BRUGERVEJLEDNING KØLESKAB & FRYSER Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du anvender produktet og hav den altid ved hånden til senere brug. www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
INDHOLDSFORTEGNELSE Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt. Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER............................................3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner.................................................................... 3 Bortskaffelse af dit gamle apparat............................................................. 12 INSTALLATION...........................................
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DA Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet. Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder. Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.
DA •Hvis • apparatet er udstyret med en lås (kun i nogle lande), skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn. Anvendelse i Europa: Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet.
DA •Undgå • at bruge forlængerledninger og dobbelt adapter. Apparatet skal sluttes til en særlig strømforsyning, som er sikret separat. •Brug • ikke en flerstikdåse, som ikke er jordforbundet (bærbar) korrekt. Ved brug af en korrekt jordforbundet flerstikdåse (bærbar) skal der bruges et produkt med den nominelle effekts angivne strømbelastningsevne eller større. Hvis det ikke gøres, kan det resultere i elektrisk stød eller brand på grund af flerstikdåsens varme.
DA Betjening •Apparatet • må ikke anvendes til noget andet formål (opbevaring af medicin eller forsøgsudstyr eller forsendelse) end privat fødevareopbevaring til husholdningsbrug. •Apparatets • stik skal tages ud i tilfælde af oversvømmelse. Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter. •Tag • stikket ud under kraftigt tordenvejr og lyn, samt når produktet ikke skal bruges i længere tid. •Stikket • og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.
DA •Hvis • der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas, etc.), må du ikke røre ved apparatet eller stikket. Udluft rummet øjeblikkeligt. Apparatet anvender en særdeles miljøvenlig gas (isobutane, R600a) som kølemiddel. Selvom der kun anvender en lille mængde gas, er det stadigvæk en brændbar gas. Gasudsivning under transport, installation eller betjening af apparatet kan forårsage brand, eksplosion eller tilskadekomst, hvis der forekommer gnister.
DA •Adskillelse, • reparation og modificering af apparatet må kun udføres af kvalificeret servicepersonale fra et LG Electronicsservicecenter. Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter, hvis du flytter og installerer apparatet et andet sted. •Undlad • at anvende en hårtørrer inden i apparatet samt at stille stearinlys ind i produktet for at fjerne dårlig lugt. •Undlad • at anvende mekaniske anordninger eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen.
DA •Produktet • indeholder en lille mængde isobutan-kølemiddel (R600a), en energirigtig naturgas, som dog også er brændbar. Man skal udvise forsigtighed så ingen del af kølekredsløbet beskadiges under transport eller installering af produktet. •Kølemiddel, • som lækker ud af rørene kan antændes eller forårsage en eksplosion. •Hvis • der opstår udsivning, skal man undgå at bruge åben ild eller mulige antændelseskilder samt lufte ud i adskillige minutter i rummet, hvor produktet er opstillet.
DA FORSIGTIG For at reducere risikoen for mindre skade på personer, fejl eller skader på produktet eller ejendom ved brug af dette produkt, skal de grundlæggende forholdsregler overholdes, inklusive følgende: Installation •Undlad • at vippe apparatet for at trække eller skubbe det under transport. •Kontrollér, • at du ikke får en kropsdel, som f.eks. en hånd eller fod, i klemme, mens apparatet flyttes.
DA •Hold • orden i fødevarerne inden i apparatet. •Dyr • skal forhindres i at bide i strømforsyningskablet eller vandslangen. •Undlad • at åbne eller lukke apparatets dør med for stor styrke. •Hvis • hængslet på produktets dør er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, må produktet ikke anvendes.Kontakt et LG Electronicsservicecenter. •Kølekredsløbet • må ikke beskadiges. •Undlad • at anbringe elektroniske apparater (f.eks. et varmeapparat eller en mobil telefon) inden i apparatet.
DA Vedligeholdelse •Indsæt • ikke hylderne omvendt. Hylderne kan falde ned og forårsage personskade. •Kontakt • et LG Electronics-kundesupportcenter for at blive vejledt i afrimning af apparatet. •Under • en længerevarende strømafbrydelse skal isen i fryserens isbeholder kasseres. •Vandforsyningslinjen • (kun for rørtilsluttede modeller) skal udelukkende sluttes til en drikkevandskilde. Ellers kan urenheder i vandet forårsage sygdom.
INSTALLATION DA Rum Flytbar æggeboks (Valgmulighed) Fryserkurv Skruenøgle Indsats Brugervejledning ••Apparatets udseende eller dets dele kan variere fra model til model.
DA Bemærkninger angående flytning og transport ••Tag al mad ud af apparatet. Flyt derefter først apparatet efter at have fastgjort skrøbelige dele, såsom hylder og dørhåndtaget, med tape. Hvis ikke dette gøres, kan det forårsage skader på apparatet. ••Træk strømstikket ud og indsæt og fastgør det i strømstikkrogen bag på eller oven på apparatet. Hvis ikke dette gøres, kan det forårsage skader på strømstikket eller ridse gulvet.
DA Omgivelsestemperatur Fjernelse af døren Apparatet er beregnet til at fungere i et begrænset omgivelsestemperaturområde alt efter klimazonen. Brug ikke apparatet ved en temperatur, der overskrider grænsen. De interne temperaturer kan påvirkes af apparatets placering, omgivelsestemperaturen, hvor ofte man lukker døren op osv. Klimaklassen kan findes på mærkatet med nominelle værdier. Når det er nødvendigt at flytte apparatet gennem en smal åbning, anbefales det at fjerne dørene.
DA [For både fryser og køleskab] 3 6 Fjern skruen på hængseldækslet oven på apparatet ved at dreje det mod uret. Løft det øvre hængsel, der er fastgjort mellem apparatet og apparatdøren, og fjern det derefter. Øvre hængsel Luge 4 Mens du trykker (1) krogen på sammenføjningen af de elektriske forbindelser, skal du skille den ved at trække i begge retninger. 5 Fjern hængselsgrebet ved at banke dets ende mod skabets yderkant. 7 Fjern fryser- og køleskabsdøren ved at løfte den opad.
DA Justering af dørens højde Hvis apparatets dør ikke er lige, skal du justere forskellen i apparatdørens højde gennem følgende metode. Hvis det ikke kan lade sig gøre at justere apparatdørens højde gennem ovenstående metode, kan du justere døren i overensstemmelse med følgende vejledning. [Metode 2] BEMÆRK ••Da hængselsstiften kan falde ud, må du ikke justere apparatdøren med mere end 5 cm. 1 Når apparatdøren er fjernet, skal du løsne skruen i bunden af det nedre hængsel.
DA Tilslutning af vandslangen (kun for rørtilsluttede modeller) Tilbehør Vandfilter Rørforbinder BEMÆRK ••Denne vandslangeinstallation dækkes ikke af apparatets garanti. Tilslutning til apparatet 1 Løsn den gevindskårne metal-brystmøtrik bag på apparatet, og anbring den over vandslangens ende. 2 Tryk vandslangen godt ned på vandindgangsventilen, og stram brystmøtrikken.
DA 1 Tryk den vandslange, der er forbundet fra apparatet, godt ind i den ende, som har pilen pegende udad. Tryk slangen helt ind (ca. 10~12 mm). 2 Når du har sat røret godt ind i filteret, skal du sætte låseklemmen på plads under den udtrækkelige krave. 3 Gentag på den anden ende af filteret ved hjælp af resten af vandslangen. Tilslutning til vandhanen 1 Skub vandslangen ind i hullet på den haneforbinder, som medfølger i tilbehøret.
BETJENING Dele og funktioner 1 Betjeningspanel Sådan indstilles fryser- og køleskabstemperaturerne. 2 InstaView Dør i Dør (valgmulighed) InstaView Dør-i-Dør-sektionen giver nem adgang til almindeligt anvendte fødevarer. 3 Dør-i-Dør-greb (valgmulighed) Dette greb åbner dør-i-dør. ••Apparatets udseende eller dets dele kan variere fra model til model.
DA (1) 1 Automatisk ismaskine Her produceres og opbevares isterninger automatisk. 2 Fryserdørkurv Her kan små pakker frossen mad opbevares. ••Undlad at opbevare is eller madvarer, som skal nedfryses gennem længere tid, i disse kurve. 3 LED-lampe LED-lamperne inden i apparatet lyser, når du åbner døren. 4 Fryserhylde (valgmulighed) Til opbevaring af frostvarer, f.eks. kød, fisk, is, etc. 5 Fryserskuffe (valgmulighed) Til langtidsopbevaring af frosne varer. BEMÆRK ••Den 2-stjernede ( i korte perioder.
DA 1 Smart Diagnosis enhed Brug denne funktion ved kontakt med LG Electronics kundesupportcenteret for at hjælpe medarbejderne med at stille en korrekt diagnose, når apparatet fungerer unormalt eller der opstår en fejl. 2 LED-lampe LED-lamperne inden i apparatet lyser, når du åbner døren. 3 Køleskabshylde Til opbevaring af køleskabsvarer og andre varer. ••Hyldens højde kan justeres ved at isætte hylden i en anden fordybning for at opnå forskellige højder.
DA 7 Temperatursensor Denne sensor registrerer temperaturen i køleskabet. ••Hold afstand mellem sensoren og maden, dette sikre dig at temperaturen, bliver registreret korrekt. 8 Vanddispensertank (valgmulighed) Her opbevares vandet til forsyning af dispenseren eller den automatiske ismaskine. Den skal påfyldes manuelt. (Kun ikke-rørtilsluttede modeller) 9 Skuffe til friske grøntsager (valgmulighed) Her opbevares der frugt og grønt for at hjælpe med at bevare friskheden ved at justere luftfugtigheden.
DA Bemærkninger om betjening Forslag til energibesparelse ••Brug ikke isvandsdispensertanken til andre drikkevarer end drikkevand. ••Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads mellem opbevarede fødevarer. På denne måde kan der jævnt cirkulere kold luft, og elregningen sænkes. ••Brugere bør være opmærksomme på, at der kan dannes rim, hvis døren ikke lukkes helt, hvis der er høj fugtighed om sommeren, eller hvis fryserdøren åbnes hyppigt.
DA Effektiv opbevaring af fødevarer Maksimal frysekapacitet ••Opbevar frostvarer eller køleskabsvarer i lukkede beholdere. ••Ekspresfrysfunktionen giver altid fryseren mulighed for nedfryse til dens maksimale frysekapacitet. Dette tager generelt op til 7 timer, men den slukkes automatisk efter en bestemt tid og kan også slukkes manuelt på et hvilket som helst tidspunkt. ••Tjek udløbsdatoen og mærkningen (opbevaringsanvisninger), inden maden lægges ind i apparatet.
DA Sådan bruges betjeningspanelet Enheder og funktioner 9 7 9 8 1 Freezer Temperature (Frysertemperatur) 6 Pure N Fresh ••Indstilling af fryserens måltemperatur. ••Dette indstiller funktionen Ren og Frisk. ••Denne funktion reducerer og fjerner lugte inde i køleskabet. 2 Fridge Temperature (Køleskabstemperatur) ••Indstilling af køleskabets måltemperatur.
DA Bemærkninger til brug af betjeningspanelet ••Betjeningspanelet oplyses i følgende tilfælde. −−Når strømmen er sat til −−Når der trykkes på en knap −−Når apparatdøren (køleskab, fryser, dør-i-dør) åbnes ••Betjeningspanelet slukkes automatisk med henblik på energibesparelse i følgende tilfælde.
DA Slå lås til/fra Låser alle knapperne på betjeningspanelet. ••Tryk på og hold knappen Lock nede i 3 sekunder. Når funktionen Lås er indstillet, låses alle knapperne. ••Når du trykker på knappen Lock i 3 sekunder, lyser ikonet Lock/Unlock på betjeningspanelet. Funktionen slås til og fra ved hvert tryk på knappen. Brug af vanddispensertank (kun ikke-rørtilsluttede modeller) Vandtanken opbevarer det vand, der skal komme fra dispenseren eller bruges af den automatiske ismaskine til at lave is.
DA 4 Luk dækslet eller låget på vanddispensertanken, når du har fyldt den med vand. ••Hvis der ikke er vand i vanddispensertanken, kan dispenserens koldtvands- og isfunktion ikke anvendes. Tjek, om der er vand i vanddispensertanken, og fyld den derefter med vand, hvis den er tom. ••Vent mindst 15 sekunder, inden du fjerner vandtanken, efter at du har hentet vand eller is fra dispenseren. ••Der er normalt, at lyde kommer fra vandtanken, når der forsynes vand til dispenseren og den automatiske ismaskine.
DA BEMÆRK ••Hvis du åbner fryserdøren, mens der hentes vand, stopper vandforsyningen, og betjeningspanelet vender tilbage til startskærmen. ••Hvis du åbner køleskabsdøren, mens der hentes vand, issterninger eller knust is, sættes funktionen på pause. Når døren lukkes, vil den valgte stilling for den tidligere indstillede tilstand fortsætte med at bruges. ••Hvis koppens diameter er lille, kan vand sprøjte ud af glasset eller slet ikke ramme.
DA Fjernelse af isbeholderen (Valgmulighed) Hold isbeholderen med begge hænder og træk den ud, mens du løfter den opad. ••Ispassagen kan blive blokeret med rim, hvis der kun bruges knust is. Fjern den is, der ophober sig, ved at fjerne isbeholderen og rydde passagen med en gummispatel. Hvis der hentes isterninger fra tid til anden, kan det også hjælpe med at forhindre ophobning af rim. ••Hvis der kommer misfarvet is ud, bør du kontrollere vandtanken og vandforsyningen for en mulig kilde.
DA InstaView Funktion Dør-i-dør (Valgmulighed) InstaView Dør-i-Dør-funktionen viser dig, hvis du løber tør for ofte anvendte produkter, som f.eks. drikkevarer og snacks, uden at åbne køleskabsdøren. Tryk på grebet på den nederste kant af dør-i-døren, indtil den åbnes. Der er masser af opbevaringsplads i dør-i-døren og dens omgivende kurve, så du kan holde orden i madvarerne. Sådan fjernes kassen fra dør-i-døren 1 Bank to gange på glasset for at slå LED-lyset inde i Dør-i-Dør til eller fra.
DA Sådan fjernes kurvene fra dør-idøren Skuffe til friske grøntsager (valgmulighed) Løft den fastsatte kurv op, som vist på (1), og fjern den ved at trække den ud, som vist på (2). Fugtigheden i grøntsagsskuffen kan kontrolleres ved at skubbe grebet i en af retningerne. Hvis den bevæges til venstre, åbnes luftskinnen, og der kan cirkulere luft gennem skuffen, så fugtigheden reduceres. Og hvis den bevæges til højre, lukkes luftskinnen og bevarer eventuel fugtighed, der findes i grøntsagsskuffen.
SMARTE FUNKTIONER DA Brug af applikationen LG SmartThinQ ••Hvis apparatet har svært ved at koble sig på Wi-Fi-netværket, er det muligvis placeret for langt fra routeren. Køb en Wi-Fi-forstærker for at forbedre Wi-Fi-signalets styrke. Før du bruger LG SmartThinQ skal du kontrollere følgende thing ••Wi-Fi-forbindelsen kan muligvis ikke oprette forbindelse, eller den bliver afbrudt grundet hjemmenetværksmiljøet.
DA Funktionen Wi-Fi ••For apparater med logoet Genregistrering af apparatet eller eller Kommuniker med apparatet fra en Smartphone ved hjælp af de praktiske smartfunktioner. Firmwareopdatering Hold apparatets ydeevne opdateret. Smart Diagnosis™ Hvis du bruger Smart Diagnosis funktionen, får du nyttige oplysninger, som f.eks. den rigtige måde at bruge apparatet på alt efter brugsmønstret. registrering af en anden bruger Tryk på, og hold knappen Wi-Fi nede i 3 sekunder for at slå det midlertidigt fra.
DA Oplysninger om Open Sourcesoftwaremeddelelse Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der findes i dette produkt, på http://opensource.lge.com. Ud over kildekoden er det muligt at hente alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og meddelelser om ophavsret. LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den åbne kildekode på en CD-ROM imod et gebyr, der dækker omkostningerne ved at udføre sådan en distribution (som f.eks. udgifter til medier, forsendelse og ekspedition).
DA Brug af Smart Diagnosis™ Smart Diagnosis™ gennem kundesupportcenteret Brug denne funktion, hvis du skal bruge en nøjagtig diagnose fra et LG Electronics kundesupportcenter, når apparatet ikke fungerer korrekt eller svigter. Brug kun denne funktion, når du ønsker at kontakte en servicetekniker, ikke under normal drift. 1 Tryk på knappen Lock for at aktivere låsefunktionen.
VEDLIGEHOLDELSE Bemærkninger om rengøring ••Når du tager en hylde eller skuffe ud af apparatet, skal du fjerne al mad, der opbevares på hylden eller i skuffen, for at forhindre personskade eller beskadigelse af apparatet. −−Ellers kan der opstå personskade pga. vægten af den opbevarede mad.
DA 4 Når du har udskiftet filteret, skal du indsætte Ren og Frisk-filterdækslet ved at dreje det med uret. Rengøring af dørkurven Fjernelse af køleskabs-/fryserdørens kurv Hold i begge ender af kurven og fjern den ved at løfte den opad. 5 6 Nulstil filterudskiftningsperioden ved at trykke på knappen Pure N Fresh på betjeningspanelet i over 3 sekunder. Ikonet Replace på betjeningspanelet slukkes. Den vil fungere, når filteret er blevet udskiftet.
DA Rengøring af hylden 2 Udtagning af køleskabs-/ fryserhylden Løft grøntsagsskuffen op og tag den ud ved at trække i den. Fjern hylden ved at trække den ud. Genmontering af grøntsagsskuffen 1 Løft grøntsagsskuffens dæksel, hvis den er udstyret med et sådant. 2 Indsæt grøntsagsskuffens bund i den originale position og skub den forsigtigt ind, mens du sænker den. Genmontering af køleskabs-/ fryserhylden Fjern hylden ved at trække den ud samtidig med, at bagkanten løftes en smule.
DA Sådan rengøres vanddispenseren Udskiftning af vandfilteret (kun for rørtilsluttede modeller) Rengøring af dispenserbakken Udskift engangsvandfilteret, når det angives på Replacement Filter ikonet, eller mindst hver 6. måned. Dispenserbakken kan nemt blive våd pga. spildt is eller vand. Tør hele området med en fugtig klud. Rengøring af vand- og isudgangen Tør vand- eller isudgangen jævnligt med en ren klud, da den nemt kan blive beskidt. Bemærk, at fnuller fra en klud kan sætte sig fast på udgangen.
FEJLFINDING Symptomer Produktet køler eller fryser slet ikke. Produktet køler eller fryser ikke tilstrækkeligt. Apparatet lugter grimt. Apparatet lugter grimt. Den indvendige lampe i apparatet bliver ikke tændt. 42 DA Årsag Løsning Er der strømsvigt? ••Se efter, om andre apparater er strømforsynede. Er produktets stik taget ud af stikkontakten? ••Sæt produktets stik helt ind i stikkontakten.
DA Symptomer Apparatets dør er ikke helt lukket. Det er vanskeligt at åbne apparatets dør. Årsag Løsning Hælder apparatet fremover? ••Juster forhjulene for at hæve forenden en smule. Er hylderne korrekt samlet? ••Genmontér om nødvendigt hylderne igen. Har du lukket døren for hårdhændet? ••Hvis du lukker døren for hårdhændet eller for hurtigt, kan den springe op et kort øjeblik, inden den lukker. Sørg for, at du ikke smækker døren i. Luk den roligt.
DA Symptomer Årsag Er fryserens luftindtag eller Der har dannet sig rim i -udledning blokeret? fryseren. Er fryseren overfyldt? Der har dannet sig rim og kondens inden i eller uden på apparatet. Apparatet støjer og genererer unormale lyde. Apparatets side eller forside bliver varm. Der er vand inde i eller uden for apparatet. 44 Løsning ••Sørg for, at luftindtag eller -udledning ikke er blokeret, så luften kan cirkulere ind i produktet. ••Sørg for, at der er nok plads mellem varerne.
DA Symptomer Den automatiske ismaskine producerer ikke is eller producerer en lille mængde is. Der kommer ikke is ud. Årsag Løsning Installerede du apparatet for nyligt? ••Ismaskinen producerer normalt is, når ca. 48 timer er gået, siden apparatet blev installeret. Sluttede du vandforsyningsslangen til apparatet, og åbnede du forsyningsventilen? ••Slut vandforsyningsslangen til apparatet, og åbn forsyningsventilen helt.
DA Symptomer Der kommer ikke is ud. Der kommer ikke vand ud. Årsag Løsning Kan du ikke høre lyden af is, der kommer ud? ••Vælg skiftevis isterninger og knust is på kontrolpanelet for at få isen ud. Er ispassagen blokeret? (Du kan kontrollere ispassagen ved at tage isbeholderen ud.) ••Hvis ispassagen er blokeret, kommer isen muligvis ikke ud på korrekt vis. Sørg for regelmæssigt at tjekke isen og rengøre ispassagen.
DA Symptomer Årsag Løsning Afrimningskontrolfunktionen klikker, når den automatiske cyklus begynder og slutter. Termostaten (eller apparatstyringen på nogle modeller) klikker ligeledes, når den slår til eller fra. ••Dette er normalt Raslelyde kan komme fra kølemidlets strømning, vandledningen bag på enheden (kun for modeller med renser) eller fra genstande, som er opbevaret oven på eller ved siden af apparatet. ••Dette er normalt Apparatet står ikke lige på gulvet.
DA Symptomer Årsag Løsning ••Find wi-fi-netværket, der er forbundet til Adgangskoden til wi-fi-netværket, din smartphone, og fjern det, og som du prøver at oprette registrer derefter apparatet i LG forbindelse til, er forkert. SmartThinQ. Dit hjemmeapparat og din smartphone er ikke forbundet til wi-finetværket. 48 Mobildata til din smartphone er slået til. ••Slå Mobildata fra på smartphonen, og registrer apparatet ved hjælp af wi-fi-netværket.
