BEDIENUNGSANLEITUNG KÜHLSCHRANK UND GEFRIERSCHRANK Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. www.lg.com Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
INHALT Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............................................3 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................. 3 Entsorgung Ihrer Altgeräte......................................................................... 11 AUFSTELLEN...............................................
SICHERHEITSANWEISUNGEN DE Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können.
DE Für die Verwendung in Europa: Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen.
DE •Verwenden • Sie keine Steckdosenleiste, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist (tragbar). Wenn Sie eine ordnungsgemäß geerdete (tragbare) Steckdosenleiste verwenden, verwenden Sie die Steckdosenleiste mit der Stromleistung der Code-Nennleistung oder höher und verwenden Sie die Steckdosenleiste nur für das Gerät. •Stellen • Sie das Gerät an einem Aufstellplatz auf, der ein einfaches Herausziehen des Stromsteckers ermöglicht.
DE •Trennen • Sie den Stromstecker bei schweren Gewittern oder Blitzen oder wenn das Gerät über einen längeren ´Zeitraum nicht benutzt wird von der Steckdose. •Berühren • Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit feuchten Händen. •Biegen • Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dasselbe. •Sollte • Wasser in die Elektro-Teile des Gerätes eindringen, trennen Sie sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
DE •Es • dürfen keine entzündbaren oder brennbaren Stoffe (Ether, Benzin, Alkohol, Chemikalien, LPG (Abkürzung LPG für engl. Liquefied Petroleum Gas), brennbare Sprühmittel, Insektenvertilgungsmittel, Lufterfrischer und Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Nähe des Gerätes verwendet oder aufbewahrt werden. •Ziehen • Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen.
DE •Verwenden • Sie keinen Haartrockner, um die Innenseiten des Gerätes zu trocknen und stellen Sie keine Kerze in das Gerät, um Gerüche zu beseitigen. •Verwenden • Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. •Schließen • Sie die Wasserversorgungsleitung (nur Modelle mit Wasseranschluss) nur an eine Trinkwasserquelle an. Ansonsten können Verunreinigungen im Wasser Krankheiten verursachen.
DE •Dieses • Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder ähnliche Anwendungen vorgesehen. Es sollte nicht für kommerzielle oder Catering Zwecke oder auf einem Boot und im Caravan verwendet werden. •Keine • explosiven Stoffe, wie etwa Aerosol-Behälter mit einem brennbaren Treibmittel, in diesem Haushaltsgerät lagern. Brandgefahr und brennbare Materialien Dieses Symbol weist auf brennbare Materialien hin, die sich entzünden und einen Brand verursachen können, wenn nicht vorsichtig damit umgegangen wird.
DE Installation •Kippen • Sie das Gerät nicht, um es während des Transports zu ziehen oder zu schieben. •Achten • Sie darauf, dass Sie sich beim Bewegen des Geräts keine Körperteile wie Hände oder Füße klemmen. Betrieb •Sie • dürfen die eingefrorenen Lebensmittel oder die metallischen Teile in dem Gerät nicht mit feuchten Händen berühren. Dies könnte Frostbeulen verursachen.
DE •Greifen • Sie nicht mit Ihren Händen in den mechanischen Teil der automatischen Eismaschine wie den Eisbehälter oder den Eisspender. •Verwenden • Sie keine Behälter aus dünnem Kristallglas oder Porzellan zum Abfüllen. •Nehmen • Sie nicht die Abdeckung der Eismaschine ab. Berühren Sie keinen mechanischen Teil der Eismaschine. Dies kann zu Verletzungen führen. •Achten • Sie darauf, dass Sie sich nicht Hände oder Füße beim Öffnen oder Schließen der Tür oder der Tür-in-Tür des Geräts einklemmen.
AUFSTELLEN DE Fächer Herausnehmbarer Eierhalter (optional) Tielfkühlkorb Schraubenschlüssel Ringblech ••Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell verändern.
DE Abmessungen und Abstände Umgebungstemperatur Steht das Gerät zu nah an benachbarten Objekten, kann das die Gefrierleistung herabsetzen und die Kosten für den Stromverbrauch erhöhen. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass der Abstand zu benachbarten Wänden über 50 mm beträgt. Je nach Klimazone ist das Gerät so konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen, die außerhalb dieses Bereichs liegen.
DE Abbauen der Tür [Für Gefrier- und Kühlbereich] Wenn das Gerät durch eine schmale Öffnung transportiert werden muss, wird empfohlen, die Türen abzubauen. 3 Entfernen Sie die Schraube der Scharnierabdeckung auf der Oberseite des Geräts durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 4 Drücken Sie (1) und haken Sie die Verbindung der elektrischen Steckverbinder aus. Öffnen Sie die Verbindung durch Ziehen in beide Richtungen.
DE 6 Heben Sie das obere Scharnier, das die Tür mit dem Gerät verbindet, nach oben ab. Oberes Scharnier Die Höhe der Tür einstellen Wenn die Tür des Geräts nicht gerade ist, Gleichen Sie den Höhenunterschied mit der folgenden Methode aus. HINWEIS ••Weil der Scharnierstift herausfallen kann, verstellen Sie die Türhöhe nicht um mehr als 5 mm. Tür 7 Entfernen Sie die Tür des Gefrier- und Kühlbereichs, indem Sie sie anheben.
DE 3 Ziehen Sie nach dem Einstellen des Höhenunterschieds der Tür die Haltemutter im Uhrzeigersinn an. 3 Ziehen Sie die Schraube der Halterung nach dem Einsetzen der Ringbleche vor dem Anbau der Tür wieder fest. Wenn die Tür angebaut ist, können die Schritte 1, 2 und 3 zum Einstellen der Höhe der Tür wiederholt werden. Zum Anziehen der Mutter Wenn die Höheneinstellung der Tür mit der oben beschriebenen Methode nicht möglich ist, gehen Sie nach der folgenden Methode vor.
DE Anforderungen an die Wasserversorgung Für den Betrieb des Wasserspenders ist ein Kaltwasserzulauf mit einem Wasserdruck zwischen 138 kPa und 827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²) erforderlich. Wenn der Kühlschrank in einer Region mit niedrigem Wasserdruck (unterhalb 138 kPa) installiert wird, können Sie eine Druckerhöhungspumpe zum Ausgleich des niedrigen Drucks installieren.
DE Anschluss an den Wasserhahn Anschluss des Geräts 1 Schieben Sie den Wasserschlauch in die Öffnung des mitgelieferten Wasserhahnanschlusses. Der Schlauch sollte fest gehalten werden, während der Anschluss darauf geschoben wird. Stecken Sie nach der Installation des Geräts den Netzstecker in eine Steckdose. Stellen Sie, bevor Sie den Anschluss an den Wasserhahn schrauben, sicher, dass die Gummidichtung fest in den Anschluss eingelegt ist.
BETRIEB DE Bauteile und Funktionen Außenseite 1 2 3 1 Bedienfeld Zum Einstellen der Temperaturen in Gefrier- und Kühlbereich. 2 InstaView Tür-in-Tür ( * ) Das InstaView Door in Door Türfach ermöglicht den einfachen Zugriff auf häufig verwendete Lebensmittel. 3 Door-in-Door-Hebel ( * ) Dieser Hebel dient zum Öffnen der Door in Door. HINWEIS ••(*) bedeutet, dass diese Ausstattung je nach Modell variieren kann. ••Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell verändern.
DE Innenseite 6 1 2 7 (1) 8 9 10 11 3 12 13 4 5 14 15 16 17 1 LED-Lampe Die LED-Leuchten im Inneren des Gerätes leuchten auf, wenn Sie die Tür öffnen. 2 Eismaschine ( * ) Hier werden Eiswürfel zubereitet und aufbewahrt. 3 Gefrierbereich-Einlegeböden ( * ) Hier können gefrorenen Lebensmittel, wie etwa Fleisch, Fisch und Speiseeis aufbewahrt werden. 4 Tielfkühl-Türkorb Hier können kleine Packungen Tiefkühlkost aufbewahrt werden.
DE 5 Gefrierbereich-Schubfächer ( * ) Dienen zur langfristigen Aufbewahrung von Gefriergut. 6 Smart Diagnosis-Einheit Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine genaue Diagnose durch das Kundeninformationszentrum von LG Electronics benötigen, weil das Gerät nicht normal funktioniert oder eine Störung aufgetreten ist. 7 Door in Door ( * ) Hier werden Lebensmittel aufbewahrt, die häufig entnommen werden wie z. B. Getränke und Snacks.
DE 13 Wasserspendertank ( * ) Dieser Tank enthält Wasser zur Versorgung des Spenders oder der Eismaschine. Er muss manuell befüllt werden. (nur Modelle ohne Wasseranschluss) 14 Frischgemüseschublade ( * ) Hier werden Obst und Gemüse aufbewahrt, um deren Frische durch Einstellen des Luftfeuchtigkeitsreglers zu erhalten. 15 Herausnehmbarer Eierhalter ( * ) Hier werden Eier aufbewahrt. ••Sie können ihn herausnehmen und je nach Bedarf an einen anderen Ort stellen.
DE Bedienungshinweise Vorschläge zum Energiesparen ••Verwenden Sie den Wasserspendertank nicht für andere Getränke als Trinkwasser. ••Stellen Sie sicher, dass ausreichender Raum zwischen den eingelagerten Lebensmitteln vorhanden ist. Dies ermöglicht es der kalten Luft gleichmäßig zu zirkulieren und verringert die Stromrechnungen.
DE Effektive Lagerung von Lebensmitteln ••Lagern Sie gefrorene oder gekühlte Lebensmittel in geschlossenen Behältern. ••Überprüfen Sie die Haltbarkeitsdaten und das Etikett (Lageranleitungen), bevor Sie die Lebensmittel in dem Gerät lagern. ••Lagern Sie keine Lebensmittel über einen langen Zeitraum (mehr als vier Wochen), wenn diese bei niedrigen Temperaturen leicht verderben. ••Legen Sie die gekühlten oder gefrorenen Lebensmittel unmittelbar nach dem Einkauf in den Kühlschrank oder Gefrierschrank.
DE Nutzung des Bedienfelds Einheiten und Funktionen 7 8 9 7 8 1 Pur und Frisch ••Dadurch wird die Funktion "Pur und Frisch" eingestellt. ••Diese Funktion verringert und entfernt Gerüche im Inneren des Kühlfachs. 2 Express Freeze (Express Einfrieren) ••Damit wird die Funktion zum Schnellgefrieren aktiviert. 3 Freezer Temperature (Gefrierschranktemperatur) ••Damit wird die Funktion zum Schnellgefrieren aktiviert.
DE Einstellung der Temperatur Setzen und Zurücksetzen der Sperre Dadurch wird die Temperatur des Gefriergerätes oder Tiefkühlschranks eingestellt. Damit werden die Tasten des Bedienfelds gesperrt. ••Betätigen Sie den Fridge Druckknopf oder den Freezer Druckknopf , um die Temperatur anzupassen. ••Die Temperatur kann angepasst werden.
DE 2 Öffnen Sie den Deckel oder Verschluss des Wasserspendertanks. WARNUNG ••Kinder sollten sich nicht in der Nähe des Spendertanks aufhalten. ••Keine anderen Getränke als Wasser und auch kein warmes Wasser in den Wasserbehälter füllen. ACHTUNG 3 Befüllen Sie Ihn mit Tafelwasser oder sauberem gefilterten Wasser bis zu der Füllstandslinie im Inneren des Wasserspendertanks.
DE Wasser- und Eisspender Eismaschine Sie können am Spender Eiswürfel, Wasser und zerstoßenes Eis durch Drücken der entsprechenden Taste für den gewünschten Modus ausgeben. Die Eismaschine kann automatisch 6 Eiswürfel gleichzeitig herstellen – 50 bis 60 Stück in 24 Stunden, wenn die Bedingungen günstig sind. Diese Zahl kann je nach Umgebungsbedingungen variieren (Umgebungstemperatur um das Gerät herum, Häufigkeit der Türöffnungen, Menge der im Gerät aufbewahrten Lebensmittel etc.).
DE Ausbau des Eisbehälters ( * ) Ziehen Sie den Eisbehälter mit beiden Händen nach oben heraus. ••Wenn die Eismaschine nicht verwendet wird, kann der Eisbehälter als Tiefkühlkorb verwendet werden. ••Wenn der Eisbehälter vollständig mit Eis gefüllt ist, kann er sehr schwer sein. Bauen Sie ihn daher mit beiden Händen aus. WARNUNG ••Berühren Sie die mechanischen Teile der automatischen Eismaschine weder mit der Hand noch mit einem Werkzeug. Andernfalls können Beschädigungen oder Verletzungen auftreten.
DE InstaView Funktion Door in Door ( * ) Über die InstaView Funktion der Door-in-Door können Sie sehen, wann Sie häufig verwendete Dinge wie Getränke oder Snacks nachkaufen müssen, ohne dabei die Kühlschranktür zu öffnen. Ziehen Sie den Hebel an der Unterseite der Tür nach oben, bis sich die Door in Door öffnet. 1 2 Klopfen Sie zweimal auf das Glas, um das LED-Licht in der Door-in-Door zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das LED-Licht schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden ab.
DE Abbau der Körbe der Tür-in-Tür Frischgemüseschublade ( * ) Heben Sie den Korb wie in (1) gezeigt nach oben und ziehen Sie ihn wie in (2) gezeigt heraus. Die Luftfeuchtigkeit in der Gemüsefrischhalteschublade kann durch Schieben des Schiebers in eine bestimmte Richtung geregelt werden. Wenn er nach links geschoben wird, öffnet sich die Lüftung, sodass Luft durch die Schublade zirkuliert und die Luftfeuchtigkeit reduziert.
DE Andere Funktionen Alarm bei geöffneter Tür Der Alarm ertönt 3 Mal mit einem Intervall von 30 Sekunden, wenn die Tür (Kühlschrank, Gefrierfach, Tür-in-Tür) eine Minute offen gelassen oder nicht komplett geschlossen wird. ••Setzen Sie sich mit dem Kundeninformationszentrum von LG Electronics in Verbindung, wenn der Alarmton weiter ertönt, obwohl die Tür geschlossen wurde. Fehlersuche Das Gerät kann automatisch Fehler während des Betriebs erkennen.
INTELLIGENTE FUNKTIONEN Verwendung der LG SmartThinQ-App ••Für Geräte mit dem oder -Logo Dinge, auf die Sie vor der Verwendung von LG SmartThinQ achten sollten 1 Überprüfen Sie den Abstand vom Gerät zum kabellosen Router (WLAN-Netzwerk). ••Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und dem kabellosen Router zu weit ist, kann die Signalstärke schwach sein. In diesem Fall dauert die Registrierung sehr lange oder die Installation kann fehlschlagen.
DE WLAN-Funktion Kommunizieren Sie mit dem Gerät von einem Smartphone aus, über das Sie die komfortablen intelligenten Funktionen verwenden können. Firmware-Aktualisierung Hält die Geräteleistung aktuell. Smart Diagnosis™ Wenn Sie die Smart Diagnosis-Funktion nutzen, erhalten Sie nützliche Informationen wie die richtige Verwendung des Geräts auf der Grundlage der Nutzungsstruktur. Einstellungen Hier können verschiedene Optionen auf dem Kühlschrank oder in der Anwendung eingestellt werden.
DE Information: Hinweis bezüglich OpenSource-Software 2 Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http:// opensource.lge.com herunterladen. Die Tür des Kühlschranks öffnen und das Telefon oben rechts an die Lautsprecheröffnung halten. ••Halten Sie das Telefon so, dass sein Mikrofon über der Lautsprecheröffnung liegt.
WARTUNG Hinweise zur Reinigung ••Beim Ausbau von Regalen und Schubfächern aus dem Gerät, entfernen Sie alle Lebensmittel von diesen, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. −−Sonst könnten Verletzungen durch die eingelagerten Lebensmittel verursacht werden.
DE 2 Nach Austausch des Filters, setzen Sie die “Pur und Frisch”-Filterabdeckung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wieder ein. ••Bitte beachten, dass die Leistung des Filters ebenfalls nachlässt, wenn Sie den Filter mit Wasser waschen. ••Man muss mit Vorsicht vorgehen, um die Richtung der Filter, die in die Filterabdeckung eingesetzt werden müssen, nicht zu verändern.
DE Reinigung der Regalböden 2 Ausbau der Regalböden des Gerätes Heben Sie die Gemüseschublade nach oben und ziehen Sie sie heraus. Bauen Sie den Regalboden aus, indem Sie ihn nach außen ziehen. Erneuter Einbau des Gemüseschubfaches Erneuter Einbau der Regalböden des Gerätes 1 Wenn die Gemüseschublade einen Deckel hat, öffnen Sie ihn.
DE Die Reinigung des Wasserspenders Austausch des Wasserfilters (nur Modelle mit Wasseranschluss) Die Reinigung des Wasserspenderfachs Das Wasserspenderfach kann schnell durch verschüttetes Eis oder verspritztes Wasser nass werden. Wischen Sie den gesamten Bereich mit einem feuchten Tuch aus. Die Reinigung der Wasser- und Eisausgabe Wischen Sie die Wasser- und Eisausgabe häufig mit einem sauberen Tuch ab, da sie leicht verschmutzt werden kann.
FEHLERBEHEBUNG Symptome Keine Kühlung oder Tiefkühlung. DE Ursache Lösung Ist die Stromversorgung unterbrochen? ••Überprüfen Sie den Strom und andere Betriebsmittel. Ist der Netzstecker aus der Steckdose gezogen worden? ••Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose. Ist die Temperatur des Gefriergerätes oder Tiefkühlschranks auf "wärmstes" eingestellt? ••Stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks oder Gefrierschranks auf "Mittel".
DE Symptome Die Gerätetür ist nicht einwandfrei geschlossen. Es ist schwer, die Gerätetür zu öffnen. Ursache Weist das Gerät eine Neigung nach vorwärts auf? Wurden die Schubfächer richtig eingelegt? ••Bauen Sie die Regale erneut ein, falls erforderlich. Haben Sie die Tür mit zu viel Schwung geschlossen? ••Wenn Sie die Tür mit zu viel Kraft oder Schwung schließen, schließt sie möglicherweise nicht ordentlich. Stellen Sie sicher, dass Sie die Tür nicht zuschlagen.
DE Symptome Im Gefrierschrank hat sich Eis gebildet. Es hat sich Kondensierung an der Innen- und Außenseite des Gerätes gebildet. Das Gerät ist geräuschvoll und verursacht anomale Geräusche. Ursache Lösung Ist der Lufteinlass oder -auslass des Gefrierschranks blockiert? ••Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass oder -auslass nicht blockiert ist, damit die Luft im Inneren zirkulieren kann. Ist der Gefrierschrank überfüllt? ••Lassen Sie genügend Platz zwischen den einzelnen Artikeln.
DE Symptome Ursache Lösung Haben Sie das Gerät erst vor kurzem installiert? ••Die Eismaschine beginnt normalerweise mit der Herstellung von Eis etwa 48 Stunden nach der Installation des Geräts. Haben Sie die Wasserleitung an das Gerät angeschlossen und das Zufuhrventil geöffnet? ••Schließen Sie die Wasserleitung an das Gerät an und öffnen Sie das Zufuhrventil vollständig. Ist der Wasserschlauch geknickt? ••Wenn der Wasserschlauch geknickt ist, kann dies den Wasserdurchfluss beeinträchtigen.
DE Symptome Es wird kein Eis ausgegeben. Es kommt kein Wasser heraus. Das Wasser hat einen ungewöhnlichen Geschmack. 44 Ursache Lösung Das Geräusch von ausgegebenem Eis ist nicht zu hören? ••Wählen Sie auf dem Bedienfeld abwechselnd die Modi für Eiswürfel und zerstoßenes Eis, um das Eis auszugeben. Ist die Eisleitung blockiert? (Sie können die Eisleitung überprüfen, indem Sie den Eisbehälter abnehmen.
DE Symptome Klickgeräusche Ursache Lösung Die Abtausteuerung klickt, wenn der automatische Abtauzyklus beginnt und endet. Die Thermostatsteuerung (oder ••Normalbetrieb Gerätesteuerung einiger Modelle) gibt ebenfalls Klick-Laute ab, wenn ein Zyklus umgeschaltet wird. Rasselnde Geräusche können vom Kühlmitteldurchfluss stammen, von der Wasserleitung an der Rückseite der Einheit (nur Modelle mit Reinigungsapparat) oder von Gegenständen, die auf der Oberseite oder in der Nähe des Gerätes abgestellt wurden.
DE Symptome Es kann sein, dass Ihr Heimgerät und das Smartphone nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden sind. Ursache Lösung Das Passwort für das WLAN, mit dem Sie sich verbinden wollen, ist falsch. ••Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG SmartThinQ. Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert. ••Schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Smartphones aus und registrieren Sie das Gerät über das WLAN-Netzwerk.
