Owner's Manual

™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
ª∏¡ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ¶ƒ√∂∫∆∞™∏
∫∞§ø¢π√À
∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
·ÙÔÌÈ΋ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
∂À∫√§π∞ ¶ƒ√™µ∞™∏™ ™∆∏¡ ¶ƒπ∑∞
ƒ∂Àª∞∆√™
∆Ô „˘ÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÒÛÙÂ Ë Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
∞§§∞°∏ ∫∞§ø¢π√À ∆ƒ√º√¢√∆∏™∏™
∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹
·fi ¿ÙÔÌÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁË Âȉ›Î¢ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ °∂πø™∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, Ë Á›ˆÛË ÌÂÈÒÓÂÈ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÁˆÁfi
‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ó‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›.
∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÂȈ̤Ó˘ Ú›˙·˜ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó·
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ¿ÙÔÌÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘
ۤڂȘ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ηϿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË
Á›ˆÛË ‹ ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Á›ˆÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ª∏¡ ∆ƒ√¶√¶√π∂π∆∂ ∏ ∂¶∂∫∆∂π¡∂∆∂
∆√ ª∏∫√™ ∆√À ∫∞§ø¢π√À
∆ƒ√º√¢√™π∞™
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿.
ª∂°∞§√™ ¶∂πƒ∞™ª√™
ŒÓ· ¿‰ÂÈÔ „˘ÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÚ·ÛÌfi ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Ô˘ Ù· ÙÚ·‚¿ Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ
Ï¿ÛÙȯ·, Ù· ÎÏ›ıÚ·, Ù· η¿ÎÈ· ‹ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
fiÚÙ· ·fi ÙËÓ ·¯ÚËÛÙÂ̤ÓË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‹ οÓÙ fiÙÈ
ÌÔÚ›Ù ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙ ·‚Ï·‚‹.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›
ª∏¡ ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂!
∫∞¡∆∂ ∆√ ∆øƒ∞!
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ·, ÂÎÚËÎÙÈο ‹
¯ËÌÈο ˘ÏÈο ÛÙÔ „˘Á›Ô
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες φυσικές,
αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εκτός αν είναι υπό την εποπτεία ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά του. Τα παιδιά πρέπει να
εποπτεύονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·Ï·È¿˜ Û˘Û΢‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚfi („˘ÎÙÈÎfi, Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi) Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈο Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‹/Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó.
ŸÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˘ÏÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ
ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ó¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (·Ó·Î‡ÎψÛË).
°È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹,
·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›·.
39