Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDo-It-Yourself toolsGU230

ENGLISH

FRANÇAIS

ﻲﺑﺮﻋ

GU230

Some of the contents in this manual

may differ from your phone

depending on the software of the

phone or your service provider.

GU230

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻰﻟﺇ

ﹰ

ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

ENGLISH

FRANÇAIS

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0356521 (1.0)

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0356521 (1.0)

Summary of content (106 pages)

PAGE 1
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ GU230 ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ www.lgmobile.com P/N : MMBB0356521 (1.0) GU230 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. www.lgmobile.com P/N : MMBB0356521 (1.
PAGE 2
Bluetooth QD ID B015954
PAGE 3
‫‪ GU230‬ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺷﺮﺣﺎً‬ ‫ﻣﻔﻴﺪﺍً ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.
PAGE 4
‫ﺍﻟﺘﻌ ّﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎء‪/‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺭﻓﻀﻬﺎ‪ .‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻄﻠﺐ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ﻭﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‪.
PAGE 5
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،micro SD‬ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻼﻣﺴﺎﺕ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﺑﻠﻄﻒ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺒﻴّﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻭﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﻣﺤﺘﻮﺍﻫﺎ‪ .
PAGE 6
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﺮﻙ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪﻙ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺭﻣﺰ‬ ‫‪ ،PIN‬ﻭﺃﻱ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ!‬ ‫‹ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬ ‫ﻭﻣﻼﻣﺴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺪﺵ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﻲ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻛﻦ ﺣﺬﺭﺍً ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺇﺑﻘﺎء ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ SIM‬ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.
PAGE 7
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﻤﺎء‬ ‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻮﺩﺍﺕ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﺭﻣﻮﺯ ﺗﻌﺒﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﻤﺎء‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺭﻗﻤﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮ
PAGE 8
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻭﻳﺐ‬ ‫ﺃﻟﻌﺎﺏ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﻳﺐ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
PAGE 9
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﺬﻑ ﺭﻗﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺢ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺪء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 3‬ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺢ! ﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ +‬ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ‪.0‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫‪ 1‬ﺣﺪﺩ ﺍﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ‪ً .
PAGE 10
‫ﻋﺮﺽ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﻭﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ )‪ (CLI‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ‪ -‬ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫• ﺣﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ـ ﺣﺪﺩ ﻣﺘﻰ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﺭﻗﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺤﺪﺩ ـ ﺍﺧﺘﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .
PAGE 11
‫• ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ -‬ﺍﺧﺘﺮ ﻧﻌﻢ ﺃﻭ ﻻ‪.‬‬ ‫• ﺿﺒﻂ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻖ ‪ -‬ﺍﺧﺘﺮ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﻤﺎء‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫‪ 1‬ﺣﺪﺩ ﺍﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻬﻤﻴﻦ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﺿﻊ ﺯﻣﻼﺋﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ‪ .
PAGE 12
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺛﻢ ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺤﺮﺭ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﺤﺮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‪ .‬ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻤﺤﺮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻫﻮ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺘﻚ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﺧﺘﺮ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‪-‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﻛﻠﻴﺐ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺃﻭ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﻨﺺ ﺃﻭ ﻣﻬﻤﺔ ﺃﻭ ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ‪.
PAGE 13
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺴﺎﺑﻚ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ‪/‬ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﺧﺘﺮ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻓﻴﻔﺘﺢ ﺑﺮﻳﺪ‬ ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﻛﺘﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎً‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺘﻚ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺩ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﺐ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺃﻭ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻼﺣﻈﺔ‪.
PAGE 14
‫ﻭﺿﻊ ‪ ABC‬ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻥ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺃﻭ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺤﺮﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪ GU230‬ﻭﺍﻓﺮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ـ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻛﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ‪ -‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.
PAGE 15
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ‪ -‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﻭﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ ‪ -‬ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺮﻳﺔ ﻣﻔﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﺭﺩ ﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻀﻤّﻨﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪ GU230‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻏﻨﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎً‪.
PAGE 16
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ .‬ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺻﻮّﺏ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪ ،‬ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﺃﺷﺮ ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.
PAGE 17
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪FM‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪FM‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ LG GU230‬ﻣﻴﺰﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪ FM‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺤﻄﺎﺗﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺍﺧﺘﺮ ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪.FM‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺪﺩ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺃﺛﻨﺎء‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻳﻈﻬﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﺭﺩﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ّ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﺻﻮﺭ ﻗﻤﺖ ﺃﻧﺖ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻭﺻﻮﺭ ﺗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻱ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺃﺧﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻫﻲ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .
PAGE 19
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ّﻼ ﻣﺴﺒﻘﺎً‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ GU230‬ﻣﺤﻤ ً‬ ‫ﺑﺄﻟﻌﺎﺏ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﺘﻚ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ‬ ‫ﻛﺤﺎﻓﻈﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺩﺧﻮﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻘﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‪.
PAGE 20
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻱ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ‬ ‫)‪ (GMT‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﻛـ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‪.
PAGE 21
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪.USB‬‬ ‫‪ 1‬ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ :‬ﺣﺪﺩ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺃﺳﻘﻄﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎﺗﻒ ‪.GU230‬‬ ‫‪ :PC Suite 2‬ﺣﺪﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻭﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ ‪.PCSync‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺩﺍﺋﻤﺎً‪ :‬ﻳﻤﻨﺢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ .
PAGE 22
‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ ﻟﻬﺎﺗﻒ ‪GU230‬‬ ‫ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ‪،‬ﻳﻨﺸﻰء ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻋﺒﺮ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺮﺋﻴﺎً‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺭﺅﻳﺘﻚ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﻳﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﻧﺸﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻳﺒﺤﺚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ GU230‬ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪،‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻭﺗﺤﺪﻳﺚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 23
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ LG PC Suite‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪ 1‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ‪www.lgmobile.com‬‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺮ ﻭﺳﻂ ﺃﻓﺮﻳﻘﺎ ً‬ ‫ﺃﻭﻻ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺑﻠﺪﻙ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺧﺘﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺣﺪﺩ ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﻭﻣﻘﻄﻊ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻓﻴﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﻣﺜﺒّﺖ ‪LG PC‬‬ ‫‪ Suite. (Windows XP‬ﻭ‬ ‫‪Windows Media Player‬‬ ‫ﻭﺃﻛﺜﺮ(‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺒّﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺘﻬﺎ ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻣﻮﺍﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻛﻤﺎﻝ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﺜﺒّﺖ ‪LG PC‬‬ ‫‪.
PAGE 24
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻓﻖ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪ GU230‬ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻃﻠﺐ ﺭﻣﺰ ‪ PIN‬ـ ﺍﺧﺘﺮ ﺭﻣﺰ ‪PIN‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﻃﻠﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬ ‫• ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ -‬ﺍﺧﺘﺮ ﺭﻣﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻹﻗﻔﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪ SIM‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.
PAGE 25
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮّﺽ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ّ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ ‫)‪(SAR‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫‪ GU230‬ﻫﺬﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻫﺬﻩ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫ﻫﻮﺍﻣﺶ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺼﻤّﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬ ‫• ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ‬ ‫ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ‪.
PAGE 26
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ )ﺗﺘﻤﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻌﻴّﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺃﻱ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺧﻄﻴﺮﺍً‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪24‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ‪.
PAGE 27
‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺷﻲء ﺣﺎﺩ ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ‬ ‫• ﻻ ّ‬ ‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻛﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺑﺤﺬﺭ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺳﺒﺐ ﻳﺪﻋﻮﻙ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻌّﺎﻝ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﺫﻥ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﺗﺠﻨّﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﺒﺾ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻟﺠﻴﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﺪﺭ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺴﺒّﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻹﺯﻋﺎﺝ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﺴﻤﻊ‪.
PAGE 28
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ )ﺗﺘﻤﺔ(‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺛﻨﺎء‬ ‫ﺗﻨﻘﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺭﻛﺎً‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻚ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﺰﻣﺎً‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺴﻤﻌﻚ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ّ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻭﻗﺖ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﺑﺴﻤﻌﻚ‪ .‬ﻭﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺄﻻ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ ﺃﺫﻧﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪.
PAGE 29
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺨﻼﻑ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻠﺬﺍﻛﺮﺓ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺷﻮﺍﺣﻦ ‪LG‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﺸﻮﺍﺣﻦ ‪ LG‬ﻣﺼﻤّﻤﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺤﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﺩﺍﺅﻫﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝ‪ .
PAGE 30
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮّﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫• ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ ‫• ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫• ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ‪ LG‬ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎً‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ‪.
PAGE 31
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪GU230 :‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪GSM 850 / E-GSM 900 :‬‬ ‫‪/ DCS 1800 / PCS 1900‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪ +55 :‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺗﻔﺮﻳﻎ(‬ ‫‪ +45‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺷﺤﻦ(‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ -10 :‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫‪29‬‬
PAGE 32
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.
PAGE 33
GU230 User Guide — English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
PAGE 34
Getting to Know Your Phone Main screen Call key Dials a phone number and answers incoming calls. 2 Charger, Cable slot, Hands-free connector End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu.
PAGE 35
Installing a Memory Card Lift the memory card cover and insert a microSD card with the gold contact area facing downward. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Formatting the Memory Card Press Menu and select Settings. Choose Memory manager, select External memory, press Format, and then insert the security code. WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped.
PAGE 36
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card can be easily damaged by scratches 1 or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
PAGE 37
Menu map Messaging Contacts Call log Create message Inbox My mailbox Drafts Outbox Sent items Saved items Emoticons Message settings Names Settings Groups Speed dials Service dial numbers Own number My business card Call log Missed calls Received calls Dialled numbers Call duration Packet data counter Call costs Settings Gallery Media Proﬁles Display Date & Time Connectivity Call Phone Network Internet proﬁles Access points Packet data conn.
PAGE 38
6 Organiser Applications Web Alarm clock Calendar To-do list Notes Secret notes Calculator Stopwatch Date ﬁnder Converter World time Go to Settings My games & apps Settings Home Bookmarks Last web address Settings Go to address Saved pages
PAGE 39
Calls Making a Call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit, press CLR. 2 Press to initiate the call. . 3 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a Call from Your Contacts 1 Select Names from the Standby screen. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. For example, for Office, press “6” three times to select the first character, “O” 3 Select Call or press to initiate the call.
PAGE 40
Viewing your Call History You can only check the log of missed, received and dialed calls if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the service area. Changing the call settings You can set call-specific functions. Press Menu, select Settings and choose Call. • Call divert - Choose whether to divert your calls. • Call barring - Select when you would like calls to be barred. • Fixed dial numbers - Choose a list of numbers that can be called from your phone.
PAGE 41
• Save new number - Choose Yes or No. • Slide close setting - Choose End call or Continue call. Contacts Searching for a Contact 1 Select Names from the standby screen. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. 3 To scroll through the contacts, use the up and down arrows. Adding a New Contact 1 Press Menu, then select Contacts and choose Names. Then press Options - Add new contact. 2 Enter all the information you have in the fields provided and select Options-Done.
PAGE 42
Sending a Message Setting up Your E-mail 1 Press Menu, select Messaging and choose Create message. 2 A new message editor will open. The message editor combines Text message and Multimedia messages into one intuitive and easyto-switch-between editor. The default setting for the message editor is text messages. 3 Enter your message. 4 Choose Options - Insert to add an Image, Video clip, Sound clip, Schedule, Business card, Note, Text field, To-do or Text template. 5 Press Options - Send.
PAGE 43
Sending an E-mail Using your New Account To send/receive an email, you should set up an email account. 1 Select Menu, select Messaging and choose Create message. 2 Choose E-mail and a new email will open. 3 Enter a subject. 4 Enter your message. 5 Press Options and select Insert to add an Image, Video Clip, Sound Clip, Business card, Schedule or Note. 6 Press Send to and enter the recipient’s address, or press Options and select Insert - Contact Details to open your contacts list.
PAGE 44
ABC Manual Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 Mode Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key. Message Folders Press Menu and select Messaging. The folder structure used on your GU230 is fairly self-explanatory. Create message - Allows you to create new messages.
PAGE 45
Media Music Your GU230 has a built-in Music player so you can play all your favorite music. Playing a Song 1 Press Menu and select Media, then choose Music. 2 Choose All tracks then select the song you want to play. 3 Select to pause the song. to skip to the 4 Select next song. 5 Select to skip to the previous song. 6 Select Back to stop the music and return to the music player menu. Creating a Playlist You can create your own playlists by choosing a selection of songs from the All songs folder.
PAGE 46
Camera Taking a Quick Photo 5 ”Rec” will appear in the bottom-left corner of the viewfinder and a timer will show the length of your video. 6 Select Stop to stop recording. 1 Select Menu and select Media. Select Camera to open the viewfinder. 2 Holding the phone, point the lens toward the subject of the photo. 3 Position the phone so you can see the subject of your photo. 4 Press the Center key to take a photo.
PAGE 47
Recording the Radio Voice Recorder 1 Press the center key while listening to the radio. 2 The recording time is displayed on your phone. If you want to stop the recording, press the . When a recording has been made, the recorded contents will be saved in the Gallery as an mp3 file. 3 When the recording is done, select Option and then choose from Play, Delete, Sound edit, File, Use as or Send via. Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds.
PAGE 48
My Memory Card My Videos If you have inserted a memory card, it will be displayed as a folder in the Gallery. The Videos folder shows the list of downloaded videos and videos you have recorded on your phone. My Images The Images folder contains a folder of default images on your phone, images downloaded by you, and images taken on your phone’s camera. Others My Sounds Your GU230 comes with preloaded games to keep you amused in your spare time.
PAGE 49
Organiser Using the Stopwatch Setting your Alarm This option allows you to use stopwatch functions. You can set up to five alarms to go off at a specified time Converting Units Using the Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. Adding an Item to Your To-Do List You can view, edit and add tasks to do..
PAGE 50
Web Connectivity Accessing the Web Changing your Connectivity Settings You can launch the WAP browser and access the homepage of the activated profile on web settings. You can also manually enter a URL address and access the associated WAP page. 1 Press Menu and select Web. 2 To access the web homepage directly, select Home. Alternately, select Go to address and type in your desired URL. USB connection mode 1 Mass storage: Select Mass storage and connect the handset to your computer.
PAGE 51
Changing Your Bluetooth Settings Pairing with Another Bluetooth Device 1 Press Menu and select Settings - Connectivity. Choose Bluetooth. 2 Choose Settings for the following options: • My phone’s visibility - Choose whether to show or hide your device to others. • My phone’s name - Enter a name for your LG GU230. • Supported services - Shows what services are supported. • My address - View your Bluetooth address.
PAGE 52
4 Choose the device you want to pair with, select Add, enter the passcode and then press the Center key. When you have chosen a device you want to pair with, the handset will then create a password by default every time you connect. 5 Your phone will then connect to the other device. The same passcode will need to be entered on this device. When you have chosen a device you want to pair with, the handset will then create a password by default every time you connect.
PAGE 53
5 Once the installation is complete, the LG PC Suite icon will appear on your desktop. Changing Your Display Settings Settings Changing Your Security Settings Changing Your Profiles You can personalize each profile setting. 1 Choose the Profiles you want and select Edit from Options. 2 If you activate Silent mode, the phone will vibrate only. Using Flight Mode When Flight mode is activated, you will not be able to make calls, connect to the Internet or send messages.
PAGE 54
• Anti-theft mobile tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers conﬁgured by real owner. To activate the ATMT feature, you will need to set ATMT on, and conﬁgure the ATMT settings with name, primary number and secondary number. Default ATMT code is “0000.” ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI, current location (captured as per Cell Broadcast message) & number of the person who is using that handset.
PAGE 55
Guidelines for Safe and Eﬃcient Use Exposure to Radio Frequency Energy Radio Wave Exposure and Speciﬁc Absorption Rate (SAR) Information This GU230 mobile phone model has been designed to comply with the applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health.
PAGE 56
Guidelines for Safe and Eﬃcient Use (Continued) • The highest SAR value for this phone model tested by DASY4 for use close to the ear is 0.716 W/kg (10 g), and when worn on the body is 1.06 W/kg (10 g). • SAR data information for residents in countries/ regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over 1 g of tissue.
PAGE 57
• Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • Switch off the phone in any area where you are required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment. • Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.
PAGE 58
Guidelines for Safe and Eﬃcient Use (Continued) Efficient Phone Operation Electronic Devices • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. • Some hearing aids might experience disturbance due to mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. Road Safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas where you drive.
PAGE 59
Avoid Damage to Your Hearing Potentially Explosive Atmospheres Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn the handset on or off when it is close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. • Do not use the phone at a refueling point. • Do not use near fuel or chemicals.
PAGE 60
Guidelines for Safe and Eﬃcient Use (Continued) Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency Calls Emergency calls may not be available under all mobile networks. You should therefore never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. 28 Battery Information and Care • You do not need to completely discharge the battery before recharging.
PAGE 61
• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as in the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate the battery performance. • There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. • Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible.
PAGE 62
Accessories Various accessories are available for your mobile phone. These are detailed below. Charger Battery • Stereo headset • Data cable • User Guide NOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be diﬀerent in diﬀerent regions. Please check with our regional service company or agent for further enquires.
PAGE 63
Technical Data General Product Name: GU230 System: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.
PAGE 64
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.
PAGE 65
Guide de l’utilisateur du GU230 - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
PAGE 66
Présentation du téléphone Écran principal Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. 2 Connecteur pour le chargeur, le câble du chargeur et le kit mains libres Touche Fin/MarcheArrêt Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Lorsque vous utilisez ce menu, vous retournez à l’écran de veille.
PAGE 67
Installation d’une carte mémoire Formatage de la carte mémoire Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages.
PAGE 68
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre autres. Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez.
PAGE 69
Navigation dans les menus Messages Répertoire Appels Créer message Reçus Ma messagerie Brouillons Boîte d’envoi Envoyés Éléments enregistrés Emoticônes Paramétres des messages Noms Réglages Groupes Numéros abrégés Numéros de service Mes numéros Ma carte de visite Appels Appels manqués Appels reçus Nº composés Durée d’appel Compteur des paquets de données Coût appel Réglages Galerie Média Proﬁls Aﬃchage Date & Heure Connectivité Appel Téléphone Réseau Proﬁls Internet Points d’accès Connexion par paq
PAGE 70
6 Agenda Applications Web Réveil Calendrier Liste des tâches Notes Notes secrètes Calculatrice Chronomètre Trouver jour J Convertisseur Horloge mondiale Aller à Réglages Mes applications Réglages Accueil favoris Dernière adresse Web Réglages Accéder à l’adresse Pages enregistrées
PAGE 71
Appels Émission d’un appel 1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur EFF. 2 Appuyez sur pour émettre l’appel. 3 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur . ASTUCE : Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée. Émission d’un appel depuis les contacts 1 Sélectionnez Noms à partir de l’écran de veille. 2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.
PAGE 72
Réponse à un appel et rejet d’un appel Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à l’appel. Vous pouvez contrôler le volume en appuyant sur les touches latérales. Appuyez sur la touche ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant. ASTUCE : Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, puis Appels.
PAGE 73
• Renvoi d’appel : indiquez si vous souhaitez transférer ou non vos appels. • Interdiction d’appels : indiquez quand il faut interdire des appels. • Appels restreints : permet de compiler la liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Saisir code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur est requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints. • Double appel : permet d’être alerté si vous recevez un double appel.
PAGE 74
• Mode réponse BT : sélectionnez le mode Mains libres ou Téléphone. • Enreg. nv numéro : choisissez Oui ou Non. • Param. clapet fermé : choisissez Fin d’appel ou Poursuivre appel. Contacts Recherche d’un contact 1 Sélectionnez Noms à partir de l’écran de veille. 2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. 3 Pour parcourir les contacts, utilisez les flèches de navigation haut et bas.
PAGE 75
Messages Votre GU230 comprend des fonctions d’envoi de SMS, de MMS et d’e-mail, ainsi que de messages de service du réseau. Envoi d’un message 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis choisissez Créer message. 2 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute simplicité du mode SMS au mode MMS. Par défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur le mode SMS. 3 Entrez votre message.
PAGE 76
3 Appuyez sur Ajouter, puis définissez le compte de messagerie. Envoi d’un e-mail via votre nouveau compte Pour envoyer/recevoir des emails, vous devez configurer un compte de messagerie. 1 Sélectionnez Menu, puis Messages et choisissez Créer message. 2 Choisissez E-mail, un nouvel e-mail s’ouvre. 3 Ajoutez un objet. 4 Entrez votre message. 5 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Insérer pour ajouter une image, un clip vidéo, un clip audio, une carte de visite, un rendezvous ou une note.
PAGE 77
Saisie intuitive T9 Mode 123 (chiffres) Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les lettres saisies. Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.
PAGE 78
Ma boîte de réception : contient tous vos e-mails. Brouillons : si vous n’avez pas le temps de terminer la rédaction d’un message, vous pouvez enregistrer celui-ci pour le retrouver ultérieurement. Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier de stockage temporaire dans lequel sont placés les messages en cours d’envoi ou les messages dont l’envoi a échoué. Éléments envoyés : tous les messages que vous envoyez sont placés dans ce dossier.
PAGE 79
Lecture d’une chanson Création d’une liste d’écoute 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Média, puis Musique. 2 Sélectionnez Toutes les pistes, puis le morceau que vous souhaitez lire. 3 Sélectionnez pour mettre la chanson sur pause. 4 Sélectionnez pour passer à la chanson suivante. 5 Sélectionnez pour revenir à la chanson précédente. 6 Sélectionnez Précédent pour arrêter la musique et revenir au menu du lecteur audio.
PAGE 80
Photo Caméra vidéo Prise de vue rapide Enregistrement d’une vidéo rapide 1 Sélectionnez Menu, puis Média. Sélectionnez Photo pour ouvrir le viseur. 2 Tenez le téléphone et dirigez l’objectif vers le sujet de la photo. 3 Placez le téléphone de façon à voir le sujet de votre photo. 4 Appuyez sur la touche centrale pour prendre une photo. 16 1 En mode veille, sélectionnez Menu, puis Média. 2 Sélectionnez Vidéo. 3 Dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur pour lancer l’enregistrement.
PAGE 81
Radio FM Radio FM La fonction radio FM intégrée du LG GU230 vous permet d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. Écoute de la radio 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Média, puis choisissez Radio FM. 2 Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter. Enregistrement de la radio 1 Appuyez sur la touche centrale pendant l’écoute de la radio. 2 La durée d’enregistrement s’affiche sur votre téléphone. Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur la .
PAGE 82
Dictaphone Mes images Votre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres sons. Le dossier Images contient un dossier d’images comprenant des images par défaut préchargées sur votre téléphone, des images que vous avez téléchargées et des images prises avec l’appareil photo de votre téléphone. Galerie La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers média afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux.
PAGE 83
Mes vidéos Le dossier Vidéos affiche la liste des vidéos téléchargées et des vidéos enregistrées sur le téléphone. Autres À partir du menu Autres, vous pouvez afficher les fichiers qui ne sont pas enregistrés dans les dossiers Images, Sons et Vidéos. Mes jeux et applications Le GU230 comprend des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier.
PAGE 84
Utilisation de la calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : addition, soustraction, multiplication, division, mais aussi applications scientifiques. Utilisation du chronomètre Cette option permet d’utiliser la fonction chronomètre. Conversion d’une unité Ce menu permet de convertir de nombreuses mesures en l’unité de votre choix. 20 Ajout d’une ville aux fuseaux horaires Vous pouvez ajouter les villes que vous souhaitez dans la liste Fuseaux horaires.
PAGE 85
Web Connectivité Accès au Web Modification des paramètres de Connectivité Vous pouvez lancer le navigateur WAP et accéder à la page d’accueil du profil activé dans Paramètres Web. Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la page WAP associée. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Web. 2 Pour accéder directement à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez Page d’accueil. Autrement, vous pouvez sélectionner Accéder à l’adresse et saisir l’URL souhaitée. Mode connexion USB.
PAGE 86
Remarque : Pour utiliser la fonction de stockage de masse USB, vous devez insérer une carte mémoire externe dans votre téléphone. Modification de vos paramètres Bluetooth 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages - Connectivité. Choisissez Bluetooth. 2 Choisissez Paramètres Bluetooth. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : • Visibilité : permet d’afficher ou de masquer votre téléphone aux autres périphériques. 22 • Nom du téléphone : permet de saisir un nom pour votre LG GU230.
PAGE 87
1 Assurez-vous que le Bluetooth est Activé et Visible. Le menu Paramètres Bluetooth vous permet de modifier votre visibilité, en sélectionnant Visibilité, puis Visible. 2 Dans le menu Bluetooth, sélectionnez Appareil actif. 3 Votre GU230 recherche des périphériques. Lorsque la recherche est terminée, les options Ajouter et Actualiser apparaissent à l’écran. 4 Choisissez le périphérique auquel associer votre téléphone, sélectionnez Ajouter, entrez le mot de passe, puis appuyez sur OK.
PAGE 88
Installer LG PC Suite sur votre ordinateur 1 Allez sur www.lgmobile. com et sélectionnez Afrique centrale, puis votre pays. 2 Sélectionnez le menu Produits, puis Manuel et Logiciel, et cliquez sur Aller à la section de téléchargement du manuel et du logiciel. Cliquez sur Oui ; le programme d’installation de LG PC Suite apparaît sur votre écran. (Windows XP, Windows Media Player, etc.). 3 Sélectionnez la langue du programme d’installation, puis cliquez sur OK.
PAGE 89
Utilisation du mode Avion Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le mode Avion. Lorsque vous activez le mode Avion vous ne pouvez pas émettre d’appels, vous connecter à Internet ou envoyer des messages. Modification des paramètres de l’écran Cette fonction permet de modifier les paramètres d’affichage du téléphone. Modification de vos paramètres de sécurité Pour protéger le GU230 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez modifier vos paramètres de sécurité.
PAGE 90
Réinitialisation de votre téléphone Utilisez la fonction Restaurer les paramètres par défaut pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. Affichage de l’état de la mémoire Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mémoire pour déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible : Commune, Réservée, Carte SIM et Mémoire externe, et pour définir la mémoire principale lorsque la carte mémoire est insérée.
PAGE 91
Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃcace Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spéciﬁque (DAS) Le téléphone portable GU230 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur condition physique.
PAGE 92
Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃcace (suite) • La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/Kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus. • La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 0,716 W/kg (10 g) et à 1,06 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
PAGE 93
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
PAGE 94
Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃcace (suite) • N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.
PAGE 95
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garezvous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
PAGE 96
Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃcace (suite) Zone de déminage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas à bord d’un avion sans autorisation de l’équipage.
PAGE 97
Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.
PAGE 98
Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃcace (suite) • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.
PAGE 99
Accessoires Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous. Chargeur Batterie • Casque stéréo • Kit pour données • Guide de l’utilisateur REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.
PAGE 100
Données techniques Général Nom du produit : GU230 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min.
PAGE 101
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.1 01. Oct.
PAGE 102
PAGE 103
PAGE 104
PAGE 105
PAGE 106