GW520 Användarhandbok Allmänna frågor 0771-41-4379 * Kontrollera att numret stämmer innan du ringer. Generelle henvendelser 800-18-740 * Kontroller at nummeret stemmer før du ringer. Generelle spørgsmål 8088-5758 * Kontroller, at nummeret er korrekt, før du foretager et opkald. Yleiset tiedustelut 0800-116-587 * Varmista numeron oikeellisuus ennen soittamista. P/N : MMBB0340326 (1.0) H ELECTRONICS INC. www.
Bluetooth QD ID B015130
En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer in på din mobil, beroende på mobilens programvara eller på tjänsteleverantören.
G k so m m
Grattis till ditt val av den avancerade kompakta mobiltelefonen GW520 från LG, som är utformad för att användas tillsammans med den senaste digitala tekniken inom mobilkommunikation. Kassering av den gamla telefonen 1 När symbolen med en överkryssad soptunna sitter på en produkt innebär det att den omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC.
Innehåll Så fungerar din telefon........................... 8 Översikt ........................................................ 9 Sätta i SIM-kortet och batteriet .........11 Minneskort................................................14 Installera ett minneskort ......................14 Formatera minneskortet .......................14 Överföra kontakter .................................15 Menyöversikt............................................16 Startskärmen............................................
25 25 25 26 26 26 28 28 28 29 29 30 31 32 32 32 33 33 34 34 35 36 36 36 38 38 39 Ta ett foto ...................................................42 När du tagit en bild .................................42 Så här fungerar sökaren ........................43 Välja bildtyp...............................................44 Justera exponeringen ............................44 Använda avancerade inställningar ...44 Visa sparade bilder..................................45 Använda en bild som bakgrundsbild ......
Innehåll Visa filer .......................................................61 Övrigt ...........................................................61 Spela spel ...................................................62 Använda alternativmenyn för spel....62 Använda Roliga saker ............................62 Använda röstinspelningen...................62 Överföra musik till mobilen .................63 Spela upp en låt .......................................63 Skapa en spellista ....................................
71 72 72 72 72 73 73 73 74 74 Ändra anslutningsinställningar ..........81 Skicka och ta emot filer via Bluetooth....................................................82 Para ihop med en annan Bluetooth-enhet ......................................84 Använda Bluetooth-headset ...............84 Uppgradering av programvara.......84 Tillbehör.....................................................86 Nätverkstjänst..........................................87 Tekniska data .......................................
Så fungerar din telefon Ö Anslutning för batteriladdare, kabel, handsfree Tips! Vänta tills telefonen har startats och registrerats i nätet innan du ansluter USB-kabeln. Knappen Avsluta/ strömbrytare • Används till att avsluta eller avvisa ett samtal. Används till att stänga av/ starta mobilen. Tryck en gång för att återgå till startskärmen.
Översikt ts Ändra textinmatningsläge (versaler/gemener) Alfanumeriska knappar Blankstegsknapp Används för att mata in ett blanksteg när du skriver text. Raderingsknapp • Raderar ett tecken varje gång du trycker på den. Håll ned knappen om du vill radera allt du skrivit in.
Översikt S 1 Batterilucka 2 Batteriet Kameralins 10 LG GW520 | Användarhandbok SIM-kortshållare
Sätta i SIM-kortet och batteriet 1 Ta bort batteriluckan Dra batterihöljet mot telefonens övre kant och bort från den. VARNING! Använd inte naglarna när du tar ut batteriet. 2 Ta ur batteriet Använd skåran i nederkanten och lyft ut det från batterifacket. VARNING! Ta inte ut batteriet medan telefonen är påslagen eftersom det kan skada telefonen.
Sätta i SIM-kortet och batteriet 3 Installera SIM-kortet Skjut in SIM-kortet i SIMkortplatsen och se till att kontaktområdet i guld är vänt nedåt. Du kan ta ut SIM-kortet genom att dra ut det försiktigt. 12 LG GW520 | Användarhandbok 4 Sätt in batteriet Skjut först in batteriets övre del i den övre delen av batterifacket. Kontrollera att batterikontakterna är riktade mot terminalkontakterna på telefonen. Tryck ned batteriets nedre del tills det knäpper på plats.
5 Ladda telefonen Lyft och vrid luckan till laddningsuttaget ovanpå din GW520. Sätt i laddaren och anslut den till ett eluttag. Ladda GW520 tills ett meddelande om att batteriet är fulladdat visas på skärmen.
Minneskort Installera ett minneskort Formatera minneskortet Du kan utöka telefonens minne med ett MicroSD-minneskort. Tips! Minneskort är valfritt tillbehör. Minneskortet kan vara förformaterat. Om så inte är fallet måste du formatera det innan du kan börja använda det. 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj Telefon. 2 Tryck på Minneshanterare och välj sedan Externt minne. 3 Tryck på Format och bekräfta valet. 4 Mata in lösenordet om det behövs. Kortet formateras och är därefter klart att använda.
på är Obs! Om det redan finns filer på minneskortet så lagras dessa automatiskt i rätt mapp, så att exempelvis videoklipp sparas i mappen Mina videor. Överföra kontakter Så här överför du dina kontakter från SIM-kortet till mobilen: 1 Välj i menyn Kommunikation och därefter Inställningar. 2 Tryck på Kopiera. 3 Välj SIM-kort till mobil. 4 Välj Markera alla eller välj namn en och en och tryck därefter Kopiera.
Menyöversikt S Tryck på på startskärmen om du vill visa Huvudmenyn. Härifrån når du ytterligare menyer: Kommunikation, Underhållning, Tillbehör och Inställningar.
Startskärmen Härifrån kan du komma åt alla menyalternativ, ringa ett snabbt samtal, visa status för din telefon och mycket mer. Tips för pekskärmen Du kan bekanta dig med pekskärmen på startskärmen. Välj en post genom att trycka mitt på ikonen. Din GW520 vibrerar lätt när den känner av att du tryckt på ett alternativ. Om du vill bläddra i en alternativlista trycker du på den sista synliga posten och för fingret uppåt på skärmen. Listan rullar uppåt så att fler poster visas.
Startskärmen Snabbknappar St Med snabbknapparna kommer du snabbt åt de mest använda funktionerna med en knapptryckning. Is iko sig oc Bl It va st Tryck på den om du vill komma åt uppringningsläget och ringa ett samtal. Ange siffrorna som vanligt och tryck på eller på . Tryck här så öppnas menyn Meddelanden. Härifrån kan du skapa ett nytt SMS eller MMS, eller visa meddelandemappen. 18 LG GW520 | Användarhandbok Tryck här om du vill visa Kontakter.
d Statusfältet I statusfältet används olika ikoner för att visa till exempel signalstyrka, nya meddelanden och batteriladdning liksom om Bluetooth är aktiverat. I tabellen nedan beskrivs de vanligaste ikonerna som visas i statusfältet.
Startskärmen Ändra status i statusfältet Tryck på statusfältet om du vill öppna statusöversikten. Här visas aktuell tid, nätverk, SVC ID, batteri, mobilminne, externt minne, profil, Mp3, och Bluetooth-status. Du kan ställa in profiltyp, spela/pausa Mp3 och aktivera/avaktivera Bluetooth. S Använda fleruppgiftsfunktionen Tryck på fleruppgiftsknappen när du vill visa fleruppgiftsmenyn. Här kan du se alla program som körs och komma åt dem med en enda tryckning. När ett program körs i bakgrunden (t.ex.
rs n Samtalsinställningar Ringa ett samtal 1 Tryck på så öppnas knappsatsen. 2 Ange numret med knappsatsen. Om du vill radera en siffra trycker du på raderingsknappen. 3 Tryck på på knappsatsen eller på knappen när du vill slå numret. 4 Avsluta samtalet genom att trycka på knappen . TIPS! Om du vill lägga till + för internationella samtal trycker du på och håller ned . TIPS! Tryck på knappen Lås/Lås upp om du vill låsa pekskärmen och förhindra att samtal rings upp av misstag.
Samtalsinställningar Ringa upp kontakter 1 Öppna Kontakter genom att trycka på på startskärmen. 2 Tryck på sökfältet och mata in de första bokstäverna i namnet på den kontakt som du vill ringa upp. 3 I den filtrerade listan trycker du på den kontakt du vill ringa upp och markerar det nummer du vill använda om det finns flera nummer till kontakten 4 Tryck på knappen . Svara på och avvisa samtal När mobilen ringer svarar du genom att trycka på knappen eller på . Peka på om du vill stänga av ljudet.
e n genom att trycka på respektive telefonnummer en gång. Om du vill söka efter en kontakt trycker du på sökfältet och anger den första bokstaven i namnet på önskad kontakt. Ringa ytterligare ett samtal 1 Under det pågående samtalet kan du trycka på och välja det nummer du vill ringa. 2 Slå numret eller sök bland dina kontakter. 3 Ring upp genom att trycka på . 4 Båda samtalen visas på samtalsskärmen. Det första samtalet låses och parkeras.
Samtalsinställningar Visa samtalslistor TIPS! Om du vill bläddra i en alternativlista trycker du på den sista synliga posten och för fingret uppåt på skärmen. Listan rullar uppåt så att fler poster visas. Tryck på och sedan på på menyn Kommunikation. Välj att visa: Alla - Hela listan över uppringda, mottagna och missade samtal. Uppringda – En lista över alla telefonnummer som du har ringt upp. Mottagna – En lista över alla telefonnummer som har ringt dig. Obesvarade – En lista över dina missade samtal.
r Samtal väntar Fast nummer Om Samtal väntar är aktiverat så kan mobiltelefonen meddela dig om inkommande samtal när du redan är i ett samtal. Välj Fast nummer om du vill aktivera och sätta samman en lista över telefonnummer som kan ringas från din telefon. Till det behöver du PIN2-koden från operatören. Det går endast att ringa upp telefonnummer i listan över fasta nummer från din mobil. Använda samtalsspärr 1 Tryck på , välj och sedan . 2 Tryck på Samtalsspärr.
Samtalsinställningar Samtalslängd Visa längden för alla dina uppringda och mottagna samtal, eller både och. Datavolym Visa mängden av alla mottagna data, skickade data eller både och, i kilobyte. TIPS! Välj Fast nummer om du vill aktivera och sätta samman en lista över telefonnummer som kan ringas från din telefon. Till det behöver du PIN2-koden från operatören. Det går endast att ringa upp telefonnummer i listan över fasta nummer från din telefon.
ra er Svara metod – Välj om du vill svara i telefonen med sändknappen eller med valfri knapp. Minut-ton – Skjut knappen åt vänster för På om du vill höra en ton varje minut under ett samtal. BT svarsläge - Välj Handsfree om du vill kunna svara på samtal med Bluetooth-headset, eller välj Mobil om du vill trycka på en knapp för att besvara ett samtal. Spara nytt nummer – Välj Ja om du vill spara ett nytt nummer.
Kontakter Söka efter en kontakt Du kan söka efter kontakter på två sätt: På startskärmen 1 Öppna Kontakter genom att trycka på på startskärmen. 2 Tryck på intill den kontakt som du vill ringa upp. Det här alternativet är endast tillgängligt när Snabbkommandotangent ställts till Ring röstsamtal under Inställningar för kontaktlista. På huvudmenyn 1 Tryck på . 2 Tryck på på menyn Kommunikation och välj Sök. 3 I Kontakter visas en lista med kontakter som motsvarar de bokstäver du matat in.
er Alternativ för kontakter Du kan utföra olika åtgärder när du visar en kontakt. Så här kommer du åt och använder valmenyn: 1 Öppna den kontakt som du vill använda. 2 Här kan du kan redigera kontakten eller skicka ett meddelande direkt. 3 Tryck på om du vill öppna listan med alternativ. Ta bort - Ta bort kontakten. Tryck på Ja om du är säker. Kopiera eller Flytta till SIM/mobilen - Ange om informationen ska flyttas eller kopieras till SIM-kortet eller telefonen (beroende på var den sparades först).
Kontakter Ändra kontaktinställningar Du kan anpassa kontaktinställningarna efter dina önskemål. 1 På startskärmen trycker du på i menyn Kommunikation. 2 Tryck på och välj Inställningar. 3 Härifrån kan du justera följande inställningar: Inställningar för kontaktlistan – Välj om du vill visa kontakter som sparats i Mobil & SIM, Mobil eller SIM. Du kan även ange om du vill visa kontakters för- eller efternamn först, och om du vill visa en snabbkommandotangent intill kontakten.
Visa information et 1 På startskärmen trycker du på i menyn Kommunikation. 2 Tryck på och välj Information. 3 Här kan du se dina Servicenummer, ditt Eget nummer, din Minnesinformation (hur mycket minnesutrymme du har kvar) och Mitt visitkort. t t. ll TIPS! Om du vill lägga till ett eget visitkort väljer du Mitt visitkort och anger alla uppgifter på samma sätt som du gör för andra kontakter. Slutför genom att trycka på Spara.
Meddelanden Meddelanden På GW520 kan du hantera SMS och MMS från en enda lättanvänd meny. Du kommer åt meddelandetjänsten på två sätt: Tryck på på startskärmen eller tryck på på startskärmen och välj sedan på menyn Kommunikation. Skicka meddelanden 32 1 Öppna ett tomt meddelande genom att trycka på och välja Nytt meddelande. 2 Härifrån kan du skicka ett SMS eller MMS. Du kan skicka ett e-postmeddelande genom att trycka på på startskärmen och sedan på på menyn Kommunikation.
a Skriva text Du kan mata in text på tre olika sätt: T9-textläge/läge för vanlig text/ Qwerty-knappsats. s textinmatningsläge (t.ex. versaler eller gemener) när skärmen är i liggande läge. Tryck för att skapa ett mellanrum. Om du vill ta bort ett tecken, eller hela meningen, trycker du på Ta bort . a TIPS! Tryck på varje bokstav för att skriva ditt meddelande och tryck på: om du vill ändra till versaler om du vill infoga ett blanksteg T9-läget Tryck här om du vill aktivera eller avaktivera T9-läget.
Meddelanden förutser ordboken vilket ord du vill använda. Tryck till exempel på 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 om du vill skriva “telephone”. Om det ord du vill skriva in inte visas trycker du på Stava. Om du trycker på Stava kan du ange ordet i det manuella Abc-läget så läggs ordet eller namnet till i ordboken. i Kontakter, skriver meddelanden eller skapar händelser i kalendern. Du kan skriva text på telefonen på följande sätt: ABC-läge och 123läge.
å r er Textinmatningsläge vid användning av knappsatsen När du måste skriva in text, när du t.ex. skriver ett meddelande, ställs knappsatsen in i ABC-läge. Om du anger ett nummer - när du ringer ett samtal t.ex - ställs knappsatsens siffertangenter automatiskt in i sifferläge. I ABC-läget kan du skriva in siffror genom att först trycka på och sedan den önskade siffran. Inställningar e-post Du kan skicka e-post med GW520 när du är på resande fot.
Meddelanden Utgående server – Ange adressen för utgående e-postserver. SMTP-autentisering – Ange säkerhetsinställningar för den utgående e-postservern. Kontonamn - När ditt konto är konfigurerat visas det i listan över konton i din e-postmapp. Hämta dina e-postmeddelanden Kontrollera om det finns nya e-postmeddelanden automatiskt eller manuellt. 1 Tryck på och välj sedan på menyn Kommunikation. 2 Tryck på det konto som du vill använda och välj sedan Inkorg och tryck på .
a, a Förvald e-post - Ange det e-postkonto som du vill använda. Tillåt svarsmeddelande – Ange om bekräftelse på läst e-postmeddelande ska skickas. Begär e-postsvar – Ange om bekräftelse på läst meddelande ska begäras. Hämtningsintervall - Ange hur ofta GW520 ska kontrollera om det finns nya e-postmeddelanden. Mängd att hämtas - Välj det antal e-postmeddelanden du vill hämta åt gången. Inkludera meddelandet i Vidarebefordra och Svara - Ange om du vill inkludera det ursprungliga meddelandet i ett svar.
Meddelanden Meddelandemappar Du känner säkert igen den mappstruktur som används i GW520, och den är enkel att använda. Inkorg – Alla meddelanden som kommer in placeras i inkorgen. Härifrån kan du bland annat visa och radera. Se Hantera meddelanden nedan för ytterligare information. Utkorg – En mapp för tillfällig lagring medan meddelanden skickas. Skickade - Alla meddelanden du skickar placeras i den här mappen. Utkast - Om du blir klar med meddelandet kan du spara det som ett utkast i den här mappen.
e u Om meddelandet Inget utrymme för meddelande visas bör du ta bort några meddelanden för att frigöra utrymme i minnet. Använda mallar Skapa mallar för SMS och MMS som du skickar ofta. Det finns redan ett antal mallar på telefonen som du kan redigera om du vill. 1 Tryck på och välj sedan Mallar på menyn Kommunikation. 2 Välj Textmall eller Multimediemallar. Du kan sedan trycka på om du vill använda alternativen Lägg till ny, Ta bort eller Ta bort alla för mallar.
Meddelanden Kommunikation. Välj Textmeddelande. Du kan ändra följande: SMS-central - Ange uppgifterna för meddelandecentralen. Leveransrapport - Skjut knappen åt vänster för att få bekräftelse om att dina meddelanden har levererats. Giltighetstid - Välj hur länge dina meddelanden ska lagras i meddelandecentralen. Meddelandetyper – Omvandla texten till Text, Röst, Fax, X.400 eller E-post. Teckenvisning – Ange hur tecknen kodas. Detta påverkar meddelandets storlek och därmed kostnaden.
S S. t r r . Giltighetstid - Ange hur länge meddelandet ska sparas i meddelandetjänsten. Bildvisningstid – Ange hur länge bilder ska visas på skärmen. Skaparläge – Välj meddelandeläge. Leveranstid - Välj hur lång tid det ska gå innan ett meddelande levereras. MMS-central – Ange uppgifterna för meddelandecentralen. Tjänstmeddelande - Ange om du vill ta emot eller blockera tjänstmeddelanden. Du kan också ange säkerhetsnivå för meddelanden genom att skapa listor över betrodda och ej betrodda avsändare.
Kamera Ta ett foto 1 Tryck på och håll ned knappen på höger sida av telefonen. 2 Sökaren visas på skärmen. 3 Håll telefonen horisontellt och rikta linsen mot det du vill fotografera. 4 Håll telefonen så att du kan se det du vill fotografera i förhandsgranskningsrutan. 5 När kameran har fokus på ditt motiv tar du fotot genom att antingen trycka på på sidan av telefonen, eller på den röda rutan i nedre högra hörnet av skärmen. Sändningsalternativen visas på skärmen.
n d Så här fungerar sökaren Inställningar – Tryck på den här ikonen om du vill öppna inställningsmenyn. Kameraläge – Kameraläge har valts. Videokameraläge - Tryck på den här ikonen om du vill växla till videokameraläge. Bakåt – Tryck här om du vill återgå till startskärmen. Galleri Exponering Bildläge Ta en bild TIPS! Du kan visa alternativen genom att trycka lätt på skärmen. De döljs automatiskt efter några sekunder. as.
Kamera Välja bildtyp 1 Tryck på så öppnas de tillgängliga bildtyperna. 2 Välj mellan två alternativ: Normal bild – Standardtypen för bild. Bilden tas på vanligt sätt enligt beskrivningen av hur du tar ett snabbfoto. Bildserie – Med den här funktionen kan du ta tre, sex eller nio bilder automatiskt i mycket snabb följd. Justera exponeringen 44 Exponeringen avgör skillnaden mellan det ljusa och det mörka (kontrast) i en bild.
r r et s 0 vill Kvalitet – Välj mellan Superfin, Fin och Normal. Ju bättre kvalitet desto skarpare blir fotot, men filstorleken blir samtidigt större. Det innebär att du får plats med färre foton i minnet. Visningsläge - Välj mellan Helskärm och Full bild. Med läget Helskärm kan bilden komma att beskäras för att få plats på skärmen. Övriga inställningar Minne – Ange om du vill spara bilderna i Mobilminnet eller det Externa minnet. Kameraljud – Välj ett av de tre slutarljuden.
Videokamera Skapa en snabb video 1 Tryck ned och håll kameraknappen på höger sida av telefonen. 2 I kamerans förhandsgranskningsläge trycker du på videokameraikonen i sökaren om du vill växla till videoläge. Videokamerans sökare visas på skärmen. 3 Håll mobilen horisontellt och rikta linsen mot det du vill spela in. 4 Börja inspelningen genom att trycka på kameraknappen en gång. Du kan också trycka på den röda punkten i skärmens nedre högra del.
d r När du har skapat ett videoklipp Tryck här för att visa ett galleri med sparade videoklipp och bilder. En stillbild för videoklippet visas på skärmen. Videoklippets namn visas längst ned och sex ikoner visas på höger sida av skärmen. Tryck här om du vill ta bort den video du nyss spelat in och bekräfta med Ja. Sökaren visas igen. k Tryck här om du vill skapa ett videoklipp till med en gång. Din nuvarande video kommer att sparas. V120108_06.37.
Videokamera Så här fungerar sökaren Ju Inställningar – Tryck på den här ikonen om du vill öppna inställningsmenyn. Videoläge – Videoläge har valts. Bildstorlek Spara i mobilminnet/externt minne Bakåt – Tryck här om du vill återgå till startskärmen. Ex m (k vi su m ty 1 2 Galleri Exponering Videostorleken Avsluta inspelning Börja inspelning om du vill zooma in Zoom – Tryck på om du vill zooma ut. eller på Kameraläge - Tryck på den här ikonen om du vill växla till kameraläge.
n m Justera exponeringen Exponeringen avgör skillnaden mellan det ljusa och det mörka (kontrast) i ett videoklipp. Ett videoklipp med låg kontrast ser suddig ut medan videoklipp med hög kontrast har en mycket tydligare skärpa. 1 Tryck på . 2 Skjut exponeringsindikeringen längs reglaget, åt vänster för lägre exponering och ett suddigare videoklipp, och åt höger för högre exponering och ett skarpare videoklipp.
Videokamera D TIPS! Försök att välja en lägre bildkvalitet så att du kan spela in en längre video om du väljer MMS-längd. V Övriga inställningar Minne – Ange om du vill spara bilderna i det externt minne eller i Telefonminne. Röst – Välj Ljud av om du vill spela in ett videoklipp utan ljud. Återställ inställningar – Återställ samtliga videokamerainställningar. Titta på sparade videoklipp 1 Tryck på i sökaren. 2 Galleriet visas på skärmen.
Dina bilder och videoklipp Visa bilder och videoklipp 1 Tryck på på kamerans förhandsgranskningsskärm. 2 Galleriet visas på skärmen. 3 Tryck på videoklippet eller fotot för att öppna det helt. 4 Om du vill spela upp videoklippet trycker du på . Du kan pausa uppspelningen genom att trycka på skärmen en gång och sedan på . TIPS! Bläddra till vänster eller höger för att visa andra foton eller videoklipp. TIPS! Ta bort en bild eller video genom att öppna den och välja . Bekräfta med Ja.
Dina bilder och videoklipp VARNING! En del funktioner kommer inte att fungera ordentligt om multimediefilen inte har registrerats i telefonen. Visa bilder som ett bildspel I bildspelsläget visas alla bilder i galleriet en åt gången som ett bildspel. Videoklipp kan inte visas som ett bildspel. 1 Tryck två gånger på den bild som du vill inleda bildspelet med så att den öppnas. 2 Välj , som visas nere till vänster på skärmen. 3 Bildspelet börjar.
da 6 Bilden visas på olika sätt beroende på om du använder liggande eller stående läge. Redigera bilder Det finns många olika alternativ om du vill ändra dina bilder, lägga till något eller förbättra dem. 1 Öppna den bild som du vill ändra och tryck för att ta fram alternativen. 2 Redigera bilden genom att trycka på någon av ikonen: Beskära bilden. Välj ett fyrkantigt eller runt område som ska beskäras och flytta fingret över skärmen för att markera området. Rita på fri hand på bilden.
Dina bilder och videoklipp Tryck här om du vill redigera en effekt som används i ett foto. Tryck här för att gå tillbaka till galleriet. Göra videoklipp kortare 1 Öppna det videoklipp som du vill redigera, välj och tryck på . 2 Välj och tryck på Beskär. 3 Tryck på och markera den nya start- och slutpunkten med hjälp av . 4 Tryck på ikonen Spara, eller tryck på om du vill återgå till galleriet och ignorera ändringarna.
p vill . m Sammanfoga en bild med en video 1 Öppna det videoklipp som du vill redigera, välj och tryck på . 2 Välj och Sammanfoga bild. 3 Mappen Mina saker öppnas. Välj den bild du vill sammanfoga med videon. 4 Tryck på och dra bilden för att flytta den till slutet eller början av videoklippet. 5 Tryck på ikonen Effekt och välj hur fotot och videoklippet ska sammanfogas: Ingen, Pan zoom, Avslöja, Schackrutor, Uppdelad, Diamantformad, Oval, Persienn eller Lös upp. 6 Tryck på ikonen Spara och sedan på Ja.
Dina bilder och videoklipp Lägga till en bild 1 Öppna det videoklipp som du vill redigera, välj och tryck på . 2 Välj och sedan Bildpålägg. 3 Mina saker öppnas. Välj den bild du vill lägga till i videoklippet. 4 Tryck på och ange när fotot ska visas med hjälp av . 5 Tryck på det område på skärmen där du vill att fotot ska visas och sedan på OK. Om bilden är för stor täcker den hela skärmen i stället för bara det valda området. 6 Ange när du vill att fotot ska försvinna genom att trycka på .
Lägga till musik i video vill . s . n h n. 1 Öppna det videoklipp som du vill redigera, välj och tryck på . 2 Välj och sedan Ljuddubbning. 3 Mina saker öppnas. Välj det spår som du vill lägga till i videon. 4 Det ursprungliga ljudspåret i videon raderas. Tryck på Ja om du vill fortsätta. 5 Om ljudfilen är kortare än videon anger du om den ska spelas En gång eller om den ska Upprepas. 6 Ange om du vill ersätta originalfilen eller spara som en ny fil.
Mina saker Det är enkelt att lagra multimediefiler i mobilens minne så att du lätt kommer åt bilder, ljud, videoklipp och spel. Det går även att spara filer på ett minneskort. Fördelen med att använda minneskort är att du får mer ledigt utrymme i mobilens minne. Öppna menyn Mina saker genom att trycka på och sedan på . Tryck på så visas en översikt över mapparna där alla dina multimediefiler finns lagrade.
3 Välj en bild och tryck på . 4 Tryck på Använd som och välj något av följande: Bakgrundsbild – Ange en bakgrundsbild för startskärmen. Kontaktbild – Tilldela en viss person i kontaktlistan en bild så visas bilden när den personen ringer upp. r g a r. Uppstartsbild - ange en bild som ska vissa när du slår på telefonen. Avstängningsbild - ange en bild som ska vissa när du slår av telefonen. Skriva ut en bild 1 2 3 4 Tryck på och sedan på . Tryck på och sedan på Bilder. Välj en bild och tryck på .
Mina saker Ljud I mappen Ljud finns hämtade ljud, standardljud och röstinspelningar. Här kan du hantera eller skicka ljud eller ange dem som ringsignaler. Använda ett ljud 1 2 3 4 Tryck på och sedan på . Tryck på och sedan på Ljud. Välj ett ljud så spelas det upp. Tryck på och välj Använd som. 5 Välj mellan Ringsignal, Meddelandesignal, Start eller Avstängning. Videos I mappen Videos visas en lista över videoklipp som du har hämtat eller spelat in på telefonen. Spela upp video 1 Tryck på och sedan på .
3 Om du väljer Meddelande eller E-post bifogas videoklippet med meddelandet och du kan skriva och skicka det som vanligt. Om du väljer Bluetooth ombeds du att aktivera Bluetooth, och telefonen söker efter en enhet att skicka videon till. Mappen Flash-innehåll innehåller SWF-filer, både hämtade filer och standardfiler. Överföra via Bluetooth: 1 Kontrollera att Bluetooth är aktiverat i telefonen och på datorn och att de har kontakt med varandra. 2 Använd datorn för att skicka filen via Bluetooth.
Mina saker filer som överförs från datorn till telefonen hamnar i mappen Övrigt istället för i mappen Dokument. I sådana fall flyttar du dem. Så här flyttar du en fil från Övrigt till Dokument: 1 Tryck på och sedan på . 2 Tryck på och sedan på Övrigt. 3 Välj en fil och tryck på . 4 Tryck på Flytta och välj målmappen från listan genom att trycka på pilikonen. När överföringen är slutförd visas Flyttad på skärmen.
er t på . Här kommer du åt olika mappar: Senast spelade – Visa alla låtar som har spelats upp nyligen. Alla spår – Innehåller alla låtar i mobilen. Artister – Bläddra i musiksamlingen efter artist. Album – Bläddra i musiksamlingen efter album. Genrer – Bläddra i musiksamlingen efter genre. Spellistor – Innehåller alla spellistor du har skapat. Blanda spår - Spela upp spåren i slumpvis vald ordning.
Mina saker Skapa en spellista Du kan skapa egna spellistor genom att välja ett antal låtar i mappen Alla spår. 1 Tryck på och sedan på . 2 Tryck på , och välj sedan Min musik och Spellistor. 3 Tryck på Lägg till ny spellista, ange listans namn och tryck på Spara. 4 I mappen Alla spår visas samtliga låtar som finns i telefonen. Tryck på de låtar som du vill ta med i spellistan. En bockmarkering visas till vänster om spårens namn. 5 Tryck på Klar.
3 Tryck på och sedan på Ta bort eller Ta bort alla om du vill ta bort all spellistor. Använda radion GW520 från LG har en inbyggd FM-radio så att du kan lyssna till dina favoritkanaler när du är på resande fot. Obs! Om du vill lyssna på radio måste du använda hörlurar. Anslut dem till hörlursuttaget (samma uttag som för laddaren). Kanalsökning Du kan ställa in radiokanaler genom att söka efter dem manuellt eller automatiskt.
Mina saker P Använda Muvee Studio Lä ka 1 Tryck på och sedan på . 2 Tryck på . 3 Lägg till en bild genom att trycka på . Markera de bilder som du vill ta med och välj Infoga. 4 Tryck på fliken Stil om du vill välja en Muvee-stil. 5 Tryck på Standardljud om du vill ändra ljudet. 6 Tryck på när du vill se vad du har skapat. 7 Tryck på ikonen Spara om du vill spara det du har skapat.
Planerare Lägga till händelser i kalendern 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . Välj Kalender. 2 Välj det datum när du vill lägga till en händelse. 3 Tryck på och sedan på Lägg till händelse. TIPS! Du kan ange semesterdatum i kalendern. Tryck på alla semesterdagar, en åt gången. Tryck sedan på och välj Skriv in semester. Lägga till en post i Att göralistan 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . 2 Välj Att-göra och tryck på Lägg till Att göra.
Planerare 4 Ange antal dagar på fliken Efter. 5 Slutdatum visas nedan. Ställa in alarmet 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . 2 Tryck på Lägg till alarm. 3 Ange alarmtiden och tryck på Spara. Skärmen återgår till alarmlistan. 4 Markera rätt post i listan och ange om alarmet ska utlösas En gång, Varje dag, Mån–fre., Mån - Sön., Lör–sön., Förutom semester eller Välj veckodag. Ikonerna anger vilken veckodag du har valt. 5 Välj Alarmsignal och välj en typ av alarm. 6 Tryck på Alarmklocka.
, e, Kvalitet – Välj ljudkvalitet. Alternativen är Superfin, Fin eller Normal. Minne som används – Ange om du vill spara inspelade ljud i mobilminnet eller i ett externt minne. Spela in ett ljud eller en röst 1 Tryck på och sedan på . 2 Tryck på Röstmemo. 3 Tryck på så börjar inspelningen. 4 Stoppa inspelningen genom att trycka på . 5 Tryck på om du vill lyssna till inspelningen. Skicka röstinspelningen älj . t. 1 Tryck på när du är klar med inspelningen.
Planerare 3 Ange siffror med hjälp av de numeriska knapparna. 4 För enkla beräkningar trycker du på den funktion du vill använda (+, –, x eller r ÷), följt av =. 5 Om du vill göra lite mer avancerade beräkningar trycker du på och väljer sin, cos, tan, log, ln, exp, deg eller rad, och så vidare. Konvertera enheter 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . 2 Välj Enhetskonverterare. 3 Ange om du vill omvandla Valuta, Yta, Vikt, Längd, Temperatur, Volym eller Hastighet.
å a n pa ta Lägga till en stad i världsklockan 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . 2 Välj Världsklocka 3 Tryck på och sedan på Lägg till stad. Tryck på ikonen som visas uppe till vänster på skärmen, och skriv namnet på önskad stad på sökfliken. Det visas då överst på skärmen.
PC Sync Du kan synkronisera din dator med mobilen så att alla dina viktiga uppgifter och datum stämmer överens. Du kan även säkerhetskopiera dina filer, vilket kan ge sinnesro. Installera LG PC Suite på datorn 1 På startskärmen trycker du på , väljer och därefter . 2 Bläddra till och tryck på USBanslutningsläge och välj sedan PC Suite. 3 Anslut mobilen till datorn. Säkerhetskopiera och återställa uppgifterna i mobilen 1 Anslut mobilen till datorn. 2 Dubbelklicka på ikonen LG PC Suite på skrivbordet.
K. Synkronisera kontakter Synkronisera meddelanden 1 Anslut mobilen till datorn. 2 Dubbelklicka på ikonen LG PC Suite på skrivbordet. 3 Klicka på ikonen Kontakter. 4 Alla kontakter som sparats på SIM-kortet och i mobilen importeras till datorn och visas där. 5 Klicka på Arkiv och välj Spara. Nu kan du ange var kontakterna ska sparas. Obs! Klicka på SIM-kortets mapp till vänster på datorskärmen om du vill säkerhetskopiera kontakter som sparats på SIMkortet.
PC Sync 4 Tryck på Masslagring. Läget sparas. 5 Anslut telefonen till datorn. På mobilen visas följande: Ansluten. 6 Alla telefonfilerna lagras automatiskt på datorns hårddisk. Obs! Telefonen måste vara frånkopplad från datorn för att kunna starta masslagring. Använda telefonen som enhet för musiksynkronisering Din telefon kan användas som enhet för musiksynkronisering om du vill synkronisera musikfiler.
. m e n 2 Anslut GW520 till datorn med USB-kabeln och starta programvaran LG PC Suite. 3 Klicka på Internet Kit på datorn. 4 Skapa en profil som kan ansluta till Internet och spara inställningarna. 5 Den profil du skapar kommer att visas på datorskärmen. Välj den och klicka på Anslut. Din dator ansluter via GW520. Använda Bluetooth: 1 Kontrollera att Bluetooth är ställt till På och Synlig för både datorn och GW520. 2 Para ihop datorn och GW520 så att det krävs ett lösenord för att ansluta.
Internet Webbläsare Med Webbläsaren får du en värld av spel, musik, nyheter, sport, underhållning och mycket mer, direkt till din telefon. Var du än är, och vad du än vill göra. Ansluta till Internet 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . 2 Om du vill gå direkt till webbläsarens startsida väljer du Hem. Du kan även välja Ange adress och skriva in önskad URL och sedan välja Anslut. Obs! Du debiteras en extra avgift när du använder den här tjänsten och hämtar innehåll.
å n. si Använda RSS-läsaren Spara sida RSS (Really Simple Syndication) är en grupp “web feed”-format som används för att publicera den typ av innehåll som uppdateras ofta, till exempel bloggposter, nyhetsrubriker eller poddsändningar. Ett RSSdokument, som även kallas flöde, “web feed” eller kanal, innehåller antingen en sammanfattning av innehållet från en associerad webbplats eller hela texten. Med RSS kan man hålla sig uppdaterad om sina favoritwebbplatser på ett automatiserat sätt.
Internet In Visa webbläsarens historik Id te an ön 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . Välj Historik. 2 En lista över de webbsidor du har använt senast visas. Du kan komma åt en av dessa sidor genom att helt enkelt markera den. Ändra webbläsarinställningarna 1 Välj på startskärmen, tryck på och välj sedan . Välj Inställningar. 2 Du kan redigera profil, inställningar för utseende, cache, cookies och säkerhet. Om du vill återställa alla inställningar väljer du Återställ inställningar.
Inställningar I den här mappen kan du ändra telefonens inställningar och anpassa din GW520 enligt önskemål. Anpassa profiler Det går snabbt att ändra profilen på startskärmen. Tryck på fältet för statussammanfattning längst upp och välj profilfliken. Du kan anpassa de olika profilinställningarna via menyn Inställningar. 1 Tryck på och välj 2 Tryck på och välj sedan önskad profil för redigering. 3 Du kan sedan ändra alla ljudoch signalalternativ i listan, bl.a.
Inställningar Välkomstmeddelande - Välj på eller av och ange välkomstmeddelandet. Start/avstängning - Välj tema för start- och avstängningsskärmen. Ändra mobilens inställningar Du har full frihet att anpassa GW520 efter dina önskemål. 1 Tryck på och välj sedan 2 Tryck på och välj sedan i listan nedan. Tid och datum – Anpassa datum- och tidsinställningar eller välj automatisk tidsuppdatering för justering när du reser eller för vinter- och sommartid.
av på ur r. e - SIM-minne – Visa hur mycket minne som är ledigt på SIMkortet. Externt minne – Visa hur mycket minne som är tillgängligt i det externa minneskortet (du behöver kanske köpa till minneskortet separat). Huvudlagringsinställningar Ange vilken plats du föredrar att spara filer på, mobilminnet eller det externa minnet. Återställ inställningar – Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna. Information – Visa teknisk information för GW520.
Inställningar Förvald lista - Om nätverket söks automatiskt kan du lägga till en lista med förvalda nätverk att ansluta till. Följande alternativ är tillgängliga: Internetprofiler - På den här menyn visas internetprofiler. Du kan skapa, ta bort och redigera profiler med hjälp av menyn Alternativ. Däremot kan du inte radera eller ändra standardinställningar anpassade till nationella variationer. Uppkopplingar – Teleoperatören har redan sparat den här informationen.
ll. tt l a Så här skickar du en fil: 1 Öppna den fil som du vill skicka. Det brukar ofta vara en bild-, video- eller musikfil. 2 Välj Skicka. Välj Bluetooth. 3 Om Bluetooth-enheten redan är hopparad kommer mobilen inte automatiskt att leta efter andra Bluetooth-enheter. I annat fall söker GW520 efter andra Bluetooth-aktiverade enheter inom räckvidd. 4 Välj vilken enhet du vill skicka till och tryck på Välj. 5 Filen skickas. TIPS! På förloppsindikatorn kan du kontrollera att filen skickas.
Inställningar Para ihop med en annan Bluetooth-enhet Genom att para ihop GW520 med en annan enhet kan du ställa in en lösenordsskyddad anslutning. På så sätt blir ihopparningen säkrare. 1 Kontrollera att du har Bluetoothinställningarna På och Synlig. Du kan ändra synlighet på menyn Inställningar. 2 Tryck på Söka. 3 GW520 söker efter enheter. När sökningen är klar visas Försök på nytt på skärmen. 4 Välj önskad enhet för ihopparning, ange lösenordet och tryck på OK.
t h- versionen via Internet utan att behöva besöka vårt servicecenter. Eftersom användarens odelade uppmärksamhet fordras under uppgraderingsproceduren för mobiltelefonens programvara bör du läsa alla anvisningar och kommentarer som visas vid varje steg innan du går vidare. Lägg märke till att du allvarligt kan skada mobiltelefonen om du drar ut sladden för USBdatakommunikation eller tar ut batterierna under uppgraderingen.
Tillbehör N Följande tillbehör medföljer GW520: De so an fö EW Et hä nä so In tjä ho til de Laddare Datakabel Batteri Stereoheadset Obs! • Använd alltid äkta LG-tillbehör. • Om du inte gör det kan garantin upphöra att gälla. • Tillbehören kan skilja sig åt mellan olika regioner. 86 LG GW520 | Användarhandbok Användarhandbok Läs mer om GW520.
Nätverkstjänst Tekniska data Den trådlösa telefonen som beskrivs i den här användarhandboken är godkänd för användning i näten GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800, PCS1900 och WCDMA. Ett antal funktioner som ingår i den här guiden kallas gemensamt för nättjänster. De är specialtjänster som du skaffar från din operatör. Innan du kan nyttja någon sådan tjänst måste du teckna tjänsten hos operatören, som också tillhandahåller instruktioner för den.
R Declaration of Conformity Lä ka fö Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address Ex LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Model Name GW520 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.
Riktlinjer för säker och effektiv användning Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan vara farligt eller olagligt att inte följa riktlinjerna. Exponering för radiovågor Information om radiovågor och Specific Absorption Rate (SAR) Mobilmodellen GW520 är utformad så att den uppfyller tillämpliga säkerhetsföreskrifter ifråga om exponering för radiovågor.
Riktlinjer för säker och effektiv användning Skötsel och underhåll av produkten VARNING! Använd endast batterier, laddare och tillbehör som är godkända för att användas med just denna telefonmodell. Om andra typer används kan tillstånd och garantier som avser telefonen bli ogiltiga och förfarandet kan också vara farligt . • Ta inte isär mobilen. Låt en utbildad tekniker utföra nödvändiga reparationer. • Använd inte mobilen i närheten av elektriska apparater som tv, radio och dator.
er l s n. k • Förvara inte mobilen nära kreditkort eller biljetter. Informationen på magnetremsan kan skadas. • Peka inte på skärmen med vassa föremål eftersom det kan skada mobilen. • Håll mobilen borta från vätska och fukt och miljöer med hög luftfuktighet. • Använd alla tillbehör, till exempel handsfree, med försiktighet. Rör inte vid antennen i onödan.
Riktlinjer för säker och effektiv användning • Radiovågorna från mobilen kan påverka vissa elektroniska system i fordonet såsom bilstereo och säkerhetsutrustning. • Om du kör ett fordon som är utrustat med airbag får ingen monterad eller sladdlös telefonutrustning vara i vägen för den. Det kan göra att airbagen inte fungerar eller resultera i allvarliga skador på grund av funktionsfel.
r g Brandfarliga ångor Barn • Använd inte mobilen vid tankstationer. • Använd den inte i närheten av bränsle eller kemikalier. • Förvara inte lättantändlig gas, vätska eller sprängämnen på samma ställe i bilen där du förvarar mobiltelefonen och dess tillbehör. Förvara mobilen på ett säkert ställe utom räckhåll för små barn. De smådelar som finns på mobilen kan, om de plockas loss, utgöra en kvävningsrisk för barn. I ett flygplan Trådlösa enheter kan orsaka störningar i flygplan.
Riktlinjer för säker och effektiv användning F • Använd enbart LG:s batterier och laddare. LG:s laddare är konstruerade för att maximera batteriets livslängd. • Ta inte isär eller kortslut batteriet. • Håll batteriets poler rena. • Byt ut batteriet när det inte längre fungerar på godtagbart sätt. Batteriet kan laddas upp flera hundra gånger innan det behöver bytas ut. • Ladda batteriet om det inte har använts under en längre tid. Det ger bättre prestanda. • Utsätt inte batteriladdaren för direkt solljus.
Felsökning I det här kapitlet går vi igenom några av de problem som du kan stöta på när du använder din telefon. Vissa problem kräver att du ringer tjänsteleverantören men de flesta problem kan du enkelt lösa själv. Meddelande Möjliga orsaker Möjliga lösningar SIM-kortsfel Det finns inget SIM-kort i telefonen eller så har det satts in felaktigt. Kontrollera att SIM-kortet är installerat på ett korrekt sätt.
Felsökning Meddelande Telefonen slås ej på Möjliga orsaker Möjliga lösningar Strömbrytaren har tryckts ner för snabbt Batteriet är urladdat Håll strömbrytaren nedtryckt i minst två sekunder. Ladda batteriet. Kontrollera laddarindikatorn på skärmen. Rengör kontakterna. Batterikontakterna har blivit smutsiga Batteriet är tomt Temperatur utanför intervall Kontaktproblem Uppladdningsfel Ingen spänning i eluttaget Laddaren ur funktion Fel laddare Batteriet ur funktion Ladda batteriet.
Vi gjør oppmerksom på at innholdet i denne håndboken kan skille seg noe fra det som vises på telefonen, avhengig av hva slags programvare og tjenesteleverandør du har.
G k e in
Gratulerer med kjøpet av den avanserte og kompakte mobiltelefonen GW520 fra LG, som er designet for å kunne brukes med det nyeste innen digital mobilkommunikasjonsteknologi. Kaste det gamle utstyret ditt 1 Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF. 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.
Innhold Bli kjent med telefonen din .................. 8 Åpen telefon............................................... 9 Sette inn SIM-kortet og batteriet......11 Minnekort..................................................14 Sette inn et minnekort ..........................14 Formatere minnekortet.........................14 Overføre kontakter .................................15 Menyoversikt............................................16 Standby-skjermen ..................................
25 25 26 26 26 26 28 28 28 29 29 30 31 32 32 32 33 33 34 34 35 36 36 36 37 38 Bruke maler ...............................................38 Bruke uttrykksikoner ..............................39 Endre tekstmeldingsinnstillingene ...39 Endre MMS-innstillingene....................40 Endre de andre innstillingene ............41 Kamera .......................................................42 Ta et raskt bilde ........................................42 Etter at du har tatt et bilde...................
Innhold Annet ...........................................................61 Spille et spill ..............................................62 Bruke menyen for spillalternativer ....62 Bruke spill ...................................................62 Musikk .........................................................62 Overføre musikk til telefonen .............63 Spille av musikk........................................63 Lage spillelister.........................................63 Redigere en spilleliste ......
71 72 72 72 72 73 73 73 Endre tilkoblingsinnstillinger ..............81 Sende og motta filer via Bluetooth ...83 Pare med en annen Bluetooth-enhet ......................................84 Bruke et Bluetooth-headset ................84 Programvareoppgradering ..................85 Tilbehør ......................................................86 Nettverkstjeneste ...................................87 Tekniske opplysninger..........................87 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk .............
Bli kjent med telefonen din Å Kontakt for lader, kabel og håndfri TIPS: Hvis du vil koble til USB-kabelen, bør du vente til telefonen er slått på og har kontakt med nettverket. Slutt- / av/på-tast • Avslutter samtaler og avviser anrop. Slår telefonen på/av. Trykk én gang for å gå tilbake til standbyskjermen. Spor for microSDminnekort Låse-/åpne-tasten Kameratast Multioppgavetast Anropstast • Brukes til å ringe opp et telefonnummer og svare på innkommende anrop.
Åpen telefon SD- ten e- Bytt tekstinnskrivingssmodus (små/store bokstaver) Tøm-tast • Fjerner et tegn hver gang du trykker på den. Hold denne tasten nede for å slette alt som er tastet inn. Alfanumeriske taster Enter-tast Mellomromstast Brukes til å sette inn mellomrom når du redigerer. Symboltast • Skriv inn symboler.
Åpen telefon S 1 Batterideksel 2 Batteri Kameralinse 10 LG GW520 | Brukerhåndbok Kontakt for SIM-kort
Sette inn SIM-kortet og batteriet 1 Ta av batteridekselet Skyv batteridekselet oppover og bort fra telefonen. ADVARSEL: Du må ikke bruke neglene når du tar ut batteriet. 2 Ta ut batteriet Ved hjelp av sporet nederst løfter du batteriet fra batterirommet. ADVARSEL: Du må ikke ta ut batteriet når telefonen er slått på, fordi det kan skade telefonen.
Sette inn SIM-kortet og batteriet 3 Sette inn SIM-kortet Skyv SIM-kortet inn i SIMkortholderen og pass på at det gylne kontaktområdet på kortet peker ned. Hvis du vil fjerne SIMkortet, drar du det forsiktig ut. 12 LG GW520 | Brukerhåndbok 4 Sette inn batteriet Sett først den øverste delen av batteriet inn i den øverste delen av batterirommet. Kontroller at batterikontaktene ligger mot terminalene på telefonen. Skyv den nederste delen av batteriet nedover til det klikker på plass.
n 5 Lade opp telefonen Løft og vri dekselet over laderkontakten på siden av GW520-telefonen. Koble til laderen, og koble laderen til et strømuttak. GW520 må lades opp til meldingen Batteriet er fullt vises på skjermen.
Minnekort. Sette inn et minnekort Formatere minnekortet Med et MicroSD-minnekort kan du utvide telefonens lagringskapasitet. MERK: Et minnekort er valgfritt tilleggsutstyr. Minnekortet er kanskje formatert fra før. Hvis det ikke er det, må det formateres før du kan begynne å bruke det. 1 Fra standby-skjermen velger du , trykker på og velger deretter Telefoninnstillinger. 2 Trykk på Minneadministrator, og velg deretter Eksternt minne. 3 Trykk på Formater, og bekreft deretter valget ditt.
t MERK: Hvis minnekortet allerede inneholder filer, blir de automatisk lagret i riktig mappe. Videofiler lagres for eksempel i mappen Mine videoer. Overføre kontakter e. d er Slik overfører du kontaktene fra SIM-kortet til telefonen: 1 Velg og deretter Innstillinger på menyen Kommunikasjon. 2 Trykk på Kopier. 3 Velg SIM til telefon. 4 Velg Velg alle, eller velg ett og ett navn, og trykk på Kopier.
Menyoversikt S Trykk på på standby-skjermen for å åpne Hovedmenyen. Herfra får du tilgang til flere menyer: Kommunikasjon, Underholdning, Verktøy og Innstillinger.
u Standby-skjermen Herfra har du tilgang til alle menyalternativene, du kan raskt foreta et anrop, vise status for telefonen og mye mer. Tips for berøringsskjerm Standby-skjermen er også et godt utgangspunkt for å gjøre deg kjent med berøringsskjermen. Hvis du vil velge et element, trykker du på midten av ikonet. GW520 vibrerer lett når den registrerer at du trykker på et alternativ. Når du skal bla gjennom lister, trykker du på det siste elementet som vises, og fører fingeren oppover på skjermen.
Standby-skjermen Hurtigtaster St Med hurtigtastene får du enkelt tilgang til de mest brukte funksjonene med ett trykk. På in sig ba Bl Ne be vi Trykk på ikonet for å vise berøringstastene som gir deg mulighet til å foreta et anrop. Tast inn nummeret som med et vanlig tastatur, og trykk på eller trykk på -tasten. Trykk for å åpne Kontakter. Hvis du vil søke etter et nummer du vil ringe, skriver du inn navnet til kontakten. Du kan også opprette nye kontakter og redigere de som allerede finnes.
Statuslinjen På statuslinjen vises ikoner med informasjon om blant annet signalstyrke, nye meldinger, batterikapasitet og status for Bluetooth og GPRS. Nedenfor finner du en tabell med beskrivelser av ikonene som kan vises i statusfeltet.
Standby-skjermen A Endre statusen fra statuslinjen Bruke funksjonen for Multitasking Trykk på statuslinjen for å vise statussammendraget. Statussammendraget viser status for klokkeslett, nettverk, tjenesteID, batteri, telefonminne, eksternt minne, profil, MP3 og Bluetooth. Du kan angi profiltype, spille av og sette MP3 på pause og aktivere/ deaktivere Bluetooth. Trykk på Multitasking-tasten hvis du vil åpne menyen for Multitasking.
e Anrop Foreta anrop 1 Trykk på for å åpne tastaturet. 2 Tast inn nummeret ved hjelp av tastaturet. Trykk på fjern-tasten for å slette et tall. 3 Trykk på på tastaturet eller -tasten for å starte samtalen. 4 Trykk på -tasten for å avslutte anropet. TIPS Hvis du vil angi + for internasjonale anrop, trykker du på og holder nede . TIPS Trykk på åpne/ låseknappen for å låse berøringsskjermen for å forhindre tilfeldige anrop.
Anrop Ringe til kontaktene dine Justere ringevolumet Ri 1 Fra standby-skjermen trykker du på for å åpne Kontakter. 2 Trykk på søkeboksen, og angi de første bokstavene i navnet til kontakten du vil ringe. 3 På den filtrerte listen trykker du på kontakten du vil ringe, og velger nummeret du vil bruke, hvis du har lagret mer enn ett nummer for den kontakten. 4 Trykk på -tasten. Hvis du vil justere volumet under et anrop, trykker du på opp- og nedtastene på den venstre siden av telefonen.
av n er g. n et, Ringe en samtale nr. 2 1 Under den første samtalen trykker du på og velger nummeret du vil ringe. 2 Tast nummeret eller søk i kontaktene dine. 3 Trykk på for å starte anropet. 4 Begge anropene vises på anropsskjermen. Det første anropet låses, og innringeren parkeres. 5 Du kan veksle mellom samtalene ved å trykke på og velge Bytt anrop eller ved å trykke på nummeret for samtalen som er parkert.
Anrop Vise anropsloggene TIPS Når du skal bla gjennom en liste over alternativer, trykker du på det siste elementet som vises, og fører fingeren oppover på skjermen. Listen flyttes oppover slik at flere elementer vises. Trykk på og deretter på i menyen Kommunikasjon. Velg hva du vil vise: Alle anrop – Vis en komplett liste over alle oppringte numre og mottatte og tapte anrop. Oppringte numre – Vis en liste over alle oppringte numre. Mottatte anrop – Vis en liste over alle mottatte numre.
MERK: Det påløper kostnader for viderekobling av anrop. Kontakt nettverksoperatøren hvis du vil ha mer informasjon. TIPS Du kan slå av alle viderekoblinger av anrop ved å velge Deaktiver alle fra menyen Viderekobling av anrop. Samtale venter Hvis du har aktivert samtale venter, kan håndsettet også varsle deg om et innkommende anrop hvis du allerede har en pågående samtale. Bruke anropssperring 1 Trykk på , velg , og velg . 2 Velg Nummersperre.
Anrop Samtalekostnader Vis kostnadene i forbindelse med oppringte numre (denne tjenesten er nettverksavhengig, enkelte operatører støtter ikke dette). Varighet på samtale Vis varigheten på alle oppringte og mottatte samtaler eller begge deler. Datavolum Vis antall kilobyte mottatte data, sendte data eller begge deler. TIPS Velg Fast oppringt nummer for å aktivere og opprette en liste over numre som kan ringes fra telefonen din. Du trenger PIN2-koden fra operatøren.
å e re å Svarmodus – Velg om du vil svare på anropet ved hjelp av svartasten eller en hvilken som helst tast. Minuttvarsel – Skyv bryteren mot venstre til På hvis du vil høre en tone hvert minutt under en samtale. BT-svarmodus – Velg Håndfri for å kunne svare på et anrop ved hjelp av et Bluetooth-headset, eller velg Håndsett for å trykke på en tast på telefonen for å svare på et anrop. Lagre nytt nummer – Velg Ja for å lagre et nytt nummer.
Kontakter Søke etter en kontakt Det er to måter du kan søke etter en kontakt på: Fra standby-skjermen 1 Fra standby-skjermen trykker du på for å åpne Kontakter. 2 Trykk på ved siden av kontakten du vil ringe til. Dette er bare tilgjengelig når du angir Hurtigkommandotasten som Foreta et taleanrop i Kontaktlisteinnstillinger. Fra hovedmenyen 1 Trykk på . 2 Trykk på på menyen Kommunikasjon, og velg Søk. 3 Kontakter viser en liste over kontakter som samsvarer med bokstavene du har angitt.
i r, e, e, TIPS Du kan opprette tilpassede grupper for kontaktene. Kontaktalternativer Det er mye du kan gjøre når du viser en kontakt. Slik får du tilgang til og bruker Alt.-menyen: 1 Åpne kontakten du vil bruke. 2 Herfra kan du redigere kontakten eller sende en melding direkte. 3 Trykk på for å åpne listen over alternativer. Slett – Slett kontakten. Trykk på Ja hvis du er sikker.
Kontakter MERK: Selv om du sletter en gruppe, går ikke kontaktene som ble tilordnet denne gruppen, tapt. De forblir i kontaktlisten. Endre kontaktinnstillingene Du kan tilpasse kontaktinnstillingene etter eget behov. 30 1 Fra standby-skjermen trykker du på i menyen Kommunikasjon. 2 Trykk på , og velg Innstillinger. 3 Herfra kan du justere følgende innstillinger: Kontaktliste-innst. – Velg om du vil vise kontakter som er lagret på både Telefon og SIM, bare Håndsett eller bare SIM.
ed m e en t n år Slett kontakter – Slett alle kontaktene på telefonen eller SIM-kortet. Trykk på Ja hvis du vil slette alle kontaktene dine. Vise informasjon 1 Fra standby-skjermen trykker du på i menyen Kommunikasjon. 2 Trykk på , og velg Informasjon. 3 Herfra kan du vise Tjenestenumre, Eget nummer, Minne info. (hvor mye minneplass du har igjen) og Mitt visittkort.
Meldinger Meldinger GW520 kombinerer SMS, MMS og e-post i én intuitiv og brukervennlig meny. Det er to måter du kan komme til meldingssenteret på: Trykk på på standby-skjermen, eller trykk på på standyskjermen og velg på menyen Kommunikasjon. Sende en melding 1 Trykk på og velg Ny melding for å åpne en tom melding. 2 Herfra kan du sende SMS eller MMS. Hvis du vil sende en e-post, trykker du på på standby-skjermen og deretter på menyen Kommunikasjon.
Skrive inn tekst Det er tre måter å skrive inn tekst på: T9-tekstmodus / Normal tekstmodus / Qwerty-tastatur. skjermen er i liggende modus. Trykk på for å sette inn mellomrom. Hvis du vil slette et tegn eller fjerne setningen, trykker du på tøm . TIPS Trykk på hver bokstav for å skrive meldingen, og trykk på: for å bytte til store bokstaver for å sette inn et mellomrom T9-ordliste Trykk for å slå på T9-ordlisten. Du kan velge tastespråket.
Meldinger Hvis du trykker på Stavekontroll, kan du deretter skrive inn ordet ved hjelp av den manuelle Abcmodusen, og ordet eller navnet blir lagt til i ordlisten. Abc manuelt I Abc-modus kan du se . I Abc-modus må du trykke på tasten flere ganger for å skrive inn en bokstav hvis T9-modus er slått av. Hvis du for eksempel vil skrive hallo, trykker du på 4 to ganger, 2 én gang, 5 tre ganger, 5 tre ganger til og deretter 6 tre ganger.
en K. ne et telefonnummer du vil ringe, vil tastaturet som standard bruke tallmodus. I ABC-modus kan du skrive inn tall ved å først trykke på og deretter på ønsket tall. Konfigurere e-post Med GW520 kan du holde kontakten via e-post når du er på farten. Det er raskt og enkelt å konfigurere en POP3- eller IMAP4e-postkonto. TIPS Når du skal bla gjennom en liste over alternativer, trykker du på det siste elementet som vises, og fører fingeren oppover på skjermen.
Meldinger SMTP-godkjenning – Velg sikkerhetsinnstillingene for serveren for utgående e-post. Kontonavn – Når kontoen er opprettet, vises den i listen over kontoer i e-postmappen. 2 Du kan angi mottakerens adresse og skrive meldingen. Du kan også legge ved bilder, video, lyd eller andre filtyper. 3 Trykk på Send for å sende eposten. Hente e-post Endre e-postinnstillinger Du kan se etter e-post i kontoen automatisk eller manuelt. 1 Trykk på , og velg deretter på menyen Kommunikasjon.
u o, g d d Hent intervall – Velg hvor ofte GW520 skal sjekke om du har mottatt ny e-post. Hent antall – Velg hvor mange meldinger som skal hentes på én gang. Inkluder melding i videresend. og svar – Velg om du vil inkludere den originale meldingen eller ikke. Inkluder vedlegg – Velg om du vil legge ved det opprinnelige vedlegget i svar. Auto. henting v. roaming – Velg om du vil hente meldinger automatisk når du er i utlandet (roaming). TIPS Det kan værer dyrere å motta e-post når du er i utlandet.
Meldinger Sendte elem. – Alle meldinger du sender, legges i denne mappen. Utkast – Hvis du ikke skriver ferdig en melding, kan du lagre det du har gjort så langt, i denne mappen. Mine mapper – Opprett mapper der du kan lagre meldingene dine. Slettede elementer – Alle meldingene du har slettet, legges i denne mappen (bare e-post) Behandle meldinger Du kan bruke innboksen til å behandle meldingene. 1 Trykk på , velg deretter og . 2 Velg Innboks. 3 Trykk på , og velg deretter: Slett – Slett merkede meldinger.
e t. er 2 Velg Tekst maler eller Multimedia maler . Deretter kan du trykke på for å velge blant alternativene Legg til ny, Slett eller Slett alle for maler. 3 Trykk på Legg til mal for å opprette en ny mal. 4 Du kan vise malen ved å velge den på listen og redigere den ved å trykke på den på visningskjermen. Bruke uttrykksikoner Du kan live opp meldingene ved hjelp av uttrykksikoner. Det finnes allerede noen vanlige uttrykksikoner på telefonen.
Meldinger Gyldighetsperiode – Velg hvor lenge meldingen skal lagres i meldingssenteret. Meldingstyper – Konverter teksten til Tekst, Tale, Faks, X.400 eller E-post. Tegnsett omkoder – Velg hvordan tegnene kodes. Dette vil påvirke meldingsstørrelsen og dermed også dataprisen. Send lang tekst som – Velg om du vil sende lange meldinger som flere SMS-meldinger eller som én MMS. Endre MMS-innstillingene Meldingsinnstillingene for GW520 er forhåndsdefinerte, slik at du kan sende meldinger umiddelbart.
il n et n. Endre de andre innstillingene Trykk på i menyen Kommunikasjon, velg Innstillinger og deretter: Talepost – Trykk på for å legge til en ny taleposttjeneste. Kontakt nettverksoperatøren hvis du vil vite mer om tjenesten de tilbyr. Servicemelding – Velg om du vil motta eller blokkere tjenestemeldinger. Du kan også definere nivået på meldingssikkerheten ved å opprette lister over klarerte og uklarerte avsendere. Antall meldinger – Velg å angi eller tilbakestille antall meldinger.
Kamera Ta et raskt bilde 1 Trykk på og hold nede på høyre side av telefonen. 2 Kamerasøkeren vises på skjermen. 3 Pek linsen mot bildemotivet mens du holder telefonen horisontalt. 4 Hold telefonen slik at motivet vises i fokuseringsområdet. 5 Når kameraet har fokusert på motivet, trykker du enten på på siden av telefonen eller på den røde ruten nederst til høyre på skjermen for å ta bildet. Sendealternativene vises på skjermen. Etter at du har tatt et bilde Bildet du har tatt, vises på skjermen.
Bli kjent med søkeren Innstillinger – Trykk på dette ikonet hvis du vil åpne innstillingsmenyen. Kameramodus – Kameramodus er valgt. Videokameramodus – Velg dette alternativet for å bytte til videokameramodus. Tilbake – Trykk her for å gå tilbake til standby-skjermen. Galleri Justere eksponering Fotomodus Ta et bilde d TIPS Du får tilgang til alternativene ved å trykke på skjermen. De forsvinner automatisk etter noen sekunder.
Kamera Velge en fototype 1 Trykk på for å åpne tilgjengelige fototyper. 2 Velg blant to alternativer: Vanlig bilde – Dette er standardbildetypen. Bildet blir tatt på vanlig måte, som beskrevet under Ta et raskt bilde. Seriefoto – Dette gjør at du kan ta tre, seks eller ni bilder automatisk i veldig rask rekkefølge. Justere eksponeringen 44 Eksponering definerer forskjellen mellom lyst og mørkt (kontrasten) i et bilde.
g r r de te Kvalitet – Velg mellom Superskarp, Skarp og Normal. Jo skarpere bilde, jo bedre kvalitet, men filstørrelsen vil samtidig øke. Dermed kan du lagre færre bilder. Visningsmodus – Velg mellom Full skjerm og Fullt bilde. Ved fullskjermvisning kan bildet beskjæres for å passe på skjermen. Andre innstillinger Minne – Velg om du vil lagre bildene i telefonminnet eller i det eksterne minnet. Lukkerlyd – Velg én av tre lukkerlyder. Rutenett – Velg enten Av, Enkelt kryss eller Tredelt.
Videokamera Ta opp video raskt 1 Trykk på og hold nede kameratasten på høyre side av telefonen. 2 I forhåndsvisningen for Kamera trykker du på kameraikonet i søkeren for å bytte til videomodus. Videokameraets søker vises på skjermen. 3 Pek linsen mot videomotivet mens du holder telefonen horisontalt. 4 Trykk på kameratasten én gang for å starte opptaket. Du kan også trykke på den røde prikken nederst til høyre.
Etter videoopptak Det vises et stillbilde som representerer videoopptaket på skjermen. Navnet på videoen vises nederst på skjermen sammen med seks ikoner på høyre side. g Trykk for å vise et galleri med lagrede videoer og bilder. Trykk hvis du vil slette videoen du nettopp har tatt opp. Bekreft ved å trykke på Ja. Søkeren vises igjen. Trykk for å ta opp en ny video med én gang. Den gjeldende videoen blir lagret. V120108_06.37.3gp Trykk for å spille av videoen.
Videokamera Bli kjent med søkeren Ju Innstillinger – Trykk på dette ikonet hvis du vil åpne innstillingsmenyen. Videomodus – Videomodus er valgt. Bildestørrelse Lagre i telefonminne / eksternt minne Tilbake – Trykk her for å gå tilbake til standby-skjermen. Ek m en vi hø ef 1 2 Galleri Ekspo. Videostørrelsen Stopp innspilling A Start opptak Zoom – Trykk på for å zoome ut. TIPS Du kan lukke alle snarveisalternativene for å få en klarere kamerasøkerskjerm.
s er or Justere eksponeringen Eksponering definerer forskjellen mellom lyst og mørkt (kontrasten) i en video. En video med lav kontrast vil virke uklart, mens en video med høy kontrast vil gi en skarpere effekt. 1 Trykk på . 2 Flytt eksponeringsindikatoren langs linjen mot venstre for lavere eksponering og et mer tåkete video eller mot høyre for høyere kontrast og et skarpere video. Avanserte innstillinger Trykk på Innstillinger i søkeren for å åpne alle alternativer for avanserte innstillinger.
Videokamera TIPS Hvis du velger varighet for MMS, kan du forsøke å velge en lavere bildekvalitet, slik at du kan gjøre et lengre videoopptak. Andre innstillinger Minne – Velg om du vil lagre videoene det Eksternt minne eller Minne for håndsett. Tale – Velg Dempet for å spille inn en video uten lyd. Tilbakestill innstillinger – Tilbakestill alle innstillingene for videokameraet. D V 1 2 3 4 T h v Se på de lagrede videoene 1 Velg fra søkeren. 2 Galleriet vises på skjermen.
Dine bilder og videoklipp Vise bilder og videoer 1 Trykk på på forhåndsvisningsskjermen til kameraet. 2 Galleriet vises på skjermen. 3 Trykk på videoopptaket eller bildet for åpne det helt. 4 Trykk på for å spille av videoen. Trykk på skjermen én gang, og trykk på for å ta en pause i avspillingen. TIPS Bla til venstre eller høyre for å vise andre bilder eller videoer. Bruke zoom når du viser et bilde Hvis du vil zoome inn, trykker du på flere ganger etter hverandre. Hvis du vil zoome ut, trykker du på .
Dine bilder og videoklipp 5 Trykk for å gå tilbake til galleriet. 6 Bildet lagres i mappen Mine ting og vises i galleriet. Du må lukke galleriet og åpne det igjen for at bildet skal vises. ADVARSEL: Noen funksjoner vil ikke fungere for multimediefiler som ikke er spilt inn på telefonen. Vise bildene som en lysbildefremvisning Hvis du velger lysbildefremvisningsmodusen, vises samtlige bilder i galleriet som en lysbildefremvisning. Videoer kan ikke vises som en lysbildefremvisning.
2 Trykk på skjermen for å åpne Alternativer-menyen. 3 Trykk på . 4 Du kan endre størrelse på bildet. 5 Når du er fornøyd med bildet, trykker du på Angi. 6 Visningen av bildet endres i henhold til om du bruker liggende eller stående modus. Redigere bildene Du kan gjøre mye gøy med bilder for å endre dem, legge til ting på dem eller live dem opp litt. 1 Åpne bildet du vil redigere, og trykk på for å få opp alternativene. 2 Trykk på ikonene for å tilpasse bildet: Beskjær bildet.
Dine bilder og videoklipp Trykk for å åpne flere alternativer for effekter, inkludert Roter. Det finnes også flere avanserte redigeringsalternativer. Se Gjør om størrelse, Morfing, Fargeaksent, Legg til bilder etc. Trykk for å legge til en filtereffekt som Uklar, Skarpere, Skisse, osv. i et bilde. Trykk for å redigere en effekt i et bilde. Trykk for å gå tilbake til galleriet. 54 LG GW520 | Brukerhåndbok Klippe lengden på videoopptak 1 Velg bildet du vil redigere, velg og trykk på .
t- e. e Avslør, Sjakkbrett, Splitt, Diamantfasong, Oval, Gardin eller Oppløs. 6 Trykk på Lagre og deretter Ja for å lagre den nye flettede videoen. Velg om du skal erstatte originalfilen eller lagre som en ny fil. 7 Gjenta disse trinnene hvis du vil slå sammen flere videoklipp. sammen: Ingen, Pan zoom, Avslør, Sjakkbrett, Splitt, Diamantfasong, Oval, Gardin eller Oppløs. 6 Trykk på Lagre-ikonet, og deretter på Ja. Velg om du skal erstatte originalfilen eller lagre som en ny fil.
Dine bilder og videoklipp 7 Trykk på Forhåndsvis for å se om du er fornøyd med tekstoverlegget. 8 Trykk på Lagre-ikonet, og velg om du vil overskrive originalfilen eller lagre en ny fil. 9 Gjenta disse trinnene hvis du vil legge til mer tekst. Bruke bildeoverlegg 1 Velg bildet du vil redigere, velg og trykk på . 2 Velg og deretter Bildeoverlegg. 3 Mine ting åpnes. Velg bildet du vil legge over videoen. 4 Trykk på , og angi når bildet skal vises, ved hjelp av .
n l 5 Trykk på for å stoppe opptaket, og trykk på for å spille det av. 6 Trykk på Forhåndsvis for å se om du er fornøyd med taleopptaket. 7 Trykk på Lagre-ikonet, og velg om du vil overskrive originalfilen eller lagre en ny fil. 8 Gjenta disse trinnene hvis du vil legge til ytterligere taleopptak i videoklippet. Legge til et lydspor i et videoklipp 1 Velg bildet du vil redigere, velg og trykk på . 2 Velg og deretter Lyddubbing. 3 Mine ting åpnes. Velg lydsporet du vil legge til videoen.
Mine ting Du kan lagre alle slags multimediefiler i telefonens minne, slik at du har enkel tilgang til alle bildene, lydene, videoene og spillene. Du kan også lagre filene på et minnekort. Hvis du bruker et minnekort, kan du i tillegg frigjøre plass i telefonens minne. Du får tilgang til Mine ting-menyen ved å trykke på og deretter . Trykk på for å åpne en liste over mapper som inneholder alle multimediefilene dine.
h. r 2 Trykk på , og deretter på Bilder. 3 Velg et bilde, og trykk på . 4 Trykk på Bruk som, og velg enten: Veggpapir – Velg bakgrunn for hjemmeskjermen. Kontakter bilde – Tilordne et bilde til en bestemt person i kontaktlisten, slik at bildet vises når den personen ringer deg. Oppstartsbilde – Angi at et bilde skal vises når du slår på telefonen. Avslutningsbilde – Angi at et bilde skal vises når du slår av telefonen. Skrive ut et bilde 1 Trykk på og deretter på . 2 Trykk på , og deretter på Bilder.
Mine ting Lyder Mappen Lyder inneholder nedlastede lyder, Standardlyder og Taleopptak. Her kan du administrere, sende eller angi lyder som ringetoner. Bruke lyder 1 Trykk på og deretter på . 2 Trykk på deretter på Lyder. 3 Velg en lyd, så begynner avspillingen. 4 Trykk på , og velg Bruk som. 5 Velg mellom Ringetone, Meldingstone, Start eller Slå av. Videoer 60 Mappen Videoer viser en liste over videoer du har lastet ned til eller tatt opp på telefonen din. Vise en video 1 Trykk på og deretter på .
g g, , d bedt om å slå på Bluetooth, og telefonen vil deretter søke etter en enhet å sende videoklippet til. Flash-innhold Mappen Flash-innhold inneholder alle opprinnelige og nedlastede SWF-filer. Dokumenter 2 Bruk datamaskinen til å sende filen via Bluetooth. 3 Når filen er sendt, må du godta den på telefonen ved å trykke på Ja. 4 Filen bør vises i en av mappene Dokumenter eller Andre. Vise en fil Fra Dokumenter-menyen kan du vise alle dokumentfilene dine.
Mine ting 1 2 3 4 Trykk på og deretter på . Trykk på og deretter Andre. Velg en fil, og trykk på . Trykk på Flytt, og velg målmappen fra listen ved hjelp av pilikonet. Skjermen viser Flyttet når overføringen er ferdig. Spille et spill 1 Trykk på og deretter på . 2 Trykk på . 3 Åpne Spill-mappen, velg et spill, og trykk på ikonet for å starte spillet.
tt u u n. Album – Bla gjennom musikksamlingen sortert etter album. Sjangere – Bla gjennom musikksamlingen sortert etter sjanger. Spilleliste – Inneholder alle spillelister du har laget. Tilfeldig rekkefølge på spor – Spill av sporene i tilfeldig rekkefølge. Overføre musikk til telefonen De enkleste måtene å overføre musikk til telefonen på er via Bluetooth eller synkroniseringskabelen.
Mine ting 2 Trykk på , og velg deretter Min musikk og Spilleliste. 3 Trykk på Legg til ny spilleliste, skriv inn navn på spillelisten, og trykk på Lagre. 4 Mappen Alle spor viser alle sangene på telefonen. Trykk på sangene du vil ta med i spillelisten. Det vises et merke på venstre side av navnet på sporet. 5 Trykk på Ferdig. Redigere en spilleliste Iblant kan det være du vil legge til nye sanger eller slette sanger fra spillelisten. Dette kan du gjøre ved å redigere spillelisten.
e ra tt Høre på radio LG GW520 har en innebygd FM-radio, slik at du kan lytte til favorittradiostasjonene dine når du er på farten. MERK: Du må koble til hodetelefonene for å kunne høre på radio. Koble dem til kontakten for hodetelefoner (dette er den samme kontakten som laderen kobles til). Søke etter stasjoner Du kan stille inn radiostasjoner på telefonen ved å søke etter dem enten manuelt eller automatisk. Stasjonene lagres med egne kanalnumre, slik at du ikke trenger å stille dem inn flere ganger.
Mine ting P Bruke Muvee studio Le ka 1 Trykk på og deretter på . 2 Trykk på . 3 Trykk på for å legge til et bilde. Trykk på bildene du vil ta med, og velg deretter Sett inn. 4 Trykk på stilkategorien for å velge en Muvee-stil. 5 Trykk på Standardlyd for å endre lyden. 6 Trykk på for å se hva du har laget. 7 Hvis du vil lagret det du har laget, trykker du på Lagre-ikonet.
Planlegger Legge til en hendelse i kalenderen 1 Fra standby-skjermen velger du , trykker på og velger deretter . Velg Kalender. 2 Velg datoen for hendelsen du vil legge til. 3 Trykk på og deretter Legg til hendelse. TIPS Du kan angi en ferieperiode i kalenderen. Trykk på hver dag du er på ferie, én om gangen, trykk deretter på , og velg Angi ferie. Legge til en oppføring i oppgavelisten 1 Fra standby-skjermen velger du og trykker deretter på og velger . 2 Velg Gjøremål, og trykk på Legg til gjøremål.
Planlegger Stille alarmen 1 Fra standby-skjermen velger du og trykker deretter på og velger . 2 Trykk på Legg til alarm. 3 Angi klokkeslettet for alarmen, og trykk på Lagre. Skjermen går automatisk tilbake til alarmlisten. 4 Velg et element på listen, og et alternativ for når alarmen skal gjentas: En gang, Daglig, Man– fre, Man–lør, Lør–søn, Unntatt ferie eller Velg ukedag. Ikonene viser ukedagen du velger. 5 Velg Alarmsignal for å velge alarmtypen du vil ha. 6 Trykk på Alarmklokke.
n n Spille inn lyd eller tale 1 Trykk på og deretter på 2 Trykk på Taleopptaker. 3 Trykk på for å starte opptaket. 4 Trykk på for å avslutte opptaket. 5 Trykk på for å lytte til opptaket. . Sende taleopptaket 1 Når opptaket er ferdig, trykker du på . 2 Trykk på Send via, og velg mellom Melding, E-post og Bluetooth. Hvis du velger Melding eller E-post, blir opptaket lagt til en melding du skriver og sender som vanlig. Hvis du velger Bluetooth, slås Bluetooth på automatisk og søker etter en enhet.
Planlegger 5 For mer avanserte regnefunksjoner trykker du på og velger mellom sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg og rad osv. Konvertere enheter 1 Fra standby-skjermen velger du og trykker deretter på og velger . 2 Velg Avbryt redigering. 3 Velg om du vil konvertere Valuta, Overflate, Vekt, Lengde, Temperatur, Volum eller Hastighet. 4 Deretter velger du måleenhet og oppgir verdien du vil konvertere fra, fulgt av enheten du vil konvertere til. 5 Den tilsvarende verdien vises på skjermen.
Legge en by til verdensklokken 1 Fra standby-skjermen velger du , trykker på og velger deretter . 2 Velg Verdensklokke. 3 Trykk på og deretter på Legg til by. Trykk på ikonet øverst i venstre hjørne av skjermen, og skriv inn navnet på byen du vil ha i søkefeltet. Det vises deretter øverst på skjermen.
PC Sync Du kan synkronisere telefon og PC, slik at alle viktige opplysninger og avtaler samsvarer. Du kan også ta en betryggende sikkerhetskopi av filene. Installere LG PC Suite på datamaskinen 1 Trykk på på standardskjermen, velg og velg . 2 Bla gjennom og trykk på USBtilkoblingsmodus og velg PC suite. 3 Koble telefonen til PC-en. Sikkerhetskopiere og gjenopprette telefoninformasjon 72 1 Koble telefonen til PC-en. 2 Dobbeltklikk på LG PC Suiteikonet på skrivebordet.
n n Synkronisere kontakter Synkronisere meldinger 1 Koble telefonen til PC-en. 2 Dobbeltklikk på LG PC Suiteikonet på skrivebordet. 3 Klikk på Navn-ikonet. 4 PC-en vil nå importere og vise alle kontakter som er lagret på SIM-kortet og i telefonminnet. 5 Klikk på Fil og velg Lagre. Du kan nå velge hvor du vil lagre kontaktinformasjonen. MERK: Hvis du vil sikkerhetskopiere kontaktinformasjon lagret på SIM-kortet, klikker du på SIMkortmappen til venstre på PCskjermen.
PC Sync 5 Koble telefonen til PC-en. Telefonen viser meldingen: Tilkoblet. 6 Alle filene fra telefonen lagres automatisk på PC-ens harddisk. MERK: Telefonen må være koblet fra PC-en for at du skal kunne starte masselagring. Bruke telefonen som en musikksykroniseringsenhet Telefonen kan brukes til å synkronisere musikk. Du kan synkronisere musikk via Windows Media Player 11 og bruke både telefonminnet og eksternt minnekort. 1 Koble telefonen fra PC-en.
m u n Koble til. PC-en vil koble til via GW520. Via Bluetooth: 1 Kontroller at Bluetooth er slått På og er Synlig både for PC-en og GW520. 2 Par PC og GW520 slik at det kreves et passord for tilkobling. 3 Bruk Tilkoblingsveiviseren i LG PC Suite for å opprette en aktiv Bluetooth-tilkobling. 4 Klikk på Internett på PC-en. 5 Opprett en profil som kan koble til Internett, og lagre verdiene. 6 Profilen du oppretter, vises på PC-skjermen. Velg den, og klikk Koble til. PC-en vil koble til via GW520.
Internett Nettleser Bruke bokmerker B Nettleser gir deg tilgang til en rask og fargerik verden av spill, musikk, nyheter, sport, underholdning og mye mer, direkte på mobiltelefonen. Uansett hvor du er og hva som interesserer deg. Ved å bruke bokmerker og lagre nettsider får du raskt og enkelt tilgang til favorittnettsidene dine. 1 Fra standby-skjermen velger du og trykker deretter på og velger . 2 Velg Bokmerker. En liste over bokmerkene dine vises på skjermen.
å et Bruke RSS-leser Lagre en side RSS (Really Simple Syndication) er en serie med formater for Internett-feeds og brukes til å publisere innhold som oppdateres ofte, for eksempel bloggposter, nyhetsoverskrifter eller podcaster. Et RSS-dokument, som kalles en “feed”, “Internett-feed” eller “kanal”, inneholder enten et sammendrag av innhold fra en tilknyttet side eller hele teksten. RSS gjør det enkelt å holde seg oppdatert på favorittwebområder på en automatisk måte som er enklere enn å sjekke manuelt.
Internett In Vise nettleserloggen Id in pe 1 Fra standby-skjermen velger du og trykker deretter på og velger . Velg Historie. 2 Det vises en liste med navn på nettsider du nylig har vist. Hvis du vil åpne en av disse sidene, velger du ganske enkelt siden. Endre nettleserinnstillingene 1 Fra standby-skjermen velger du og trykker deretter på og velger . Velg Innstillinger. 2 Du kan endre Profiler, Utseendeinnstillinger, Cache, Cookies og Sikkerhet.
Innstillinger I denne mappen kan du tilpasse innstillingene dine for å sette et personlig preg på GW520. Tilpasse profiler Du kan raskt endre profil på standby-skjermen. Det er bare å trykke på ikonet for statussammendrag øverst og deretter trykke på profilfanen. Du kan tilpasse hver profilinnstilling ved å bruke menyen Innstillinger. 1 Trykk på , og velg deretter . 2 Trykk på , og velg deretter profilen du vil redigere.
Innstillinger MERK: Jo lenger bakgrunnsbelysningen er på, jo mer batteri brukes. Dermed kan det være du må lade opp telefonen oftere. Lysstyrke – Juster lysstyrken for skjermen. Hilsen – Slå av eller på, og skriv inn hilsenen. Start/Slå av – Velg temaet for Start og Slå av. Endre telefoninnstillinger Nyt friheten til å kunne tilpasse GW520 slik du vil ha den. 1 Trykk på , og velg deretter . 2 Trykk på og velg deretter fra listen nedenfor.
ås. lp ri r g o, , Notater, Alarm, Anropslogg, Bokmerker og diverse elementer. SIM-minne – Vis hvor mye minne som er tilgjengelig på SIM-kortet. Eksternt minne – Vis hvor mye minne som er tilgjengelig på det eksterne minnekortet (det er mulig du må kjøpe minnekortet separat). Hovedlagerinnstilling – Velg plasseringen der du helst vil lagre elementer. Tilbakestill innstillinger – Tilbakestill alle innstillingene til fabrikkinnstillingene. Informasjon – Vis teknisk informasjon om GW520.
Innstillinger Nettverksmodus – Du kan angi en type nettverk som det skal søkes etter når det søkes etter nettverk, på menyen Velg nettverk. Prioriterte lister – Hvis nettverkssøket utføres automatisk, kan du legge til et foretrukket nettverk som det skal kobles til. Følgende alternativer er tilgjengelige: Internett-profiler – Denne menyen viser Internett-profilene. Du kan opprette nye profiler, slette dem eller endre dem ved hjelp av Alternativer-menyen.
r e e Sende og motta filer via Bluetooth Bluetooth er en enkel metode for å sende og motta filer, siden det er raskt og enkelt, og det ikke er nødvendig med ledninger for å koble til. Du kan også koble til et Bluetooth-headset for å foreta og motta anrop. Sende en fil: 1 Åpne filen du vil sende – vanligvis en bilde- video- eller musikkfil. 2 Velg Send. Velg Bluetooth. 3 Hvis du allerede har paret Bluetooth-enheten, vil ikke GW520 automatisk søke etter andre Bluetooth-enheter.
Innstillinger Du kan gjøre endringer i: Synlighet for enheten – Velg mellom Synlig, Skjult eller Synlig i 1 min. Navn på enhet – Angi et navn for din GW520. Støttede tjenester – Velg hvordan du vil bruke Bluetooth i forbindelse med ulike tjenester. Ekstern SIM-modus – Slå av eller på. Min adresse – Vis din Bluetoothadresse. Pare med en annen Bluetooth-enhet Du kan opprette en passordbeskyttet forbindelse ved å pare GW520 og en annen enhet. Dette gjør forbindelsen sikrere.
n t, g i e. 0 Programvareoppgradering LG oppgraderingsprogram for mobiltelefonprogramvare Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer og bruker dette programmet, kan du gå til http://update. lgmobile.com. Med denne funksjonen kan du raskt og enkelt oppgradere programvaren til siste versjon via Internett, uten at du trenger å besøke et servicesenter. Oppgraderingsprogrammet for mobiltelefonprogramvare krever brukerens fulle oppmerksomhet under hele oppgraderingsprosessen.
Tilbehør N GW520 leveres med tilbehøret nedenfor. M de br GS W Fl de er er du tje du ne du tje in br Lader Datakabel Batteri Stereoheadset MERK: • Bruk alltid ekte LG-tilbehør. • Bruk av uoriginalt tilbehør kan gjøre garantien ugyldig. • Tilbehør kan variere mellom ulike regioner. Ta kontakt med vår regionale serviceavdeling eller representant for mer informasjon. 86 LG GW520 | Brukerhåndbok Brukerhåndbok Finn ut mer om GW520.
Nettverkstjeneste Tekniske opplysninger Mobiltelefonen som beskrives i denne veiledningen er ment for bruk i nettverkene GSM 850, EGSM 900, DCS 1800, PCS 1900 og W-CDMA. Flere av funksjonene i denne brukerhåndboken er nettverkstjenester. Dette er spesielle tjenester som du får tilgang til gjennom tjenesteleverandøren. Før du kan benytte noen av nettverkstjenestene, må du abonnere på dem fra tjenesteleverandøren. Du får også instruksjoner om hvordan de brukes, fra tjenesteleverandøren.
R Declaration of Conformity Le ka fø Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address Ek LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Model Name GW520 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke følge disse retningslinjene. Eksponering for radiobølger Informasjon om eksponering for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate): Mobiltelefonmodellen GW520 er utformet for å overholde relevante sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Behandling og vedlikehold av produktet ADVARSEL Bruk bare batterier, ladere og tilbehør som er godkjent for bruk med akkurat denne telefonmodellen. Bruk av annet tilbehør kan gjøre garantien ugyldig, og kan i tillegg være farlig. • Ikke demonter telefonen. Ved behov for reparasjon må du ta den med til en kvalifisert servicetekniker. • Hold enheten unna elektriske apparater som TV-er, radioer og PC-er. • Enheten bør holdes unna varmekilder som radiatorer og komfyrer.
i r. s, • Du bør ikke oppbevare telefonen nær magnetiserte kort eller billetter, da dette kan påvirke informasjonen som er lagret i magnetstripen. • Ikke utsett skjermen for skarpe gjenstander, da dette kan skade telefonen. • Ikke utsett telefonen for væsker eller fukt. • Bruk tilbehør som øretelefoner med forsiktighet. Ikke ta på antennen hvis det ikke er nødvendig. • Ikke bruk telefonen eller tilbehøret i områder med høy luftfuktighet som ved svømmebasseng, i drivhus, solarier eller tropiske omgivelser.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk • Bruk et håndfrisett om mulig. • Sving av veien og parker før du foretar eller svarer på et anrop hvis kjøreforholdene krever det. • Radiosignaler fra telefonen kan forstyrre elektroniske systemer i bilen, for eksempel stereoanlegg og sikkerhetsutstyr. • Når kjøretøyet ditt er utstyrt med kollisjonspute, må du ikke hindre den med installert eller bærbart, trådløst utstyr. Det kan føre til alvorlige skader ved at kollisjonsputen ikke fungerer som den skal.
r e ør rt Omgivelser med eksplosjonsfare • Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. • Ikke bruk i nærheten av drivstoff eller kjemikalier. • Du må ikke frakte brennbare gasser, væsker eller eksplosiver i den delen av bilen der du har mobiltelefonen eller tilbehør. På fly Trådløse enheter kan forårsake interferens i fly. • Slå alltid av telefonen før du går om bord på fly. • Ikke bruk telefonen på bakken med mindre mannskapet har gitt tillatelse til det.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk F • Hvis batteriet ikke har vært brukt på en stund, bør du lade det opp før bruk. • Unngå å utsette batteriladeren for direkte sollys eller bruke den på steder med høy luftfuktighet, for eksempel på badet. • Unngå å plassere batteriet på varme eller kalde steder, da dette kan ha en negativ effekt på batteriets ytelse. • Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med feil type batteri. • Kast batterier i samsvar med produsentens instruksjoner.
er Feilsøking I dette kapittelet finner du noen problemer du kan oppleve når du bruker telefonen. Noen av problemene krever at du kontakter tjenesteleverandøren, men de fleste av dem kan du enkelt rette opp selv. Melding Mulige årsaker Mulige løsninger SIM-feil Det er ikke satt inn noe SIMkort i telefonen, eller det er satt inn på feil måte. Kontroller at SIM-kortet er satt inn på riktig måte.
Feilsøking Melding Kan ikke slå på telefonen Mulige årsaker Mulige løsninger På/av-tasten ble ikke holdt nede lenge nok Tomt batteri Trykk på av/på-knappen i minst to sekunder. Lad opp batteriet. Kontroller ladeindikatoren på skjermen. Rengjør kontaktene. Batterikontaktene er skitne Helt tomt batteri Temperaturen er for høy eller for lav Kontaktproblem Ladefeil Strømnettet er uten spenning Laderfeil Feil lader Batterifeil Lad opp batteriet.
Noget af indholdet i denne manual kan adskille sig fra din telefon afhængig af softwaren i telefonen eller din tjenesteudbyder.
T k d m
Tillykke med købet af den avancerede og kompakte GW520 telefon fra LG, der er designet til at fungere med den nyeste digitale mobilkommunikationsteknologi. Bortskaffelse af din gamle telefon 1 Skraldespanden med kryds over på produktet betyder, at produktet er dækket af det europæiske direktiv 2002/96/EC. 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder.
Indhold Lær din telefon at kende........................ 8 Åben visning .............................................. 9 Isætning af SIM og batteri ...................11 Hukommelseskort ..................................14 Isætning af et hukommelseskort .......14 Formatering af hukommelseskortet ...............................14 Overførsel af kontakter..........................15 Menuoversigt...........................................16 Standbyskærmbilledet .........................
24 25 25 25 25 26 26 26 Ændring af e-mail-Indstillingerne .....36 Beskedmapper .........................................38 Håndtering af beskeder ........................38 Brug af skabeloner ..................................39 Brug af Emoticon .....................................39 Ændring af SMS-Indstillinger ..............39 Ændring af Indstillingerne for MMS .............................................................40 Ændring af andre Indstillinger............41 26 Kamera .......................
Indhold Brug af indstillinger, mens videoen er sat på pause...............................................60 Afsendelse af et videoklip ....................61 Flashindhold .............................................61 Dokumenter ..............................................61 Overførsel af en fil til telefonen ..........61 Visning af en fil .........................................61 Andre ...........................................................62 Sådan spiller du et spil...........................
68 69 69 70 70 70 70 71 71 72 72 72 72 73 73 73 74 74 76 Gemning af en side.................................77 Åbning af en gemt side .........................77 Visning af din browseroversigt ...........78 Ændring af webbrowserens indstillinger................................................78 Tilslutninger .............................................79 Tilpasning af profiler ..............................79 Ændring af skærmindstillingerne......79 Ændring af telefon ...............................
Lær din telefon at kende Å Stik til oplader, kabel, håndfri TIP: Hvis du ønsker at tilslutte USB-kablet, skal du vente, indtil telefonen er tændt og har registreret netværket. Afslut/tænd-tast • Afslutter eller afviser et opkald. Tænder eller slukker telefonen. Tryk en gang for at vende tilbage til standbyskærmbilledet Stik til Micro SDhukommelseskort Lås/Lås op-tast Kameraknap Multitaskingtast Opkaldstast • Ringer til et telefonnummer og besvarer indgående opkald.
Åben visning Dort Skift tekstindtastningsmetode (store/små bogstaver) Alfanumeriske taster Ryd-tast • Rydder et tegn ved hvert tryk. Hold tasten nede for at fjerne alt det indtastede. Enter-tast Symboltast • Indtaster symboltegn Mellemrumstast Brug til at indtaste mellemrum ved redigering.
Åben visning Is 1 Batteridæksel 2 Batteri Kameralinse 10 LG GW520 | Brugermanual Plads til SIM-kort
Isætning af SIM og batteri 1 Fjern batteridækslet Skub batteridækslet mod toppen og væk fra telefonen. ADVARSEL: Brug ikke neglene, når du fjerner batteriet. 2 Fjern batteriet Ved hjælp af udsnittet i bunden løftes batteriet op af batterirummet. ADVARSEL: Fjern ikke batteriet, når telefonen er tændt, da dette kan beskadige telefonen.
Isætning af SIM og batteri 3 Isæt SIM-kortet Skub SIM-kortet ind i holderen til SIM-kortet, mens du samtidig sørger for, at det guldfarvede kontaktområde vender nedad. Fjern SIM-kortet ved at skubbe det forsigtigt udad. 12 LG GW520 | Brugermanual 4 Isæt batteriet Sæt først toppen af batteriet ind under batterirummets øverste kant. Sørg for, at batteriets kontakter flugter med telefonens kontakter. Tryk bunden af batteriet ned, indtil det klikker på plads.
d ns 5 Opladning af telefonen Løft og drej dækslet over stikket til opladning øverst på din GW520. Sæt opladeren i, og sæt den i en stikkontakt. Din GW520 skal oplades, indtil meddelelsen “Batteriet fuldt opladet” vises på skærmen.
Hukommelseskort Isætning af et hukommelseskort Formatering af hukommelseskortet Du kan udvide hukommelsespladsen i telefonen ved hjælp af et micro SDhukommelseskort. BEMÆRK: Hukommelseskort er ekstraudstyr. Dit hukommelseskort, kan allerede være formateret. Hvis det ikke er tilfældet, skal du selv formatere kortet, før du kan bruge det. 1 På standbyskærmbilledet skal du vælge , derefter trykke på og vælge Telefon. 2 Tryk på Hukommelsesstyring, og vælg derefter Ekstern hukommelse.
e BEMÆRK: Hvis hukommelseskortet i forvejen indeholder filer, bliver de automatisk gemt i den rigtige mappe, så f.eks. videoer gemmes i mappen Mine videoer. Overførsel af kontakter u es Sådan overføres kontakter fra dit SIM-kort til telefonen: 1 I menuen Kommunikation skal du vælge og derefter Indstillinger. 2 Tryk på Kopier. 3 Vælg SIM til håndsæt. 4 Vælg Check alle, eller vælg navnene et ad gangen, og tryk på Kopier.
Menuoversigt S Tryk på på standbyskærmbilledet for at åbne Hovedmenuen. Her kan du få adgang til flere menuer: Kommunikation, Underholdning, Værktøjer og Indstillinger. He m hu te Kommunikation Underholdning 1 Kontakter 2 Seneste historik 3 Beskeder 4 Email 5 Opkald 1 Kamera 2 Video-kamera 3 Galleri 4 Mine ting 5 Musik 6 Muvee studio 7 Spil & prog.
Standbyskærmbilledet Her kan du få adgang til alle menuindstillinger, foretage et hurtigt opkald, se status for din telefon og meget mere. Tip til berøringsskærmen Standbyskærmbilledet er også et godt sted at lære berøringsskærmen at kende. Tryk på midten af ikonet for at vælge et element. GW520 vibrerer en anelse, når den registrerer, at du har trykket på en indstilling. Hvis du vil rulle gennem lister, skal du trykke på det sidste synlige element og lade fingeren glide op ad skærmen.
Standbyskærmbilledet Hurtigtasterne St Hurtigtasterne giver nem adgang via ét tryk til de funktioner, du bruger mest. St fo ny sa ak Ne be de st Tryk på den for at åbne berøringstastaturet til at foretage et opkald med. Indtast nummeret, som du ville på et normalt tastatur, og tryk på , eller tryk på tasten . Tryk for at åbne dine kontakter. Hvis du vil søge efter et nummer, som du vil ringe til, skal du indtaste kontaktens navn øverst på skærmen vha. berøringsskærmen.
lt Statuslinjen Statuslinjen angiver ved hjælp af forskellige ikoner f.eks. signalstyrke, nye meddelelser og batterilevetid, samt om Bluetooth eller GPRS er aktiv. Nedenstående tabel forklarer betydningen af de ikoner, som det er mest sandsynligt, du ser på statuslinjen.
Standbyskærmbilledet O Ændring af din status fra statuslinjen Brug af funktionen Multitasking Tryk på statuslinjen for at åbne Statusoversigten. Statusoversigten viser tid, netværk, tjeneste-id, batteri, telefonhukommelse, ekstern hukommelse, profil, MP3 og Bluetooth-status. Her kan du angive Profiltype, afspille MP3 og aktivere/deaktivere Bluetooth. Tryk på tasten Multi-tasking for at åbne Multi-tasking-menuen.
or r at - Opkald Sådan foretages et opkald 1 Tryk på for at åbne tastaturet. 2 Indtast nummeret ved hjælp af tastaturet. Du kan slette et ciffer ved at trykke på Slet-tasten. 3 Tryk på på tastaturet eller tasten for at ringe op. 4 Tryk på tasten for at afslutte opkaldet. TIP! For at indtaste + ved internationale opkald skal du trykke på og holde den nede. TIP! Tryk på tasten lås/lås op for at låse berøringsskærmen og forhindre, at der foretages et opkald ved en fejl.
Opkald Opkald til dine kontakter 1 Tryk på i standbyskærmbilledet for at åbne Kontakter. 2 Tryk på søgefeltsboksen, og indtast de første bogstaver i navnet på den kontakt, du vil ringe op til. 3 På den filtrerede liste skal du trykke på den ønskede kontakt og vælge det nummer, der skal benyttes, hvis der eksisterer mere end ét nummer for kontakten. 4 Tryk på tasten . Sådan besvares og afvises et opkald 22 Når telefonen ringer, skal du trykke på tasten eller trykke på for at besvare opkaldet.
r ke er re r. er det pågældende nummer, ved at trykke en enkelt gang på telefonnummeret. For at finde en kontakt, skal du trykke på søgefeltsboksen og indtaste det første bogstav i navnet på den kontakt, du vil have fat i. Sådan foretages et andet opkald 1 Under det første opkald skal du trykke på og vælge det nummer, du vil ringe op til. 2 Indtast nummeret, eller søg i dine kontakter. 3 Vælg for at ringe op. 4 Begge opkald vises på opkaldsskærmbilledet. Det første opkald låses, og opkaldet parkeres.
Opkald Visning af dine opkalds-logs TIP! Hvis du vil rulle gennem en liste over indstillinger, skal du trykke på det sidste synlige element og lade fingeren glide op ad skærmen. Listen bevæger sig op for at vise flere elementer. Tryk på , og tryk på i menuen Kommunikation. Vælg at få vist: Alle opkald - Viser listen over alle de opkald, du har foretaget, modtaget og mistet. Kaldte numre - Viser listen over alle de numre, du har ringet til.
år du TIP! Hvis du vil slå viderestilling fra, skal du vælge Deaktiver alle i menuen Viderestil opkald. Opkald venter Hvis opkald venter er aktiveret, kan telefonen også gøre opmærksom på indgående opkald under et opkald. Brug af opkaldsblokering 1 Tryk på , vælg og . 2 Tryk på Opkaldsblokering. 3 Vælg en af eller alle seks valgmuligheder: Alle udgående Udgående internationale Udgående internationale opkald undt.
Opkald Opkaldspris Viser afgifterne for hvert af de numre, du har ringet til (denne tjeneste er netværksafhængig og understøttes ikke af alle operatører). Opkaldsvarighed Vis varigheden af alle udgående og indgående opkald. Datavolumen Viser mængden i kilobyte af alle modtagne og sendte data. TIP! Vælg Fast nummer for at aktivere og sammensætte en liste over numre, der kan ringes til fra telefonen. Du skal bruge PIN2-koden fra selskabet.
r: , er n til Minuttone - Skub knappen til venstre, og vælg Til for at høre en tone hvert minut under et opkald. BT svartilstand - Vælg Håndfri, hvis du ønsker at kunne besvare et opkald ved hjælp af et Bluetooth-headset, eller vælg Telefon for at skulle trykke på en tast på telefonen for at besvare et opkald. Gem nyt nummer - Vælg Ja for at gemme et nyt nummer. TIP! Hvis du vil rulle gennem en liste over indstillinger, skal du trykke på det sidste synlige element og lade fingeren glide op ad skærmen.
Kontakter Søgning efter en kontakt Tilføjelse af en ny kontakt Du kan søge efter en kontakt på to måder: Fra standbyskærmbilledet 1 Tryk på i 1 Tryk på ,i standbyskærmbilledet, og tryk på Tilføj kontakt. 2 Vælg, om du vil gemme kontakten i din Telefon eller på SIM. 3 Indtast fornavnet og efternavnet på den nye kontakt. Du behøver ikke at indtaste begge, men du skal indtaste mindst ét af dem. 4 Du kan indtaste op til fem forskellige numre pr. kontakt.
et r Website, Hjemmeadresse, Firmanavn, Stilling, Firmaadresse eller et Memo. 8 Tryk på Gem for at gemme kontakten. TIP! Du kan oprette egne grupper til dine kontakter. KontaktIndstillinger Der er mange ting, du kan gøre, når du får vist en kontakt. Sådan får du adgang til og bruger indstillingsmenuen: 1 Åbn den kontakt, du gerne vil bruge. 2 Du kan redigere kontakten eller sende en besked direkte herfra. 3 Tryk på for at åbne listen over indstillinger. Slet - Slet kontakten. Vælg Ja, hvis du er sikker.
Kontakter 6 Tryk på Gem. Du kan også tildele en ringetone til gruppen. BEMÆRK: Selv om du sletter en gruppe, mister du ikke de kontakter, som blev tildelt til den pågældende gruppe. De er stadig i dine kontakter. Ændring af kontaktindstillinger Du kan tilpasse dine kontaktindstillinger til dine egne præferencer. 1 Tryk på i menuen Kommunikation fra standbyskærmbilledet. 2 Tryk på , og vælg Indstillinger. 3 Herfra kan du justere følgende indstillinger: Kontaktlisteindst.
n e Sikkerhedskopier og gendan kontakter - Sikkerhedskopier og gendan kontakter til hukommelseskortet. Ryd telefonbog - Slet alle dine kontakter på telefonen eller SIM. Tryk på Ja, hvis du er sikker på, at du vil slette alle dine kontakter. TIP! Hvis du vil tilføje dit eget visitkort, skal du vælge Mit visitkort og indtaste dine oplysninger på samme måde, som du ville gøre for enhver anden kontakt. Tryk på Gem for at afslutte.
Beskeder Beskeder GW520 kombinerer SMS og MMS i én intuitiv og brugervenlig menu. Der er to måder at åbne beskedcentret på: Tryk på på standbyskærmbilledet, eller tryk på på standbyskærmbilledet, og vælg i menuen Kommunikation. Afsendelse af en besked 1 Tryk på , og vælg Ny beksed for at åbne en tom beksed. 2 Herfra kan du sende en SMS eller MMS. Hvis du vil sende en e-mail, skal du trykke på på standbyskærmbilledet og derefter på i menuen Kommunikation.
. k Indtastning af tekst Du kan indtaste tekst på tre måder: T9-teksttilstand/Normal teksttilstand/Qwerty-tastatur. eller små bogstaver), når skærmen er i liggende tilstand. Hvis du vil indsætte et mellemrum, skal du trykke på . Tryk på ryd for at slette et tegn eller fjerne en sætning.
Beskeder Hvis det ønskede ord ikke vises, skal du trykke på Stav. Hvis du trykker på Stav, kan du indtaste ordet vha. Ordbog fra-tilstanden, og dit ord eller navn vil blive føjet til ordbogen. Ordbog fra I tilstanden Ordbog fra vises . I tilstanden Ordbog fra skal du trykke på tasten flere gange for at skrive et bogstav, hvis T9-tilstand er slået fra. Hvis du f.eks. vil skrive “hallo”, skal du trykke på 4 to gange, 2 én gang, 5 tre gange, 5 tre gange igen og derefter 6 tre gange.
g fra-tilstand. Hvis du f.eks. indtaster et tal under udførelse af et opkald, giver tastaturets nummertaster som standard tal. I Ordbog fra-tilstand kan du indtaste tal ved først at trykke på og derefter på det tal, du ønsker. Konfiguration af e-mail Du kan bevare forbindelsen, når du er på farten, ved hjælp af e-mail på GW520. Det er hurtigt og nemt at oprette en POP3- eller IMAP4-email-konto. .
Beskeder Indgående server - Indtast adressen på serveren til indgående mail. Udgående server - Indtast adressen på serveren til udgående mail. SMTP-godkendelse - Vælg sikkerhedsindstillinger for serveren til udgående post. Kontonavn - Nu er din konto konfigureret, og den vises på listen over konti i mappen E-mail. Hentning af e-mails Du kan automatisk eller manuelt kontrollere din konto for nye e-mails. 1 Tryk på , og vælg derefter i menuen Kommunikation. 2 Tryk på den konto, du vil bruge.
en n Foretrukket e-mail - Vælg den e-mail-konto, du vil bruge. Tillad svar på Email - Vælg at tillade afsendelse af meddelelser om, at en e-mail er blevet læst. Anmod om svar på Email Vælg, om der skal anmodes om meddelelser om, at en e-mail er blevet læst. Interval for hentning Vælg, hvor ofte GW520 skal kontrollere, om der er nye e-mailmeddelelser. Antal, der skal hentes - Vælg det antal e-mails, der skal hentes hver gang. Medtag meddelelse i VS.
Beskeder Beskedmapper Håndtering af beskeder Du vil nikke genkendende til den mappestruktur, der bruges på GW520 - den er ganske intuitiv. Indbakke - Alle de beskeder, du modtager, anbringes i indbakken. Her kan du vise, slette og mere. Se Håndtering af beskeder herunder for detaljer. Udbakke - Midlertidig mappe til lagring af filer, mens de sendes. Sendt - Alle afsendte beskeder bliver placeret i denne mappe.
, slette beskeder for at frigøre hukommelsesplads. Brug af skabeloner Opret skabeloner til de SMSog MMS-beskeder, du sender hyppigst. Telefonen leveres med en række redigerbare skabeloner. 1 Tryk på , og vælg Skabeloner i menuen Kommunikation. 2 Vælg Tekstskabelon eller MMSskabeloner. Du kan derefter trykke på for at vælge Tilføj ny, Slet eller Slet alt skabeloner. 3 Tryk på Tilføj skabelon for at oprette en ny skabelon.
Beskeder Tryk på , og vælg Indstillinger i menuen Kommunikation. Vælg SMS. Du kan ændre følgende: SMS-center - Indtast oplysninger om SMS-centeret. Leveringsrapport - Skub knappen til venstre for at modtage en bekræftelse på, at dine beskeder er blevet afsendt. Gyldighed - Vælg, hvor længe dine beskeder skal gemmes i SMScenteret. Beskedtype - Omdan teksten til Tekst, Tale, Fax, X.400 eller Email. Tegnvisning - Vælg, hvilket tegnsæt tegnene skal kodes med.
r. Prioritet - Vælg prioritetsniveauet for din MMS. Gyldighed - Vælg, hvor længe beskeden skal gemmes i SMScenteret. Varighed af dias - Vælg, hvor længe dine dias skal vises på skærmen. Oprettelsestilstand - Vælg beskedtilstanden. Leveringstid - Vælg, hvor lang tid der skal gå før en besked bliver leveret. MMS-center - Indtast oplysninger om SMS-centeret. udbudte tjeneste. Service-meddelelse - Vælg, om du vil hente eller blokere servicemeddelelser.
Kamera Sådan tages et hurtigt foto 1 Tryk på tasten på højre side af telefonen, og hold den inde. 2 Kameraets søger vises på skærmen. 3 Hold telefonen vandret, og ret linsen hen mod billedets motiv. 4 Anbring telefonen, så du kan se billedets motiv i eksempelskærmbilledet. 5 Når kameraet har fokuseret på motivet, skal du enten trykke fast på på siden af telefonen eller trykke på den røde boks nederst i højre side af skærmen for at tage et billede. Sendeindstillingerne vises på skærmen.
Lær søgeren at kende Indstillinger - Tryk på dette ikon for at åbne indstillingsmenuen. Kameratilstand - Kameratilstand er valgt. Videokameratilstand - Tryk på dette ikon for at skifte til videotilstand. et. Tilbage - Tryk her for at vende tilbage til standbyskærmbilledet. Galleri Optagelse et. Optag.tilstand e, e. Tag et billede TIP! Du kan få vist indstillingerne ved at trykke på skærmen. De slås automatisk fra efter nogle få sekunder.
Kamera Valg af billedtype 1 Tryk på for at åbne de tilgængelige billedtyper. 2 Vælg mellem to muligheder: Almindeligt billede - Dette er standardbilledtypen. Billedet bliver taget på normal vis som beskrevet i afsnittet om, hvordan du tager et hurtigt billede. Serieoptagelse - Mulighed for at tage tre, seks eller ni billeder automatisk meget hurtigt efter hinanden. Justering af eksponeringen 44 Eksponering definerer forskellen mellem lys og mørke (kontrast) i et billede.
et , sekunder, 5 sekunder eller 10 sekunder. Funktionen er ideel, når du selv vil med på billedet. Kvalitet - Vælg mellem Superfin, Fin og Normal. Jo finere kvalitet desto skarpere bliver billedet, men filstørrelsen øges samtidig. Det betyder, at du kan lagre færre billeder i hukommelsen. Visning - Vælg mellem Fuld skærm eller Fuldt billede. I Fuld skærm beskæres billedet, så det passer til skærmen. Andre indstillinger Hukomm.
Videokamera Lav en hurtig videooptagelse 5 Rec vises i det øverste højre 1 Tryk på kameratasten på højre side af telefonen, og hold den inde. 2 På eksempelskærmbilledet Kamera skal du trykke på kameraikonet i søgeren for at skifte til videotilstand. Videokameraets søger vises på skærmen. 3 Hold telefonen vandret, og ret linsen hen mod videoens motiv. 4 Tryk på kameratasten én gang for at starte optagelsen. Eller tryk på den røde prik nederst til højre på skærmen. hjørne i søgeren.
Efter du har optaget en video Tryk her for at se et galleri over gemte videoer og billeder. Der vises et stillbillede på skærmen, som repræsenterer den video, du har optaget. Navnet på videoen vises nederst på skærmen sammen med seks ikoner på højre side. Tryk her for at slette den video, du lige har lavet, og bekræft ved at trykke på Ja. Søgeren vises igen. Tryk for at optage en ny video med det samme. Den aktuelle video gemmes. er en V120108_06.37.3gp Tryk her for at afspille videoen.
Videokamera Lær søgeren at kende Ju Indstillinger - Tryk på dette ikon for at åbne indstillingsmenuen. Videotilstand - Videotilstand er valgt. Billedstørrelse Lagring i telefonhukommelsen/ekstern hukommelse Tilbage - Tryk her for at vende tilbage til standbyskærmbilledet. Ek m vi vi m sk 1 2 Galleri Optagelse Videostørrelse Stop optagelsen Start optagelse for at zoome ind eller Zoom - Tryk på på for at zoome ud. Kameratilstand - Tryk på dette ikon for at skifte til kameratilstand.
n er at Justering af eksponeringen Eksponering definerer forskellen mellem lys og mørke (kontrast) i en video. En video med lav kontrast virker tåget, hvorimod en video med høj kontrast virker meget skarpere. 1 Tryk på . 2 Skub eksponeringsindikatoren langs linjen mod venstre for at få en lavere eksponering og en mere uklar video, eller mod højre for at få en højere kontrast og en skarpere video.
Videokamera TIP! Hvis du vælger MMSvarighed, skal du prøve at vælge en lavere billedkvalitet for at give dig mulighed for at optage en længere video. Andre indstillinger Hukomm. - Vælg, om du vil gemme dine videoer i Telefonhukommelse eller den Ekstern hukommelse. Stemme - Vælg Lydløs for at optage en video uden lyd. Nulstil indstillinger - Nulstil alle videokameraindstillinger. Visning af dine gemte videoer 1 Tryk på i søgeren. 2 Galleriet vises på skærmen.
Dine fotos og videoer Visning af dine fotos og videoer Brug af zoom ved visning af et foto 1 Tryk på på kameraets skærm Hvis du vil zoome ind, skal du til visning. trykke på gentagne gange. Hvis du vil zoome ud, skal du trykke på 2 Galleriet vises på skærmen. . 3 Tryk på videoen eller fotoet for at åbne det helt. Justering af lydstyrken ved 4 Tryk på for at afspille visning af en video videoen.
Dine fotos og videoer 4 Billedet vises på skærmen med det tildelte billednavn. 5 Tryk her for at vende tilbage til galleriet. 6 Billedet gemmes i mappen Mine ting og vises i galleriet. Du skal afslutte galleriet og derefter åbne det igen, før billedet vises. ADVARSEL: Visse funktioner fungerer ikke korrekt, hvis multimediefilen ikke er optaget på telefonen. Visning af dine fotos som et diasshow Diasshowtilstanden viser alle dine fotos i galleriet et ad gangen som et diasshow.
t ei t. 3 Tryk på . 4 Du kan derefter ændre størrelsen på billedet. 5 Når du er tilfreds med billedudsnittet, skal du trykke på Vælg. 6 Visningen af billedet ændres, afhængigt af om du bruger portrættilstand eller landskabstilstand. Redigering af fotos Du kan gøre masser af spændende ting ved dine fotos for at ændre dem, tilføje noget til dem eller live lidt op på dem. 1 Åbn det foto, du vil redigere, og tryk på for at åbne indstillingsmulighederne.
Dine fotos og videoer Tryk for at åbne yderligere effektindstillingsmuligheder, herunder Roter. Der er også flere avancerede redigeringsindstillinger. Se Ændr størrelse, Sammenblanding, Farvestrejf, Tilføj billeder osv. Tryk for at tilføje en filtereffekt som f.eks. Slør, Skarphed, Tegning osv. til et billede. Tryk for at redigere en effekt på et billede. Tryk for at vende tilbage til galleriet.
e. e, s: Skakbræt, Delt, Diamant, Oval, Pers. eller Opløs. 6 Tryk på ikonet Gem efterfulgt af Ja for at gemme den nye, sammenflettede video. Vælg, om du vil erstatte den originale fil eller gemme den som en ny fil. 7 Gentag disse trin for at flette flere videoer. zoom, Afdæk, Skakbræt, Delt, Diamant, Oval, Pers. eller Opløs. 6 Tryk på ikonet Gem efterfulgt af Ja. Vælg, om du vil erstatte den originale fil eller gemme den som en ny fil. 7 Gentag disse trin for at flette flere fotos.
Dine fotos og videoer 56 7 Tryk på Vis for at sikre, at du er tilfreds med teksttilretningen. 8 Tryk på ikonet Gem, og vælg, om du vil erstatte den originale fil eller gemme som ny fil. 9 Gentag disse trin for at tilføje mere tekst. 7 Tryk på Vis for at sikre, at du er tilfreds med fototilretningen. 8 Tryk på ikonet Gem, og vælg, om du vil erstatte den originale fil eller gemme som ny fil. 9 Gentag disse trin for at tilføje flere fotos.
m or r u t 6 Tryk på Vis for at sikre, at du er tilfreds med stemmeoptagelsen. 7 Tryk på ikonet Gem, og vælg, om du vil erstatte den originale fil eller gemme som ny fil. 8 Gentag disse trin for at tilføje flere stemmeoptagelser til videoen. Tilføjelse af soundtrack til en video 1 Åbn den video, du vil redigere, vælg , og tryk på . 2 Vælg og Lydsynkronisering. 3 Mine ting åbnes. Vælg det nummer, du vil føje til din video. 4 Det oprindelige soundtrack til videoen slettes. Tryk på Ja for at fortsætte.
Mine ting Du kan gemme alle multimediefiler i telefonens hukommelse, så du har nem adgang til alle dine billeder, lyde, videoer og spil. Du kan også gemme dine filer på et hukommelseskort. Med et hukommelseskort kan du frigive plads i telefonens hukommelse. Hvis du vil åbne menuen Mine ting, skal du trykke på og derefter på . Tryk på for at åbne en liste over mapper, der indeholder alle dine multimediefiler.
, 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på og derefter på Billeder. 3 Vælg et billede, og tryk på . 4 Tryk på Brug som, og vælg mellem: Baggrundsbillede - Angiv en baggrund til standbyskærmbilledet. Kontakter-billede - Tildel et billede til en bestemt person i listen over kontakter, så deres billede vises, når personen ringer til dig. Opstartsbillede - Angiv et billede, der skal vises, når du tænder telefonen. Nedlukningsbillede - Angiv et billede, der skal vises, når du slukker telefonen.
Mine ting Oprettelse af et diasshow Videoer A 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på og derefter på Billeder. 3 Vælg et opstartsbillede til dit diasshow. 4 Tryk på og derefter på Diasshow. Mappen Videoer viser en liste over videoer, du har downloadet eller optaget på telefonen. Sådan ser du en video 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på og derefter på Videoer. 3 Vælg en video, du vil afspille. 1 2 Lyde Mappen Lyde indeholder de downloadede lyde, Standardlyde og Stemmeoptagelser.
er m s Afsendelse af et videoklip 1 Vælg en video, og tryk på . 2 Tryk på Send, og vælg mellem Besked, Email, Bluetooth og YouTube. 3 Hvis du vælger Besked eller Email, vedhæftes videoklippet til beskeden, og du kan skrive og sende beskeden som normalt. Hvis du vælger Bluetooth, bliver du bedt om at aktivere Bluetooth, og telefonen søger efter en enhed, den kan sende videoen til. Flashindhold Mappen Flash-indhold indeholder alle dine standard-SWF-filer og dem, du har hentet.
Mine ting Andre Sådan spiller du et spil M Mappen Andre bruges til at gemme filer, der ikke er billeder, lyde, videoer, spil eller programmer. Den bruges på samme måde som mappen Dokumenter. Det kan være, at når du overfører filer fra computeren til telefonen, at de vises i mappen Andre i stedet for mappen Dokumenter. Hvis det sker, kan du flytte dem. Sådan flytter du en fil fra Andre til Dokumenter: 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på og derefter på Andre. 3 Vælg en fil, og tryk på .
r er or. Musik LG GW520 har en indbygget musikafspiller, så du kan afspille alle dine yndlingsnumre. Hvis du vil have adgang til musikafspilleren, skal du trykke på og derefter på og . Her har du adgang til en række mapper: Senest afspillet - Få vist alle de sange, du har afspillet for nylig. Alle spor - Indeholder alle de numre, du har på telefonen. Kunstnere - Gennemse din musiksamling efter kunstner. Album - Gennemse musiksamlingen efter album. Genres - Gennemse musiksamlingen efter genre.
Mine ting 3 Vælg den sang, du vil spille. 4 Tryk på for at holde en pause i sangen. 5 Tryk på for at springe videre til den næste sang. 6 Tryk på for at gå tilbage til den forrige sang. 7 Tryk på for at vende tilbage til musiklisten. Oprettelse af en afspilningsliste Du kan oprette dine egne afspilningslister ved at vælge et udvalg af sange i mappen Alle spor. 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på , og vælg derefter Min musik og Afspilningslister.
n t e e n er n. Fjern – Fjerner en sang fra afspilningslisten. Tryk på Ja for at bekræfte. Hukommelsesstatus - Viser hukommelsesstatus for telefonen og den eksterne hukommelse. Flyt alle - Fjerner alle numre fra afspilningslisten. Sletning af en afspilningsliste 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på og derefter på Afspilningslister. 3 Tryk på og derefter på Slet eller Slet alt for at slette alle afspilningslisterne.
Mine ting BEMÆRK: Du kan også indstille stationerne manuelt vha. og , der vises ved siden af radiofrekvensen. Hvis du trykker på og og holder dem nede, findes stationerne automatisk. Nulstilling af kanaler 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på og derefter på . 3 Vælg Nulstil kanal for at nulstille den aktuelle kanal, eller vælg Nulstil alle kanaler for at nulstille alle kanalerne. Alle stationer går tilbage til startfrekvensen på 87,5 Mhz. Brug af Muvee studio 1 Tryk på og derefter på . 2 Tryk på .
Kalender re Tilføjelse af en begivenhed til kalenderen u 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . Vælg Kalender. 2 Vælg den dato, du vil føje en hændelse til. 3 Tryk på og derefter på Tilføj begivenhed. r et TIP! Du kan angive ferieperioder i kalenderen. Tryk på de dage, du er på ferie, en ad gangen, og tryk derefter på , og vælg Angiv Ferie. Tilføjelse af et punkt på din opgaveliste 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge .
Kalender 3 Angiv den ønskede dato i fanen Fra. 4 Angiv antal dage i fanen Efter. 5 Ønskede dato vises nedenfor. Indstilling af alarm 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . 2 Tryk på Tilføj alarm. 3 Indstil det tidspunkt, hvor alarmen skal lyde, og tryk på Gem. Skærmbilledet går automatisk tilbage til alarmlisten. 4 Vælg elementet på listen, og vælg, om alarmen skal gentages 1 gang, Daglig, Man - Fre, Man - Lør, Lør - Søn, Undtagen ferie eller Vælg ugedag.
e - l å Varighed – Angiv optagelsesvarigheden. Vælg mellem Ingen begrænsninger, MMS-beskedstørrelse eller 1 minut. Kvalitet – Vælg lydkvaliteten. Vælg mellem Superfin, Fin eller Normal. Hukommelsen i brug - Vælg, om du vil gemme optagede lyde i den eksterne hukommelse eller i telefonens hukommelse. Optagelse af en lyd eller stemme 1 Tryk på og derefter på 2 Tryk på Diktafon. 3 Tryk på for at starte optagelsen. 4 Tryk på for at afslutte optagelsen. 5 Tryk på for at lytte til optagelsen. .
Kalender Tilføjelse af et notat Omregning af en enhed 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . 2 Tryk på Tilføj notat. 3 Indtast dit notat, og tryk derefter på Gem. 4 Notatet vises på skærmen. 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . 2 Vælg Omregner. 3 Vælg, om du vil omregne Valuta, Overflade, Vægt, Længde, Temperatur, Volumen eller Hastighed. 4 Du kan så vælge enheden og indtaste værdien, der skal omregnes fra.
a, 4 Tryk på Omgang, hvis du vil registrere en omgangstid. 5 Tryk på Stop for at stoppe timeren. 6 Tryk på Genopt for at genstarte stopuret på det tidspunkt, du stoppede det, eller vælge Nulstil for at starte tiden igen. STK Denne menu kan veksle afhængigt af, om du har STK-tjenester på SIMkortet eller ej (f.eks. SIM Application Toolkit). Tilføjelse af en by til dit verdensur 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . 2 Vælg Verdensur. 3 Tryk på efterfulgt af Tilføj by.
PC Sync Du kan synkronisere din pc med telefonen for at sikre, at alle dine vigtige oplysninger og datoer stemmer overens. Du kan også sikkerhedskopiere dine filer for at få ro i sindet. Installation af LG PC Suite på din computer 1 På standbyskærmbilledet skal du trykke på , vælge og vælge . 2 Rul til og tryk på USBforbindelsestilstand, og vælg PC suite. 3 Tilslut telefonen til pc’en. 72 4 Marker det indhold, du vil sikkerhedskopiere eller gendanne.
l ne , Synkronisering af kontakter Synkronisering af beskeder 1 Tilslut telefonen til pc’en. 2 Dobbeltklik på ikonet LG PC Suite på skrivebordet. 3 2 Vælg ikonet Kontakter. 4 Din pc importerer nu og viser alle de kontakter, du har gemt på SIM-kortet og på telefonen. 5 Vælg Fil og derefter Gem. Du kan nu vælge, hvor du vil gemme dine kontakter. BEMÆRK: Hvis du vil sikkerhedskopiere kontakter, der er gemt på SIM-kortet, skal du klikke på mappen SIM-kort i venstre side af pc-skærmbilledet.
PC Sync 4 Tryk på Lagerenhed. Denne tilstand bliver gemt. 5 Slut telefonen til din pc. Telefonen viser meddelelsen: Tilsluttet. 6 Alle telefonfilerne lagres automatisk på pc’ens harddisk. BEMÆRK: Telefonen må ikke være sluttet til pc’en, for at lagerenheden kan fungere. Brug af din telefon som en musiksynkroniseringsenhed 74 Din telefon kan bruges som en musiksynkroniseringsenhed - kun til at synkronisere musikfiler. Musiksynkronisering kan udføres vha.
r - G 4 Opret den profil, som kan oprette forbindelse til internettet, og gem indstillingerne. 5 Profilen, som du opretter, vises på din pc-skærm. Vælg den, og klik på Tilslut. Din pc opretter forbindelse via GW520. Brug af Bluetooth: 1 Sørg for, at Bluetooth er slået Til og Synlig for både pc’en og GW520. 2 Par pc’en og GW520, så der kræves adgangskode for at få forbindelse. 3 Brug Forbindelsesguiden i LG PC Suite til at oprette en aktiv Bluetooth-forbindelse. 4 Klik på Internet Kit på din pc.
Internet BROWSER Browser giver dig adgang til en hurtig verden i farver med spil, musik, nyheder, sport, underholdning og meget mere, direkte til din mobiltelefon. Lige meget hvor du er, og hvad du har lyst til. Adgang til internettet 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . 2 Gå direkte til browserens startside ved alternativt at vælge Hjem. Vælg Indtast adresse, indtast den ønskede URL, og tryk efterfølgende på Tilslut.
af Brug af RSS-læser Gemning af en side RSS (really simple syndication) er en familie af webfeed-formater, der benyttes til at udgive ofte opdateret indhold som blogindlæg, nyhedsoverskrifter eller podcast. Et RSS-dokument, der kaldes for feed, webfeed eller kanal, indeholder enten et resumé af indholdet af en tilknyttet hjemmeside eller den fulde tekst. RSS gør det muligt for folk at følge deres yndlingshjemmesider automatisk, hvilket er nemmere end at kontrollere dem manuelt.
Internet T Visning af din browseroversigt M in til 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . Vælg Historie. 2 En liste over titler på de websider, du har åbnet for nylig, vises. Du kan åbne en af disse sider ved blot at vælge den. Ændring af webbrowserens indstillinger 1 Fra standbyskærmbilledet skal du vælge og derefter trykke på og vælge . Vælg Indstillinger.
Tilslutninger Med denne mappe kan du tilpasse indstillingerne, så GW520 passer til dig. Tilpasning af profiler Du kan hurtigt ændre profilerne på standbyskærmbilledet. Du skal blot trykke på bjælken Statusoversigt øverst på skærmbilledet og trykke på fanen Profil. Du kan personliggøre hver profilindstilling med indstillingsmenuen. 1 Tryk på , og vælg derefter . 2 Tryk på , og vælg derefter den profil, du vil redigere.
kan være nødvendigt at oplade telefonen oftere. Lysstyrke - Juster skærmens lysstyrke. Velkomsthilsen - Vælg om denne indstilling skal være slået til eller fra, og indtast velkomsthilsenen. Opstart/nedlukning - Vælg temaet til din opstarts/nedlukningsskærm. Ændring af telefonindstillinger Nyd friheden ved at kunne tilpasse GW520 til dit behov. 1 Tryk på , og vælg derefter . 2 Tryk på , og vælg derefter fra listen nedenfor.
t e Reserveret telefonhukommelse - Få vist den hukommelse, der er tilgængelig i telefonen til SMS, kontakter, kalender, opgaver, notater, alarmer, opkaldsoversigt, bogmærker og diverse emner. SIM-hukommelse - Få vist den hukommelse, der er tilgængelig på SIM-kortet. Ekstern hukommelse - Viser den hukommelse, der er tilgængelig på det eksterne hukommelseskort (som muligvis skal købes separat).
Tilslutninger Netværksindstillinger Vælg netværk - hvis du indstiller til Automatisk, vil GW520 automatisk søge efter netværket og registrere telefonen på det. Dette anbefales for at opnå den bedste tjeneste og kvalitet. BEMÆRK: Hvis din telefon mister forbindelse til netværket i manuel tilstand, vises popupmeddelelsen om at vælge et tilgængeligt netværk på standbyskærmen. Mobilnet - Du kan angive den type netværk, der skal søges efter, når der søges efter netværk i menuen Vælg netværk.
ws Java-indstillinger - Du kan tilføje eller vælge en profil og vise certifikatoplysninger. Streamingindstillinger - Dit teleselskab har allerede gemt disse oplysninger. Du kan redigere dem, hvis du vil foretage ændringer. Afsendelse og modtagelse af filer ved hjælp af Bluetooth Bluetooth er en god måde at sende og modtage filer på, da der ikke skal bruges ledninger, og det er hurtigt og nemt at oprette forbindelse. Du kan også tilslutte et Bluetooth-headset til at foretage og modtage opkald.
Tilslutninger 3 Du kan se, hvor filen er gemt, og du kan vælge funktionen Vis eller Brug som baggrundsbillede. Filerne gemmes som regel i den relevante mappe i Mine ting. Ændring af Bluetoothindstillinger: 1 Tryk på , og vælg . 2 Vælg , og tryk derefter på , og vælg Indstillinger. Du kan foretage ændringer i: Enheds synlighed - Vælg Synlig, Skjult eller Synlig i 1 minut. Mit enhedsnavn - Indtast et navn til din GW520. Støttede tjenester - Vælg, hvordan du vil bruge Bluetooth sammen med andre tjenester.
r s . d, me r. Brug af et Bluetooth-headset til mobiltelefonen kræver 1 Kontrollér, at Bluetooth er slået Til og Synlig. 2 Følg instruktionerne, der fulgte med headsettet, for at få headsettet i parringstilstand, så du kan parre enhederne. 3 Tryk på Spørg før forbindelse oprettes eller Tilslut altid, og tryk på Ja for at oprette forbindelse nu. GW520 skifter automatisk til profilen Headset.
Tilbehør N Dette tilbehør fulgte med din GW520. De id til DC ne Et id ne tje di Fø tje ab di in Oplader Datakabel Batteri Stereoheadset Bemærk: • Brug altid originalt LG-tilbehør. • Ellers risikerer du, at din garanti bliver ugyldig. • Tilbehør kan variere fra område til område. Du kan få flere oplysninger hos vores lokale partner eller forhandler. 86 LG GW520 | Brugermanual Brugermanual Få mere at vide om din GW520.
Netværkstjeneste Tekniske data Den trådløse telefon, der omtales i denne vejledning, er godkendt til brug på GSM 850, E-GSM 900-, DCS 1800-, PCS 1900- og W-CDMAnetværk. Et antal funktioner omtalt i denne vejledning kaldes netværkstjenester. Det er specielle tjenester, du kan få efter aftale med din udbyder af trådløse tjenester. Før du kan få gavn af en sådan tjeneste/tjenester, skal du oprette abonnement på den/dem via din tjenesteudbyder og herfra få instruktioner om brug.
R Declaration of Conformity Læ ka di Suppliers Details Name LG Electronics Inc U ra Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Model Name GW520 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt, hvis disse retningslinjer ikke overholdes. Udsættelse for radiofrekvenssignaler Oplysninger om udsættelse for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate - specifik absorptionshastighed) Denne mobiltelefon model GW520 er designet til at overholde gældende sikkerhedskrav for udsættelse for radiobølger.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug Pleje og vedligeholdelse af produktet ADVARSEL Brug kun batteriet, opladere og tilbehør, der er godkendt til brug med denne særlige telefonmodel. Brug af andre typer kan ugyldiggøre eventuelle godkendelser eller garantier gældende for telefonen og kan være farligt. • Skil ikke enheden ad. Aflever den til en kvalificeret servicetekniker, når der er brug for reparation. • Hold enheden væk fra elektriske apparater, som f.eks tv’er radioer og pc’er.
dt e n de • Opbevar ikke telefonen ved siden af kreditkort eller billetter, da de kan påvirke oplysningerne på magnetstriben. • Tryk ikke på skærmen med en skarp genstand, da det kan beskadige telefonen. • Udsæt ikke telefonen for væske eller fugt. • Vær forsigtig med brug af tilbehør, som f.eks. øretelefoner. Rør ikke antennen unødigt. • Brug ikke telefonens tilbehør på steder med høj fugtighed som f.eks. svømmebassiner, drivhuse, solarier eller tropiske omgivelser.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug • Brug et håndfrit sæt, hvis det er tilgængeligt. • Kør ind til siden, og parker bilen, før du foretager eller besvarer et opkald, hvis kørselsforholdene kræver det. • Radiofrekvenssignaler kan påvirke visse elektroniske systemer i køretøjet, som f.eks. musikanlæg og sikkerhedsudstyr. • Hvis din bil er udstyret med en airbag, må der ikke være bærbart trådløst udstyr i vejen for den.
s n t r. Områder med brand- og eksplosionsfare • Anvend ikke telefonen, når du tanker brændstof. • Anvend ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier. • Transporter og opbevar ikke letantændelige gasarter, væsker og sprængstoffer samme sted i bilen, som du opbevarer mobiltelefonen og dens tilbehør. I fly Trådløse enheder kan forårsage interferens i fly. • Sluk altid mobiltelefonen, inden du går om bord i et fly.
94 Retningslinjer for sikker og effektiv brug F • Brug kun LG-batterier og opladere. LG-opladere er udviklet til at forlænge batteriets levetid. • Du må ikke skille batteriet ad eller kortslutte det. • Hold batteriets metalkontakter rene. • Udskift batteriet, når det ikke længere har en acceptabel ydeevne. Batteriet kan genoplades hundredvis af gange, inden det skal udskiftes. • Genoplad batteriet, hvis det ikke er blevet brugt i lang tid, for at forlænge brugstiden.
ør r Fejlfinding I dette kapitel beskrives nogle problemer, som du kan opleve ved brug af din telefon. Visse problemer kræver, at du kontakter din tjenesteudbyder, men de fleste af problemerne kan du nemt selv løse. Besked Mulige årsager Mulige løsninger Fejl i SIM Der er ikke noget SIM-kort i telefonen, eller du har indsat kortet forkert. Sørg for, at SIM-kortet er korrekt indsat. Ingen netværksforbindelse Svagt signal Uden for GSM-netværket Gå til et vindue eller et åbent område.
Fejlfinding Besked Telefonen kan ikke tændes Mulige årsager Til/fra-tasten er ikke blevet holdt inde længe nok Batteriet er tomt Batteriets kontakter er beskidte Batteriet er fuldstændig tomt Temperaturen er uden for det tilladte interval Kontaktproblem Opladningsfejl Ingen strøm Opladeren er i stykker Forkert oplader Batteriet er i stykker Mulige løsninger Tryk på til/fra-knappen, og hold den nede i mindst to sekunder. Oplad batteriet. Kontroller opladningsindikatoren på skærmen. Rengør kontakterne.
Tämän käyttöoppaan tiedot saattavat poiketa puhelimen varsinaisesta käytöstä puhelimen ohjelmiston ja palveluntarjoajan mukaan.
O G m m
Onnittelut edistyksellisen ja kompaktin LG GW520 -matkapuhelimen omistajalle. Tämä matkapuhelin hyödyntää uusimpia digitaalisia mobiiliviestintätekniikoita. Vanhojen laitteiden hävittäminen 1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. 2 Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
Sisällys Puhelimen ominaisuudet ...................... 8 Puhelin auki ................................................ 9 SIM-kortin ja akun asentaminen .......11 Muistikortti ...............................................14 Muistikortin asentaminen ....................14 Muistikortin alustaminen .....................14 Yhteystietojen siirtäminen ...................15 Valikkokartta ............................................16 Valmiusnäkymä .......................................
25 25 25 25 26 26 26 28 28 28 29 30 30 31 32 32 32 33 33 34 34 35 36 36 Sähköpostiasetusten muuttaminen............................................36 Viestikansiot ..............................................38 Viestien hallinta........................................38 Viestipohjien käyttäminen ...................39 Hymiöiden käyttäminen .......................39 Tekstiviestiasetusten muuttaminen............................................39 Multimediaviestiasetusten muuttaminen..................
Sisällys Videot ..........................................................60 Videoasetusten käyttäminen keskeytystilassa ........................................60 Videoleikkeen lähettäminen ...............60 Flash-sisältö ...............................................61 Asiakirjat .....................................................61 Tiedoston siirtäminen puhelimeen ..61 Tiedoston tarkasteleminen ..................61 Muut.............................................................61 Pelaaminen ........
68 68 69 69 69 69 70 70 70 Internet ......................................................75 Lisävarusteet ............................................85 Selain ...........................................................75 Verkkopalvelu ..........................................86 Verkon käyttäminen ...............................75 Tekniset tiedot .........................................86 Kirjanmerkkien lisääminen ja Turvallisen ja tehokkaan käytön käyttäminen ...........................................
Puhelimen ominaisuudet P Laturi-, kaapeli- ja handsfree-liitäntä VIHJE: Kytke USB-kaapeli vasta, kun puhelin on käynnistetty ja yhteys verkkoon on muodostettu. Lopetus/virtanäppäin • Lopettaa tai hylkää puhelun. Kytkee/katkaisee puhelimen virran. Voit palata valmiusnäkymään painamalla näppäintä kerran. Micro SD -muistikortin paikka Lukitus-/ vapautusnäppäin Kameranäppäin Monitoiminäppäin Puhelunäppäin • Soittaa valittuun numeroon ja vastaa puheluihin.
Puhelin auki äin n Vaihda tekstinsyöttötapaa (isot/pienet kirjaimet) Poistonäppäin • Poistaa merkin joka painalluksella. Poista kaikki kirjoitettu sisältö pitämällä näppäintä alhaalla. Aakkosnumeeriset näppäimet Enter-näppäin Välilyöntinäppäin Lisää välilyöntejä muokkausvaiheessa. Symbolinäppäin • Lisää symboleja ja erikoismerkkejä.
Puhelin auki S 1 Akun kansi Akku Kameran linssi 10 LG GW520 | Käyttöopas SIM-korttipaikka 2
SIM-kortin ja akun asentaminen 1 Irrota akun kansi Liu’uta akun kantta puhelimen yläosaa kohti ja ulospäin puhelimesta. VAROITUS: Älä poista akkua sormenkynnellä. 2 Irrota akku Poista akku akkulokerosta nostamalla sitä alaosasta. VAROITUS: Älä poista akkua, kun puhelimeen on kytketty virta. Tämä voi vahingoittaa puhelinta.
SIM-kortin ja akun asentaminen 3 Aseta SIM-kortti paikalleen Liu’uta SIM-kortti SIMkorttipaikkaan ja varmista, että kortin kullanvärinen kosketuspinta on alaspäin. Voit poistaa SIM-kortin vetämällä sitä ulospäin. 12 LG GW520 | Käyttöopas 4 Aseta akku paikalleen Aseta ensin akun yläosa akkulokeron yläosaan. Varmista, että akun kosketuspinnat ovat kohdakkain puhelimen liittimien kanssa. Paina sen jälkeen akun alaosaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.
, n 5 Puhelimen lataaminen Nosta GW520-puhelimen yläosassa olevan laturiliitännän kansi auki. Aseta laturi paikalleen ja kytke se virtalähteeseen. Lataa GW520-puhelinta, kunnes näyttöön ilmestyy Akku täynnä -viesti.
Muistikortti Muistikortin asentaminen Muistikortin alustaminen Voit laajentaa puhelimen käytettävissä olevaa muistitilaa Micro SD -muistikortilla. VIHJE: Muistikortti on valinnainen lisävaruste. Muistikortille voi olla jo alustettu. Muussa tapauksessa alusta se ennen käyttöä. 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja ja sitten Puhelimen asetukset. 2 Valitse ensin Muistin hallinta ja sitten Ulkoinen muisti. 3 Valitse Alusta ja vahvista valinta. 4 Kirjoita tarvittaessa salasana.
a a. s HUOMAUTUS: Jos muistikortilla on aiemmin tallennettua sisältöä, se sijoitetaan automaattisesti oikeaan kansioon: videot tallennetaan esimerkiksi Omat videot -kansioon. Yhteystietojen siirtäminen Yhteystietojen siirtäminen SIMkortista puhelimeen: 1 Valitse Tiedonsiirto-valikosta ensin ja sitten Asetukset. 2 Valitse Kopioi. 3 Valitse SIM-kortista puhelimeen. 4 Valitse Valitse kaikki tai valitse nimet yksitellen ja valitse Kopioi.
Valikkokartta V Avaa Päävalikko valitsemalla valmiusnäkymässä . Tässä näkymässä vo it valita jonkin seuraavista valikoista: Communication, Viihde, Apuohjel mat ja Asetukset.
o Valmiusnäkymä Tässä näkymässä voit mm. käyttää valikkokomentoja, soittaa puhelun ja tarkastella puhelimen tilatietoja. Vihjeitä kosketusnäytön käyttöön Valmiusnäkymässä voit tutustua kosketusnäytön käyttöön. Valitse kohde koskettamalla kuvakkeen keskiosaa. GW520puhelin värisee, kun kosketat toimintoa. Voit selata luetteloita koskettamalla viimeistä näkyvää kohdetta ja liu’uttamalla sormea ylöspäin näytöllä. Kohteet tulevat näkyviin vieritettäessä luetteloa ylöspäin.
Valmiusnäkymä Pikanäppäimet Ti Pikanäppäimillä voi käyttää keskeisiä toimintoja helposti yhdellä painalluksella. Ti av vo sa se kä Al til Painamalla sitä saat näyttöön kosketusnäppäimistön puhelun valintaa varten. Valitse numero kuten käyttäisit tavallista näppäimistöä ja valitse tai Koskettamalla tätä voit avata yhteystietoluettelon. Voit etsiä numeron, johon haluat soittaa, kirjoittamalla yhteystiedon nimen kosketusnäppäimillä. Voit myös luoda uusia yhteystietoja ja muokata aiempia.
Tilapalkki Tilapalkki ilmaisee kuvakkeiden avulla eri asioita, kuten signaalin voimakkuuden, uuden viestin saapumisen ja akun keston sekä sen, onko Bluetooth tai GPRS käytössä. Alla olevassa taulukossa on kuvattu tilapalkin kuvakkeet.
Valmiusnäkymä P Tilan muuttaminen tilapalkista Monitoimi-toiminnon käyttäminen Avaa tilayhteenveto koskettamalla tilariviä. Se sisältää seuraavat tiedot: kellonaika, verkon ja palvelun tunnus, akun, puhelimen muistin ja ulkoisen muistin tila, profiili sekä MP3-toiston ja Bluetooth-yhteyden tila. Voit määrittää profiilityypin, toistaa MP3-tiedostoja tai keskeyttää toiston sekä ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Bluetooth-yhteyden. Avaa Monitoimi-toimintovalikko painamalla -näppäintä.
Puhelut Puhelun soittaminen 1 Avaa näppäimistö valitsemalla . 2 Valitse numero näppäimistöllä. Voit poistaa merkin painamalla poistonäppäintä. 3 Soita puhelu valitsemalla tai painamalla -näppäintä. 4 Lopeta puhelu valitsemalla . VIHJE! Lisää +-merkki kansainväliseen puheluun pitämällä alhaalla -näppäintä. VIHJE! Voit lähettää viestin, tallentaa numeron ja etsiä yhteystietoja valitsemalla .
Puhelut Yhteystiedolle soittaminen 1 Avaa yhteystiedot valitsemalla valmiusnäkymässä . 2 Napauta hakukenttää ja kirjoita etsimäsi yhteystiedon muutama ensimmäinen kirjain. 3 Valitse suodatetusta luettelosta yhteystieto ja valitse numero, jos yhteystiedolle on tallennettu useita numeroja. 4 Paina -näppäintä. Vastaaminen ja puhelun hylkääminen Kun puhelin soi, voit vastata puheluun painamalla näppäintä tai valitsemalla . Mykistä soittoääni valitsemalla .
yhteystiedon nimen ensimmäisen kirjaimen. Puhelun soittaminen si. n. 1 Valitse ensimmäisen puhelun aikana ja valitse sitten numero, johon haluat soittaa toisen puhelun. 2 Näppäile numero tai hae se yhteystiedoista. 3 Yhdistä puhelu valitsemalla . 4 Molemmat puhelut näkyvät puhelunäytössä. Ensimmäinen puhelu lukitaan ja asetetaan pitoon. 5 Siirry puhelusta toiseen valitsemalla ja Vaihda puhelu tai paina pidossa olevan puhelun numeroa.
Puhelut Puhelulokien tarkasteleminen VIHJE! Voit selata asetusluetteloa koskettamalla viimeistä näkyvää kohdetta ja liu’uttamalla sormea ylöspäin näyttöä. Kohteet tulevat näkyviin vieritettäessä luetteloa ylöspäin. 24 Valitse ensin ja sitten Communication-valikossa . Valitse näkymä: Kaikki puhelut - valittujen numerojen sekä vastaanotettujen ja vastaamattomien puhelujen luettelot. Valitut numerot - valittujen numerojen luettelo. Vast.otet. puh. - luettelo numeroista, joista sinulle on soitettu. Vastaam.
le u HUOMAUTUS: Soitonsiirto on maksullista. Kysy lisätietoja palveluntarjoajalta. VIHJE! Voit poistaa käytöstä kaikki puhelunsiirrot valitsemalla Puhelunsiirtovalikosta Peru kaikkien aktivointi. Puhelu odottaa Jos koputuspalvelu on käytössä, puhelin voi varoittaa tulevasta puhelusta myös silloin, kun puhut toista puhelua. Puheluneston käyttäminen 1 Valitse ensin ja ja sitten . 2 Valitse Puhelun esto.
Puhelut Puhelun kestot Näyttää soitettujen ja vastaanotettujen puhelujen kestot. Tietojen määrä Näyttää vastaanotettujen ja lähetettyjen tietojen määrän kilotavuina. VIHJE! Valitsemalla Kiinteät numerot voit laatia luettelon numeroista, joihin puhelimellasi voi soittaa. Pyydä palveluntarjoajalta PIN2-koodi. Vain kiinteiden numeroiden luetteloon sisältyviin numeroihin voi soittaa puhelimestasi. Yleisten puheluasetusten muuttaminen 26 1 Valitse ensin ja ja sitten . 2 Valitse Yleiset asetukset.
t t ko merkkiäänen minuutin välein puhelun aikana. BT-vastaustila - valitse Handsfree, jos haluat vastata puheluun Bluetoothkuulokkeella, tai valitse Matkapuhelin, jos haluat vastata painamalla matkapuhelimen näppäintä. Tallenna uusi numero - valitse Kyllä, jos haluat tallentaa uuden numeron. VIHJE! Voit selata asetusluetteloa koskettamalla viimeistä näkyvää kohdetta ja liu’uttamalla sormea ylöspäin näyttöä. Kohteet tulevat näkyviin vieritettäessä luetteloa ylöspäin.
Yhteystiedot Yhteystiedon etsiminen Voit etsiä yhteystietoa kahdella tapaa: Valmiusnäkymässä 1 Avaa yhteystiedot valitsemalla valmiusnäkymässä . 2 Napauta yhteystiedon vieressä olevaa -kuvaketta, kun haluat soittaa puhelun. Toiminto on käytettävissä, kun pikavalinta on määritetty valitsemalla Yhteystietoluettelon asetukset > Soita äänipuhelu > Pikanäppäin. Päävalikosta 1 Valitse . 2 Valitse Communication-valikossa ja Hae. 3 Näkyviin tulee yhteystietoluettelo kirjoittamasi alkukirjaimien mukaan.
n n u 7 Voit lisätä myös seuraavia: Soittoääni, Syntymäpäivä, Vuosipäivä, Kotisivu, Kotiosoite, Yhtiön nimi, Työ nimi, Yhtiön osoite tai Muistio. 8 Tallenna yhteystieto valitsemalla Tallenna. VIHJE! Voit luoda mukautettuja ryhmiä yhteystietoja varten. Yhteystietoasetukset Voit käyttää yhteystietoja usealla eri tavalla. Asetusvalikon käyttäminen: 1 Avaa käytettävä yhteystieto. 2 Voit muokata yhteystietoa tai lähettää viestin tästä näkymästä. 3 Avaa asetusluettelo valitsemalla .
Yhteystiedot Ryhmän luominen 1 Valitse . 2 Valitse Tiedonsiirto-valikosta ensin ja Ryhmät. 3 Valitse . 4 Valitse Lisää ryhmä. 5 Kirjoita uuden ryhmän nimi Nimi-kenttään. 6 Valitse Tallenna. Voit liittää ryhmään soittoäänen. HUOMAUTUS: Jos poistat ryhmän, siihen liitettyjä yhteystietoja ei poisteta. Ne säilyvät puhelimessa. Yhteystietoasetusten muuttaminen Voit mukauttaa yhteystiedot tarpeidesi mukaisiksi yhteystietoasetuksilla. 1 Napauta valmiusnäkymässä Communication-valikon -kuvaketta.
ta Lähetä yhteystiedot Bluetoothyhteydellä - Lähetä kaikki yhteystiedot toiseen laitteeseen Bluetooth-yhteydellä. Jos valitset tämän vaihtoehdon, Bluetooth-toiminto käynnistyy automaattisesti. Varmuuskopio yhteystiedoista ja palauta yhteystiedot Varmuuskopioi yhteystietoja muistikorttiin tai palauta yhteystietoja puhelimeen. Tyhjennä yhteystiedot - Poista kaikki yhteystiedot puhelimesta tai SIM-kortista. Valitse Kyllä, jos haluat poistaa kaikki yhteystiedot.
Viestit Viestit GW520-puhelimessa voit käyttää teksti-, multimedia- ja sähköpostiviestejä yhdessä helppokäyttöisessä valikossa. Voit avata viestikeskuksen kahdella tavalla: Valitse valmiusnäkymässä tai ensin ja sitten Tiedonsiirtovalikosta . Viestin lähettäminen 1 Voit avata tyhjän viestin valitsemalla ensin ja sitten Uusi viesti. 2 Tässä kohdassa voit lähettää uuden teksti- tai multimediaviestin. Voit lähettää sähköpostiviestin valitsemalla ensin valmiusnäkymässä ja sitten Tiedonsiirto-valikosta .
, Tekstin kirjoittaminen Käytettävissä on kolme tekstinsyöttötapaa: ennakoiva T9-tekstinsyöttö, normaali tekstinsyöttö ja tekstinsyöttö näppäimistöllä. (esimerkiksi isot tai pienet kirjaimet) -painikkeella, kun puhelimen näyttö on vaakasuunnassa. Lisää välilyönti valitsemalla . Voit poistaa merkin tai kokonaisen lauseen valitsemalla .
Viestit Esimerkiksi kirjoita sana “telephone” painamalla näppäimiä 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3. Jos haluamasi sana ei tule näkyviin, valitse Tavaus. Jos valitset Tavaus, voit kirjoittaa sanan manuaalisessa Abc-tilassa ja sana lisätään sanakirjaan. Manuaalinen Abc Abc-tilaa ilmaisee symboli . Abc-tilassa voit kirjoittaa näppäimeen liittyvän kirjaimen painamalla näppäintä useita kertoja (jos T9-tila ei ole käytössä).
n ää Näppäimistön tekstinsyöttötilan käyttäminen Kun sinun tarvitsee kirjoittaa tekstiä esimerkiksi viestiä kirjoittaessasi, näppäimistö siirtyy oletusarvoisesti ABC-tilaan. Kun syötät numeroa esimerkiksi soittaessasi, näppäimistön numeronäppäimet tulevat oletusarvoisesti käyttöön. ABC-tilassa voit syöttää numeroita painamalla ensin -näppäintä ja kirjoittamalla sitten haluamasi numerot. Sähköpostin hakeminen Voit pitää yhteyttä myös ollessasi liikkeellä GW520-puhelimen sähköpostitoiminnolla.
Viestit Käyttäjätunnus - kirjoita tilin käyttäjätunnus. Salasana - kirjoita tilin salasana. Postilaatikon tyyppi - kirjoita postilaatikon tyypiksi POP3 tai IMAP4. Vast.ottopalvelin - kirjoita saapuvien sähköpostiviestien palvelimen osoite. Lähetyspalvelin - kirjoita lähtevien sähköpostiviestien palvelimen osoite. SMTP-tarkistus - valitse lähtevän sähköpostin suojausasetukset. Tilin nimi - Tili on määritetty ja se näkyy sähköpostikansion luettelossa.
e t oit tä 2 Napauta -kuvaketta ja valitse Asetukset, jos haluat muuttaa seuraavia asetuksia: Sähköpostitilit - määritä sähköpostitili. Ensisijainen sähköposti - valitse käytettävä sähköpostitili. Salli vastausviesti - voit sallia lukuvahvistusviestin lähettämisen. Pyydä vastaus sähköpostilla - valitse pyydetäänkö lukuvahvistusviestejä. Hae aikaväli - määritä miten usein GW520 tarkistaa uudet sähköpostiviestit. Haettava määrä - valitse kerrallaan haettavien sähköpostiviestien määrä.
Viestit Viestikansiot Viestien hallinta V GW520-puhelimessa käytetty kansiorakenne on tuttu ja selkeä. Vastaanotetut - Kaikki saapuneet viestit sijoitetaan Vastaanotetutkansioon. Tässä näkymässä voit käsitellä viestejä kohdassa Viestien hallinta kuvatulla tavalla. Lähtevät - tämä on tilapäinen säilytyskansio lähteville viesteille. Lähetetty - kaikki lähettämäsi viestit näkyvät tässä kansiossa. Luonnokset - jos et ehdi kirjoittaa viestiä loppuun, voit tallentaa luonnoksen tähän kansioon.
Viestipohjien käyttäminen - u ä t kki - Luo viestipohjia usein lähetyille teksti- ja multimediaviesteille. Puhelimessa on valmiina muutamia pohjia, ja voit muokata niitä. 1 Valitse ensin ja sitten Communication-valikosta Pohjat. 2 Valitse Tekstipohjat tai Multimediapohjat. Valitse seuraavaksi ensin ja sitten Lisää uusi, Poista tai Poista kaikki. 3 Voit luoda uuden viestipohjan valitsemalla Lisää malli. 4 Voit tarkastella viestipohjaa valitsemalla sen luettelosta.
Viestit Lähetysraportti - Liu’uta kytkintä vasemmalle, niin saat vahvistuksen, onko viestisi toimitettu vastaanottajalle Voimassaoloaika - Määritä, miten kauan viestejä säilytetään viestikeskuksessa. Viestityypit - valitse jokin seuraavista: Teksti, Ääni, Faksi, X.400 tai Sähköposti. Merkkien koodaus - Valitse merkkien koodaus. Tämä vaikuttaa viestin kokoon ja siten tiedonsiirtomaksuihin. Lähetä pitkä teksti muodossa - Lähetä pitkät viestit joko useana tekstiviestinä tai multimediaviestinä.
o , Toimitusaika - valitse aika, jonka jälkeen viesti lähetetään. MMS viestikeskus - Kirjoita viestikeskuksen tiedot. Muiden asetusten muuttaminen Valitse ensin ja sitten Communication-valikosta Asetukset ja jokin seuraavista: Vastaaja - lisää uusi vastaajapalvelu valitsemalla . Kysy lisätietoja vastaajapalvelusta palveluntarjoajalta. Palveluviesti - Valitse, vastaanotetaanko vai estetäänkö palveluviestit. Voit määrittää myös viestien suojaustasoja luomalla luotettujen ja ei-luotettujen luetteloja.
Kamera Pikakuvaus 1 Pidä puhelimen oikealla sivulla olevaa -näppäintä alhaalla. 2 Etsin näkyy näytössä. 3 Pidä puhelinta vaakaasennossa ja kohdista objektiivi kuvauskohteeseen. 4 Pidä puhelinta niin, että kuvauskohde näkyy esikatselunäkymässä. 5 Kun kamera on tarkentanut kohteen, ota kuva painamalla puhelimen sivulla olevaa -painiketta tai esikatselunäkymän oikeassa alakulmassa olevaa punaista ruutua. Lähetysvaihtoehdot tulevat näkyviin. Kuvan ottamisen jälkeen Ottamasi kuva näkyy näytössä.
Etsimen ominaisuudet Asetukset -Avaa asetusvalikko koskettamalla tätä kuvaketta. Kameratila - kameratila on valittu. Videokameratila - siirry tällä kuvakkeella videotilaan. Takaisin - palaa valmiusnäkymään. Galleria Valotus Kuvaustila Ota valokuva ta VIHJE! Voit tarkastella asetuksia napauttamalla näyttöä. Ne katoavat näkyvistä muutaman sekunnin kuluttua.
Kamera Kuvatyypin valitseminen Lisäasetusten käyttäminen 1 Tuo esiin käytettävissä olevat kuvatyypit valitsemalla . 2 Valitse toinen seuraavista vaihtoehdoista: Tavallinen kuva - tämä on oletuskuvatyyppi ja kuva otetaan tavalliseen tapaan kuten pikakuvauksessa. Sarjakuvaus voit ottaa automaattisesti 3, 6 tai 9 peräkkäistä nopeaa kuvaa. Avaa etsimestä kaikki lisäasetukset valitsemalla . Valotuksen säätäminen 44 Valotus määrittää kuvan kirkkauden ja kontrastin välisen suhteen.
t a a, n na Laatu - Valitse Erittäin hieno, Terävä tai Normaali. Mitä parempi laatu, sen terävämpi kuva, mutta samalla myös kuvakoko kasvaa. Tästä johtuen muistiin mahtuu vähemmän kuvia. Näyttötila - valitse koko näyttö tai koko kuva. Koko näytön näkymässä kuvaa joudutaan ehkä rajaamaan sen sovittamiseksi näyttöön. Muut asetukset Muisti - valitse kuvien tallennuspaikaksi matkapuhelimen muisti tai ulkoinen muisti. Sulkijan ääni - valitse jokin kolmesta sulkijan äänestä.
Videokamera Pikavideon kuvaaminen 1 Pidä puhelimen oikealla sivulla olevaa kameranäppäintä alhaalla. 2 Voit siirtyä videotilaan kameran esikatselutilassa koskettamalla etsimen -kuvaketta. Videokameran etsin näkyy näytössä. 3 Pidä puhelinta vaaka-asennossa ja kohdista objektiivi videon kohteeseen. 4 Aloita tallentaminen painamalla kameranäppäintä. Voit myös painaa näytön oikeassa alakulmassa olevaa punaista pistettä .
Videon kuvaamisen jälkeen Näytössä näkyy kuvaamasi videota esittävä still-kuva. Näytön alareunassa näkyy videoleikkeen nimi ja oikeassa reunassa on kuusi kuvaketta. tarkastele tallennettujen kuvien ja videoiden galleriaa. Poista kuvaamasi video ja vahvista poisto valitsemalla Kyllä. Etsin palaa näyttöön. kuvaa toinen videoleike. Nykyinen video tallennetaan. V120108_06.37.3gp toista video. lähetä videoleike Viesti, Sähköposti tai Bluetooth, YouTube voit muokata videota.
Videokamera Etsimen ominaisuudet V Asetukset - Avaa asetusvalikko koskettamalla tätä kuvaketta. Videotila - Videotila on valittu. Kuvakoko Tallentaminen puhelimen muistiin tai ulkoiseen muistiin Va ki su vi ko 1 2 Takaisin - palaa valmiusnäkymään. Galleria Valotus Videon koko Li Pysäytä tallennus Aloita tallentaminen Zoom - Suurenna valitsemalla pienennä valitsemalla . Kameratila - siirry tällä kuvakkeella kameratilaan. VIHJE! Jos suljet kaikki pikavalinnat, etsinnäyttö on selkeämpi.
Valotuksen säätäminen Valotus määrittää videoleikkeen kirkkauden ja kontrastin välisen suhteen. Matalakontrastinen video näyttää sumuiselta ja korkeakontrastinen tarkalta. 1 Valitse . 2 Jos haluat tummemman ja utuisemman videokuvan, siirrä valotuksen ilmaisinta vasemmalle, ja jos haluat valoisamman ja terävämmän videokuvan, siirrä sitä oikealle. Lisäasetusten käyttäminen Avaa kaikki lisäasetukset valitsemalla etsimessä Asetukset.
Videokamera VIHJE! Jos valitset MMS:n keston, pienempi kuvanlaatu mahdollistaa pitemmän videon kuvaamisen. Muut asetukset Muisti - Valitse videoiden tallennuspaikaksi Matkapuhelimen muisti tai Ulkoinen muisti. Ääni - Tallenna äänetön video valitsemalla Mykistä. Palauta asetukset - Palauta kaikki videokameran asetukset. Tallennettujen videoiden katselu 1 2 3 4 Valitse etsimessä . Galleria avautuu näyttöön. Kosketa avattavaa videoleikettä. Kosketa näytön keskellä olevaa toistokuvaketta.
Valokuvat ja videot Kuvien ja videoiden tarkasteleminen Kuvan zoomaus katselun aikana 1 Valitse kameran esikatselunäytössä . 2 Galleria avautuu näyttöön. 3 Avaa video tai kuva koskettamalla sitä. 4 Toista video valitsemalla . Voit keskeyttää toiston koskettamalla näyttöä kerran ja valitsemalla sitten . Suurenna painamalla -kuvaketta toistuvasti. Pienennä painamalla -kuvaketta. VIHJE! Sipaise vasemmalle tai oikealle, jos haluat katsoa muita kuvia tai videoita.
Valokuvat ja videot 5 Palaa galleriaan valitsemalla . 6 Kuva tallennetaan Omatkansioon ja se näkyy galleriassa. Poistu galleriasta ja avaa se uudelleen, jotta kuva tulee näkyviin. VAROITUS: Osa toiminnoista ei toimi moitteettomasti, jos puhelimeen ei ole tallennettu multimediatiedostoa. Kuvien näyttäminen kuvaesityksenä Kuvaesitystilassa kaikki gallerian kuvat näytetään yksi kerrallaan. Videoita ei voi katsella kuvaesityksenä. 1 Kosketa kaksi kertaa kuvaa, jonka haluat aloittavan kuvaesityksen.
4 Voit vaihtaa kuvakokoa. 5 Kun kuva on valmis, valitse Aseta. 6 Kuva näytetään eri tavalla vaakaja pystysuuntaisessa näkymässä. Valokuvien muokkaaminen . Voit muokata ja elävöittää valokuviasi monella tapaa. 1 Avaa muokattava kuva ja tuo asetukset esiin valitsemalla . 2 Muokkaa kuva koskettamalla seuraavia kuvakkeita: Rajaa kuva. Valitse neliön tai ympyrän muotoinen rajausalue ja valitse alue napauttamalla sitä. Piirrä kuvaan vapaalla kädellä.
Valokuvat ja videot Palaa galleriaan. Videon keston muuttaminen 1 Avaa muokattava valokuva ja valitse sitten ja . 2 Paina -kuvaketta ja valitse Viimeistele. 3 Valitse ja merkitse uusi alku- ja loppukohta valitsemalla . 4 Napauta tallennuskuvaketta, jos haluat tallentaa muutokset, tai valitse , jos haluat hylätä muutokset ja palata takaisin galleriaan. 54 LG GW520 | Käyttöopas Kahden videon yhdistäminen K 1 Avaa muokattava valokuva ja valitse sitten ja . 2 Paina -kuvaketta ja valitse Yhdistä video.
en Kuvan liittäminen videoon Tekstin lisääminen videoon 1 Avaa muokattava valokuva ja valitse sitten ja . 2 Paina -kuvaketta ja valitse Tekstin taitto. 3 Kirjoita teksti näppäimistöllä ja valitse Tallenna. 4 Valitse ja merkitse kohta, johon teksti tulee näkyviin, valitsemalla . 5 Kosketa kohtaa, johon haluat liittää tekstin, ja valitse sitten OK. t 1 Avaa muokattava valokuva ja valitse sitten ja . 2 Valitse ja Yhdistä kuva. 3 Omat-kansio avautuu. Valitse valokuva, jonka haluat liittää videoon.
Valokuvat ja videot Kuvan taitto 1 Avaa muokattava valokuva ja valitse sitten ja . 2 Paina -kuvaketta ja valitse Kuvan taitto. 3 Omat-kansio avautuu. Valitse valokuva, jonka haluat liittää videoon. 4 Valitse ja merkitse kohta, johon teksti tulee näkyviin, valitsemalla . 5 Kosketa kohtaa, johon haluat liittää valokuvan, ja valitse sitten OK. Jos kuva on liian iso, se peittää koko näytön, ei vain valittua aluetta. 6 Valitse ja merkitse kohta, johon valokuva tulee näkyviin.
t se a on 8 Toista nämä vaiheet, kun haluat liittää lisää äänitallenteita videoon. Ääniraidan lisääminen videoon 1 Avaa muokattava video ja valitse sitten ja . 2 Paina -kuvaketta ja valitse Äänen dubbaus. 3 Omat-kansio avautuu. Valitse ääniraita, jonka haluat lisätä videoon. 4 Videon alkuperäinen ääniraita poistetaan. Jatka valitsemalla Kyllä. 5 Jos äänileike on lyhyempi kuin video, aseta toistokertojen määrä valitsemalla Yksi kerta tai Toista. 6 Korvaa alkuperäinen tiedosto tai tallenna uusi tiedosto.
Omat Voit tallentaa multimediatiedostoja puhelimen muistiin, joten voit helposti käyttää kuvia, ääniä, videoita ja pelejä. Voit tallentaa tiedostoja myös muistikorttiin. Muistikortin avulla vapautat tilaa puhelimen muistista. Voit avata Omat-valikon valitsemalla ensin ja sitten . Valitsemalla näet kansiot, joihin multimediatiedostot on tallennettu.
a n 3 Valitse kuva ja paina -kuvaketta. 4 Valitse ensin Käytä ja sitten jokin seuraavista: Taustakuva - asettaa valmiusnäkymän taustakuvan. Yhteystietojen kuva - liittää kuvan tiettyyn yhteystietoon, jolloin kuva näkyy aina, kun kyseisestä numerosta soitetaan. Aloituskuva - aseta kuva puhelimen käynnistyskuvaksi. Sammutuskuva - aseta kuva puhelimen sammutuskuvaksi. Kuvan tulostaminen 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse ja Kuvat. 3 Valitse kuva ja paina -kuvaketta.
Omat Äänet Äänet-kansio sisältää Ladatut äänet, Oletusäänet ja Äänitallenteet. Voit hallita ja lähettää äänitiedostoja tai asettaa ne soittoääniksi. Äänen käyttäminen 1 2 3 4 5 Valitse ensin ja sitten . Valitse ja Äänet. Toisto alkaa, kun valitset äänen. Valitse ensin ja sitten Käytä. Valitse Soittoääni, Viestiääni, Käynnistys tai Sammutus. Videoasetusten käyttäminen keskeytystilassa Kosketa -kuvaketta keskeytystilassa ja valitse jokin seuraavista: Talleta - tallenna pysäytyskuva.
n , ot. n . n a Jos valitset Bluetooth, sinua kehotetaan käynnistämään Bluetooth ja puhelimesi etsii laitetta, johon se voi lähettää videoleikkeen. Flash-sisältö Flash-sisältö-kansiossa ovat kaikki esiasennetut ja ladatut SWFtiedostot. Asiakirjat Asiakirjat-valikossa voit tarkastella puhelimen kaikkia asiakirjatiedostoja. Voit avata Excel, Powerpoint-, Word-, teksti- ja pdftiedostoja.
Omat siirretyt tiedostot saattavat näkyä Muut-kansiossa, eivät Asiakirjatkansiossa. Tässä tapauksessa voit siirtää tiedostoja kansiosta toiseen. Tiedoston siirtäminen Muutkansiosta Asiakirjat-kansioon: 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse ensin ja sitten Muut. 3 Valitse ensin tiedosto ja sitten . 4 Valitse ensin Siirrä ja valitse sitten nuolikuvakkeella luettelosta kansio, johon tiedosto siirretään. Näyttöön tulee teksti Siirretty, kun siirto on valmis. Pelaaminen 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse .
n, it a Viimeksi toistetut - näet kaikki äskettäin toistetut musiikkikappaleet. Kaikki raidat - kaikki puhelimessa olevat musiikkikappaleet. Esittäjät - selaa musiikkikokoelmaa esittäjien mukaan. Albumit - selaa musiikkikokoelmaa albumien mukaan. Lajit - selaa musiikkikokoelmaa musiikkilajien mukaan. Soittoluettelot - kaikki puhelimessa olevat soittolistat. Raitojen satunnaistoisto - toista musiikkikappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
Omat 7 Voit palata musiikkiluetteloon valitsemalla . Soittolistan luominen Voit luoda omia soittolistoja valitsemalla kappaleita Kaikki raidat -kansiosta. 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse ensin ja sitten Oma musiikki ja Soittoluettelot. 3 Valitse Lisää uusi soittolista, kirjoita soittolistan nimi ja valitse sitten Tallenna. 4 Kaikki puhelimessa olevat musiikkikappaleet näkyvät Kaikki raidat -kansiossa. Valitse soittolistaan lisättävät musiikkikappaleet koskettamalla.
a ä Poista kaikki - poista kaikki musiikkikappaleet soittolistalta. Soittolistan poistaminen 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse ensin ja sitten Soittoluettelot. 3 Voit poistaa kaikki soittolistat painamalla -kuvaketta ja valitsemalla Poista tai Poista kaikki. Radion käyttäminen LG GW520 -puhelimessa on sisäinen FM-radio, joten voit kuunnella suosikkiradiokanaviasi missä tahansa. HUOMAUTUS: Radion kuuntelemiseen tarvitaan kuulokkeet.
Omat A Kanavien nollaaminen Ta ka 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse ensin ja sitten . 3 Voit nollata haluamasi kanavan valitsemalla Palauta kanava tai nollata kaikki kanavat valitsemalla Palauta kaikki kanavat. Nollattujen kanavien taajuudeksi 87,5 Mhz. 1 2 3 V l V k A Muvee Studion käyttäminen 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse . 3 Voit lisätä kuvan valitsemalla . Valitse ensin haluamasi kuvat ja sitten Lisää. 4 Valitse Tyyli-välilehdessä muveetyyli. 5 Vaihda ääntä valitsemalla Oletusääni.
Ajanhallinta Tapahtuman lisääminen kalenteriin 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . Valitse Kalenteri. 2 Valitse päivämäärä, johon haluat lisätä tapahtuman. 3 Valitse ja Lisää tapahtuma. VIHJE! Voit merkitä lomapäivämääräsi kalenteriisi. Valitse lomapäivät yksi kerrallaan, valitse sitten ja Aseta loma. Kohteen lisääminen Tehtävät-luetteloon 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . 2 Valitse Tehtävät ja Lisää tehtäviin.
Ajanhallinta Hälytyksen asettaminen 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . 2 Valitse Lisää hälytys. 3 Määritä hälytysaika ja valitse Tallenna. Hälytysluettelo tulee näkyviin. 4 Valitse hälytyksen käyttöajankohdaksi jokin seuraavista: Yksi kerta, Päivittäin, Ma - Pe, Ma - La, La - Su, Ei lomat tai Valitse viikonpäivä. Kuvakkeet osoittavat valitsemasi viikonpäivän. 5 Valitse hälytystyyppi valitsemalla Hälytysääni. 6 Valitse Herätyskello. Voit valita äänen Omat-luettelosta.
Matkapuhelimen muisti tai Ulkoinen muisti. n, ko n Äänen tai puheen tallentaminen 1 2 3 4 5 Valitse ensin ja sitten . Valitse Äänentallentaja. Aloita äänitys valitsemalla . Lopeta äänitys valitsemalla . Kuuntele äänite valitsemalla . Äänitallenteen lähettäminen 1 Kun äänitys on valmis, valitse . 2 Valitse ensin Lähetä kautta ja sitten Viesti, Sähköposti tai Bluetooth. Jos valitset Viesti tai Sähköposti, äänite lisätään viestiin ja voit kirjoittaa viestin ja lähettää sen normaalilla tavalla.
P Ajanhallinta 5 Valitse monimutkaisissa laskelmissa ja sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, tai rad. Yksikön muuntaminen 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . 2 Valitse Yksikkömuuntaja. 3 Valitse muunnettavaksi valuutta, Pinta, paino, pituus, lämpötila, tilavuus tai nopeus. 4 Valitse yksikkö, kirjoita muunnettava arvo ja valitse yksikkö, johon arvo muunnetaan. 5 Muunnettu arvo tulee näkyviin. Sekuntikellon käyttäminen 70 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja .
a K- PC-synkronointi Voit synkronoida tietokoneen ja puhelimen, jotta tärkeät tiedot ja päivämäärät täsmäävät. Samalla luot kätevästi varmuuskopiotiedostot tiedoista. LG PC Suiten asentaminen tietokoneeseen 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . 2 Valitse ensin USB-yhteystila ja sitten PC Suite. 3 Muodosta yhteys puhelimen ja tietokoneen välille. Puhelimen tietojen varmuuskopiointi ja palauttaminen 1 Muodosta yhteys puhelimen ja tietokoneen välille.
PC-synkronointi VIHJE! Puhelimen tiedostojen tarkasteleminen tietokoneessa helpottaa tiedostojen ja asiakirjojen järjestämistä ja tarpeettomien tiedostojen poistamista. Yhteystietojen synkronointi 1 Muodosta yhteys puhelimen ja tietokoneen välille. 2 Kaksoisnapsauta tietokoneen työpöydällä olevaa LG PC Suite -kuvaketta. 3 Napsauta Yhteystiedotkuvaketta. 4 Tietokone tuo ja näyttää kaikki SIM-korttiin ja puhelimen muistiin tallennetut yhteystiedot. 5 Valitse ensin Tiedosto ja sitten Tallenna.
a a e n Puhelimen käyttäminen massamuistilaitteena Puhelimen käyttäminen musiikin synkronoinnissa Puhelinta voi käyttää massamuistilaitteena. 1 Irrota puhelin tietokoneesta. 2 Valitse ensin valmiusnäkymässä ja sitten . 3 Valitse ensin ja sitten USByhteystila. 4 Valitse Massamuisti. Yhteystila otetaan käyttöön. 5 Kytke puhelin tietokoneeseen. Puhelimen näytössä lukee: Yhdistetty. 6 Kaikki puhelimen tiedostot tallennetaan automaattisesti tietokoneen kiintolevylle.
PC-synkronointi Puhelimen käyttäminen modeemina GW520-puhelinta voi käyttää tietokoneen modeemina, joten voit lukea sähköpostia ja käyttää Internetiä langattoman yhteyden avulla. Voit käyttää USB-kaapelia tai Bluetooth-yhteyttä. USB-kaapelin käyttäminen: 1 Tarkista, että LG PC Suite on asennettu tietokoneeseen. 2 Yhdistä GW520-puhelin ja tietokone USB-kaapelilla ja käynnistä LG PC Suite ohjelmisto. 3 Avaa tietokoneen Internetvalikko.
n Internet Selain Selaimella saat pelit, musiikin, uutiset, urheilun, viihteen ja paljon muuta väreissä suoraan puhelimeesi. Monipuolisesti missä tahansa. Verkon käyttäminen 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . 2 Voit avata selaimen aloitussivun suoraan valitsemalla Koti. Voit myös valita Anna osoite ja kirjoittaa ensin Internet-osoitteen ja valita sitten Yhdistä. HUOMAUTUS: Palvelun käyttö ja sisältöjen lataaminen on maksullista. Kysy tiedonsiirtomaksuista operaattoriltasi.
Internet RSS-lukijan käyttäminen Tallenna sivu RSS (Really Simple Syndication) on Web-syötemuoto, jolla julkaistaan usein päivitettäviä sisältöjä, kuten blogeja, uutisotsikoita ja podcasteja. RSS-asiakirja eli syöte, Web-syöte tai kanava, sisältää joko tiivistelmän Web-sivun sisällöstä tai koko tekstin. RSS:n avulla on helppo seurata suosikki-Web-sivuja tarvitsematta tarkistaa niiden päivityksiä erikseen.
u. Selainhistorian tarkasteleminen 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . Valitse Historia. 2 Näkyviin tulee luettelo äskettäin käytetyistä Web-sivuista. Siirry sivulle valitsemalla se. Web-selaimen asetusten muuttaminen 1 Valitse valmiusnäkymässä ensin ja sitten ja . Valitse Asetukset. 2 Voit muokata seuraavia asetuksia: Profiilit, Ulkoasun asetukset, Välimuisti, Cookie, Turvallisuus. Voit myös palauttaa kaikki asetukset valitsemalla Palauta asetukset.
Asetukset Tässä kansiossa voit mukauttaa GW520-puhelimen asetukset. Profiilien mukauttaminen Voit vaihtaa profiilia nopeasti valmiusnäkymässä. Napauta yhteenvetokuvaketta näytön yläreunassa ja avaa profiilivälilehti. Voit muuttaa profiilin asetuksia asetusvalikossa. 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse ja sitten muokattava profiili. 3 Voit muuttaa kaikkia luettelon ääni- ja hälytysasetuksia, kuten soittoääni ja sen äänenvoimakkuus sekä viestiäänet.
Käynnistys/Sammutus - valitse käynnistys- tai sammutusnäytön teema. Puhelimen asetusten muuttaminen Voit mukauttaa GW520-puhelinta vapaasti. 1 Valitse ensin ja sitten . 2 Valitse ensin ja valitse sitten haluamasi vaihtoehto alla olevasta luettelosta. Päivämäärä & Aika - säätää päivämäärä- ja aika-asetuksia tai valitsee automaattisen ajanpäivityksen ulkomaanmatkaa tai kesäaikaa varten. Virransäästö - valitse jokin seuraavista virransäästön oletusasetuksista: Pois, Vain öisin tai Aina päällä.
Asetukset kirjanmerkit ja muita puhelimen tiedostoja. SIM-muisti - näyttää SIM-kortin vapaana olevan muistitilan. Ulkoinen muisti - näyttää ulkoisessa muistikortissa vapaana olevan muistitilan (muistikortti on ehkä ostettava erikseen). Ensisijainen tallennusasetus - valitse tiedostojen ensisijaiseksi tallennuspaikaksi matkapuhelimen muisti tai ulkoinen muisti. Palauta asetukset - palauta tehdasasetukset Infomaatio - Näytä GW520puhelimen tekniset tiedot.
Verkon tila - Voit määrittää, mitä verkkoja etsitään Valitse verkko -valikossa. Prioriteettilista - Kun käytössä on automaattinen verkon haku, voit lisätä verkon, johon otetaan yhteyttä ensisijaisesti. Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot: Internet-profiilit - Tämä valikko näyttää Internet-profiilit. Valinnatvalikossa voit luoda, poistaa ja muokata profiileja. Joitakin maakohtaisia oletusasetuksia ei voi kuitenkaan muokata eikä poistaa. Yhteysosoitteet - Verkkooperaattori on jo tallentanut tämän tiedon.
Asetukset Tiedoston lähettäminen: 1 Avaa tiedosto, jonka haluat lähettää (yleensä kuva-, videotai musiikkitiedosto). 2 Valitse Lähetä. Valitse Bluetooth. 3 Jos Bluetooth- laitteen ja GW520puhelimen välillä on pariliitos, puhelin ei automaattisesti etsi muita Bluetooth-laitteita. Jos liitosta ei ole, GW520-puhelin etsii muita lähellä olevia Bluetooth-laitteita. 4 Valitse laite, johon haluat lähettää tiedoston, ja napauta Valitse-kuvaketta. 5 Tiedosto lähetetään.
, Tuetut laitteet - valitse, miten Bluetooth-yhteyttä käytetään eri palveluissa. SIM-etätila - valitse Päällä tai Pois. Oma osoite - Näytä puhelimen Bluetooth-osoite. Pariliitos toiseen Bluetoothlaitteeseen Pariliitos GW520-puhelimen ja toisen laitteen välillä muodostaa salasanasuojatun yhteyden. Näin yhteys on turvallisempi. 1 Tarkista, että Bluetoothasetuksina on Käytössä ja Näkyvä. Voit muuttaa laitteen näkyvyyttä Asetukset-valikossa. 2 Valitse Etsi. 3 GW520-puhelin etsii toisia laitteita.
Asetukset L Ohjelmistopäivitys Nä LG-matkapuhelimen ohjelmistopäivitysohjelma Lisätietoja ohjelman asentamisesta ja käytöstä on osoitteessa http://update. lgmobile.com. Tällä ohjelmalla voit päivittää ohjelmiston viimeisimmän version nopeasti ja kätevästi Internetissä ilman käyntiä asiakaspalvelupisteessä. Käyttäjän on valvottava matkapuhelimen ohjelmistopäivitysohjelmalla tehtävää päivitystä. Varmista, että luet kaikki esiin tulevat ohjeet ja huomautukset ennen siirtymistä seuraavaan vaiheeseen.
Lisävarusteet Nämä lisävarusteet toimitetaan GW520-puhelimen mukana. Matkasovitin Datakaapeli Akku Stereokuulokkeet Käyttöopas Lue lisää GW520puhelimesta. HUOMAUTUS: • Käytä aina aitoja LG-lisävarusteita. • Muiden lisävarusteiden käyttäminen saattaa mitätöidä takuun. • Lisävarusteet saattavat vaihdella myyntialueen mukaan. Kysy lisätietoja paikallisesta huoltoyrityksestä tai edustajalta.
Verkkopalvelu Tekniset tiedot Tässä ohjeessa kuvattu matkapuhelin on hyväksytty käytettäväksi GSM 850-, E-GSM 900-, DCS 1800-, PCS 1900- ja WCDMA-verkoissa. Monet tässä ohjeessa kuvatuista toiminnoista ovat verkkopalveluja. Ne ovat matkapuhelinpalveluntarjoajan kanssa sovittavia erikoispalveluja. Ennen verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava ne ja saatava niiden käyttöohjeet omalta palveluntarjoajaltasi.
Declaration of Conformity Suppliers Details / ), Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Model Name GW520 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset Tutustu huolellisesti näihin yksinkertaisiin ohjeisiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista tai laitonta. Altistuminen radiotaajuusenergialle Tietoja radioaaltoaltistuksesta ja ominaisabsorptionopeuksista (SAR) Matkapuhelinmalli GW520 on suunniteltu täyttämään soveltuvat radioaaltoaltistusta koskevat vaatimukset.
ma o g) a la Huolto ja ylläpito VAROITUS Käytä vain tälle puhelinmallille hyväksyttyjä akkuja, latureita ja lisävarusteita. Muiden lisälaitteiden käyttö voi mitätöidä takuun tai olla vaarallista. • Älä pura puhelinta. Vie puhelin hyväksytylle huoltohenkilölle, jos korjaus on tarpeen. • Älä säilytä puhelinta sähkölaitteiden, kuten televisioiden, radioiden ja tietokoneiden, lähellä. • Älä säilytä puhelinta lämpöpatterin tai muun lämpölähteen lähellä. • Älä pudota puhelinta.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset • Älä säilytä puhelinta maksu- tai muiden korttien lähellä, jos niissä on magneettinauha. • Älä koputa näyttöä terävällä esineellä. Se voi vahingoittaa puhelinta. • Älä kastele puhelinta. • Käytä varoen lisävarusteita, kuten kuulokkeita. Älä koske antenniin tarpeettomasti. • Älä käytä puhelinta kosteissa tiloissa, kuten uimahallissa, kasvihuoneessa, solariumissa tai trooppisessa ympäristössä.
en lä ä a n • Käytä handsfree-laitetta, jos mahdollista. • Aja sivuun ja pysäköi auto, ennen kuin soitat tai vastaat, jos ajoolosuhteet niin vaativat. • Radiosignaalit saattavat vaikuttaa autosi elektronisiin järjestelmiin kuten autostereoihin ja turvavarusteisiin. • Jos ajoneuvossa on turvatyyny, varmista, että kiinnitetty tai siirrettävä langaton laite ei estä sen aukeamista. Turvatyyny ei ehkä aukea oikein tai sen virheellinen toiminta aiheuttaa vakavan vamman.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset Räjähdysherkät alueet Hätäpuhelut • Älä käytä puhelinta huoltoasemilla. • Älä käytä polttoaineen tai kemikaalien lähettyvillä. • Älä kuljeta tai säilytä syttyviä kaasuja, nesteitä tai räjähteitä samassa auton tilassa, jossa säilytät puhelinta ja sen lisävarusteita. Hätäpuhelut eivät ole välttämättä käytettävissä kaikissa matkapuhelimen käyttötilanteissa. Siksi ei kannata koskaan luottaa pelkästään matkapuhelimeen hätäpuheluasioissa.
. a • Vaihda akku, kun se ei enää toimi toivotulla tavalla. Akun voi ladata satoja kertoja, ennen kuin se on vaihdettava. • Lataa akku, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Se maksimoi akun käytettävyyden. • Älä altista laturia suoralle auringonvalolle tai käytä sitä kylpyhuoneessa tai muussa kosteassa tilassa. • Älä jätä akkua kuumaan tai kylmään. Se saattaa heikentää akun suorituskykyä. • Väärä akkutyyppi saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. • Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Vianetsintä Tässä kappaleessa on lueteltu mahdollisia ongelmatilanteita, joita voi ilmetä puhelinta käytettäessä. Joissakin ongelmissa saatat tarvita palveluntarjoajan apua, mutta muut voit ratkaista itse. Viesti Mahdolliset syyt Ratkaisut SIM-virhe Puhelimessa ei ole SIMkorttia tai se on asetettu väärin. Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein. Ei verkkoyhteyttä Heikko signaali Et ole GSM-verkon alueella Siirry lähemmäksi ikkunaa tai avointa aluetta. Tarkista palvelun tarjoajan peittokartta.
Viesti Mahdolliset syyt Ratkaisut Puhelimen virta ei kytkeydy Käytössä/Pois käytöstä -näppäintä ei ole painettu riittävän pitkään Akku on tyhjä Paina Käytössä/Pois käytöstä näppäintä vähintään kahden sekunnin ajan. Lataa akku. Tarkista latauksen ilmaisin näytöstä. Puhdista liitinpinnat. Akun liittimissä on likaa Akku on täysin tyhjä Lämpötila ylitetty Yhteysvirhe Latausvirhe Ei verkkovirtaa Viallinen laturi Väärä laturi Viallinen akku Lataa akku.
BEGRÆNSET GARANTI 1. HVAD GARANTIEN OMFATTER: LG tilbyder dig en begrænset garanti for, at den medfølgende telefon inklusive tilbehør ikke har materialeeller produktionsfejl i henhold til følgende vilkår og betingelser: (1) Den begrænsede garanti for produktet dækker garantiperioden, som begynder den dato, produktet er købt. (2) Den begrænsede garanti gælder kun for den oprindelige køber af produktet og kan ikke tilskrives eller videregives til en efterfølgende køber/slutbruger.
(5) Produkter hvor serienummeret er fjernet eller gjort ulæseligt. (6) Denne begrænsede garanti erstatter alle andre garantier, som måtte følge direkte eller indirekte af objektive omstændigheder eller af lovbestemmelser eller andre regler; herunder, men ikke udelukkende, enhver form for indirekte garanti for afsætningsmuligheder eller velegnethed til bestemte former for anvendelse. (7) Ødelæggelse forårsaget af anvendelse af tilbehør, som ikke er godkendt af LG.
ERKLÆRING OM BEGRENSET GARANTI 1. HVA DENNE GARANTIEN DEKKER: LG tilbyr en begrenset garanti for at det ikke forekommer feil eller mangler verken ved materialene i eller konstruksjonen av telefonen og det medfølgende tilbehøret. Vilkårene i garantien er som følger: (1) Den begrensede produktgarantien gjelder i garantiperioden som løper fra datoen produktet kjøpes.
(5) Produkter der serienummeret er fjernet eller uleselig. (6) Denne begrensede garantien erstatter alle andre garantier som uttrykkelig eller underforstått måtte være fremsatt i skrift eller tale, gjennom lovbestemmelser, lovpraksis, sedvane eller på annen måte, herunder, men ikke begrenset til, enhver underforstått garanti om salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål. (7) Skade som skyldes bruk av tilbehør som ikke er godkjent av LG.
GARANTIVILLKOR 1. GARANTINS OMFATTNING:: Enligt nedanstående villkor garanterar LG att denna telefon och medföljande tillbehör inte har några fel eller brister, varken med avseende på material eller konstruktion: (1) Den begränsade produktgarantin gäller under garantitiden och löper från produktens inköpsdatum. (2) Den begränsade garantin gäller endast för den ursprunglige köparen av produkten och kan inte överlåtas till en efterföljande köpare/slutanvändare.
(4) Vid kundens påstående om defekter eller felaktiga funktioner och denne underlåter att anmäla detta till LG:s kundserviceavdelning innan utgången av gällande garantiperiod. (5) Om produktens serienummer är borta eller oläsligt.
RAJOITETTUA TAKUUTA KOSKEVA LAUSEKE 1. TÄMÄ TAKUU KATTAA SEURAAVAT ASIAT: LG myöntää käyttäjälle rajoitetun takuun, jonka mukaan oheisessa puhelimessa ja sen mukana toimitetuissa lisävarusteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä seuraavien ehtojen mukaisesti: (1) Tuotteen rajoitetun takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopäivämäärästä. (2) Rajoitettu takuu myönnetään ainoastaan tuotteen alkuperäiselle ostajalle, eikä sitä voi siirtää tuotteen mahdolliselle seuraavalle ostajalle tai käyttäjälle.
(6) Tämä rajoitettu takuu sulkee pois kaikki muut nimenomaiset tai oletetut takuut mukaan lukien ilman rajoitusta tiettyyn tarkoitukseen tai myyntiin sopivuutta koskevat oletetut takuut. (7) Vahinkoja, jotka aiheutuvat muiden kuin LG:n hyväksymien lisävarusteiden käytöstä. (8) Mitään muovipintoja eikä muita ulkopintoja, jotka ovat naarmuuntuneet tai vahingoittuneet normaalissa käytössä. (9) Tuotteita, joita on käytetty annettujen enimmäisarvojen ulkopuolisissa olosuhteissa.
