GW550h Guía del usuario P/N : MMBB0359204 (1.1) ELECTRONICS INC. LG Electronics Inc.
Bluetooth QD ID B015930
GW550h Guía del usuario - Español Este documento es la guía del usuario del teléfono inteligente GW550h de LG con Windows Mobile. LG Electronics se reserva todos los derechos de este documento. Se prohíbe la copia, la modificación y la distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics.
Contenido Introducción..............................6 Características del GW550h ......7 Componentes del teléfono ....................... 7 Funciones de las teclas y las piezas ........ 8 Introducción............................11 Instalación de la tarjeta SIM y la batería .11 Batería ................................................11 Tarjeta SIM .........................................12 Carga de la batería ..............................13 Tarjeta microSD...................................
Contenido Borrar .................................................35 Borrar lista ..........................................35 Filtro ...................................................35 Videollamada.......................................35 Mensajería..............................36 Mensajería.............................................36 Mensaje de texto ...................................36 Para crear un mensaje SMS .................36 Para crear un mensaje MMS ................
Contenido 4 ActiveSync .............................................58 Configuración de Windows Vista™ .......59 Configuración de Windows XP ..............60 Sincronizar información........................61 Sincronizar mediante Bluetooth ............63 Conexion Compartida .............................64 Bluetooth ..............................................65 Para establecer la configuración de Bluetooth ............................................65 Para hacer que el dispositivo se pueda detectar .......
Contenido Para agregar un atajo de sustitución automática ..........................................86 Para editar un atajo de sustitución automática ..........................................86 Para borrar un atajo de sustitución automática ..........................................86 Aplicaciones inteligentes........................86 Configuración .........................87 Teléfono ................................................87 Respuesta automática..........................87 Seleccionar red ......
Introducción Felicitaciones por haber comprado el teléfono inteligente GW550h de LG con Windows Mobile. Esta guía del usuario contiene información acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y evitar daños o el uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Características del GW550h Componentes del teléfono 1. Tecla Encender/Apagar 12. Auricular 2. Sensor de proximidad 13. Cámara 14. Tecla de navegación 3. Pantalla de visualización 15. Tecla de función derecha 4. Tecla de inicio 16. Tecla Terminar 5. Tecla de función izquierda 17. Tecla Atrás 6. Tecla Enviar/SEND 18. Tecla introducir 7. Tecla OK 19. Tecla E-mail inteligente 8. Tecla de mensajes 20. Tecla de contactos inteligentes 9. Micrófono 21. Tecla de aplicaciones inteligentes 22.
Características del GW550h Funciones de las teclas y las piezas 1. Tecla Encender/Apagar bPresiónela durante unos segundos para encender o apagar el teléfono. bPresiónela brevemente para ver la Lista rápida. La lista rápida permite apagar o bloquear el teclado del dispositivo, ofrece acceso directo al Administrador de tareas o al Administrador de conexiones inalámbricas y permite cambiar los perfiles. 2. Sensor de proximidad 3. Pantalla de visualización 4. Tecla de inicio: permite volver a la pantalla Hoy.
Características del GW550h 20. Tecla de contactos inteligentes: permite acceder a Contactos inteligentes. La función Contactos inteligentes le permite agregar sus contactos o números de teléfono favoritos a la lista de contactos inteligentes. 21. Tecla de aplicaciones inteligentes: permite acceder a Aplicaciones inteligentes. La función Aplicaciones inteligentes le permite agregar sus aplicaciones favoritas a la lista Aplicaciones inteligentes para poder acceder a ellas fácilmente. 22.
Características del GW550h Teclas de volumen bCuando la pantalla está inactiva, permiten ajustar el volumen del sistema. bDurante una llamada, permiten ajustar el volumen de la llamada. Conector USB Se utiliza para conectar el cargador, los auriculares o el cable USB con el fin de sincronizar el dispositivo con una computadora. Tecla cámara Permite activar la cámara y tomar fotos o grabar videos.
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de instalar o reemplazar la tarjeta SIM, la tarjeta microSD o la batería, siempre apague el teléfono y desconéctelo del cargador o cualquier otro accesorio. Para extraer la tapa posterior 1. Coloque tres de sus dedos sobre la tapa posterior y el pulgar sobre el panel delantero. 2. Empuje el panel delantero con el pulgar y deslice la tapa posterior hacia afuera con los tres dedos.
Introducción Tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, detalles de suscripción y contactos, y debe insertarse en el teléfono. Para instalar la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM con los contactos metálicos hacia abajo y la esquina recortada orientada hacia el borde superior derecho. Extracción de la tarjeta SIM 1. Si la batería está instalada, retírela. 2. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera de la ranura.
Introducción Para volver a colocar la tapa posterior 1. Alinee la tapa posterior (A). 2. Empuje la tapa hasta que encaje en su lugar (B). B A Carga de la batería 1. Asegúrese de que la batería esté instalada dentro de su compartimiento. 2. Enchufe el adaptador de energía en una toma de pared. 3. Abra la cubierta del conector USB del teléfono. 4. Conecte el adaptador de energía al conector USB del teléfono. Indicadores de la batería Cuando el teléfono esté encendido...
Introducción ¡PRECAUCIÓN! bNo extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras se realiza la recarga. bSi la batería se reemplaza por una incorrecta, puede producirse una explosión. Reemplace la batería únicamente por una aprobada por el fabricante. bDeseche las baterías usadas conforme a las regulaciones locales de su área. bNo fuerce el miniconector USB, ya que esto puede dañar el teléfono o el cable.
Introducción B A C D OP LO OP LO CK EN CK EN E Para extraer la tarjeta microSD 1. Apague el teléfono. 2. Presione la ranura para la tarjeta microSD para desbloquearla. 3. Levante la ranura. 4. Deslice la tarjeta microSD hacia afuera de la ranura. 5. Baje la ranura y presiónela para trabarla. Información La tarjeta microSD es un accesorio opcional y no se incluye en el paquete. Póngase en contacto con un comercio minorista para adquirir una.
Introducción Encendido y apagado del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar ubicada en la parte superior del dispositivo. Para apagar el dispositivo: • Presione la Tecla Encender/Apagar y seleccione Apagar. • Mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar. Bloqueo del teclado Para bloquear el teclado, mantenga presionada la tecla Terminar. Para desbloquear el teclado, seleccione Desbloquear y, a continuación, presione *.
Información de la pantalla La pantalla Hoy En la pantalla de inicio, puede revisar de forma rápida su agenda y ver si tiene llamadas perdidas o mensajes nuevos. Pantalla Hoy predeterminada Para personalizar la pantalla Hoy Puede cambiar el diseño, la imagen de fondo, el esquema de color y el tiempo de espera de la pantalla Hoy. bPara personalizar la configuración de la pantalla Hoy, vaya a Inicio > Configuración > Pantalla principal.
Información de la pantalla Indicadores de estado A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo.
Información de la pantalla Menú de atajo El menú de atajo muestra notificaciones u otro tipo de información acerca de cada elemento del menú. De forma predeterminada, se muestran las siguientes aplicaciones: Menú Descripción Notificación de mensajes y llamadas Muestra notificaciones sobre llamadas de voz y video, correo de voz y otros mensajes recientes. Para acceder a un submenú, desplácese con las teclas de navegación y presione la tecla OK.
Información de la pantalla Menú Inicio El menú Inicio contiene todos los programas instalados en el dispositivo. Acceso al menú Inicio bEn la pantalla de inicio, presione la tecla de función izquierda Inicio para acceder al menú Inicio. bPara ir a la siguiente pantalla, presione la tecla de función izquierda Más. . bPara volver a la pantalla anterior, presione la tecla Atrás bPara acceder a un menú, resalte el elemento con las teclas de navegación y presione la tecla OK.
Información de la pantalla Programas El dispositivo tiene instalados los siguientes programas: Icono Programa Descripción Office Mobile Excel Mobile Permite ver y editar libros de Excel. Word Mobile Permite ver y editar documentos de Word. PowerPoint Mobile Permite ver presentaciones con diapositivas. OneNote Mobile Permite crear notas con imágenes y grabaciones. Mensajería Permite enviar y recibir correos electrónicos y mensajes de texto.
Información de la pantalla Icono 22 Programa Descripción Notas de voz Permite grabar notas de voz. Imágenes y videos Recopila, organiza y ordena los archivos de fotos en la carpeta Mis imágenes del dispositivo o de la tarjeta de almacenamiento. Introducción Permite conocer los aspectos básicos sobre cómo manejar el dispositivo. Conexión compartida Permite usar el dispositivo para intercambiar información de Internet.
Información de la pantalla Icono Programa Descripción Escritorio remoto Puede configurar y conectarse a una computadora para acceder a archivos y programas desde el dispositivo. Brillo Permite ajustar el nivel de brillo cuando se usa la batería o alguna alimentación externa. Windows Media Es una versión móvil de Windows Media Player. Permite conectarse y mirar los videos musicales favoritos. Visualizador de RSS Permite ver fuentes de noticias compatibles con RDF o RSS.
Cómo introducir información Uso del teclado Teclado QWERTY Teclado numérico El dispositivo incluye un teclado completo para introducir texto y ejecutar otras funciones con los botones de atajo. Teclado QWERTY El teclado QWERTY se activa siempre que se necesita introducir un texto alfanumérico. Funciona del mismo modo que el teclado de una computadora estándar. 24 bPara alternar entre los distintos tamaños de letra, presione .
Cómo introducir información En el área del indicador de estado se muestran los siguientes iconos: Icono Descripción Permite introducir texto en letra minúscula. Permite introducir un carácter en letra mayúscula y el resto en minúscula. Permite introducir todo el texto en letra mayúscula. Permite introducir un número o símbolo. Permite introducir varios números o símbolos.
Cómo introducir información En el área del indicador de estado se muestran los siguientes iconos: Icono Descripción Permite introducir el primer carácter en letra mayúscula y el resto en minúscula. Permite introducir texto en letra minúscula. Teclado numérico El teclado numérico funciona del mismo modo que el teclado de un teléfono estándar. Se activa de forma automática siempre que sea necesario introducir números, por ejemplo, al configurar la hora.
Contactos Contactos Para crear un contacto La opción Contactos funciona como una libreta de direcciones y es un espacio para almacenar la información de las personas con las que se comunica. Permite guardar números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones particulares y otra información relacionada con un contacto. También permite agregar una imagen o asignar un tono de timbre a un contacto. El dispositivo admite dos tipos de contactos: contactos de Outlook y de la tarjeta SIM. 1.
Contactos Para buscar un contacto Existen diversas maneras para buscar un contacto cuando la lista de contactos es extensa. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos. 2. Si no se encuentra en la vista Nombre, toque Menú > Ver por > Nombre. 3. Realice una de las siguientes acciones: bIntroduzca la primera letra de un nombre. Desplácese hacia abajo para seleccionar el nombre que desea de la lista. Si introduce otra letra, la búsqueda se restringirá aún más. bFiltre la lista por categoría.
Contactos Para cambiar la información de los contactos 1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos. 2. Seleccione el contacto. 3. Seleccione Menú > Editar e introduzca los cambios. 4. Cuando haya finalizado, seleccione Listo. Contactos inteligentes Es posible registrar un contacto que se utilice con frecuencia en Contactos inteligentes. Al usar un contacto registrado es más fácil realizar una llamada o enviar un mensaje. Para borrar un contacto 1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos. 2.
Llamar Hacer llamadas de voz Realizar una llamada es sencillo gracias a la función de marcación rápida. Al presionar un número en el teclado, la pantalla le muestra los números de teléfono del historial de llamadas que comienzan con el número ingresado. A continuación, puede seleccionar el número al que desea llamar. Hacer una llamada desde el teléfono Para realizar una llamada, introduzca el número al que desea llamar y presione la tecla de llamada .
Llamar Marcado rápido Para usar el marcado rápido y llamar a un número, mantenga presionada una de las teclas numéricas cuando se encuentra en la pantalla de inicio. Para crear una entrada de marcado rápido, el número hay que existir en la lista de contactos. Para crear una entrada de marcado rápido 1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos. 2. Resalte el contacto y presione la tecla OK. 3. Seleccione Menú > Agregar a marcado rápido. 4. En el cuadro Asignación teclado, seleccione el número deseado. 5.
Llamar bPara rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto, seleccione Menú > Responder con mensaje de texto. Para finalizar una llamada bPara finalizar una llamada entrante o saliente, presione la tecla Terminar . Opciones durante la llamada Para poner una llamada en espera bSeleccione Menú > Intercambiar. bPara retomar la llamada, seleccione Menú > Intercambiar. Para establecer una llamada en conferencia 1.
Llamar Videollamadas Para finalizar una videollamada Puede compartir y ver videos de dos vías en tiempo real con un interlocutor que tenga un teléfono celular compatible. bPara finalizar una videollamada entrante o saliente, presione la tecla Terminar . Nota Necesita una cobertura de red 3G para utilizar las funciones de videollamada. Puede enviar o comenzar a recibir un video de un interlocutor que posea un teléfono con recursos de videollamada.
Llamar Uso del historial de llamadas Para abrir la pantalla Llamadas, en la pantalla Hoy, realice una de las siguientes acciones: bResalte el acceso directo de notificación de llamadas y, a continuación, seleccione Ver. bSeleccione Inicio > Llamadas. Puede ver las llamadas perdidas, recibidas y realizadas más recientes. También hacer una llamada, enviar un mensaje de texto o multimedia y guardar un número en los contactos.
Llamar Borrar 1. Seleccione el número deseado. 2. Seleccione Menú > Eliminar. 3. Seleccione Sí para confirmar la acción. Borrar lista Para vaciar la lista del historial de llamadas, seleccione Menú > Eliminar lista. Filtro bSin filtro: permite ver el registro de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. bLlamadas perdidas: permite ver las llamadas que no respondió. bLlamadas entrantes: permite ver las llamadas que respondió. bLlamadas salientes: permite ver las llamadas que realizó. Videollamada 1.
Mensajería Mensajería Para abrir la pantalla Mensajería bEn la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Mensajería. Puede enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de audio y mensajes de correo electrónico. Mensaje de texto Puede escribir, editar y ver mensajes de texto. Para crear un mensaje SMS 1. En la pantalla Mensajería, seleccione SMS. 2. Seleccione Menú > Nuevo > SMS. 3.
Mensajería 7. Cuando haya terminado, seleccione Enviar. Correo electrónico Puede enviar y recibir correos electrónicos de Outlook y de Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP). Puede acceder al correo electrónico desde su trabajo a través de una conexión VPN. El dispositivo le permite enviar y recibir correos electrónicos del mismo modo que con una PC.
Mensajería Para configurar una cuenta de correo electrónico 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Mensajería. 2. Seleccione Configurar correo. 3. Introduzca su dirección de correo y su contraseña. A continuación, seleccione Siguiente. Nota Seleccione el cuadro Guardar contraseña para que el teléfono recuerde su contraseña y no necesite introducirla nuevamente. 4. A continuación, seleccione o no la opción para configurar automáticamente.
Mensajería Para crear y enviar un nuevo correo electrónico Para responder o reenviar un correo electrónico 1. En la pantalla Mensajería, abra la cuenta de correo electrónico. 2. Seleccione Menú > Nuevo. 3. En Para, introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario. 1. Resalte el mensaje y seleccione Menú > Responder/Reenviar > Responder, Responder a todos o Reenviar. 2. Redacte su respuesta. bPara agregar rápidamente mensajes comunes, seleccione Menú > Mi texto y elija el mensaje deseado.
Mensajería 40 Recibir mensajes Cómo administrar mensajes El modo en que recibe los mensajes depende del tipo de cuenta que tiene: • Para enviar y recibir correo electrónico desde una cuenta de correo de Outlook, comience la sincronización con Exchange Server mediante ActiveSync. • Para enviar y recibir mensajes en una cuenta de correo electrónico de Internet, descargue los mensajes a través de un servidor de correo electrónico remoto.
Mensajería bBandeja de salida: es un lugar de almacenamiento temporal para los mensajes que esperan ser enviados. Los mensajes fallidos también se ubican en la bandeja de salida. bBorradores: permite ver los mensajes guardados. Seleccione un mensaje para editarlo. bElem. eliminados: permite ver los elementos eliminados. bElementos enviados: permite ver los mensajes enviados. E-mail inteligente Puede agregar una dirección de correo electrónico que utilice con frecuencia en E-mail inteligente.
Multimedia Cámara Tomar una foto 1. Seleccione Inicio > Cámara o presione la tecla de cámara para activar el modo de captura de la cámara. Zoom Balance de blancos Modo de foto Tomas restantes Memoria Resolución bPara capturar más imágenes, seleccione Atrás. bPara ver las imágenes de la carpeta, seleccione Menú > Ver. bPara enviar la imagen mediante MMS o E-mail, seleccione Menú > Enviar. bPara borrar la imagen, seleccione Menú > Borrar. 4.
Multimedia Configuración de la cámara 4. Realice una de las siguientes acciones: bPara capturar más imágenes, seleccione Atrás. bPara reproducir el video, seleccione Menú > Reproducir. bPara enviar el video mediante MMS, seleccione Menú > Enviar. bPara borrar el video, seleccione Menú > Borrar. 5. El video grabado se guarda automáticamente en la carpeta Mis videos.
Multimedia bFormato de video: permite seleccionar el formato del archivo de video. bVoz del video: permite activar o desactivar el audio durante la grabación de un video. bParpadeo: permite determinar la configuración del parpadeo (50 Hz, 60 Hz). bCon fecha y hora: permite activar o desactivar la marca de fecha y hora en las imágenes capturadas. bCalidad de la foto: permite seleccionar la calidad de la foto (Normal, Fina, Superfina). bPanorámica: permite seleccionar la vista panorámica (Horizontal, Vertical).
Multimedia Imágenes y videos La aplicación Imágenes y videos recopila, organiza y ordena las imágenes y los clips de video del dispositivo de acuerdo con los siguientes formatos. Use las teclas de navegación para desplazarse hacia la izquierda y la derecha y, a continuación, presione la tecla OK para realizar ajustes en otras configuraciones de captura como: bBrillo: ajusta el brillo. bBalance de blancos: Automático/ Incandescente/Fluorescente/Luz del día/Nublado.
Multimedia Para ver imágenes 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Imágenes y videos. Las imágenes de la carpeta My Pictures aparecen como miniaturas de forma predeterminada. SUGERENCIA bSi no se encuentra en la carpeta Mis imágenes, seleccione Menú > Carpetas > Mis imágenes. bPara ir a otras carpetas, seleccione Menú > Carpetas > Mi dispositivo y, a continuación, seleccione la carpeta que desea. 2. Resalte una imagen y seleccione Ver. Enviar 46 Menú 3.
Multimedia Para editar una imagen Reproducir Menú 2. Resalte el video y seleccione Reproducir para reproducirlo con el programa Windows Media Player integrado. Para borrar una imagen o un clip de video 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Imágenes y videos. 2. Resalte una imagen o un clip de video y seleccione Menú > Eliminar. Seleccione Sí para confirmar la eliminación. Puede girar, recortar y ajustar el brillo y contraste de sus imágenes. 1.
Multimedia Nota bPara deshacer una edición, seleccione Menú > Deshacer. bPara cancelar todas las ediciones que no guardó y realizó en la imagen, presione y, a continuación, seleccione Sí para confirmar la acción. 5. Cuando haya finalizado, seleccione Listo. Para configurar una imagen como fondo de la pantalla Hoy Puede usar una imagen como fondo de la pantalla Hoy. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Imágenes y videos. 2. Seleccione la imagen que desea establecer como fondo. 3.
Multimedia Para asignar imágenes a contactos Para usar opciones avanzadas Puede asignar una imagen a un contacto, de forma tal que pueda identificar fácilmente al contacto en cualquier momento. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Imágenes y videos. 2. Resalte una imagen y seleccione Menú > Guardar en contacto. 3. Seleccione el contacto que desee de la lista de contactos y presione Seleccionar para confirmar. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Imágenes y videos. 2.
Multimedia Para abrir Windows Media Puede acceder a Windows Media a través de cualquiera de las siguientes opciones: bEn la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Windows Media para abrir la aplicación. bAbra un archivo de audio o video en Explorador o en Imágenes y videos. Windows Media Player tiene tres pantallas principales: Reproducción, En curso y Biblioteca. En la pantalla Reproducción, seleccione En curso o Menú > Biblioteca para pasar a las pantallas En curso o Biblioteca.
Multimedia bOpciones: permite ajustar diversas opciones de Windows Media Player, incluidas las opciones de botones de hardware, red y máscaras. bPropiedades: muestra información acerca del archivo que se está reproduciendo. bAcerca de: muestra información acerca de Windows Media Player, como el número de versión. Pantalla En curso La pantalla muestra la lista de reproducción en curso.
Multimedia bQuitar de lista de reprod.: borra el elemento seleccionado de la lista de reproducción. bOrden aleatorio/Repetir: reproduce los elementos de la lista de reproducción en curso en forma aleatoria o repetida. Pantalla Biblioteca La pantalla Biblioteca le permite encontrar rápidamente archivos de audio, archivos de video y listas de reproducción. Contiene categorías como Mi música, Mis videos, Mi TV, Listas de reproducción y En curso.
Multimedia bEn curso: muestra la pantalla Reproducción en curso. bBiblioteca: muestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir un archivo para reproducir. bActualizar biblioteca: agrega nuevos elementos a la biblioteca al buscar en el dispositivo o la tarjeta de almacenamiento. bAbrir archivo: permite encontrar y reproducir archivos almacenados en el dispositivo o la tarjeta de almacenamiento, pero que no están en la biblioteca.
Multimedia 3. Seleccione Emisora para sintonizar una estación preestablecida. Si no existen canales preestablecidos, ejecute Detectar automatic. La radio FM buscará canales. Cuando la radio intercepte una estación y se detenga, realice cualquiera de las siguientes acciones: bSeleccione Agregar para guardar la estación en un canal. bPresione la tecla OK para saltear esa estación y continuar con la exploración. bSeleccione Detener para detener la exploración. 4. Para cerrar la radio, seleccione Menú > Salir.
Aplicaciones Internet Explorer Con Internet Explorer puede ver sitios web y navegar por Internet en el dispositivo del mismo modo que lo hace en una computadora. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Internet Explorer. En la barra de direcciones, introduzca la dirección web que desea visitar o elija una de las direcciones introducidas previamente en Favoritos o Historial. Presione la tecla de función izquierda o derecha para ver la barra de función.
Aplicaciones bVer: seleccione esta opción para ver las opciones: • Tamaño del texto: seleccione el tamaño de la fuente para la página que está viendo. • Habilitar controles de ActiveX: seleccione esta opción para activar los controles de ActiveX. • Móvil: seleccione esta opción para ver la página en formato móvil. • Escritorio: seleccione esta opción para ver la página en formato de escritorio.
Aplicaciones SUGERENCIA bPara evitar escribir su nombre de usuario y contraseña cada vez que inicie sesión, seleccione el cuadro Guardar contraseña. 4. Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña. A continuación, seleccione Siguiente. 5. Elija los elementos que desea sincronizar en el dispositivo y seleccione Siguiente. 6. Cuando haya finalizado, seleccione Listo. Uso del servicio de búsqueda Windows Live™ Search 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Windows Live. 2.
Aplicaciones ActiveSync ActiveSync sincroniza la información de su dispositivo con la información de su PC, como contenido de Outlook. ActiveSync también puede sincronizar a través de una red de celular con Microsoft Exchange Server, si su empresa o proveedor de servicios ejecuta Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSync.
Aplicaciones Configuración de Windows Vista™ En lugar de ActiveSync, Windows Vista™ usa Microsoft Windows Mobile™ Device Center. Nota bAlgunas versiones de Windows Vista vienen con Windows Mobile Device Center ya instalado. Si Windows Mobile Device Center no se encuentra disponible en su Windows Vista, puede descargarlo del sitio web de Microsoft (http://www.microsoft.com) e instalarlo en su PC.
Aplicaciones 60 Uso de Windows Mobile Device Center Configuración de Windows XP Para abrir Windows Mobile Device Center, haga clic en Inicio > Todos los programas > Windows Mobile Device Center en su computadora con Windows Vista. En Windows Mobile Device Center, puede hacer lo siguiente: bHaga clic en Configuración del dispositivo móvil para cambiar la configuración de sincronización.
Aplicaciones bSeleccione los tipos de información que desea sincronizar y haga clic en Siguiente. bHaga clic en Finalizar. Cuando finaliza el asistente, ActiveSync sincroniza el dispositivo automáticamente. Sincronizar información Cuando conecta el dispositivo a su PC mediante una conexión USB o Bluetooth, ActiveSync se sincronizará automáticamente. Mientras esté conectado el dispositivo, ActiveSync sincroniza cada vez que realiza un cambio en su PC o el dispositivo.
Aplicaciones Para iniciar y detener la sincronización bPara sincronizar la información de Outlook y otra información local de la PC, incluidos los archivos de medios, conecte el dispositivo a la PC mediante Bluetooth o un cable. bSi está realizando la sincronización directamente con Exchange Server, puede usar la conexión de la PC a una red disponible, o puede ejecutar la sincronización mediante una red celular sin conectarse a la PC. bEn ActiveSync, seleccione Sincronizar.
Aplicaciones 1. En ActiveSync del dispositivo, seleccione Menú > Configurar servidor. Si todavía no ha configurado la sincronización con Exchange Server, aparecerá Agregar origen de servidor. 2. Introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione Siguiente. 3. En Dirección del servidor, introduzca la dirección del servidor que ejecuta Exchange Server, seleccione el cuadro si este servidor requiere una conexión cifrada (SSL), y seleccione Siguiente. 4.
Aplicaciones bInstalar en la PC Windows Media Player versión 10. bConectar el dispositivo a la PC con un cable USB. Si el dispositivo ya está conectado mediante Bluetooth, debe finalizar esa conexión antes de sincronizar medios. bInserte una tarjeta de almacenamiento en el dispositivo (se recomienda 32 MB o más). bConfigure una asociación de sincronización entre la tarjeta de almacenamiento y Windows Media Player.
Aplicaciones 1. Conecte el cable USB a la PC. 2. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Conexión compartida. 3. Establezca la conexión de la PC al USB o a la Bluetooth PAN. 4. Establezca la conexión de la red al APN correcto. 5. Seleccione Conectar. 6. Un indicador de conexión de datos ( / / ) aparece cuando la activación del PDP se realiza correctamente. Nota bEl sistema operativo de su PC debe ser Windows XP, Service Pack 2 o superior.
Aplicaciones Asociación Bluetooth Nota bSi usa la sincronización de la PC mediante Bluetooth, puede intercambiar archivos. bAl recibir datos de otro dispositivo Bluetooth, el dispositivo solicita una confirmación. Una vez confirmada la transferencia, el archivo se copia a su dispositivo. Para hacer que el dispositivo se pueda detectar 1. En la página Config., resalte la opción No detectable y presione la tecla OK. 2. Seleccione la opción de visibilidad (Siempre visible, Visible durante 60 seg., No visible).
Aplicaciones Para crear una asociación Bluetooth 1. En la página Config., seleccione Agregar un dispositivo. 2. Para restringir la búsqueda, seleccione el tipo de dispositivo con el que desea establecer la conexión. Nota bAsegúrese de que el otro dispositivo y la función Bluetooth estén encendidos y en modo detectable. 3. Seleccione Continuar. Su dispositivo buscará el otro dispositivo. 4. Resalte el dispositivo y seleccione Seleccionar. 5. Compruebe si la clave de paso coincide en los dos dispositivos.
Aplicaciones Página Config. En la página Config., se encuentran disponibles las siguientes opciones: bAgregar un dispositivo: permite optar por configurar una nueva asociación Bluetooth. bDeshabilitar Bluetooth: apaga el dispositivo Bluetooth. bGW550: nombre predeterminado del dispositivo que ven los otros dispositivos Bluetooth. Seleccione esta opción para cambiar el nombre. bNo detectable/Detectable: seleccione esta opción para determinar el estado de visibilidad del dispositivo.
Aplicaciones Página Mis dispos. Esta página enumera todos los dispositivos Bluetooth con los que se estableció una asociación. bPara agregar más dispositivos, seleccione Menú > Agregar dispositivo. bPara eliminar un dispositivo seleccionado, seleccione Menú > Eliminar. bPara actualizar los servicios, seleccione Menú > Actualizar. Office Mobile Excel Mobile Excel Mobile le facilita abrir y editar libros y plantillas de Excel creadas en la PC.
Aplicaciones Funciones no admitidas en Excel Mobile Excel Mobile no es totalmente compatible con algunas funciones, como fórmulas y comentarios de las celdas. Es posible que se pierdan algunos datos y formatos cuando guarde el libro en su dispositivo. Observe las siguientes consideraciones de formato de Excel Mobile: bAlineación. Los atributos horizontal, vertical y ajuste de texto permanecen iguales, pero el texto vertical aparece en posición horizontal. bBordes. Aparece como una línea simple.
Aplicaciones bConfiguración del zoom. No se mantiene. Excel admite una configuración de zoom por hoja de cálculo, aunque la configuración del zoom de Excel Mobile se aplica a todo el libro. bNombres de las hojas de cálculo. Los nombres que hacen referencia a las hojas de cálculo en un mismo libro se muestran con exactitud, pero los nombres que se refieren a otros libros, matrices, por ejemplo, ={1;2;3;4}, fórmulas de matriz o rangos de intersección se eliminan de la lista de nombres.
Aplicaciones OneNote Mobile OneNote Mobile le permite crear notas y agregar imágenes y grabaciones en las mismas. Para crear una nueva nota 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Office Mobile > OneNote Mobile. 2. Seleccione Nueva. 3. Redacte la nota. 4. Cuando haya finalizado, seleccione Listo. Para utilizar otras funciones, seleccione Menú. bDeshacer: Regresa al ultimo cambio realizado. bRehacer: Invierte lo realizado con “Deshacer”. bFormato: permite seleccionar el estilo de la fuente.
Aplicaciones bFormatos de archivos. No se admiten los archivos creados en formato *.ppt de una versión anterior a PowerPoint 97 ni los archivos HTML en formatos *.htm y *.mht. Para iniciar una presentación con diapositivas 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Office Mobile > PowerPoint Mobile. 2. Localice la presentación con diapositivas que desea ver y seleccione Seleccionar.
Aplicaciones Word Mobile Word Mobile es una versión optimizada de Microsoft Word. Los documentos de Word creados en la PC se pueden abrir y editar en el dispositivo, y luego guardar como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot. Puede tener abierto sólo un documento por vez. Para abrir otro documento, debe cerrar el primero. Al cerrar un documento, el dispositivo le pregunta automáticamente si desea guardar el documento.
Aplicaciones Word Mobile admite parcialmente las siguientes funciones: bViñetas gráficas. Solo muestra las viñetas embebidas en un archivo creado en la pc. bMarcas de revisión. Cuando abre en Word Mobile un documento que tiene marcas de revisión, el documento se muestra como si todas las marcas de revisión estuvieran aceptadas. Cuando guarda el documento en Word Mobile, las marcas de revisión se pierden. bEstilos de tablas.
Aplicaciones Adobe Reader LE Administrador de tareas Adobe Reader® LE es una aplicación para ver archivos en formato de documento portátil (PDF, por su sigla en inglés) en el dispositivo. En la mayoría de los casos, los programas se cierran automáticamente para liberar la memoria que se necesite. Sin embargo, puede cerrar los programas de forma manual mediante el Administrador de tareas. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Accesorios > Administrador de tareas. 2.
Aplicaciones MSN Money Acelerador de GPS Esta herramienta le permite acceder de forma rápida a MSN Money y ver en su dispositivo la información más reciente sobre la bolsa de valores. Esta herramienta le permite descargar datos del GPS y mejorar el rendimiento del GPS. Nota bAntes de acceder a MSN Money, asegúrese de que su dispositivo tenga instalada una tarjeta SIM para GPRS. bAl usar este servicio puede incurrir en costos adicionales.
Aplicaciones Java Microsoft My Phone El dispositivo admite Java y, por lo tanto, es posible descargar juegos Java y demás aplicaciones Java de Internet fácilmente. Microsoft® My Phone sincroniza los contactos, el calendario, las tareas, los mensajes de texto, la música, las fotos, los videos y otros documentos del teléfono con una cuenta My Phone ubicada en http://myphone.microsoft.com. Nota bAl usar este servicio puede incurrir en costos adicionales.
Aplicaciones Escritorio remoto El Escritorio remoto proporciona acceso remoto al escritorio de una computadora con Windows XP Professional, desde el dispositivo. Mediante esta herramienta puede, por ejemplo, conectarse a la computadora de la oficina desde su hogar y acceder a todas sus aplicaciones, archivos y recursos de red como si estuviera frente a la computadora en la oficina. bEn la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Escritorio remoto.
Aplicaciones 6. Para actualizar la página, seleccione Menú > Actualizar. 7. Para regresar a la vista de lista, seleccione Vista de lista. Nota bAl usar este servicio puede incurrir en costos adicionales. Live Search El widget para Live Search le permite realizar búsquedas en Internet mediante Live Search. Con sólo hacer clic en un botón, puede iniciar Live Search en una ventana independiente. bEn la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Live Search.
Aplicaciones Notas de voz Notas de voz le permite grabar notas de voz. Para crear una nueva nota de voz 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Notas de voz. 2. Seleccione Grabar para iniciar la grabación. 3. Seleccione Detener para detener la grabación. La grabación se guarda automáticamente con un nombre de archivo predeterminado. 4. Para cerrar las notas de voz, presione . Para cambiar el nombre del archivo 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Notas de voz. 2. Resalte la grabación de la lista.
Aplicaciones Calendario Tareas Para agregar un evento al calendario Use la opción Tareas para mantener un registro de las tareas que tiene que hacer. Una tarea puede llevarse a cabo una vez o varias veces (de forma recurrente). Puede establecer recordatorios para las tareas y puede organizarlas por categorías. Las tareas aparecerán en la lista de tareas. Las tareas atrasadas aparecerán en rojo. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Calendario. 2. Seleccione la fecha deseada. 3.
Aplicaciones Para cambiar la prioridad de una tarea Antes de poder ordenar las tareas según la prioridad, deberá especificar un nivel de prioridad para cada categoría. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Tareas. 2. Seleccione la tarea deseada y, a continuación, Editar. 3. En el cuadro Prioridad, seleccione un nivel de prioridad. 4. Seleccione Listo para regresar a la lista de tareas. Nota bDe forma predeterminada, a todas las tareas nuevas se les asigna una prioridad Normal.
Aplicaciones Para ver las fechas de inicio y finalización en la lista de Tareas Calculadora 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Tareas. 2. Seleccione Menú > Opciones. 3. Seleccione el cuadro Mostrar fechas inicio/vencimiento. 4. Seleccione Listo para regresar a la lista de tareas. La función de la calculadora permite sumar, restar, multiplicar y dividir cifras. Puede introducir números usando las teclas numéricas e introducir operadores usando las teclas de botón.
Aplicaciones 5. Puede reanudar o restablecer el cronómetro al seleccionar Reanudar o Restablecer. Juegos En el submenú Juegos, se encuentran los juegos de Windows, como Bubble Breaker y Solitario, que ya se han preinstalado en el dispositivo. bEn la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Juegos y elija el juego que desee. Diccionarios de XT9 La función Diccionarios de XT9 le permite agregar sus propias palabras en el diccionario Mis palabras de XT9.
Aplicaciones Para agregar un atajo de sustitución automática Para borrar un atajo de sustitución automática 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Diccionarios XT9. 2. Seleccione Sustitución autom. XT9 y presione la tecla OK. 3. Para agregar un atajo, seleccione Añadir. 4. Escriba la palabra de atajo y la palabra que desea sustituir. A continuación, seleccione Hecho. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Diccionarios XT9. 2. Seleccione Sustitución autom. XT9 y presione la tecla OK. 3.
Configuración Para configurar las opciones de configuración del dispositivo, en la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración y elija la categoría de configuración. Teléfono Puede editar la configuración general para hacer y recibir llamadas. Respuesta automática Determine la rapidez con la que se deben responder las llamadas en forma automática durante el funcionamiento en manos libres. Esta configuración no se aplica cuando el tipo de timbre es Silencio.
Configuración bCentro serv mensajes de texto: número del centro de servicio para todos los mensajes de texto. El número del centro de servicio se configura automáticamente al recibir el servicio de red por parte del proveedor de servicios. bCódigo de país: introduzca el código de país de su ubicación. bCódigo de área: introduzca el código de área de su ubicación.
Configuración Mensajes de texto predefinidos El dispositivo posee mensajes de texto predefinidos que puede enviar cuando no puede responder una llamada. Para editar un mensaje de texto predefinido 1. Resalte el mensaje de texto predefinido, luego elija Seleccionar. 2. Edite el mensaje. 3. Al finalizar, seleccione Guardar. Salida del timbre Le permite seleccionar la manera en que el teléfono reproduce el tono de timbre al usar auriculares.
Configuración Perfiles Pantalla de inicio El dispositivo viene con cinco perfiles preestablecidos. Puede adaptar y personalizar los tonos de timbre, los tonos de alerta y otros tonos del dispositivo para diferentes eventos, entornos o grupos de usuarios. Puede cambiar la apariencia de la pantalla Hoy. La pantalla Hoy puede mostrar sus próximas citas, las tareas activas y la información sobre llamadas y mensajes. Para editar el perfil 1. Seleccione el perfil. 2. Seleccione Menú > Editar. 3.
Configuración 3. Para ver los programas que abrió recientemente cuando selecciona Inicio, elija Mostrar programas recientes. 4. Al finalizar, seleccione Listo. Para seleccionar el color de la pantalla Puede seleccionar el esquema de color para la pantalla. 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Pantalla principal. 2. En el cuadro Combinación de colores, use las teclas de navegación para seleccionar un color. 3. Al finalizar, seleccione Listo.
Configuración Fecha y hora Puede ver la hora, el día de la semana y la fecha. 1. Desde la pantalla Reloj y alarma, resalte Fecha y hora y, a continuación, presione la tecla OK. 2. Seleccione la zona horaria. Establezca la fecha y la hora. 3. Para actualizar la hora, la fecha y la zona horaria automáticamente, seleccione Sincr. a zona horaria actual. 4. Al finalizar, seleccione Listo. Alarma 1. Desde la pantalla Reloj y alarma, seleccione Alarma 1 ó 2, a continuación, presione la tecla OK. 2.
Configuración Wi-Fi 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Conexiones > Administrador de conexiones inalámbricas. 2. Para activar Wi-Fi, seleccione la barra Wi-Fi, luego presione la tecla OK. 3. El dispositivo le preguntará si desea ver las redes disponibles dentro del alcance, seleccione Sí. 4. Seleccione la red y seleccione “Internet” para el tipo de conexión. 5. Cuando haya finalizado, seleccione Conectar.
Configuración 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Conexiones > Administrador de conexiones inalámbricas. 2. Seleccione Menú > Configuración de Wi-Fi > Menú > Avanzadas. 3. Introduzca la información de red necesaria y las preferencias de conexión. 4. Al finalizar, seleccione Listo. Para verificar el estado de la WLAN 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Conexiones > Administrador de conexiones inalámbricas. 2. Seleccione Menú > Configuración de Wi-Fi.
Configuración Seguridad Bloqueo del dispositivo Puede ayudar a mantener los datos más seguros si solicita una contraseña al encender el dispositivo o al salir del modo de inactividad. 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Más > Seguridad > Bloquear dispositivo. 2. Seleccione el cuadro Bloquear pantalla si el teléfono lleva inactivo, luego seleccione el tiempo de inactividad. 3. Establezca el tipo de contraseña e introduzca la contraseña deseada. 4.
Configuración Quitar programas Accesibilidad Para liberar espacio de la memoria del dispositivo, quite los programas innecesarios que no están preinstalados en el dispositivo. bDesde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Más > Quitar programas. Use la accesibilidad para seleccionar el tamaño de fuente del sistema y configurar las opciones de tiempo de espera y el volumen. 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Más > Accesibilidad. 2.
Configuración Configuración regional Puede establecer la configuración regional y el estilo para mostrar números, moneda, fechas y horas en el dispositivo. 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Configuración > Más > Configuración regional. 2. Resalte una opción para cambiar la configuración: bIdioma: establezca el idioma. bConfiguración regional: seleccione la región en la que se encuentra. bEstilo fecha corta: seleccione cómo desea que aparezca el formato numérico de la fecha en la pantalla.
Accesorios Contenido del paquete Asegúrese de que los siguientes elementos vengan con el dispositivo. Adaptador de energía Cable de datos Auriculares GW550h Guía del usuario Batería estándar ESPAÑOL Guía del usuario Nota bUtilice siempre accesorios LG originales. bDe lo contrario, la garantía podría invalidarse. bLos accesorios pueden variar según la región; para obtener más información, consulte a la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Por su seguridad ¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 105 antes de utilizar su teléfono. Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. • No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
Por su seguridad • No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. • No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. • No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. • No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Por su seguridad que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse.
Por su seguridad Eliminación de las baterías Evite daños en su oído. • Por favor deshágase de la batería en • Los daños en su oído pueden ocurrir forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. • No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables. debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído.
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA ANSI C95.1 (1 992) * Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Manejo POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. Obedézcalos siempre.
Indicaciones de seguridad Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Indicaciones de seguridad Vehículos Atmósfera potencialmente explosiva Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.
Indicaciones de seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire Seguridad del cargador y del adaptador Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. • Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.
Indicaciones de seguridad • El uso extendido de la luz de fondo, del mininavegador y de los paquetes de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. • La función de autoprotección interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono.
Indicaciones de seguridad • Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo, almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. • El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia en el teléfono. • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua.
Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores El centro de administración de comida y medicamentos (FDA), ha hecho investigaciones para la salud radiológica del consumidor que utiliza teléfonos móviles. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
Indicaciones de seguridad deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
Indicaciones de seguridad La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos.
Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos sí proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
Indicaciones de seguridad El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de telecomunicaciones e Internet celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas.
Indicaciones de seguridad El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.
Indicaciones de seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede dar unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Indicaciones de seguridad cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda. gov/cdrh/phones /index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.
Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este folleto para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Communication) Exclusión de llamadas Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red. GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo. Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.
Glosario Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web, se le llama un applet de Java. Cuando se ejecuta en un teléfono celular o un buscapersonas, se llama midlet. Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes.
Detección de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. 124 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de SIM No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o no está insertada correctamente. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente.
Mensaje No se puede encender el teléfono Causas posibles Tecla de encendido y apagado no presionada el tiempo suficiente Batería descargada Contactos de la batería sucios Batería totalmente vacía Temperatura fuera de intervalo Problema de contacto Error al cargar Sin alimentación eléctrica Cargador defectuoso Cargador erróneo Batería defectuosa Soluciones posibles Presione la tecla de encendido y apagado por dos segundos como mínimo. Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla.
CERTIFICADO DE GARANTIA Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil Servicio Técnico: Tel:0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454 (Interior)/Fax:5352-5450 Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especificaciones técnicas y modo de uso de su equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.
C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto. D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteración o modificación de cualquier tipo no realizada por el Servicio Técnico Autorizado de LG en cumplimiento de esta garantía. E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a menos que sean consecuencias de defectos en el material o en la mano de obra de fabricación.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA (Por favor lea con atención antes de hacer uso de este producto) TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A., en adelante LG, garantiza para este producto (Teléfono Celular LG), el servicio de reparación gratuita por cualquier defecto de fábrica, incluyendo la mano de obra necesaria para diagnóstico y reparación dentro del Período de Garantía específico el cual inicia a partir de la fecha de activación del artículo.
4. Si el artículo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue originalmente fabricado. 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material. 8. Productos usados u obtenidos de un programa de alquiler de aparato. 9. Ingreso de líquido en el terminal de cualquier tipo.
