GW620 Guide de l’utilisateur ELECTRONICS INC. P/N : MMBB0359377 (1.
Bluetooth QD ID B015891
Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile.
Co Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.
n Contenus Connaître votre téléphone ......7 Vue du téléphone ouvert .........9 Installation de la carte SIM et de la batterie ........................... 11 Chargement de la batterie du téléphone................................. 14 Carte mémoire ........................ 15 Votre écran d’accueil ............. 17 Conseils relatifs à l’écran tactile ...............................................17 Découverte du GW620 ..............17 Déverrouillage de l’écran ..........17 Annonciateur ......................
Contenus Affichage du mode de touche ..46 Mode intuitif T9............................47 Mode ABC manuel ......................48 Clavier AZERTY .............................48 Configuration du courriel .........51 Envoi d’un courriel par un nouveau compte .........................51 Récupération des courriels ......52 Modification des paramètres de courriel ......................................52 Affichage classé ...........................54 Utilisation des émoticônes ......
.66 .66 .70 .70 71 .71 .72 .72 .73 .74 .75 .76 .76 77 .77 .77 e .77 Utilisation d’une photo comme papier peint...................78 Modification de vos photos.....78 Rotation des photos ...................79 Ajout de texte à une photo......80 Ajout d’un effet à une photo...80 Rognage d’une photo................80 Réglage de votre photo ............81 Ajout d’un cadre ..........................81 Ajout d’une image clipart.........82 Utilisation de la fonction de dessin ..........................
Contenus Agenda ............................... 100 Ajout d’un événement à votre agenda ...............................100 Modification du type d’affichage par défaut de l’agenda ..............101 Réglage de l’alarme ..................101 Enregistreur vocal .....................102 Enregistrement d’un son ou de la voix ................................102 Envoi d’un enregistrement vocal ...............................................102 Utilisation de la calculatrice...103 Quickoffice .......................
Connaître votre téléphone 109 109 109 109 110 110 111 111 111 111 12 15 17 20 31 Connecteur du casque stéréo Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Écouteur Capteur Touche Précédent Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications. Touche d’accueil Pour accéder à l’écran d’accueil.
Connaître votre téléphone Vu Chargeur et câble de données (câble USB) CONSEIL : Avant de brancher le câble USB, attendez que le téléphone soit sous tension et qu’il soit enregistré sur le réseau. Touches de volume • Lorsque l’écran est inactif : volume de la tonalité des touches • Pendant un appel : volume de l’écouteur. • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu.
ent il ant e.
Vue du téléphone ouvert In 1 P p b d c d Touche Contrôle • Permet d’ajouter des caractères spéciaux ou un certain nombre. Touche de changement de mode de saisie (majuscules/minuscules) Touche Symbole • Permet d’ajouter des caractères spéciaux. Par exemple: parenthèses, guillemets, etc. 10 Touche Entrée Touche d’effacement • Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche enfoncée.
n. Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirer le couvercle du compartiment de la batterie Poussez avec l’onglet du pouce sur le loquet de batterie pour l’ouvrir, au bas du téléphone, et soulevez le couvercle du compartiment de batterie. 2 Retirer la batterie Tenez le bord supérieur de la batterie et soulevez la batterie pour la sortir de son compartiment. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie pendant que le téléphone est en marche car vous pourriez endommager le téléphone.
Installation de la carte SIM et de la batterie 3 Installer la carte SIM Glissez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement.
ie 4 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurezvous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
Chargement de la batterie du téléphone Ouvrez le couvercle de la prise de chargeur sur le côté du GW620. Insérez la fiche du chargeur dans cette prise et raccordez le chargeur à une prise murale. Votre téléphone GW620 doit être chargé à fond, jusqu’à ce que vous voyiez l’indication . REMARQUE : Le GW620 est doté d’une antenne interne. Assurez-vous de ne pas égratigner ou endommager cette partie à l’arrière, car cela pourrait réduire la performance de l’appareil.
e a ce Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Vous pouvez augmenter la mémoire disponible sur votre téléphone à l’aide d’une carte mémoire. Remarque : La carte mémoire est un accessoire offert en option. Faites glisser la carte mémoire dans la fente du haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position (vous entendrez un clic). Assurez-vous que la zone des contacts or de la carte est tournée vers le bas. que sur une carte mémoire SD.
Carte mémoire Formatage de la carte mémoire Votre carte mémoire pourrait être déjà formatée. Si elle ne l’est pas, vous devez d’abord la formater pour pouvoir l’utiliser. REMARQUE : Tous les fichiers sont supprimés lors d’un formatage. 1 Sélectionnez Paramètres. 2 Faites défiler l’écran puis appuyez sur Carte SD et mémoire. Faites défiler l’écran puis sélectionnez Formater la carte SD. 3 Appuyez sur Formater la carte SD puis confirmez votre sélection.
ers ite Votre écran d’accueil Cet écran vous permet d’accéder aux options de menus, de faire un appel, de visualiser l’état de votre téléphone et plus encore. Conseils relatifs à l’écran tactile L’écran d’accueil constitue également l’élément idéal pour vous familiariser avec l’écran tactile. Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de son icône. • N’appuyez pas trop fortement sur l’écran puisque celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère mais ferme.
Votre écran d’accueil Annonciateur Écr Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications.
Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Votre écran d’accueil Ouverture d’une application Pour ouvrir n’importe quelle application, appuyez simplement sur son icône. Il pourrait être nécessaire d’effectuer un étalonnage de proximité si la détection fonctionne mal, par exemple si l’écran s’éteint lorsque vous commencez à faire un appel. Capteur de proximité Lorsque vous recevez ou faites un appel, ce capteur éteint automatiquement le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile dès qu’il détecte votre oreille près du combiné.
Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque . fois que vous appuierez sur Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut, choisissez l’option de menu Sélection écran d’accueil.
Votre écran d’accueil Vous pouvez ajouter certaines icônes dans l’écran d’accueil. Pour ajouter des raccourcis dans l’écran d’accueil Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur . une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser .
il. sur . er Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à concurrence de six. Si vous désirez rétablir les groupes par défaut, sélectionnez Réinitialiser les groupes.
Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher.
Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel. Composez le numéro puis appuyez sur Appeler. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Pour rechercher le numéro d’une personne à appeler, entrez le nom du contact à l’aide du clavier tactile. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu SMS/MMS. Cet écran vous permet également de créer un message SMS.
Votre écran d’accueil Appuyez longuement sur l’écran d’accueil pour afficher les quatre options disponibles. Vous pouvez ajouter des raccourcis, des widgets ou des dossiers dans l’écran d’accueil. Par exemple, vous pouvez sélectionner Dossiers et choisir l’option Nouveau dossier. Vous voyez apparaître un nouveau dossier à l’écran d’accueil. Pour le supprimer, il suffit d’appuyer longuement sur le dossier et de le .
Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée , pour afficher une sur fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet.
Communication Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder au navigateur. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu E-mail. Vous pouvez consulter les courriels reçus et rédiger de nouveaux courriels. Appuyez sur cette touche pour gérer vos contacts préférés.
Votre écran d’accueil Icône Description Permet de gérer les options et paramètres de tous les contacts de Moxier Contacts. Permet d’afficher vos tâches en détail. Permet de synchroniser votre calendrier de manière bidirectionnelle avec Exchange Calendar. Permet une synchronisation bidirectionnelle avec le serveur Exchange. Multimédia Icône Description Appuyez sur cette touche pour ouvrir le viseur de l’appareil photo. Appuyez sur cette touche pour écouter la radio.
Utilitaires Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Réveil. Cette touche permet d’exécuter des fonctions arithmétiques de base, c’est-à-dire l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Appuyez sur cette touche pour accéder à Quickoffice. Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Cette touche permet de modifier les paramètres généraux de votre GW620.
Votre écran d’accueil Google Co Icône Description Permet de faire le suivi de vos rendez-vous et de créer des demandes de réunion. Permet d’accéder à la messagerie électronique Google depuis votre téléphone. Permet d’accéder au service de messagerie instantanée de Google pour communiquer avec d’autres personnes. Appuyez sur cette touche pour accéder à Android Market. Vous pouvez accéder aux dossiers Applications, Jeux, Recherche et Mes téléchargements.
Contenu de la barre d’état es et. La barre d’état présente diverses icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de charge de la batterie et l’état de liaison Bluetooth ou des connexions de données. Le tableau ci-dessous présente la signification des icônes pouvant s’afficher sur la barre d’état.
Votre écran d’accueil Ap Icône Description C to ve d d Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données Éta 1 2 Réception et envoi des données par USB Télécharger 3 Transférer 4 Réception GPS C to ve d d GPS activé Service message Message de paramètres Ap 1 34 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Appels CONSEIL! Appuyez sur la touche de mise en marche pour verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur des touches. Établissement d’un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur la touche Retour arrière. 3 Appuyez sur Appeler pour effectuer l’appel. 4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur Fin d’appel.
Appels Options pendant un appel - Appuyez sur cette touche pour ouvrir un clavier numérique permettant de saisir des numéros, par exemple lorsque vous appelez un centre d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. Permuter : Passer d’un appel à l’autre. Ré l’a Pou un de télé Éta de 1 Fusionner : Combiner les deux lignes utilisées. Ajouter : Choisir d’ajouter une autre personne à l’appel. 2 Transfert : Connecter deux appels en ligne et quitter la conversation.
Réglage du volume de l’appel n Pour régler le volume durant un appel, appuyez sur la touche de flèche sur le côté gauche du téléphone. Établissement d’un deuxième appel 1 Au cours de l’appel initial, els . appuyez sur la touche Menu puis sur . Sélectionnez ensuite le numéro à composer. 2 Composez le numéro ou faites une recherche dans vos contacts. 3 Appuyez sur la touche [Appeler] pour établir l’appel. 4 Les deux appels seront indiqués sur l’écran d’appel.
Appels Affichage du registre des appels À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur ou sur , puis choisissez Appels. Permet d’afficher la liste complète des appels vocaux et des appels effectués, reçus et manqués. CONSEIL! Pour supprimer tous les éléments enregistrés, appuyez sur Menu puis sur Effacer tous les appels. CONSEIL! Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle entrée du journal d’appels pour consulter la date, l’heure et la durée d’un appel.
s nt re REMARQUE : Le transfert des appels entraîne des frais. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre opérateur. CONSEIL! Pour désactiver tous les renvois d’appels, choisissez Tout désactiver dans le menu Renvoi d’appels. Interdiction d’appels 1 Choisissez Paramètres. re. Choisissez Paramètres d’appel. 2 Appuyez sur Interdiction d’appels. 3 Choisissez une des cinq options proposées : Tous appels sortants Vers l’international Vers inter.
Appels Numéro de l’appelant Utiliser les paramètres par défaut de l’opérateur pour afficher mon numéro dans les appels sortants. Appel en attente - M’aviser des appels entrants durant un appel. Clarté de voix - Supprimer le bruit et améliorer la qualité sonore de réception. Ré Re Il y un Àp 1 2 Opérateur de réseau Vous pouvez rechercher des réseaux et sélectionner votre réseau préféré.
Répertoire Recherche d’un contact Il y a deux façons de rechercher un contact : À partir de l’écran d’accueil 1 À partir de l’écran d’accueil, pour ouvrir appuyez sur le répertoire Contacts. Appuyez sur Rechercher des contacts et entrez le nom du contact au clavier. 2 Appuyez sur pour établir l’appel. CONSEIL! Pour faire une recherche selon le groupe, appuyez sur l’onglet Contacts au haut de l’écran et sélectionnez Groupes. Vous obtenez la liste de tous vos groupes.
Répertoire 5 Ajoutez des adresses de courriel, si désiré. Vous pouvez attribuer un type à chaque adresse de courriel (Domicile, Bureau ou Autre). 6 De plus, vous pouvez entrer des adresses de chat (clavardage), des adresses de page Web, des adresses postales et des organisations. 7 Vous pouvez classer le contact dans Suivis dans Android ou définir un nouveau groupe. Entrez le nom du groupe, comme Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École ou VIP.
ur us ez ir de s Pour faire un appel au moyen d’un numéro de composition abrégée, appuyez sur sur l’écran d’accueil, puis maintenez une pression sur le numéro attribué au contact jusqu’à ce que son nom s’affiche à l’écran. L’appel est établi automatiquement, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur Appel vocal. Création d’un groupe 1 À partir de l’écran d’accueil, REMARQUE : si vous supprimez un groupe, les contacts qui font partie de ce groupe ne seront pas supprimés.
Répertoire M Autres options relatives aux contacts Me Appuyez sur la touche Menu pour afficher d’autres options : Rechercher, Nouveau contact, Envoyer message, Param. sync. groupes, Contacts SIM et Supprimer contacts. Si vous choisissez Contacts SIM, le téléphone GW620 importera les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à partir du répertoire. Appuyer sur le contact pour le copier dans le téléphone.
Messagerie Messagerie Votre téléphone GW620 combine les fonctions de messagerie SMS et MMS dans un menu intuitif facile à utiliser. Vous pouvez accéder au centre de messagerie de deux façons : 1 À partir de l’écran d’accueil, ou sur appuyez sur , puis naviguez jusqu’à l’option SMS/MMS dans l’onglet Communication. Envoi d’un message 1 Appuyez sur puis sur Nouveau message pour créer un nouveau message.
Messagerie REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant un appel, vous n’entendez pas de signal mais un indicateur s’affiche sur votre écran. Saisie de texte Au clavier d’écriture, la méthode de saisie et le dictionnaire personnel de l’utilisateur. Appuyez sur pour faire défiler les modes de saisie de texte (par exemple, lettres majuscules ou minuscules). Pour insérer un espace, appuyez sur . Affichage du mode de touche Permet d’activer la saisie de texte en mode intuitif T9.
Mode intuitif T9 yez z e REMARQUE : si vous avez modifié le paramètre LG IME, (Paramètres régionaux - Local et texte), ce mode de touche n’est pas disponible et vous ne pouvez entrer des caractères spéciaux qu’à l’aide du clavier AZERTY. Le mode de saisie intuitive T9 est indiqué par l’icône . Ce mode se base sur un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous saisissez, en fonction des séquences de touches activées.
Messagerie Mode ABC manuel Dans ce mode de saisie, vous devez appuyer une ou plusieurs fois sur chaque touche pour entrer des lettres. Par exemple, pour écrire « allo », vous devez appuyer une fois sur le 2, trois fois sur le 5, trois fois encore sur le 5, puis trois fois sur le 6. Clavier AZERTY Mode de saisie de texte du clavier AZERTY Lorsque vous devez entrer du texte dans un champ, par exemple pour rédiger un message, le clavier est en mode alphabétique (ABC) par défaut.
er cts, s ux a z Affichage des symboles une fois 1 Appuyez sur . et appuyez sur deux 2 Ou appuyez sur fois de suite et appuyez sur . 3 Ou maintenez enfoncée la touche et appuyez sur simultanément. Saisie de symboles au clavier Pour entrer le symbole @, par exemple : 1 Appuyez sur et appuyez sur . 2 Ou appuyez sur deux fois de suite et appuyez sur . 3 Ou maintenez enfoncée la touche et appuyez sur .
Messagerie Saisie d’une lettre accentuée Si la langue d’entrée de texte est le français ou l’espagnol, vous pouvez entrer des caractères accentués comme « é » ou « â ». Pour insérer des caractères spéciaux à l’aide du clavier AZERTY, appuyez sur la touche de lettre correspondante et maintenez-la enfoncée. Une fois que la lettre correspondante disparaît de l’écran, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu’à ce que le caractère spécial désiré soit affiché.
Configuration du courriel ée tre us s Vous pouvez garder le contact pendant vos déplacements en utilisant votre GW620 pour envoyer des courriels. La configuration d’un compte de courriel POP3 ou IMAP4 est très rapide et facile. 1 Appuyez sur E-mail dans l’onglet Communication. 2 Si le compte de courriel n’est pas encore configuré, lancez l’Assistant de configuration de courriel.
Messagerie 1 Appuyez sur Envoyer pour transmettre votre courriel. CONSEIL! Durant une connexion Wi-Fi active, les courriels sont envoyés et reçus par Wi-Fi. Récupération des courriels Vous pouvez vérifier manuellement ou automatiquement si vous avez reçu de nouveaux messages dans votre compte de courriel. Pour activer la vérification automatique, consultez la section Modification des paramètres de courriel. Pour vérifier manuellement les courriels : 1 Appuyez sur E-mail.
os el). u z e hé Fréquence de vérification Intervalle de temps entre les vérifications automatiques de nouveaux messages. Tronquer les messages à Options de téléchargement pour l’extraction des messages. Nombre d’e-mails à afficher - Quantité de courriels à afficher dans la liste de messages. Taille maximum de réception - Limite de taille des messages reçus. Taille maximum d’envoi Limite de taille des messages envoyés.
Messagerie Affichage classé Les messages (SMS, MMS) échangés avec une personne peuvent être affichés dans l’ordre chronologique, pour vous donner une vue d’ensemble de la conversation. REMARQUE : Lorsque vous envoyez un MMS, vous ne recevez pas d’accusé de réception mais une icône s’affiche. Utilisation des émoticônes Donnez de la vie à vos messages en ajoutant des émoticônes (binettes). Pendant la rédaction d’un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône.
Modification des paramètres MMS s che vez e es ez Les paramètres de message du GW620 sont prédéfinis de manière à vous permettre d’envoyer immédiatement des messages. Vous pouvez toutefois modifier ces paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur puis sur la touche Menu. Appuyez sur . Voici les paramètres que vous pouvez modifier : Accusé de réception : Pour choisir de recevoir un accusé de réception.
Messagerie Mode de création LIMITÉ : Dans ce mode, le dispositif client MMS ne peut que créer et envoyer des messages dont le contenu fait partie du domaine de contenu (Core MM Content Domain). AVERTISSEMENT : Dans ce mode, le dispositif client MMS propose à l’utilisateur de créer et d’envoyer des messages dont le contenu fait partie du domaine de contenu (Core MM Content Domain). Ce contenu est proposé dans des boîtes de dialogue d’avertissement.
s er ur Paramètres de notification - Cette option permet d’activer l’affichage des notifications de message dans la barre d’état. Elle permet également de sélectionner une sonnerie et d’activer le vibreur lors de la réception de nouveaux messages. SNS Le GW620 vous permet de gérer les paramètres de vos réseaux sociaux. Vous pouvez visualiser les mises à jour de vos amis et mettre à jour votre propre statut Facebook. Sélectionnez SNS et appuyez sur Ajouter un compte.
Messagerie Profil Appuyez sur la touche Menu pour afficher les cinq options suivantes : Modifier le statut, Charger la photo, Accéder à Facebook, Actualiser et Infos détaillées. Pour charger une photo, appuyez sur Charger la photo. Sélectionnez une photo dans Appareil photo ou Galerie, puis ajoutez vos commentaires. Amis Vous pouvez voir tous vos amis sur SNS et visualiser leur profil, leur photo et leur mur.
a d™ ft® 07. ur t sse. REMARQUE : Si les informations saisies ne sont pas valides, un message d’erreur s’affiche. Veuillez réessayer en saisissant les informations appropriées. Si le message d’erreur s’affiche de nouveau, contactez l’administrateur du serveur pour en savoir plus. Moxier Mail Moxier Mail offre un accès pratique aux fonctionnalités de protocole d’échange. Vos e-mails sont classés en fonction de leur date d’arrivée. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez les options de votre choix.
Messagerie le serveur Exchange. Si vous appuyez de manière prolongée sur un contact, les options Supprimer le contact, Modifier le contact, Appeler, Envoyer SMS et Envoyer e-mail s’affichent. Pour ajouter un nouveau contact, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Nouveau contact. Moxier Tasks La liste des tâches comporte des informations telles que les dates d’échéance, la priorité des tâches et leurs noms.
st e ns ire ose s Appuyez sur la touche Menu pour vérifier les options. Synchroniser maintenant Permet de synchroniser uniquement les applications cochées dans les options de synchronisation. Journaux de rapport Permet d’accéder à la fenêtre contenant les journaux des erreurs. Avertissement légal Permet de consulter l’avertissement légal. Aide Permet d’accéder à la page Web FAQ du site www. moxier.com. À propos de Permet d’afficher des informations sur la version actuelle de Moxier Mail.
Appareil photo Utilisation du viseur Pri 1 Précédent - Appuyez ici pour revenir à la page de menus. Mode Appareil photo Indique si le mode d’appareil photo ou vidéo est activé, et permet d’accéder à ce mode. Galerie - Appuyez sur cette icône pour afficher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés (page 66) pour en savoir plus.
Prise de photo rapide 1 Maintenez enfoncée la ur 2 il t e. nu a 3 4 5 r 6 touche d’appareil photo, sur la droite du téléphone. Tenez le téléphone à l’horizontale et pointez l’objectif vers le sujet de la photo. Appuyez légèrement sur le bouton de prise de photo; une zone de mise au point apparaît au centre de l’écran de viseur. Placez le téléphone de manière à bien voir le sujet dans cette zone. La zone de mise au point devient verte pour vous indiquer que le sujet est correctement mis au point.
Appareil photo Util com Appuyez sur cette touche pour définir l’utilisation de l’image. Renommer Appuyez sur cette touche pour modifier la photo sélectionnée. Appuyez sur cette touche pour modifier l’image à l’aide d’outils variés. Modifier Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent. Appuyez sur cette touche pour supprimer l’image. Appuyez sur cette touche pour prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle sera enregistrée.
é u o l en rs 3 Le menu de flash se ferme automatiquement dès que vous sélectionnez l’option désirée, pour vous permettre de prendre aussitôt une photo. 4 L’icône d’état du flash, dans l’écran du viseur, vous indique le nouveau mode de flash sélectionné. Réglage de l’exposition L’exposition permet de faire varier le degré de différence entre les zones claires et les zones sombres de l’image.
Appareil photo Prise de photos en continu 1 À partir de l’écran de viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées et sélectionnez Mode de prise de vue, puis Prise de vue en cont. 2 Placez le téléphone de manière à bien voir le sujet dans le viseur et appuyez sur le bouton de prise de photo, de la manière habituelle. 3 L’appareil prendra plusieurs photos en rafale. Utilisation des paramètres avancés À partir de l’écran de viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées.
e er a o e s us ons ma Minuteur : Le retardateur vous permet d’activer un délai d’attente entre le moment où vous appuyez sur le bouton et celui où la photo sera prise. Vous pouvez choisir entre Désact., 3 sec, 5 sec et 10 secondes. Cette option est pratique pour vous donner le temps de vous placer dans la scène à photographier. ISO - Le degré ISO détermine la sensibilité de capteur de luminosité de l’appareil photo. Plus le degré ISO est élevé et plus l’appareil photo sera sensible à la lumière.
Appareil photo Prise de vue sourire Permet d’activer ou de désactiver la fonction Smart Light. La photo est prise automatiquement lorsque la ou les personnes sourient. Afficher image - Activez cette fonction si vous voulez voir immédiatement la photo que vous venez de prendre. Grille - Vous pouvez choisir parmi les options Désact., 2x2 ou 3x3. Son prise de vue - Sélectionnez un des quatre sons d’obturateur proposés.
nt e la e ar CONSEIL! Lorsque vous quittez la fonction d’appareil photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf la taille et la qualité d’image. Tous les paramètres que vous aviez modifiés, comme l’effet de couleur et le degré ISO, devront être changés de nouveau. Vérifiez ces paramètres avant de prendre votre prochaine photo.
Appareil photo Choix d’un effet de couleur 1 À l’écran du viseur, appuyez sur dans le coin supérieur gauche. 2 Sélectionnez Effets de couleur dans le menu Aperçu. 3 Il existe dix options de couleur : Général, Noir&Blanc, Sépia, Négatif, Esquisse, Relief, Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. 4 Une fois que vous avez fait votre sélection, vous pouvez fermer le menu Effets de couleur en sélectionnant le bouton OK. Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo.
Caméra vidéo Utilisation du viseur Précédent - Appuyez ici pour retourner à l’écran d’accueil. r ur Démarrer l’enregistrement Galerie - Appuyez sur cette icône pour afficher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés (page 74). Statut du flash - Vous pouvez activer ou désactiver le flash. Exposition - Reportez-vous à la section Réglage de l’exposition, à la page 73.
Caméra vidéo Prise d’une vidéo rapide 1 Maintenez enfoncée la touche 2 3 4 5 6 7 72 d’appareil photo, sur la droite du téléphone. Appuyez ensuite sur . Le viseur vidéo apparaît à l’écran. Tenez le téléphone à l’horizontale et pointez l’objectif vers le sujet de la vidéo. Appuyez une fois sur le bouton de prise de photo pour commencer l’enregistrement. L’indication ENR. (enregistrer) apparaît au bas du viseur et une minuterie indique la durée de votre vidéo.
e à é é , de Modifier Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo comme fond d’écran. Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent. Appuyez sur cette touche pour supprimer la vidéo que vous venez d’enregistrer, et appuyez sur Oui pour confirmer la suppression. Le viseur réapparaîtra. Appuyez sur cette touche pour enregistrer immédiatement une autre vidéo. Votre vidéo actuelle sera enregistrée.
Caméra vidéo Utilisation des paramètres avancés À partir de l’écran de viseur, appuyez sur Paramètres pour accéder aux options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de caméscope au moyen de la molette de navigation. Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche OK. Taille - Vous pouvez changer le format de la vidéo pour réduire l’espace mémoire utilisé. Reportez-vous à la section Modification du format de l’image, à la page 75. Scène - Vous pouvez choisir le mode Général ou Nuit.
re ge ons sir Masquer les icônes Vous pouvez choisir de masquer manuellement ou automatiquement les icônes du menu d’appareil photo. Réinitialiser - Permet de rétablir tous les paramètres par défaut du mode vidéo. Modification du format de l’image vidéo voi s Plus l’image contient de pixels et plus la taille du fichier est élevée, ce qui exige une plus grande quantité d’espace mémoire.
Caméra vidéo Vo Choix d’une option de couleur Lecture des vidéos enregistrées Aff vid 1 À l’écran du viseur, appuyez 1 Sur l’écran du viseur, 1 sur dans le coin supérieur gauche. 2 Sélectionnez Effets de couleur dans le menu Aperçu. 3 Voici les options de couleur proposées : Général, Noi r& blanc, Sépia, Négatif/ Positif, Esquisse, Relief, Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. 4 Appuyez sur l’option de couleur désirée. appuyez sur . 2 Votre galerie apparaît à l’écran.
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et vidéos 1 Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil photo. 2 Votre galerie apparaît à l’écran. 3 Appuyez sur la vidéo ou la photo pour l’ouvrir. CONSEIL! Faites défiler l’écran vers la gauche ou vers la droite pour voir d’autres photos ou vidéos. Utilisation du zoom pendant l’affichage des vidéos ou des photos Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des vidéos, en appuyant sur .
Vos photos et vidéos Utilisation d’une photo comme papier peint 1 Appuyez sur la photo que vous souhaitez utiliser comme papier peint, afin de l’ouvrir. 2 Appuyez sur l’écran pour accéder au menu d’options. 3 Appuyez sur Utiliser comme et appuyez sur Configuration du fond d’écran. 4 L’écran passe au mode portrait. Modification de vos photos Vous pouvez utiliser divers outils pour modifier vos photos, y ajouter des éléments ou leur donner de la vie.
age Clipart - Vous pouvez ajouter des images clipart à la photo. age ez Dessin - Permet de faire un dessin à main levée sur la photo. Sélectionnez l’épaisseur de trait désirée parmi les quatre options proposées, puis choisissez la couleur à utiliser. e Tampon - Décorez votre photo à l’aide de tampons. Choisissez parmi les différents tampons proposés et appuyez sur la photo à l’endroit où vous voulez placer le tampon. te Permet d’enregistrer les modifications apportées à la photo.
Vos photos et vidéos Ajout de texte à une photo 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur . 2 Sélectionnez la couleur du texte et une des formes de bulle de texte. 3 Saisissez le texte au moyen du clavier puis appuyez sur OK. 4 Pour déplacer le texte, appuyez sur celui-ci et faitesle glisser jusqu’à l’endroit désiré. 80 Ajout d’un effet à une photo Ré 1 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur . 2 Vous pouvez appliquer diverses options à la photo.
o. er er. Réglage de votre photo 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur . Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les paramètres de la photo en fonction de vos préférences. Choisissez cette option 1 pour ajuster automatiquement les réglages. 2 Cette option permet de comparer l’image avant et après le réglage. Permet de régler la 3 luminosité et le contraste de la photo. Choisissez cette option 4 pour ajuster les zones claires et ombragées.
Vos photos et vidéos Ajout d’une image clipart Ajout d’un tampon Mo 1 À partir de l’écran de 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur . 2 Appuyez sur et sélectionnez une image clipart. 3 Réglez la taille de l’image. 4 Vous pouvez faire pivoter , . l’image à l’aide de modification, appuyez sur . 2 Appuyez sur pour voir les tampons disponibles. 3 Appuyez sur l’écran à l’endroit où vous voulez ajouter le tampon sur la photo. 4 Vous pouvez changer la .
Modification de vos vidéos Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que pour les fichiers de type MPEG4. Réduction de la longueur d’une vidéo 1 Sélectionnez Modifier et choisissez 2 Appuyez sur . et définissez les nouveaux points de début et de fin en appuyant une autre fois sur . 3 Appuyez sur OK, ou appuyez sur pour retourner à la Galerie sans conserver les modifications apportées.
Vos photos et vidéos Ajout d’un sous-titre 1 Ouvrez la vidéo que vous désirez modifier. 2 Sélectionnez Modifier et 3 4 5 6 7 84 sélectionnez pour saisir les sous-titres de la vidéo. et mettez la Appuyez sur lecture en pause pour définir le point de début d’affichage du texte. Appuyez sur Début et choisissez les styles de texte. Saisissez le texte au moyen du clavier puis appuyez sur OK. Appuyez sur la zone de l’écran où le texte doit apparaître, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Enregistrer.
us yez ge le ier Doublage sonore d’une vidéo 1 Ouvrez la vidéo que vous désirez modifier. 2 Sélectionnez Modifier et choisissez 3 Appuyez sur . . Le dossier Mes tonalités apparaît. Choisissez la piste sonore que vous souhaitez ajouter à la vidéo. 4 La piste sonore originale sera effacée de la vidéo. 5 Si la nouvelle piste sonore dure moins longtemps que la vidéo, vous pouvez choisir de l’entendre Une fois ou de la Répéter. 6 Vous pouvez remplacer le fichier existant ou enregistrer un nouveau fichier.
Multimédia Vous pouvez stocker des fichiers multimédias sur une carte mémoire de façon à pouvoir accéder facilement à tous vos fichiers d’images et de vidéos. Pour accéder au menu Multimédia, appuyez sur et sélectionnez Galerie dans l’onglet Multimédia. Vous pouvez ouvrir la liste de barres de catalogue qui regroupe tous vos fichiers multimédias. Remarque : Assurez-vous d’insérer une carte mémoire dans le téléphone pour enregistrer les photos et accéder à toutes vos images.
u z e s s. os la Gens : Si vous avez choisi l’option de suivi (Paramètres > Détection de visage > Suivi) avant de prendre une photo, celle-ci sera affichée dans la barre de personnes. Vous pouvez définir un nouveau surnom pour la personne sur la photo. Vous pouvez également établir un lien avec un de vos contacts pour l’associer à la photo. Vue chronologique La Galerie du GW620 permet d’afficher une vue chronologique de vos photos et vidéos.
Multimédia Envoi d’une vidéo 1 Pour envoyer une vidéo, il suffit d’appuyer longuement sur la vidéo désirée. 2 Sélectionnez ensuite Partager. Vous avez le choix entre E-mail, SMS/MMS et YouTube. Si vous sélectionnez SMS/ MMS ou E-mail, votre vidéo sera ajoutée en pièce jointe à un nouveau message, que vous pourrez rédiger et envoyer de la manière habituelle. Utilisation d’une image Vous pouvez choisir des images qui serviront de fond d’écran ou de photo d’identification d’un appelant.
er et es me a e Lecteur multimédia Sélection d’une sonnerie Le dossier Lecteur présente la liste des vidéos que vous avez téléchargées ou enregistrées sur votre téléphone. Visionnement d’une vidéo 1 Sélectionnez Lecteur dans l’onglet Multimédia. 2 Sélectionnez la vidéo que vous voulez visionner. Vous pouvez choisir parmi trois options.
Multimédia Plan de tournage 1 2 3 4 5 90 Permet de définir un fond musical. Choisissez cette option pour ajouter de la musique au plan de tournage ou pour changer la piste sonore. Permet d’importer des fichiers. Choisissez cette option pour ajouter des fichiers multimédias au plan de tournage. Vous pouvez ajouter jusqu’à 32 fichiers multimédias. Permet de gérer les clips. Choisissez cette option pour gérer les fichiers multimédias ajoutés.
Film musical de sur es e 1 Faites défiler les choix vers la gauche ou vers la droite pour voir les divers styles proposés. Pour un film musical, vous pouvez sélectionner uniquement des photos. Permet de retourner à l’écran d’éditeur vidéo. Affiche le nom et la description du style. Permet d’afficher un aperçu du style. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le fichier vidéo. 2 Après avoir sélectionné des et photos, appuyez sur passez à l’étape suivante.
Multimédia Montage automatique Utilisation d’un jeu Il existe trois modèles de styles différents : Portrait, Paysage et Mouvement. 1 Quelques jeux sont fournis 1 Appuyez sur et sélectionnez une vidéo. Passez à l’étape suivante. 2 Appuyez sur pour afficher l’aperçu du fichier vidéo. 3 Appuyez sur pour enregistrer le fichier. par défaut sur votre GW620. Vous pouvez télécharger d’autres jeux d’Android Market. 2 Appuyez sur le bouton Lancer pour démarrer un jeu ou une application.
0. eu tre es t. Transfert de fichiers à l’aide du stockage de masse USB Pour transférer des fichiers à l’aide du stockage de masse USB : 1 Raccordez le GW620 à un ordinateur au moyen d’un câble USB. 2 Choisissez Paramètres > Carte SD et mémoire > Stockage de masse seulement. 3 Dans la barre d’état, faites glisser l’icône USB. 4 Choisissez Connecté à l’aide d’un câble USB et Monter. 5 Vous pouvez vérifier le contenu du stockage de masse depuis l’ordinateur et transférer les fichiers désirés.
Multimédia Lecture d’une chanson 1 Sélectionnez Musique dans l’onglet Multimédia. 2 Appuyez sur Chansons. 3 Sélectionnez la chanson que vous désirez écouter. pour mettre la chanson en pause. pour 5 Appuyez sur passer à la chanson suivante. pour 6 Appuyez sur retourner au début de la chanson. Appuyez sur pour accéder à la chanson précédente. Pour régler le volume durant l’écoute de la musique, appuyez sur la touche de flèche sur le côté gauche du téléphone.
gés , on Création d’une liste d’écoute Suppression d’une liste d’écoute Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute en sélectionnant des chansons dans le dossier Chansons. 1 Sélectionnez Musique dans l’onglet Multimédia. 2 Appuyez sur Nouvelle liste d’écoute, tapez le nom de la liste d’écoute et appuyez sur . 3 Le dossier Toutes les pistes s’affiche à l’écran. Appuyez sur chacune des chansons que vous voulez inclure dans la liste d’écoute; un crochet s’affiche à côté du nom des chansons sélectionnées.
Multimédia Recherche de chaînes radio Vous pouvez syntoniser des chaînes radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Des numéros de canaux seront attribués à ces chaînes pour vous permettre de les réécouter sans avoir à les rechercher de nouveau. Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu’à 48 canaux sur votre téléphone. 96 Pour syntoniser automatiquement les chaînes 1 Sélectionnez Radio. 2 Appuyez sur la touche Menu. 3 Appuyez sur Recherche automatique puis sur Oui.
es Réinitialisation des chaînes radio nu. 1 Sélectionnez Radio. 2 Choisissez Recherche . n e t au ée o. automatique pour réinitialiser la chaîne courante ou Réinitialiser tous les canaux pour réinitialiser toutes les chaînes. Si vous réinitialisez toutes les chaînes, la fréquence de départ (87,5 Mhz) sera attribuée à toutes les chaînes. Écoute de la radio 1 Sélectionnez Radio FM. 2 Sélectionnez le numéro de canal de la chaîne que vous souhaitez écouter.
Applications Google 1 Vous devez disposer d’un 2 Choisissez l’application que compte Google. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. 2 Une fois que vous avez ouvert une session, les contacts, les courriels et l’agenda de votre compte Google seront automatiquement synchronisés avec votre téléphone GW620. vous désirez installer. REMARQUE : Lorsque vous souhaitez terminer le jeu, utilisez la touche Accueil ou la touche Précedent. Vous retournerez à l’écran d’accueil.
e ez r et synchroniser vos messages avec votre compte Gmail en ligne. Google Talk Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d’autres personnes qui utilisent également Google Talk.
Agenda Ajout d’un événement à votre agenda 1 Sélectionnez Agenda. 2 Vous devez disposer d’un 3 4 5 6 compte Google pour pouvoir utiliser la fonction Agenda. Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Appuyez sur la touche Menu puis sur Nouvel événement. Appuyez sur Objet et entrez le nom de l’événement. Vérifiez la date et entrez l’heure à laquelle l’événement doit commencer.
ez z e Modification du type d’affichage par défaut de l’agenda 1 Sélectionnez Agenda dans és. l’onglet Google. Appuyez sur la touche Menu. 2 Vous pouvez choisir d’afficher l’agenda d’une journée, d’une semaine ou d’un mois. eur Réglage de l’alarme a but 1 Sélectionnez Réveil. 2 Si vous souhaitez définir une nouvelle alarme, appuyez sur Ajouter alarme. Vous pouvez également activer une des alarmes prédéfinies. 3 Appuyez sur Activer et réglez l’heure à laquelle l’alarme doit être déclenchée.
Agenda Enregistreur vocal Vous pouvez utiliser l’enregistreur vocal pour créer des mémos vocaux ou tout autre fichier audio. 5 Appuyez sur Utiliser comme pour définir l’enregistrement en tant que Sonnerie du téléphone. Envoi d’un enregistrement Enregistrement d’un son ou vocal 1 Après avoir fini de la voix 1 Appuyez sur Dictaphone. 2 Appuyez sur Enregistrer. pour 3 Appuyez sur commencer l’enregistrement. pour 4 Appuyez sur arrêter l’enregistrement.
me nt nt io é t de. Utilisation de la calculatrice 1 Sélectionnez Calculatrice dans l’onglet Utilitaires. 2 Appuyez sur les touches de chiffres pour entrer les nombres voulus. 3 Pour effectuer des calculs simples, sélectionnez la fonction désirée (+, –, x ou ÷), suivie de =. 4 Pour effectuer des calculs complexes, appuyez sur la touche Menu puis sur Avancés, et choisissez sin, cos, tan, log, etc. Quickoffice Cette fonction vous permet de gérer et d’afficher des documents.
Sur le Web Navigateur Le navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de sports, de divertissements et plus encore, directement sur votre téléphone mobile. Peu importe l’endroit où vous êtes et ce que vous faites. Accès au Web 1 Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. 2 Vous allez être redirigé vers le site Web. REMARQUE : Des frais supplémentaires seront exigés pour la connexion à ces services et pour le téléchargement de contenu.
r la te. vrir ne Utilisation des options Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options. Aller - Pour entrer une adresse Web et accéder à cette page. Quitter - Permet de fermer tous les onglets Rechercher la page - Pour marquer toutes les lettres que vous entrez. Sélectionner le texte Choisissez cette option pour surligner les phrases que vous souhaitez copier. Vous pouvez coller le texte dans un message. Téléchargements - Permet d’afficher l’historique des téléchargements.
Sur le Web 3 Sélectionnez Ajouter des favoris et saisissez un nom pour le favori, suivi de son URL.Appuyez sur le bouton OK. La page figure maintenant dans votre liste de favoris. 4 Pour accéder à un favori, il suffit d’appuyer sur le favori puis sur Se connecter. Vous accédez automatiquement au favori. Ré Modification des paramètres du navigateur Web Sélectionnez Menu, Plus et Paramètres. Ou bien, appuyez sur .
z s , Réglages Appuyer sur la touche Menu et choisissez les options ou à appuyer sur la touche partir du Menu. Connexions sans fil Cette option vous permet de gérer les connexions WiFi et Bluetooth. Elle permet également de configurer le mode d’avion et les réseaux mobiles. Wi-Fi – Permet d’activer la connexion Wi-Fi. Paramètres Wi-Fi – Pour configurer la notification de réseau ou ajouter un réseau WiFi. Bluetooth – Permet d’activer la liaison Bluetooth.
Réglages Paramètres sonores Volume de la sonnerie Pour régler le volume des appels entrants et des autres notifications. Volume - Permet de régler le volume de la musique et des vidéos. Sonnerie du téléphone - Pour sélectionner la sonnerie par défaut. Vibreur – Active les vibrations pour les appels entrants. Sonnerie de notification – Permet de sélectionner la sonnerie par défaut pour les notifications.
ez met tes Luminosité - Permet de régler la luminosité de l’écran lorsque le mode Capteur de luminosité est désactivé. Mise en veille de l’écran - Pour régler le délai d’inactivité avant la mise en veille de l’écran. Synchronisation des données r Sélectionnez les applications que vous souhaitez synchroniser. s. Sécurité et localisation our Schéma de déverrouillage de l’écran Permet de définir un schéma de déverrouillage pour protéger votre téléphone.
Réglages Applications Carte SD et mémoire Da Vous pouvez gérer les applications et configurer des raccourcis de lancement rapide. Sources inconnues – Paramètre par défaut pour l’installation d’applications ne provenant pas d’Android Market. Lancement rapide – Permet de définir des raccourcis clavier pour lancer des applications. Choisissez cette option pour vérifier les raccourcis de lancement rapide ou pour en définir d’autres.
e a er Date et heure Enregistrement DivX VOD Permet de régler la date et l’heure, le fuseau horaire ou les formats. Permet de générer un code d’enregistrement DivX VOD (vidéo à la demande). Pour des renseignements sur le code d’enregistrement ou pour obtenir du soutien technique, veuillez visiter le site . Par. régionaux et texte Pour indiquer votre langue et votre région ou configurer les options de saisie de texte ou de correction automatique.
Wi-Fi Le gestionnaire de liaison sans fil contrôle les connexions Internet par liaison Wi-Fi (réseau local sans fil) sur votre téléphone. Il permet au téléphone de se connecter à des réseaux locaux sans fil ou d’accéder à Internet par liaison sans fil. La liaison Wi-Fi est plus rapide et offre une bande plus large que les connexions sans fil Bluetooth, et elle peut être utilisée pour envoyer des courriels et naviguer sur Internet plus rapidement.
re vez s es au s r 2. Prise en charge des profils réseau Wi-Fi 1 Les profils Wi-Fi définissent les paramètres de connexion à un point d’accès fréquemment utilisé ou à un point d’accès masqué. 1) Si le point d’accès ne figure pas dans la liste de résultats de recherche, vous pouvez vous y connecter en l’enregistrant dans un profil.
Wi-Fi 3 Enregistrement du profil WiFi 1) Sélectionnez le menu Ajouter un réseau Wi-Fi, au bas des réseaux Wi-Fi, puis entrez le nom SSID et le type de sécurité. 2) Une fois que la connexion à un point d’accès associé à ce type de sécurité a été établie, le profil est automatiquement enregistré en mémoire. M 3.
Mise à jour logicielle Mise à jour logicielle x re eà s: Programme de mise à jour du logiciel de téléphone mobile LG Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ce programme, veuillez visiter le site http://update.lgmobile.com. Ce programme permet d’effectuer une mise à jour rapide de votre logiciel à la version la plus récente, par Internet, sans avoir à vous rendre à un centre de service.
Mise à jour logicielle Ac À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE : Cet appareil homologué DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu DivX VOD (vidéo à la demande). Pour générer un code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Une fois que vous disposez de ce code, visitez le site vod.divx. com pour compléter le processus d’enregistrement et pour en savoir plus sur les vidéos DivX à la demande.
Accessoires Il existe divers accessoires destinés aux téléphones mobiles, qui peuvent être vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés. (Les articles décrits cidessous peuvent être offerts en option.) Chargeur Batterie Casque d’écoute stéréo Câble de données Permet de raccorder et de synchroniser le GW620 à votre ordinateur. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur votre GW620.
Température ambiante Maximum : +55 °C (décharge) +45 °C (charge) Minimum : -10 °C 118 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
e es à es ur s on g*. ne e spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du corps est de 1,07 W/kg. * La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/ kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire.
e , re t 5 nt et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé. • Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle même. Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et l’utilisation d’un kit mains-libres ne doit pas être considéré comme une solution.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Tenez votre téléphone éloigné • • • • des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.
e • Ne placez pas votre téléphone e • • • , nt sur . à ère • à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre téléphone. Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Stimulateurs cardiaques • Ne tenez pas le téléphone Les fabricants de stimulateurs dans votre main alors que vous cardiaques recommandent de conduisez.
e en n s la ous e le et ou t e z de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes. Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants.
e s our . la ter i s • • • • • centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire. Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains. Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements Précautions d’usage préconisées par notre constructeur Dé Ce pou néc fac • Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de • Téléphonez dans de bonnes déplacements en train, en conditions de réception voiture ou dans un secteur mal pour diminuer la quantité de couvert par le réseau. rayonnements.
e Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles mal Erreur SIM Aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Dépannage Message Causes possibles Solutions possibles Impossible d’allumer le téléphone La pression sur la touche Marche/Arrêt n’est pas assez longue Batterie déchargée Les contacts de la batterie sont sales Maintenez la touche Marche/ Arrêt enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie. Nettoyez les contacts. La batterie est totalement vide Rechargez la batterie.
Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. This handset is not recommended for the visually impaired because of its touchscreen keypad.
Co Congratulations on your purchase of the advanced and compact GW620 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.
Contents y y. Getting to know your phone ...... 7 Internal view .................................. 9 Installing the SIM and battery ..11 Charging your phone.................14 Memory card ...............................15 Your home screen .......................17 Touch screen tips............................. 17 Get in touch with your GW620... 17 Unlocking the screen ..................... 17 Annunciator ...................................... 18 Touch screen .....................................
Threaded box.................................... 47 Using smilies ..................................... 47 Changing your SMS settings ....... 47 Changing your MMS settings ..... 48 Changing your other settings ....... 49 IM .......................................................... 49 Social network services (SNS) ..... 49 Moxier Mail ........................................ 50 Moxier Sync ....................................... 52 Camera..........................................
. 61 . 62 . 62 . 63 Adding edit effects ......................... 69 Grabbing a frame ............................ 69 Adding dubbing to your video .................................................... 69 .64 Multimedia...................................70 . 64 deo . 64 . 64 . 64 . 64 . 65 . 66 . 66 . 66 . 66 . 67 . 67 . 67 . 67 . 67 . 68 . 68 . 68 . 68 Timeline view.................................... 70 My images options menu ............ 71 Sending a photo ..............................
Ge Security & location.......................... 86 SIM card lock ..................................... 86 Visible passwords ............................ 86 Applications ...................................... 87 SD card & Phone storage .............. 87 Date and time ................................... 87 Locale and text................................. 87 About phone .................................... 87 DivX VOD registration.................... 87 Wi-Fi ..............................................
Getting to know your phone Stereo earphone connector Power/Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check which options are available in the application. Home key Go to Home screen. WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionalities. Do not cover the protective film on the LCD’s proximity sensor. This can cause the sensor to malfunction.
Getting to know your phone In Charger, Data Cable (USB cable) TIP: Before connecting the USB cable, wait for the phone to power up and register to the network. Volume keys • When the screen is idle: key tone volume. • During a call: earpiece volume. • When playing a track: controls volume continuously. 8 LG GW620 | User Guide SD card cap SIM Music key • Go to Music directly. Camera key • Press and hold this key to go to the camera menu directly.
y.
Internal view In 1 U t t l Control key • Enters symbol characters or certain numbers Change the text input mode (uppercase/lowercase) Symbol key • Enters symbol characters 10 LG GW620 | User Guide Enter key Clear key • Clears a character each time it is pressed. Hold the key down to clear all entries. Space key • Use to enter a space when editing.
e Installing the SIM card and battery 1 Remove the battery cover Use your thumbnail to open the battery release button on the bottom of the phone, then lift off the battery cover. 2 Remove the battery Hold the top edge of the battery, then lift it away from the battery compartment. WARNING: Do not remove the battery when the phone is on, as this may damage the phone.
Installing the SIM card and battery 3 Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, gently push it until it clicks. Gently pull it out.
4 Install the battery First, insert the top of the battery into the upper part of the battery compartment. Make sure that the battery contacts align with the phone’s terminals. Press the bottom of the battery down until it clicks into place.
Charging your phone Slide back the cover of the charger connector on the side of your GW620. Insert the charger, and plug it into an electrical outlet. Your GW620 must be charged until you can see . NOTE: The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime. M NOTE: The GW620 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage this rear area, as that will cause loss of performance.
ot Memory card Installing a memory card You can expand the amount of memory available on your phone using a memory card. NOTE: A memory card is an optional accessory. Slide the memory card into the slot, until it clicks into place. Make sure the gold contact area is facing downwards. WARNING: Insert into the memory card slot, otherwise, the card can be damaged. NOTE: You must insert an SD memory card to save photos and videos. Photos and videos will only save to SD memory cards.
Memory card Yo Formatting the memory card On me the mu Your memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it. NOTE: All files on the card are deleted when you format the card. 1 Select Settings. 2 Scroll to and touch SD Card & Phone Storage. Then scroll to and select Format SD Card. 3 Touch Format SD Card, then confirm your choice. 4 Enter the password, if you have set one. The card will then be formatted and ready to use.
Your Home screen On this screen, you can access menu options, make a call, view the status of your phone, and much more. Touch-screen tips The Home screen is also a great place to get used to using the touch screen. To select an item, touch the center of the icon. • Do not to press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you want. Be careful not to touch any other keys.
Your Home screen Flic Annunciator Touch and hold the status bar, then drag down. Here, you can check Wi-Fi and Bluetooth status as well as other notifications. Flic Touch screen The controls on the GW620 touch screen change dynamically depending on the task you are performing. On some screens, you can scroll up and down, or flick left to right.
Flicking left & right Opening applications To open any application, simply touch its icon. Proximity sensor Flicking up & down When receiving and making calls, this sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents the touch keypad from activating unintentionally during calls. You do not have to unlock the phone to search the phonebook during calls.
Your Home screen Set the default Home The GW620 includes Android Home and LG Home. You can set other Home screens as the default. After you set a default Home , you return to the default screen, whenever you touch screen. If you want to change the default Home, choose Home Screen Selector from Menu. You To Fro to t Fro Ho Set Home theme From the Home screen, press the Menu key, then select Set Home Theme. Choose Default or Applet.
e You can add icons to the Home screen. To add shortcuts to the Home screen: From Android Home: In Menu, touch and hold an icon to add it to the Home screen. From LG Home: In Menu, touch and hold an icon, then drag it to . To remove newly added shortcuts from the . Home screen, touch and hold the icon, then drag it to Move an icon to another group by simply touching and holding the icon then dragging it to the other group. Also, you can change the group name.
Your Home screen Tou scr ava LG Home Quick keys The quick keys on your Home screen provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch to display the touch-dialing pad, which lets you make a call. Enter the number, then touch Call. Touch to access the Messaging menu. Here, you can create a new SMS message. 22 LG GW620 | User Guide Touch to open your contacts. To search for the number you want to call, enter the name of the contact using the keypad.
Touch and hold the Home screen and you will see four available options. You can add Shortcuts, Widgets, Folders, or Wallpaper to the Home screen. For example, select Folders, then choose New Folder. You will see a new folder on the Home screen. To delete it, . touch and hold the folder, then drag it to If you select Wallpapers, you can set wallpaper from Gallery or Wallpaper Gallery. e d NOTE: Android Home and LG Home provide this function.
Your Home screen Android Home Co Use Google search on your Home screen. Ico Touch , then you can see the entire menu.
Communication Icon Description Touch to access Browser. Touch to open your contacts. You can also create new contacts and edit existing ones. Touch to display the touch-dialing pad, which lets you make a call. Touch to access the Email menu. Check your email and write a new email. Touch to save and manage your favorite contacts. Touch to access the Message menu. From here, you can create a new SMS or MMS message. Easily check and manage your social network communities.
Your Home screen Icon Description Touch to manage options and settings for Moxier Mail, Contacts, Calendar, and Tasks. Multimedia Icon Description Touch to open your camera viewfinder. Touch to listen to the radio. To collect, organize and sort picture and video files on a memory card. Touch to open Media Player. Touch to enter the Music menu directly. Touch to edit your video files.
Utilities Icon Description Touch to access the Alarm menu directly. Touch to perform basic arithmetic calculations, such as addition, subtraction, multiplication, and division. Touch to access Quickoffice. Touch to record voice memos and other audio files. Touch to adjust the general settings of your GW620. Touch to choose your default Home setting.
Your Home screen Google Do Icon He new Description To keep track of your appointments and create meeting requests. Use Google’s Web-based email service on your phone. Use Google Talk to communicate with other people through instant messaging. Touch to access Android Market. Access Applications, Games, Search, and your My Downloads folder. Use the online video streaming service view videos uploaded by others.
Downloads Here, the applications you downloaded from Market and other newly installed applications will be added. Icon Description Touch to Install a Java game and application.
Your Home screen Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information, such as signal strength, new messages, battery life, and active Bluetooth and data connections. Below is a table explaining the meaning of icons you’re likely to see in the status bar.
Icon Description Data in Data out Data in and out USB to PC Download Upload GPS is acquiring GPS is on Service message Setting message 31
Calls TIP! Press the power key to lock the touch screen to prevent making calls by mistake. Making a call 1 Touch to open the keypad. 2 Enter the number on the keypad. To delete a digit, press the Backspace button. 3 Touch Call to make a call. 4 To end a call, touch End Call. TIP! To enter “+” to make international calls, hold down . Using the AZERTY keypad, press and hold the “0” key. Calling your contacts 1 Touch to open your Contacts.
ist l t t In-call options – Touch to open a numerical keypad to enter numbers (e.g., when dialing call centers or other automated telephone services). Swap calls: Switch between the calls. Merge calls: Merge two lines. Add call: Add another person to the call. Transfer call: Connect the two current calls, then hang up your line. Bluetooth – Transfer call audio to Bluetooth. Speaker – Touch to turn the speakerphone on.
Calls Adjusting call volume To adjust the volume during a call, use the Up and Down buttons on the left side of the phone. Making a second call 1 During your initial call, press 2 3 4 5 6 34 the Menu key, then touch . Then, select the number you want to call. Call the number, or search your contacts. Touch the [Call] button to connect the call. Both calls will be displayed on the call screen. Your initial call will be locked and put on hold. Touch to toggle between calls.
ed, ls. Call settings Using call barring Select Fixed Dial Number to turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need your PIN 2 code, which is available from your operator. Only numbers within the fixed dial list can be called from your phone. 1 Choose Settings. Choose Call Using call forwarding 1 Choose Settings. Choose Call Settings. 2 Touch Call Forwarding. 3 Choose from Always Forward, Forward When Busy, Forward When Unanswered, or Forward When Unreachable.
Calls Co Additional call settings Se 1 Choose Settings. Choose Call The a co On Settings. 2 Touch Additional Call Settings. This lets you change the following settings: Caller ID – Use default operator settings to display my number in outgoing calls. Call Waiting – During a call, notify me of incoming calls. Voice Clarity – Remove noise and make reception clearer. Network operators Search networks, and select one automatically.
Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search for a contact: On the Home screen 1 On the Home screen, touch to open your Contacts. Touch Search Contacts and enter the contact name using the keypad. 1 On the Home screen, touch TIP! To search by group, touch the Contacts tab at the top of the screen and select Groups. This will display a list of all your groups. From the main menu , then touch 1 Touch the Communication tab. 2 Touch Search Contacts.
Contacts 8 You can also add a Birthday, Notes, and a Ringtone. 9 Touch Done to save the contact. TIP! You can create customized groups for your contacts. See “Creating a group.” Favorite Contacts You can classify frequently called contacts as favorites. 1 On the Home screen, touch . Touch Add Contact. 2 Choose your favorite contacts from the contact list. 3 You can call, send a message to, or edit any favorite contact.
ou . ou he p in Other contact options Press the Menu key to see options like Search, New Contact, Delete Contacts, Send Message, Edit Sync Groups, and SIM Contacts. If you choose Import Contacts, the GW620 will import contacts from your SIM card. NOTE: To check SIM contact, press Menu key from Contact screen and select SIM contacts. Touch the contact to copy it to phone. Touch and hold to import or delete the contact.
Messaging Messaging Your GW620 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-touse menu. There are two ways to enter the messaging center: 1 On the Home screen, or , then touch scroll to Messaging on the Communication tab. Sending a message 1 Touch , then touch New Message to open a blank message. 2 Touch To to enter the recipient’s number, or open your contacts. You can add multiple contacts. When you are finished, touch the message box below to start composing the message text.
Entering text Keypad y Show key mode g l ng in Use to scroll through the different keyboards in each text entry mode (e.g., uppercase or lowercase letters). . To enter a space, touch Touch to turn on T9 predictive text. Touch to change the writing language. Tap to change between the number, symbol, and text keypads. Touch and hold to view the Editor Settings, Writing Language, Input Method, and User Dictionary. To input a special letter, touch and hold , then choose Writing Language.
Messaging NOTE: If you changed the LG IME setting, (Settings Locale & Text > Text Settings), the Show key mode is not available, and you can only input special letters using the AZERTY keypad. T9 predictive text In T9 mode, you will see . T9 mode uses a built-in dictionary to recognize the words you want to enter based on the key sequences you touch. Simply touch the number keys associated with the letters you want to enter, and the dictionary will predict the word you want to use.
You can display LG IME settings , 1 Press once, then press . twice, then 2 Or press press . then 3 Or press and hold press simultaneously. C Display the symbol pop-up menu. ou 1 Press all twice, then 2 Or press press . 3 Or press and hold , then press simultaneously. once, then press . You can enter symbols using the keypad For example, to input @: 1 Press , then press 2 Or press twice, then press . , 3 Or press and hold then press . . NOTE: Some fields may allow only one text input mode (e.g.
Messaging Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g., “ä”). Using the AZERTY keypad, press and hold the letter character key you want. After the corresponding letter character disappears, press the same key repeatedly until you see the special character you want. Example To input “ä”, press and hold the “a” key.
he s, ers ove Sending an email using your Retrieving your email new account You can automatically or 1 Touch Email on the Communication tab, then touch New Message to open a new blank message. 2 Enter the recipient’s address, then write your message. You can also attach images, videos, audio files, and various document file formats. 3 Touch Send to send your email. TIP! During an active Wi-Fi connection, emails are sent and received using Wi-Fi. manually check your account for new email.
Messaging Changing your email settings You can change your email settings based on your own preferences. 1 Touch Email. In the menu, you find the option Account Settings. 2 Select Email. 3 You can change the following settings: Account Name – Enter a name for your email account. Your Name – Enter the name you want displayed in outgoing mail. Email Address – Your email address. Email Check Frequency – Set how often to check for new emails.
ail lay ay mit to ure s Select Ringtone – Set the sound you want for email alerts. Vibrate – This enables/ disables phone vibration as an email alert. Incoming settings – Server information for the POP4/ IMAP4 server. Outgoing settings – Server information for the SMTP server. Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation.
Messaging Changing your MMS settings Your GW620 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. Touch , then press the Menu key. Touch . You can make changes to the following: Delivery Report – Choose to request a delivery report. Read Report – Choose to request a read report for each message you send. Auto-retrieve – Activate to retrieve messages automatically. Roaming Auto-retrieve – Activate to retrieve messages while roaming.
w the tes re re h S Changing your other settings Scroll to Message Settings on the Settings tab: Info. Service Settings – Choose whether to receive, block, or view or edit channels to receive information service messages (cell broadcast messages). Also choose the languages of information service messages. Service Message – Choose whether to receive or block service messages. Notification settings – Activate to display message notifications in the status bar.
Messaging Home Log in and you will see the status updates of your friends. Update your status and check others. Profile Press the Menu key, then you will see five options: Edit Status, Upload Photo, Go To Facebook, Refresh, and Info Details. You can upload a photo by touching Upload Photo. Choose Camera or Gallery, then enter a comment. Friends You can see all your friends in SNS and view their profile, photos, and wall.
an g. ct NOTE: If your information is incorrect, you will get an error message. Please try again after entering the correct information. If you get the error message again, contact your server administrator for more information. y Moxier Mail nt nc® r ser e d. Moxier Mail provides convenient access to all Exchange protocol features. Emails are organized by time. Press the Menu key, and set the options you need.
Messaging Ca y Moxier Tasks Moxier Sync The Task list displays details such as due date, task priority, and title. The list also specifies tasks in progress, delayed tasks (in red), and completed tasks. y Moxier Calendar Moxier Calendar allows 2-way sync with Exchange Calendar and includes the New, Folders, Edit, and Delete options. You can change the view mode or add a new event. When accepting a meeting invitation, it automatically adds the meeting as an event in the Event list.
Camera Getting to know the viewfinder er c s. w s Back – Touch here to return to the menu map. Camera Mode – Shows whether the camera is in video or photo mode. Also use it to take photos. Gallery – Touch this icon to view the gallery. Settings – Touch this icon to open the Settings menu. See “Using the Advanced Settings” on page 56 for details. Macro – Switch this on to take close-up shots. Flash Status – Set flash light mode to Auto, Always Off, or Always On.
Camera Taking a quick photo 1 Press and hold the camera key on the right side of the phone. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject you want to photograph. Press the capture button lightly, and a focus box will appear in the center of the viewfinder screen. Position the phone so you can see the subject in the focus box. When the focus box turns green, the camera has focused on your subject. Press the capture button and hold it down.
ar l, y e ge me ge . Touch to take another photo immediately. Your current photo will be saved. 4 The flash status icon in the Touch to view a gallery of your saved photos. Adjusting the exposure Using the flash The default flash setting is auto, but there are other options. 1 Select on the left side of the viewfinder to enter the flash submenu. 2 There are three flash options: Auto – Your camera will assess the available light and use the flash, as necessary, to take the best picture.
Camera Taking a continuous shot 1 In the viewfinder, touch to open all advanced options, then select Shot Mode and Continuous Shot. 2 Position the subject in the viewfinder, then press the capture button as if taking a normal photo. 3 The camera will take shots in quick succession. Using the advanced settings In the viewfinder, touch to open all advanced options. You can change the camera setting by scrolling the wheel. After selecting the option, touch the Back key.
he Scene Mode – Choose from Auto, Portrait, Landscape, Sports, and Night. Color Effect – Choose a color tone for your new photo. Focus – Choose Auto or Manual. n to you is ,5 s d es O, om Face – Select how the camera focuses. Choose between None, Tracking, or Smile Shot. y None – Automatically adjust the focus for a clear, sharp image. y Tracking – Your camera can automatically identify faces and provide another rectangular for better focus. y Smile Shot – Turn smart lighting On or Off.
Camera TIP! The settings menu is superimposed over the viewfinder, so when you change elements of the image color or quality, you will see a preview of the image change behind the settings menu. Changing the image size The more pixels, the larger the file, which means the files take up more memory. If you want to store more pictures on your phone, you can change the resolution to make the files smaller. 1 Using the viewfinder, touch . 2 Select Image Size from the Preview menu.
Video camera Getting to know the viewfinder r. e Back – Touch here to return to the Home screen. Start recording Gallery – Touch this icon to view the gallery. en, to a t os Settings – Touch this icon to open the Settings menu. See “Using the Advanced Settings” on page 61 for details. Flash Status – Set or turn off the flash. Exposure – See “Adjusting the Exposure” on page 61. Zoom – Zoom in or out. TIP! You can close all shortcut options to give a clearer viewfinder screen.
Video camera Shooting a quick video After shooting a video 1 Press and hold the camera key A still image representing your video will appear on the screen. Send Touch to send the photo as an Email, by Gmail, or using Messaging, My E-mail, YouTube, and so on. 2 3 4 5 6 7 on the right side of the phone. Then, switch to . The video camera’s viewfinder will appear on the screen. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.
r n. oto g e, y e eo. me ge y will Touch to view the saved videos and picture gallery. Adjusting the exposure The exposure defines the difference between light and dark areas in an image. A low contrast image will appear foggy, whereas a high contrast image will appear much sharper. 1 Touch . 2 Slide the exposure indicator along the bar, towards for a lower exposure and fuzzier image, or towards for a higher contrast and sharper image.
Video camera Voice – Choose Mute to record a video without sound. Hide Icons – Select whether to hide the icons in the camera menu automatically or manually. Reset – Reset all the video camera settings. Changing the video image size The more pixels, the larger the file size, which means the files take up more memory. If you want to store more videos on your phone, you can change the video resolution to make the files smaller. 1 Using the viewfinder, touch . 2 Select Video Size from the Preview menu.
est Watching your saved videos 1 In the viewfinder, touch . 2 Your gallery will appear on the screen. 3 Touch a video once to bring it to the front of the gallery. It starts to play automatically. r.
Your photos and videos Viewing your photos and videos Setting a photo as wallpaper 1 Touch 1 Touch the photo you want to on the camera preview screen. 2 Your gallery will appear on the screen. 3 Touch the video or photo to open it fully. TIP! Flick left or right to view other photos or videos. Using zoom when viewing a video or photo When viewing photos or videos, you can zoom in or out using .
to he m, o ey. a Crop – Crop your photo. Stamp – Decorate your photo with stamps. Choose from the different stamps, then touch your photo where you want to place them. Choose a square area and move your finger across the screen to select the area. Tuning – This helps you adjust a picture using automatic color, brightness, and so on. Resize – Resize your photo. Save the changes you made to the photos. Effect – Touch to apply the effect options to a photo. Frame – Add frames to the photo.
Your photos and videos Adding text to a photo Cropping a photo 1 On the editing screen, touch 1 On the editing screen, touch . 2 Select the color of the text, then choose one of the bubble shapes. 3 Enter your text using the keypad and touch OK. 4 Move the text by touching it and sliding it to where you want it. . to use to crop the picture. you want to crop. Move the selected area by dragging. 4 When you are finished with your selection, touch Done.
h t . h st e. y. 5 Balance your photo’s color. Adjust the saturation of 6 your photo. Adjust your photo’s 7 sharpness. Denoise. 8 Adding frames Using the drawpad 1 Touch on the editing screen. to select the 2 Touch shape. 3 Also, set the color and thickness. 4 You can delete the drawing . you added using 1 On the editing screen, touch Adding stamps . 2 Touch or a frame. 3 Touch frame. to check the whole to choose Adding clipart 1 Touch on the editing screen.
Your photos and videos Editing your videos Adding subtitles Ad The video editing features are available for the MPEG-4 format. 1 Open the video you want to 1 Trimming the length of the video 1 Select Edit , then choose . 2 3 2 Touch . Then set the new start and end points by touching again. 3 Touch Done or, alternatively, touch to return to the gallery and discard the changes. Selecting transition style 1 Select a transition style, then touch to preview it.
int e ct n w Adding edit effects 1 Open the video you want to edit. Adding dubbing to your video 1 Open the video you want to edit. 2 Select Edit , then select . 3 Select an effect to add to the photo. 2 Select Edit , then choose . 3 Touch Grabbing a frame Capture a picture from the video. 1 Open the video you want to edit. 2 Select Edit , then and select . 3 Play the video, then touch to capture the screen you want while the video is playing.
Multimedia You can store multimedia files to a memory card to have easy access to all your image and video files. To access the Multimedia menu, touch , then select Gallery on Multimedia tab. You can open a list of catalog bars that store all your multimedia files. Note: Make sure you install a memory card into the phone to save photos and access all your pictures. Without a memory card, the phone will not display any photos or videos. There are five catalog bars as shown below.
te ar nd will nd a u ed My Images options menu Using an image Select a photo, then touch and hold to see the available options. Choose images to use as wallpaper or identify callers. 1 Touch and hold a photo, then select Set As. 2 Choose Wallpaper or Picture ID. Sending a photo 1 To send a photo, touch and hold the photo you want. 2 Select Share. Choose Email or Messaging. 3 When you choose Email or Messaging, your video will be attached to a message, then you write and send the message normally.
Multimedia Media Player The Media Player folder displays a list of videos you downloaded to or recorded on your phone. Watching a video 1 Select Media Player on the Multimedia tab. 2 Select a video to play. TIP! The GW620 supports DivX video playback to ensure greater content availability. Press the Menu key, then select Music. You can play songs, categorize songs by Album and Artist, or create a Playlist. 3 Select from Settings > Sound & Display > Phone Ringtone.
nd e. You must touch the video. first to edit Music Movie eo dia s. ge 1 Flip left and right to check – Touch to select all the files, but the maximum is 32 files. – Touch to deselect all the files. 0/185 – This shows the selected file number. Touch to go to the next step. the various styles. For Music Movie, you can select only photos. – Return to the Video Editor screen. – Display the style name and description. – Preview the style. – Touch to select photos.
Multimedia 2 After you select photos, touch 3 4 5 6 7 74 to proceed to the next step. – Touch to toggle to random mode. – Touch to toggle to original mode. – Touch to toggle to view mode. Touch to select all the photos, then touch . Select the music, then set it as the background music. Add movie title using the AZERTY keypad, then save it. Touch to play the complete video file. Touch to save the video file you created.
s: on m NOTE: Additional charges may apply when using this service to download games or applications that are not free. NOTE: Java game and application installation are only possible through the Web. Transferring files using USB mass storage devices To transfer files using USB devices: 1 Connect the GW620 to a PC using a USB cable. 2 Choose Settings > SD Card & Phone Storage > Activate Mass Storage Only. 3 In the status bar, drag the USB icon. 4 Choose USB Connected and Mount.
Multimedia Playing a song 1 Select Music on the Multimedia tab. 2 Touch Songs. 3 Select the song you want to play. 4 Touch 5 Touch to pause the song. to skip to the next song. 6 Touch to go back to the first part of the song. Touch to go back to the previous song. To change the volume while listening to music, press the Up and Down volume keys on the left side of the phone. Touch and hold any song in the list. It will display Play, Add To Playlist, Use As Phone Ringtone, Delete, and Search as options.
to to e le, of ng n ns ly n You can store up to 48 channels on your phone. To tune in automatically 1 Select FM Radio. 2 Press the Menu key. 3 Touch Auto Scan, then touch Yes. Assign the stations found to channel numbers by selecting Set, Skip, or Stop. NOTE: You can also manually tune in to a station using the wheel displayed next to the radio frequency. Resetting channels Listening to the radio 1 Select FM Radio. 2 Touch the channel number of the station you want to listen to.
Google applications 1 First, set up a Google account. Enter your user name and password. 2 After signing in, your contacts, email, and calendar in your Google account will automatically synchronize with your GW620. Market Market lets you download useful applications and games. If you install applications and games from Market, they appear in the GW620 menu. You can post comments about an application or flag it if you find it is incompatible with the GW620. 1 Select a category to browse its contents.
h Adding an event to your calendar e nu 1 Select Calendar. 2 First, you must create a il y 3 4 5 x ult h w r nt u ple 6 7 8 Google account to use Calendar. Select the date you want to add an event to. Press the Menu key, then touch New event. Touch What, then enter the event name. Check the date and enter the time you want your event to begin. Enter the time and date the event finishes in the lower date and time boxes. Also, touch Where, then enter the location.
Utilities Setting your alarm 8 Touch and hold the clock on Qu 1 Select Alarm Clock. 2 If you want to add a new the screen, and different types of clocks will be displayed. Choose one of them. 9 You can delete all alarms by pressing central menu key and Delete Alarm, All alarm screen displayed and select manually by touch and then press Delete Alarm at the top. You doc file and 3 4 5 6 7 80 alarm, touch Add Alarm. There are preset alarms you can activate.
n pes y n op. ch , x, u , Quickoffice Voice recorder You can manage and view document files. The supported file types are PDF, DOC, TXT, XLS, and ZIP. 1 Choose Memory Card. You can see the files and folder list. 2 If you choose Recent Documents, files you recently viewed will be displayed. 3 Touch and hold any file, and the options Rename, Properties, and Delete will appear. 4 Choose a file, then press the Menu key to view the Open, Register, Update, Properties, and About options.
The Web Browser Using the Web tool bar Us Browser gives you a fast, fullcolor world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobile phone. Wherever you are and whatever you’re into. Touch to open the toolbar. 1 Touch to refresh the Web page. to go forward 2 Touch one page. to go backward 3 Touch one page. to Add/Show 4 Touch Bookmark, Show History, and Show Most Visited Site. to open another 5 Touch website in a new window. to change the 6 Touch browser settings.
r. Web nd r Using options Press the Menu key to view options. Go – Enter a Web address and go to that page. Exit – Close Browser. Find on Page – Marks all the letters you enter. Select Text – Touch and select the lines you want to copy. You can paste it to any input box. Downloads – Show download history More y Bookmarks – Add/Show Bookmark, Show History, and Show Most Visited Site. y Window Overview – Show all your open windows. y Page Info – Show page information.
The Web Se Changing Web browser settings Pre Set Select menu, select More and Settings or Touch using web tool bar Icon You can change page layout (ex. Text size, text encoding), change home page, control cache and cookie settings, security settings, and advanced settings. Wi 84 LG GW620 | User Guide He Blu Mo WiWinot net Blu Blu Na Oth Mo for Air Air con NO not ent off.
Settings Press the Menu key, then select in Menu. Settings. Or touch Wireless controls Here, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. Also, set Airplane Mode and Mobile Networks. Wi-Fi – Turn on Wi-Fi Wi-Fi settings – Set Network notification, or add a Wi-Fi network. Bluetooth – Turn on Bluetooth. Bluetooth settings – Set device Name & Discoverable, Scan For Other Devices. Mobile Networks – Set options for roaming, networks, and APNs.
Settings Notification Ringtone – Set default notification ringtone. Audible Touch Tones – Set to sound when you use the keypad. Audible Selection – Set to sound when you make a screen selection. Vibration Feedback – Set to use vibration feedback. SD Card Notification – Disable SD card notification sounds. Display settings Orientation – Set to switch orientation automatically when you rotate the phone. Animation – Set to display an animation when you open or close windows.
e Applications s You can manage applications and set up quick launch shortcuts. Unknown Sources – Default setting to install non-Market applications. Quick Launch – Set keyboard shortcuts to launch applications. Choose to view default quick launch applications and set other quick launch applications. Manage Applications – Manage and remove installed applications. Development – Set options for application development, such as USB Debugging, Stay Awake, and Allow Mock Locations.
Wi-Fi Wireless Manager allows you to manage Internet connections your phone’s Wi-Fi (a wireless LAN). It allows the phone to connect to local wireless networks or access the Internet wirelessly. Wi-Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology. It allows fast emailing and Internet browsing. NOTE: The GW620 supports WEP and WPA-PSK/2 security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, fill in the key in the pop-up window.
AP r o d r n as 2) Saving a frequently used AP as a profile makes it easier to enter the security key when connecting to an AP with that security type. 3) If the AP does not support DHCP, you can connect to the AP using a static IP address. 2 Description of each field in the Wi-Fi profile. 1) Network Name: SSID (ID) 2) Security Type: WEP and WPA-PSK/2 support. 3) Security Key: Saves the security key.
Software update Software update LG Mobile Phone Software Update Program For more information on installing and using this program, please visit http://update. lgmobile.com. This feature allows you to update your software to the latest version quickly and conveniently over the Internet without visiting our service center.
ND: t ivX nt. de, o ess D. X® Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone, which may be sold separately. Select these options according to your personal communication needs. Consult your local dealer for availability. (Items described below may be optional.) Charger Data cable Connect your GW620 and PC. Battery Stereo headset User Guide Learn more about your GW620. GW620 User Guide ENGLISH NOTE: • Always use genuine LG accessories.
Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C 92 LG GW620 | User Guide
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GW620 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
g ) is Y4 kg e ns Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers, and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • The unit should be kept away • • • • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
Guidelines for safe and efficient use • Do not charge the phone • • • • • • when it is on soft furnishings. Charge the phone in a wellventilated area. Do not subject this unit to excessive smoke or dust. Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object, as it may damage the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously.
ne on. er . ct s ne • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle, such as car stereos and safety equipment. • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance. • If you are listening to music while on the go, please make sure the volume is at a reasonable level so you are aware of your surroundings.
Guidelines for safe and efficient use • Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off, or activate flight mode before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children.
• Replace the battery when it ks. or • • ely ry - he • • • no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing. Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate battery performance.
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible solutions SIM error There is no SIM card in the phone or it is inserted incorrectly. Make sure the SIM card is correctly inserted. No network connection Signal weak. Outside GSM network area. Move closer to a window or into an open area. Check the service provider coverage map.
er, er Message Possible causes Phone cannot be turned on. On/Off key not pressed long enough. Battery empty. Battery contacts dirty. Press the On/Off key for at least two seconds. Battery totally empty. Charge battery. Temperature out of range. Make sure the ambient temperature is right, wait a few moments, then charge again. Contact problem. Check the power supply and connection to the phone. Check the battery contacts, and clean them if necessary. No outlet voltage.
Troubleshooting Message Possible causes Possible solutions Number not permitted The Fixed Dial Number function is on. Check settings.
