PORTUGUÊS ENGLISH Informações gerais +351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Manual do Utilizador GX300 P/NO : MMBB0383209(1.0) www.lg.
Bluetooth QD ID B016528
GX300 Manual do Utilizador - Português Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu fornecedor de serviços.
Conteúdo Conhecer o seu telefone .......................4 Instalar um cartão de memória ..........5 Instalar to SIM e a bateria .....................6 Carregar o seu telefone .........................7 Utilizar o cartão SIM duplo...................8 Chamadas ..................................................9 Fazer uma chamada ................................9 Fazer uma chamada a partir dos seus contactos ..........................................9 Atender e rejeitar uma chamada .......
Alterar as suas definições de segurança .................................................24 Ver o estado da memória ....................24 Reiniciar o seu telefone .......................24 Converter uma unidade..................19 Adicionar uma cidade ao seu fuso horário...................................................19 Ir para.....................................................19 Lanterna ...............................................19 Chamada falsa ....................................
Conhecer o seu telefone Ecrã principal Tecla de navegação Tecla terminar/ ligar e desligar Tecla de chamada Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas. Carregador, entrada para cabo, Conector mãos-livres Ranhura do cartão de memória 4 Desliga ou rejeita uma chamada. Liga/desliga o telefone. Volta ao ecrã de espera quando utilizar o menu. Tecla de volume Tecla SIM duplo Câmara Acede directamente à função de Câmara.
Instalar um cartão de memória Levante a tampa do cartão de memória e insira um cartão de memória micro SD com a área do contacto dourado voltada para baixo. Feche a tampa do cartão de memória, para que esta fique encaixada. Para retirar o cartão de memória, empurre-o cuidadosamente, tal como ilustrado na imagem. Formatar o cartão de memória Prima Menu e seleccione Definições. Escolha Gestor de memória, seleccione Memória externa, prima a tecla Formato e insira o código de segurança.
Instalar to SIM e a bateria 1 Retire a tampa da bateria Deslize a tampa da bateria para a base do telefone e para fora. 2 Instalar o cartão SIM Insira o cartão SIM no respectivo compartimento, certificando-se de que a zona de contactos dourados no cartão está virada para baixo. Certifique-se de que a bateria está removida do telefone antes de instalar o cartão SIM. Para remover o cartão SIM, puxe-o com cuidado na direcção oposta.
Carregar o seu telefone 3 Instalar a bateria Introduza a parte esquerda da bateria na extremidade superior do compartimento da bateria. Certifique-se de que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Empurre a parte direita da bateria para baixo até que a mesma encaixe no seu local. Remova a tampa da entrada do carregador na parte lateral do GX300. Ligue o adaptador de viagens (carregador) e o cabo USB incluído. Ligue o cabo USB ao telefone e ligue-o a uma tomada de alimentação.
Utilizar o cartão SIM duplo São apresentados dois ícones de sinal de rede no canto superior esquerdo do ecrã quando insere dois cartões SIM. Para seleccionar ou mudar de cartão SIM, prima Menu e seleccione Definições. Em seguida, seleccione Duplo SIM. Também pode premir a tecla SIM duplo no lado direito do GX300. A tecla SIM duplo torna mais fácil mudar de cartão SIM sempre que fizer chamadas, enviar mensagens e assim sucessivamente.
Chamadas Fazer uma chamada 1 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, prima a tecla CLR. 2 Prima para iniciar a chamada. 3 Para terminar a chamada, prima . SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0. SUGESTÃO! Para controlar o volume durante uma chamada, prima a tecla de volume. Fazer uma chamada a partir dos seus contactos 1 Seleccione Contactos no ecrã inicial.
Marcação rápida Ver o seu registo de chamadas Prima Menu e seleccione Contactos e, em seguida, escolha Marcações rápidas. Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente. A marcação rápida 1 já se encontra configurada para o seu correio de voz e não pode ser alterada. Prima Menu e seleccione Registo de chamadas.
Chamada em espera - Receba um alerta sempre que tiver uma chamada em espera. (Depende do seu operador de rede) Rejeitar chamada - Seleccione Desactivado ou Activado e escolha rejeitar todas as chamadas, ou chamadas de grupos ou contactos específicos, ou de números não registados (que não se encontram nos seus contactos) ou chamadas anónimas. Enviar meu Nº - Seleccionar se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém.
Nota: se adicionar mais informações, prima Opções e escolha Adicionar detalhe e, em seguida, seleccione as opções pretendidas. Nota: quando estiver a gravar o endereço de e-mail de um contacto, prima a tecla , seleccione o símbolo @ e depois OK. Adicionar um contacto a um grupo Poderá gravar os seus contactos em grupos, por exemplo, mantendo os seus colegas de trabalho e os seus familiares separados. Existe uma série de grupos, incluindo Família, Amigos, Colegas, Escola e VIP, já configurados no telefone.
5 Introduza a sua mensagem. 6 Seleccione Opções e escolha Inserir para adicionar uma Imagem, Clipe de vídeo, um Clipe de vídeo, uma Agenda, um Cartão de visita, uma Nota, um Campo de texto, Tarefas ou um Modelo de texto. 7 Prima Enviar. SUGESTÃO! Poderá seleccionar o tipo de mensagem como SMS ou MMS sempre que digitar texto superior a 1 página no campo de mensagem. Se pretender alterar o tipo de mensagem a enviar, prima Menu > Mensagens > Definições de mensagem > SMS e escolher Enviar SMS longas como.
Modo 123 Introduza os números com um toque de tecla por número. Também poderá adicionar números enquanto se encontra em modo de letras, premindo sem soltar a tecla desejada. Configurar o seu e-mail Pode estar contactável mesmo em mobilidade, utilizando o e-mail no seu GX300. Configurar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP4 é simples e rápido. 1 Prima a tecla Menu, seleccione Mensagens e escolha Definições de mensagem. 2 Seleccione E-mail e, em seguida, Contas de E-mail.
A minha caixa de correio - Todas as mensagens que receber são colocadas em A minha caixa de correio. Rascunhos - Se não tiver tempo para acabar de escrever uma mensagem, poderá gravar aqui aquilo que já tiver escrito até ao momento. A enviar - Esta é uma pasta de armazenamento temporária enquanto as mensagens estão a ser enviadas. Mensagens enviadas - São guardadas todas as cópias de todas as mensagens enviadas na pasta Enviadas.
Câmara de vídeo Gravar um vídeo curto 1 Prima Menu e seleccione Média. Em seguida, seleccione Vídeo. 2 Oriente a objectiva da câmara para o motivo do vídeo. 3 Prima a tecla para começar a gravar. 4 REC será apresentado no visor da câmara, e um temporizador irá indicar a duração do seu vídeo. 5 Seleccione Parar para parar a gravação. Música O seu GX300 possui um leitor de música integrado, para que possa reproduzir todas as suas faixas favoritas.
Procurar estações Gravar rádio 1 Prima a tecla Menu e seleccione Média; em seguida, escolha Rádio FM. 2 Seleccione Opção, escolha Procurar auto e, em seguida, seleccione Sim. Também pode utilizar as teclas de navegação para a esquerda e direita para pesquisar estações de rádio. 1 Prima a tecla enquanto ouve rádio. 2 O tempo de gravação é exibido no seu telefone. Se quiser parar a gravação, prima a tecla . Se a gravação estiver concluída, o conteúdo gravado será guardado na Galeria como ficheiro mp3.
Galeria Pode guardar quaisquer ficheiros multimédia na memória do seu telefone, de modo a poder ter um acesso fácil a todas as suas fotografias, sons, vídeos, outras opções e jogos. Também pode guardar os seus ficheiros num cartão de memória. A vantagem de utilizar um cartão de memória é que pode libertar espaço na memória do seu telefone. Todos os ficheiros multimédia serão gravados na Galeria. Prima a tecla Menu e, em seguida, seleccione Galeria para abrir uma lista de pastas.
Utilizar a sua calculadora Adicionar uma cidade ao seu (Menu > Agenda > Calculadora) fuso horário (Menu > Agenda > Fuso horário) A calculadora permite executar as funções aritméticas básicas: adição, subtracção, multiplicação, divisão, assim como aplicações científicas. Utilizar o cronómetro (Menu > Agenda > Cronómetro) Pode adicionar a cidade que pretende à lista de relógios mundiais. Poderá verificar a hora actual das principais cidades do mundo.
Pode fazer uma chamada para o seu número definindo a hora no menu Chamada falsa. Definições Web Poderá personalizar cada uma das definições de perfis. Seleccione o perfil que pretende seleccionar e escolha Opções e, em seguida, Editar. Aceder ao browser WAP Poderá executar o browser wap e aceder à página inicial do perfil activado nas definições da Web. Poderá introduzir manualmente um endereço URL e aceder à página wap correspondente. 1 Prima a tecla Menu e seleccione Web.
Alterar as suas definições de conectividade As suas definições de conectividade já foram configuradas pelo seu operador de rede, para que possa desfrutar do seu novo telefone desde o início. Se pretender alterar quaisquer definições, utilize este menu. Poderá configurar as definições de rede e os perfis de acesso de dados neste menu. Prima Menu e seleccione Definições e, em seguida, escolha Conectividade. As suas opções são: Bluetooth - Configure o GX300 para para utilização do Bluetooth.
Fazer as suas alterações a: Visibilidade do meu telefone - Seleccione se pretende manter o seu telemóvel Visível, Oculto ou Visível durante 1 min. a outros. Nome do meu telefone - Introduza um nome para o seu LG GX300. Serviços suportados - Mostra o que é suportado. O meu endereço - Veja o seu endereço Bluetooth. Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth 1 Certifique-se de que o seu Bluetooth está Ligado e Visível.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o assistente do LG PC Suite Installer. 5 Quando a instalação estiver concluída, o ícone LG PC Suite será apresentado no ambiente de trabalho. Alterar outras definições Rede - Seleccione definições de modo de rede utilizando este menu. Pode ainda adicionar uma rede preferencial a ser ligada a Listas preferidas. Perfil Internet - Este menu apresenta os perfis de Internet.
Informações do telefone - Ver as informações técnicas do seu GX300. Ver o estado da memória (Menu > Definições > Info. memória) Alterar as suas definições de segurança (Menu > Definições > Segurança) Pode utilizar o gestor de memória para determinar o modo como cada memória é utilizada e ver quanto espaço está disponível: Comum, Reservada, Cartão SIM e Memória externa, e também para definir o armazenamento primário quando o cartão de memória estiver inserido.
Actualização do software do telefone Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informação sobre a utilização desta função, visite o Website http://update.lgmobile. com ou http://www.lg.com/ common/index.jsp select country Support Esta função permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para a versão mais recente, de forma prática através da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente ou SAR. Os testes de SAR realizam-se utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas Exposição a energia de as bandas de frequência radiofrequência utilizadas.
• Informações de dados de SAR para os residentes em países/regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), que é de 1,6 W/kg em média por 1g de tecido. Cuidados e manutenção do produto • AVISO Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente • • • • • • 28 telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível. Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar gravemente o seu telefone. Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o dispositivo pode aquecer e originar perigo de incêndio.
• Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc. Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz. • Não segure no telemóvel enquanto conduz. • Preste total atenção à condução. • Utilize um kit mãos livres, se disponível. • Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Área de explosão A bordo de aviões Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentos ou regras. Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. • Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião. • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. Atmosferas potencialmente explosivas • Não utilize o telefone em postos de abastecimento.
Informações e cuidados com a bateria • Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria. • Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. • Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria. • Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.
• Desligue sempre o carregador da tomada quando o telefone estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador. • A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria.
Acessórios Estes acessórios estão disponíveis para uso com o GX300. Carregador Cabo de dados Bateria Manual do Utilizador PORTUGUÊS ENGLISH Manual do Utilizador GX300 Auricular estéreo NOTA: • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de região para região; contacte a nossa empresa ou o agente de serviços na sua região para mais informações.
Especifi cações técnicas Temperatura ambiente Máx: +55°C (em espera) +45°C (em carregamento) Mín: -10°C 34
GX300 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Getting to know your phone Main screen Navigation key End/Power key Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Charger, cable slot, Handsfree connector Memory card slot Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu. Volume key Dual SIM key Camera Go to Camera function directly.
Installing a memory card Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Formatting the memory card Press Menu and select Settings. Choose Memory manager, select External memory and press Format, and insert security code. WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped.
Installing the SIM and battery 1 Remove the battery cover Slide the battery cover towards the bottom of the phone and away from it. 2 Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder making sure that the gold contact area on the card is facing downwards. Please make sure the battery is removed from the phone before installing the SIM card. To remove the SIM card, pull it gently outwards.
Using Dual SIM-card 3 Install the battery Insert the left side of the battery into the top edge of the battery compartment first. Ensure that the battery contacts align with the phone’s terminals. Press the right side of the battery until down it clicks into place. You can see two Network Signal icons on the left-top of the screen when you insert two SIM-Card. To select or switch the SIMcard, press Menu and select Settings,then select Dual SIM. Or press Dual SIM key simply on the right side of the GX300.
Camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. Taking a quick photo 1 Press Menu and select Media. Select Camera to open the viewfinder. 2 Holding the phone and, point the lens towards the subject of the photo. 3 Press to take a photo. Video camera Shooting a quick video 1 Press Menu and select Media, then choose Video. 2 Point the camera lens towards the subject of the video.
Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good radio reception. Searching for stations 1 Press Menu and select Media, then choose FM radio. 2 Select Option and choose Auto scan then select Yes. You can also use the left and right navigation keys to search for stations. Recording the Radio 1 Press during listening to the radio. 2 The recording time is displayed on your phone.
LG Electronics Portugal CERTIFICADO DE GARANTIA É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra. NOME E APELIDOS MORADA C. POSTAL CIDADE TELEFONE MODELO LOCALIDADE DATA DE COMPRA N°SÉRIE ESTABELECIMENTO VENDEDOR ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR MUITO IMPORTANTE • Utllize apenas Serviços Técnicos Oficiais Identificados com a marca “LGSERVIÇO TÉCNICO OFICIAL”. • Apresente sempre a factura de compra junto com o certificado de garantia.
CERTIFICADO DE GARANTIA REQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA 1. Para poder beneficiar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certificado de Garantia e da factura de compra. 1.1. No período pré- venda (loja), esta deverá conter o número de garantia, modelo do aparelho e número de série do mesmo. 1.2. No período de garantia (cliente), deverá estar preenchida em todos os seus pontos, e será REQUISITO IMPRESCINDÍVEL anexar a factura de compra. 2.
