Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsMobile PhonesH324T

www.lg.com MFL69150201 (1.0)

USER GUIDE

يبرع

LG-H324t

FRANÇAIS

Summary of content (184 pages)

PAGE 1
‫ عربي‬FRANÇAIS USER GUIDE LG-H324t www.lg.com MFL69150201 (1.
PAGE 2
PAGE 3
‫دليل المستخدم‬ ‫عربي‬ ‫•قد تختلف بعض المحتويات واألشكال التوضيحية عن الجهاز وفقً ا للمنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫أو إصدار البرنامج أو إصدار برنامج التشغيل (‪ )OS‬وتخضع للتغيير من دون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫دائما ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا‬ ‫•استخدم ً‬ ‫الجهاز فقط وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‪.‬‬ ‫•ال يناسب هذا الجهاز األشخاص الضعفاء البصر نظرًا الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل‬ ‫باللمس‪.‬‬ ‫•حقوق النشر ©‪ LG Electronics، Inc.‎2015‬جميع الحقوق محفوظة‪ LG .
PAGE 4
‫جدول احملتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال ‪4........................‬‬ ‫‪34............................................ Bluetooth‬‬ ‫‪35..........................................Wi-Fi Direct‬‬ ‫نقل البيانات بني الكمبيوتر الشخصي واجلهاز‪36....‬‬ ‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك ‪14.....................‬‬ ‫تخطيط الهاتف ‪14.........................................‬‬ ‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬والبطارية‪16...........‬‬ ‫شحن البطارية‪18...........................................‬‬ ‫إدخال بطاقة ذاكرة ‪19......
PAGE 5
‫التقاط صورة‪47..............................................‬‬ ‫بعد التقاط الصورة‪47......................................‬‬ ‫تسجيل فيديو‪47............................................‬‬ ‫بعد تسجيل فيديو‪48......................................‬‬ ‫املعرض ‪48.....................................................‬‬ ‫الوسائط املتعددة ‪51.....................................‬‬ ‫موسيقى ‪51..................................................‬‬ ‫األدوات املساعدة ‪53.......................................
PAGE 6
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني‪.‬‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم‬ ‫ّ‬ ‫في حال حدوث خطأ‪ ،‬تم تضمين أداة برنامج في الجهاز من شأنها تجميع سجل الخطأ‪ .‬تجمع‬ ‫هذه األداة البيانات الخاصة بالخطأ فقط‪ ،‬مثل قوة اإلشارة وموضع معرّف الخلية لدى انقطاع‬ ‫المكالمة المفاجئ والتطبيقات التي تم تحميلها‪ .‬يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد‬ ‫سبب الخطأ‪ .
PAGE 7
‫هذا االتصال متاحا ً‪ .‬احرص على اتباع التعليمات المتعلّقة بالمسافات الفاصلة المشار إليها‬ ‫يتم اكتمال اإلرسال‪.‬‬ ‫أعاله إلى أ ّن ّ‬ ‫العناية بالمنتج وصيانته‬ ‫تحذير‬ ‫المعين هذا‪.‬‬ ‫استخدم فقط البطاريات‪ ،‬والشواحن‪ ،‬والملحقات الموافق على استخدامها مع طراز الهاتف‬ ‫ّ‬ ‫إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يكون‬ ‫خطيرا ً‪.‬‬ ‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ ‫إصالحها‪.
PAGE 8
‫•ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬ ‫الموجودة على األشرطة المعدنية‪.‬‬ ‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬ ‫•ال تعرّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬ ‫•استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر‪ .‬ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫•ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسورًا أو متحوال ً‬ ‫متحطما‪ .‬ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء االستخدام‪.
PAGE 9
‫•ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة‪.‬‬ ‫•عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‪.‬‬ ‫•توقّف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ ‫تستدعي ذلك‪.‬‬ ‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة الستيريو ومعدات‬ ‫السالمة في السيارة‪.‬‬ ‫•عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي‪ ،‬عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات السلكية‬ ‫مثبتة أو محمولة‪ .‬فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة‬ ‫بسبب أداء غير صحيح‪.
PAGE 10
‫مناطق التفجير‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو‬ ‫القوانين‪.‬‬ ‫مناطق ت ّتسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ ‫•ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود بالوقود‪.‬‬ ‫•ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية‪.‬‬ ‫•ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة نفسها التي‬ ‫تحتوي على الهاتف المحمول أو ملحقاته‪.‬‬ ‫في الطائرة‬ ‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث تشويش في الطائرة‪.
PAGE 11
‫مصممة إلطالة فترة عمل البطارية‪.‬‬ ‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪ .‬فشواحن ‪LG‬‬ ‫ّ‬ ‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‪.‬‬ ‫الموصالت المعدنية الموجودة على البطارية‪.‬‬ ‫•حافظ على نظافة‬ ‫ّ‬ ‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول‪ .‬فمن الممكن إعادة شحن حزمة البطارية‬ ‫مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى االستبدال‪.‬‬ ‫•أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة طويلة وذلك لزيادة فترة صالحية‬ ‫استخدامها‪.
PAGE 12
‫كيفية تحديث الجهاز‬ ‫قم بالوصول إلى أحدث إصدارات البرامج الثابتة والوظائف والتحسينات الجديدة للبرنامج‪.‬‬ ‫•حدد تحديث البرنامج في قائمة اإلعدادات على الجهاز‪.‬‬ ‫•قم بتحديث الجهاز عبر توصيله بالكمبيوتر الشخصي‪ .‬لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه‬ ‫الوظيفة‪ ،‬يرجى زيارة ‪ http‎://www.lg.com/common/index.jsp‬وتحديد البلد واللغة‪.‬‬ ‫بيان التوافق‬ ‫تعلن ‪ LG Electronics‬بموجبه أن المنتج ‪ LG-H324t‬يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى‬ ‫ذات الصلة الخاصة بالتوجيه ‪EC‬‏‪5/‬‏‪ .
PAGE 13
‫مالحظة هامة‬ ‫يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف!‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك‬ ‫في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ذاكرة الهاتف‬ ‫ال يمكن للهاتف استالم رسائل جديدة عندما تكون المساحة المتاحة في ذاكرة الهاتف أقل من‬ ‫‪ 10‬ميغابايت‪ .‬لذا قد تحتاج إلى التحقق من ذاكرة الهاتف وحذف بعض البيانات مثل التطبيقات أو‬ ‫الرسائل لتوفير المزيد من المساحة في الذاكرة‪.
PAGE 14
‫•قد تستهلك بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها طاقة البطارية‪.‬‬ ‫•أثناء استخدام التطبيقات التي تم تنزيلها‪ ،‬تحقق من مستوى شحن البطارية‪.‬‬ ‫‪ .3‬قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام التشغيل‬ ‫تحذير‬ ‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام التشغيل المتوفر من قبل الجهة المصنّعة واستخدامه‪ ،‬فقد‬ ‫تعطل الهاتف‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يُلغى الضمان الذي يغطي الهاتف‪.‬‬ ‫يتسبب في ّ‬ ‫تحذير‬ ‫لحماية الهاتف والبيانات الشخصية‪ ،‬قم بتنزيل التطبيقات من المصادر الموثوق بها فقط‪ ،‬على سبيل المثال‬ ‫سوق ™‪ .
PAGE 15
‫‪4 4‬حرّر األزرار كافة عند ظهور شاشة إعادة الضبط إلى إعدادات الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫‪5 5‬اضغط على أزرار مستوى الصوت لتحديد نعم‪ ،‬ثم اضغط على زر الطاقة‪/‬القفل إلجراء إعادة‬ ‫ضبط كامل‪.‬‬ ‫‪6 6‬اضغط على أزرار مستوى الصوت لتمييز نعم مرة أخرى‪ ،‬ثم اضغط على زر الطاقة‪/‬القفل‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫في حال إجراء إعادة ضبط كامل‪ ،‬سيتم حذف تطبيقات المستخدم وبياناته وتراخيص ‪ DRM‬كافة‪ .‬يُرجى‬ ‫تذكر إجراء نسخ احتياطي ألي بيانات هامة قبل إجراء إعادة ضبط كامل‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫تخطيط الهاتف‬ ‫سماعة األذن‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫الميكروفون‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫جهاز استشعار األشياء‬ ‫القريبة‬ ‫مالحظة‪ :‬جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫تلقائيا بإيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية‬ ‫عند تلقي مكالمة أو إجرائها‪ ،‬يقوم جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫ً‬ ‫وإقفال شاشة اللمس من خالل تحسس اقتراب الهاتف من األذن‪ .‬وهذا اإلجراء يطيل من عمر البطارية‬ ‫ويمنعك من تنشيط شاشة اللمس من دون قصد أثناء المكالمات‪.
PAGE 17
‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫الفالش‬ ‫أزرار مستوى الصوت‬ ‫زر الطاقة‪/‬القفل‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫الميكروفون‬ ‫زر الطاقة‪/‬القفل‬ ‫أزرار مستوى الصوت‬ ‫منفذ الشاحن‪USB/‬‬ ‫•قم بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله بالضغط باستمرار على‬ ‫هذا الزر‬ ‫•اضغط ضغطة قصيرة لقفل‪/‬إلغاء قفل الشاشة‬ ‫(عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل)‬ ‫مطوال ً ألسفل لبدء تشغيل الكاميرا‬ ‫•اضغط ّ‬ ‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬ ‫‪15‬‬
PAGE 18
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬والبطارية‬ ‫أدخل بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬التي يوفرها موفر خدمة الهاتف المحمول والبطارية المضمنة‪.‬‬ ‫‪1 1‬إلزالة الغطاء الخلفي‪ ،‬امسك الهاتف بيد واحدة بقوة‪ .‬وباليد األخرى‪ ،‬ارفع الغطاء الخلفي‬ ‫مبين في الصورة أدناه‪.‬‬ ‫باستخدام اإلبهام كما هو ّ‬ ‫الموصالت‬ ‫مبين في الصورة‪ .‬تأكد من أن ناحية‬ ‫ّ‬ ‫‪2 2‬أد ِخل بطاقة ‪ SIM‬في فتحة بطاقة ‪ SIM‬كما هو ّ‬ ‫الذهبية على البطاقة موجهة نحو األسفل‪.
PAGE 19
‫تحذير‬ ‫فخذ الهاتف‬ ‫ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة ‪ .SIM‬إذا تم وضع بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة ‪ُ ،SIM‬‬ ‫إلى مركز خدمة ‪ LG‬إلخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تعمل بطاقات ‪ microSIM‬فقط مع الجهاز‪.‬‬ ‫‪3 3‬قم بإدراج البطارية‪.‬‬ ‫‪4 4‬إلعادة تثبيت الغطاء على الجهاز‪ ،‬قم بمحاذاة الغطاء الخلفي مع حجرة البطارية‬ ‫عليه ألسفل حتى يستقر في مكانه ‪.
PAGE 20
‫شحن البطارية‬ ‫أيضا‬ ‫اشحن البطارية قبل استخدامها للمرة األولى‪ .‬استخدم الشاحن لشحن البطارية‪ .‬يمكن ً‬ ‫استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل ‪.USB‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل ‪ LG‬فقط‪ .‬إذا استخدمت شواحن أو بطاريات أو‬ ‫أيضا إلى انفجار البطارية أو إلحاق‬ ‫كيبالت غير معتمدة‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى تأخير شحن البطارية‪ .‬أو قد يؤدي ً‬ ‫الضرر بالجهاز‪ ،‬وهي أضرار ال تشملها الكفالة‪.‬‬ ‫موصل الشاحن في الجهة السفلى من الهاتف‪ .
PAGE 21
‫إدخال بطاقة ذاكرة‬ ‫يدعم جهازك بطاقة ‪ microSD‬تصل سعتها إلى ‪ 32‬جيجابايت‪ .‬قد تكون بعض بطاقات الذاكرة‬ ‫غير متوافقة مع جهازك وذلك وفقً ا للشركة المصنّعة لبطاقة الذاكرة ونوعها‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بشكل كامل مع الجهاز‪ .‬وقد يؤدي استخدام بطاقة غير متوافقة‬ ‫إلى إلحاق ضرر بالجهاز أو بطاقة الذاكرة أو إتالف البيانات المخزنة على البطاقة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•تؤدي كتابة البيانات ومحوها بشكل متكرر إلى تخفيض عمر بطاقات الذاكرة‪.‬‬ ‫‪1 1‬انزع الغطاء الخلفي‪.
PAGE 22
‫إزالة بطاقة الذاكرة‬ ‫قبل إزالة بطاقة الذاكرة‪ ،‬افصلها أوال ً إلزالتها بشكل آمن‪.‬‬ ‫> التخزين >‏ فصل بطاقة ‪.SD‬‬ ‫‏‬ ‫> >‬ ‫‏‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫‪2 2‬أزِل الغطاء الخلقي واسحب بطاقة الذاكرة إلى الخارج‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ال ت ِزل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى فقدان البيانات أو‬ ‫تلفها أو إلحاق ضرر ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‪ .‬ال يتم تحمل مسؤولية الخسارة الناتجة عن سوء استخدام‬ ‫بطاقات ذاكرة تالفة بما في ذلك فقدان البيانات‪.
PAGE 23
‫مالحظة‪ :‬قم بإنشاء حساب ‪ Google‬قبل تعيين نقش إلغاء القفل وتذكّر النسخة االحتياطية لـ ‪PIN‬‬ ‫التي أنشأتها أثناء إنشاء نقش القفل‪.‬‬ ‫تنبيه! إذا لم تنشئ حساب ‪ Google‬على الهاتف ونسيت رمز ‪ PIN‬وكلمة المرور ورمز ‪ PIN‬االحتياطي‪،‬‬ ‫فستحتاج إلى إجراء إعادة ضبط كامل‪ .‬لكن إذا أجريت إعادة ضبط كامل‪ ،‬فسيتم حذف تطبيقات‬ ‫المستخدم وبياناته كافة‪ .‬يرجى تذكر إجراء نسخ احتياطي ألي معلومات هامة قبل تنفيذ إعادة ضبط كامل‪.‬‬ ‫تلميح! ‪Smart Lock‬‬ ‫يمكنك استخدام ميزة ‪ Smart Lock‬لتسهيل عملية إلغاء قفل الهاتف‪ .
PAGE 24
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف‪.‬‬ ‫•الضغط أو اللمس – اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‪.‬‬ ‫•اللمس باستمرار – المس باستمرار عنصرًا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع‬ ‫إصبعك إلى حين حدوث اإلجراء‪.‬‬ ‫•السحب ‪ -‬المس باستمرار عنصرًا ما لفترة وجيزة مع تحريك إصبعك على الشاشة من دون‬ ‫رفعه حتى تصل إلى الموضع الهدف‪ .‬يمكنك سحب عناصر على الشاشة الرئيسية لتغيير‬ ‫موضعها‪.
PAGE 25
‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف‪ .‬وتتيح لك إضافة عناصر مثل‬ ‫اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ ‪ Google‬لتمنحك وصوال ً فوريًا إلى‬ ‫المعلومات والتطبيقات‪ .‬هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن الوصول إليها من أي‬ ‫قائمة عبر الضغط على ‪.
PAGE 26
‫ مفتاح‬ ‫الرجوع‬ ‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪ .‬وإلغالق العناصر المنبثقة مثل القوائم‬ ‫ومربعات الحوار ولوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫ مفتاح‬ ‫الشاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‪.‬‬ ‫لعرض التطبيقات المستخدمة حديثًا‪ .‬يؤدي لمس هذا المفتاح‬ ‫ مفتاح‬ ‫التطبيقات باستمرار إلى فتح قائمة الخيارات المتوفرة‪.‬‬ ‫الحديثة‬ ‫ مفتاح‬ ‫تبديل‬ ‫‪SIM‬‬ ‫اختر أي بطاقة ‪ SIM‬ستستخدم‪ .‬المس باستمرار لالنتقال إلى إعدادات‬ ‫بطاقة ‪ SIM‬الثنائية‪.
PAGE 27
‫تلميح! إلضافة رمز تطبيق إلى الشاشة الرئيسية من شاشة التطبيقات‪ ،‬المس باستمرار التطبيق الذي‬ ‫تريد إضافته‪.‬‬ ‫إزالة عنصر عن الشاشة الرئيسية‬ ‫•على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس باستمرار الرمز الذي تريد إزالته > اسحبه إلى‬ ‫‪.‬‬ ‫إضافة تطبيق إلى مساحة المفتاح السريع‬ ‫•من شاشة التطبيقات أو على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس باستمرار رمز تطبيق واسحبه إلى‬ ‫مساحة المفتاح السريع‪ .‬ثم حرّره في الموقع المطلوب‪.
PAGE 28
‫عند وصول إشعار‪ ،‬يظهر رمزه عند أعلى الشاشة‪ .‬تظهر رموز اإلشعارات المعلّقة على اليسار ورموز‬ ‫النظام مثل ‪ Wi-Fi‬وقوة البطارية على اليمين‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تختلف الخيارات المتوفرة استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬ ‫اإلشعارات المعلّقة‬ ‫إشعارات النظام‬ ‫فتح لوحة اإلشعارات‬ ‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات‪ .‬إلغالق لوحة اإلشعارات‪ ،‬مرّر الشاشة ألعلى أو‬ ‫اضغط على ‪.
PAGE 29
‫اضغط على كل مفتاح إعداد سريع للتبديل بين تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‪ .‬المس المفتاح‬ ‫المطلوب باستمرار للوصول مباشرة إلى قائمة اإلعدادات الخاصة بالوظيفة‪ .‬لرؤية المزيد من‬ ‫مفاتيح التبديل‪ ،‬حرّك إصبعك إلى اليسار أو اليمين‪ .‬اضغط على إلزالة مفاتيح اإلعدادات‬ ‫السريعة أو إضافتها أو إعادة ترتيبها‪.‬‬ ‫تم إدخال كل من اإلشعارات الحالية مع وصف موجز‪ .‬اضغط على إشعار لعرضه‪.‬‬ ‫اضغط لمسح اإلشعارات كافة‪.
PAGE 30
‫‪ Bluetooth‬قيد التشغيل‬ ‫تحميل البيانات‬ ‫تحذير النظام‬ ‫‪ GPS‬قيد التشغيل‬ ‫تم تعيين منبه‬ ‫تتم مزامنة البيانات‬ ‫يتوفر بريد صوتي جديد‬ ‫اختيار أسلوب اإلدخال‬ ‫رسالة نصية أو وسائط متعددة‬ ‫جديدة‬ ‫إن نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعالة نشطة‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف موضع الرمز في شريط الحالة وفقً ا للوظيفة أو الخدمة‪.‬‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪ .‬تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫عند الضغط على حقل إدخال نص متوفر‪.
PAGE 31
‫امليزات اخلاصة‬ ‫التقاط إيماءة اليد‬ ‫تسمح ميزة لقطة اإليماءة التقاط صورة بواسطة إيماءة بيدك باستخدام الكاميرا األمامية‪.‬‬ ‫التقاط صورة‬ ‫توجد طريقتان الستخدام ميزة لقطة اإليماءة‪.‬‬ ‫•ارفع يدك وهي مفتوحة حتى تكتشفها عدسة الكاميرا األمامية وسيظهر مربع على الشاشة‪.‬‬ ‫ثم أغلق يدك بشكل قبضة لبدء تشغيل المؤقت‪ ،‬مما يتيح لك مزي ًدا من الوقت لتصبح جاهزًا‪.‬‬ ‫•ارفع يدك بشكل قبضة حتى تكتشفها عدسة الكاميرا األمامية وسيظهر مربع على الشاشة‪.
PAGE 32
‫إليقاف تشغيل الشاشة‬ ‫‪1 1‬اضغط مرتين على مساحة فارغة في الشاشة الرئيسية أو شريط الحالة‪.‬‬ ‫‪2 2‬ستتوقف الشاشة عن التشغيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬اضغط على وسط الشاشة‪ .‬إذا ضغطت على الجهة العليا أو السفلى من الشاشة‪ ،‬فسينخفض‬ ‫معدل التعرّف‪.‬‬ ‫‪Knock Code‬‬ ‫تسمح لك ميزة ‪ Knock Code‬بإنشاء رمز إلغاء القفل الخاص بك باستخدام مجموعة من‬ ‫الضغطات على الشاشة‪ .‬يمكنك الوصول إلى الشاشة الرئيسية مباشرة عندما تتوقف الشاشة‬ ‫عن التشغيل عبر الضغط بالتسلسل نفسه على الشاشة‪.
PAGE 33
‫إعداد حساب ‪Google‬‬ ‫عند فتح تطبيق ‪ Google‬للمرة األولى على الهاتف‪ ،‬سيطلب منك تسجيل الدخول بحساب‬ ‫‪ Google‬الموجود‪ .‬سيطلب منك إنشاء حساب ‪ Google‬إذا لم يكن لديك واح ًدا‪.‬‬ ‫إنشاء حساب ‪Google‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫‪2 2‬اضغط على‬ ‫جديدا ً‪.‬‬ ‫‪3 3‬أدخل االسم االول و العائلة‪ ،‬ثم اضغط على التالي‪.‬‬ ‫‪4 4‬أدخل اسم المستخدم ثم اضغط على التالي‪ .‬سيتصل الهاتف بخوادم ‪ Google‬ويعمل على‬ ‫التحقق من توفر اسم المستخدم‪.‬‬ ‫‪5 5‬أدخل كلمة المرور ثم اضغط على التالي‪.
PAGE 34
‫بعد تسجيل الدخول‪ ،‬سيقوم الهاتف بالمزامنة مع خدمات ‪ ،Google‬مثل ‪ Gmail‬واألسماء وتقويم‬ ‫‪ .Google‬كما يمكنك استخدام الخرائط وتنزيل تطبيقات من سوق ‪ Play‬وإجراء نسخ احتياطي‬ ‫إلعداداتك في خوادم ‪ Google‬واالستفادة من خدمات ‪ Google‬األخرى على هاتفك‪.‬‬ ‫هام‬ ‫•تعمل بعض التطبيقات‪ ،‬مثل التقويم‪ ،‬مع حساب ‪ Google‬األول الذي قمت بإضافته فقط‪ .‬إذا كنت تخطط‬ ‫الستخدام أكثر من حساب ‪ Google‬واحد في هاتفك‪ ،‬فتأكد من تسجيل الدخول إلى الحساب الذي تريد‬ ‫استخدامه مع التطبيقات المماثلة أوال ً‪ .
PAGE 35
‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫يمكنك الوصول إلى إنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول الالسلكية (‪.)AP‬‬ ‫االتصال بشبكات ‪Wi-Fi‬‬ ‫> ‏‪.Wi-Fi‬‬ ‫>‬ ‫‏‬ ‫>‏‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫لتشغيل ‪ Wi-Fi‬وبدء البحث عن شبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬ ‫‪2 2‬انقر‬ ‫‪3 3‬اضغط على شبكة لالتصال بها‪.‬‬ ‫•إذا كانت الشبكة محمية برمز قفل‪ ،‬ستحتاج إلى إدخال مفتاح حماية أو كلمة مرور‪.‬‬ ‫‪4 4‬يعرض شريط الحالة رموز تشير إلى حالة ‪.
PAGE 36
‫‪Bluetooth‬‬ ‫السلكيا بعدد من‬ ‫إن ‪ Bluetooth‬عبارة عن تقنية اتصاالت قصيرة المدى تسمح لك باالتصال‬ ‫ً‬ ‫أجهزة ‪ ،Bluetooth‬مثل سماعات الرأس واألجهزة الاليدوية التي تُستخدم في السيارات واألجهزة‬ ‫المحمولة المزودة بتقنية ‪ Bluetooth‬وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة الالسلكية‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•ال تتحمل شركة ‪ LG‬مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة ‪ Bluetooth‬أو‬ ‫اعتراضها أو إساءة استخدامها‪.‬‬ ‫دائما من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة‪.
PAGE 37
‫إرسال البيانات عبر ‪Bluetooth‬‬ ‫‪1 1‬حدد ملفًا أو عنصرًا مثل اسم أو ملف وسائط‪.‬‬ ‫‪2 2‬حدد خيارًا إلرسال البيانات عبر ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪3 3‬البحث عن جهاز مزود بتقنية ‪ Bluetooth‬واالقتران به‪.‬‬ ‫•نظرًا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية ‪ Bluetooth‬وميزاتها‪ ،‬قد تختلف‬ ‫شاشة العرض والعمليات وقد يكون إجراء بعض الوظائف مثل النقل أو التبادل غير ممكن مع‬ ‫كل األجهزة المتوافقة مع تقنية ‪.Bluetooth‬‬ ‫تلقي البيانات عبر ‪Bluetooth‬‬ ‫> ‏‪.Bluetooth‬‬ ‫>‬ ‫‏‬ ‫>‏‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫لتشغيل ‪.
PAGE 38
‫نقل البيانات بين الكمبيوتر الشخصي والجهاز‬ ‫يمكنك نسخ بيانات أو نقلها بين الكمبيوتر الشخصي والجهاز‪.‬‬ ‫نقل البيانات‬ ‫‪1 1‬قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل ‪ USB‬المتوفر مع الهاتف‪.‬‬ ‫‪2 2‬افتح لوحة اإلشعارات واضغط على نوع االتصال الحالي وحدد جهاز الوسائط (بروتوكول نقل‬ ‫الوسائط)‪.‬‬ ‫‪3 3‬سيظهر إطارًا منبثقً ا على الكمبيوتر الشخصي‪ ،‬ما يسمح لك بنقل البيانات المطلوبة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•يلزم تثبيت برنامج التشغيل ‪ LG Android Platform Driver‬على الكمبيوتر الشخصي للتمكّن من‬ ‫اكتشاف الهاتف‪.
PAGE 39
‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫لفتح لوحة الطلب‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫‪2 2‬أدخل الرقم باستخدام لوحة الطلب‪ .‬لحذف رقم‪ ،‬اضغط على‬ ‫إلجراء المكالمة‪.‬‬ ‫‪3 3‬بعد إدخال الرقم المطلوب‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 4‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء مكالمات دولية‪ ،‬المس باستمرار‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫االتصال باألسماء‬ ‫لفتح األسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫أيضا إدخال االسم في حقل البحث أو تمرير شريط األحرف‬ ‫‪2 2‬مرّر عبر قائمة األسماء‪ .‬يمكنك ً‬ ‫األبجدية في الجانب األيسر من الشاشة‪.
PAGE 40
‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫‪1 1‬أثناء المكالمة األولى‪ ،‬اضغط على ‏ >‏ إضافة مكالمة وأدخل الرقم‪.‬‬ ‫إلجراء المكالمة‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على‬ ‫معا على شاشة المكالمة‪ .‬يتم إقفال المكالمة األولية ووضعها في حالة‬ ‫‪3 3‬يتم عرض المكالمتين ً‬ ‫االنتظار‪.‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات‪ .‬أو اضغط على ‏ لبدء مكالمة جماعية‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪5 5‬إلنهاء كل المكالمات‪ ،‬اضغط على ‬ ‫مالحظة‪ :‬س ُتفرض عليك رسوم مقابل كل مكالمة تجريها‪.‬‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫وحدد السجالت‪.
PAGE 41
‫األسماء‬ ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب ‪ Google‬أو‬ ‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‪.‬‬ ‫البحث عن اسم‬ ‫لفتح األسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫‪2 2‬اضغط على بحث في االسماء وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫إضافة اسم جديد‬ ‫> إضافة إلى‬ ‫‏‬ ‫وأدخل رقم االسم الجديد‪ .‬اضغط على الحقل اسم جديد‪ ،‬أو‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫> اسم جديد‪.‬‬ ‫األسماء ‏‬ ‫‪2 2‬إذا أردت إضافة صورة إلى االسم الجديد‪ ،‬اضغط على منطقة الصورة‪ .‬اختر بين التقاط صورة أو‬ ‫اختر من المعرض‪.
PAGE 42
‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ ‫لفتح األسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫اسما لعرض تفاصيله‪.‬‬ ‫واختر‬ ‫المفضلة‬ ‫التبويب‬ ‫عالمة‬ ‫‪2 2‬اضغط على‬ ‫ً‬ ‫يتغير لون النجمة إلى لون‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫من‬ ‫اليسرى‬ ‫العليا‬ ‫الجهة‬ ‫في‬ ‫الصفراء‬ ‫النجمة‬ ‫على‬ ‫‪3 3‬اضغط‬ ‫ّ‬ ‫داكن وتتم إزالة االسم من المفضلة‪.‬‬ ‫إنشاء مجموعة‬ ‫لفتح األسماء‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫> مجموعة جديدة‪.‬‬ ‫‏‬ ‫>‬ ‫‪2 2‬اضغط على المجموعات ‏‬ ‫أيضا تعيين نغمة رنين مميزة للمجموعة التي تم‬ ‫اسما للمجموعة الجديدة‪ .
PAGE 43
‫الرسائل‬ ‫يجمع الهاتف بين ميزة إرسال الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة في قائمة واحدة بديهية‬ ‫وسهلة االستخدام‪.‬‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫على الشاشة الرئيسية وعلى إلنشاء رسالة جديدة‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على‬ ‫اسما أو رقم اسم في الحقل إلى‪ .‬بمجرد إدخال اسم‪ ،‬تظهر األسماء المطابقة‪ .‬يمكنك‬ ‫‪2 2‬أدخل ً‬ ‫الضغط على مستلم مقترح وإضافة أكثر من اسم واحد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يتم فرض رسوم عليك مقابل كل رسالة نصية ترسلها‪ .‬يرجى استشارة موفر الخدمة لديك‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على حقل النص وابدأ بإدخال الرسالة‪.
PAGE 44
‫عرض المحادثات‬ ‫تظهر الرسائل التي تم تبادلها مع طرف آخر بترتيب زمني لتتمكن من رؤية محادثاتك والعثور عليها‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ ‫يتم تحديد إعدادات الرسائل الخاصة بالهاتف مسبقً ا للسماح لك بإرسال الرسائل على الفور‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير اإلعدادات وفقً ا لتفضيالتك‪.‬‬ ‫> اإلعدادات‪.
PAGE 45
‫البريد اإللكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة غير‬ ‫‪ .Gmail‬يدعم تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‪ POP3 :‬و‪ IMAP‬و‪Microsoft‬‬ ‫‪( Exchange‬لمستخدمي ‪.)Enterprise‬‬ ‫إدارة حسابات البريد اإللكتروني‬ ‫لفتح تطبيق البريد اإللكتروني‬ ‫اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬ ‫في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني‪ ،‬يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك في‬ ‫إضافة حساب بريد إلكتروني‪.
PAGE 46
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء بريد إلكتروني جديد‪.‬‬ ‫‪1 1‬في تطبيق ‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪2 2‬أدخل عنوان ًا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه‪ .‬أثناء قيامك بإدخال النص‪ ،‬تظهر العناوين‬ ‫المطابقة من قائمة األسماء الخاصة بك‪ .‬قم بفصل العناوين المتعددة بفواصل منقوطة‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على حقل نسخة‪/‬نسخة مخفية إلرسال نسخة أو نسخة مخفية إلى أسماء‪/‬عناوين‬ ‫بريد إلكتروني أخرى‪.‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على حقل النص وأدخل الرسالة‪.‬‬ ‫إلرفاق الملف الذي تريد إرساله مع الرسالة‪.‬‬ ‫‪5 5‬اضغط على‬ ‫إلرسال الرسالة‪.
PAGE 47
‫الكاميرا والفيديو‬ ‫خيارات الكاميرا في محدد المنظر‬ ‫> >‏ ‪.‬‬ ‫‏‬ ‫لفتح تطبيق الكاميرا‪ ،‬اضغط على‬ ‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬احرص على تنظيف غطاء العدسة الواقي بقطعة قماش مصنوعة من األلياف الدقيقة قبل‬ ‫التقاط الصور‪ .‬يمكن أن يتسبب غطاء العدسة الوسخ بالتقاط صور غير واضحة مع تأثير "الهالة"‪.‬‬ ‫إخفاء‪/‬عرض الخيارات – اضغط على هذا الخيار إلخفاء‪/‬عرض خيارات الكاميرا في محدد‬ ‫المنظر‪.
PAGE 48
‫مفتاح الرجوع – اضغط للخروج من الكاميرا‪.‬‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫في محدد المنظر الخاص بالكاميرا‪ ،‬اضغط على‬ ‫رمز لضبط إعدادات الكاميرا التالية‪.‬‬ ‫لعرض الخيارات المتقدمة‪ .‬اضغط على كل‬ ‫تعيين حجم الصورة والفيديو‪.‬‬ ‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط الصور بواسطة أوامر صوتية‪ .‬عند تشغيل هذه الميزة‪،‬‬ ‫ما عليك سوى قول ‪ Smile‬أو ‪ Cheese‬أو ‪ LG‬وما إلى ذلك اللتقاط صورة‪.‬‬ ‫تعيين مؤقت الكاميرا‪ .‬هذا خيار مثالي إن أردت أن تظهر في الصورة أو الفيديو‪.
PAGE 49
‫التقاط صورة‬ ‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬ ‫‪2 2‬حدد إطار الهدف على شاشتك‪.‬‬ ‫‪3 3‬يشير المربّع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف‪.‬‬ ‫تلقائيا في المعرض‪.‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على اللتقاط صورة‪ .‬سيتم حفظ صورتك‬ ‫ً‬ ‫بعد التقاط الصورة‬ ‫اضغط على الصورة المصغرة للصورة على الشاشة لعرض آخر صورة التقطتها‪.‬‬ ‫اضغط لتحرير الصورة‪.‬‬ ‫اضغط اللتقاط صورة أخرى على الفور‪.‬‬ ‫اضغط إلرسال صورتك إلى اآلخرين أو مشاركتها عبر أي من خدمات شبكات التواصل‬ ‫االجتماعي المتوفرة‪.‬‬ ‫اضغط لحذف الصورة‪.
PAGE 50
‫أو‬ ‫اضغط على‬ ‫تلقائيا في المعرض‪.‬‬ ‫إليقاف التسجيل‪ .‬سيتم حفظ الفيديو‬ ‫ً‬ ‫بعد تسجيل فيديو‬ ‫سجلته‪.‬‬ ‫اضغط على الصورة المصغرة للفيديو على الشاشة لعرض آخر مقطع فيديو ّ‬ ‫اضغط لتسجيل فيديو آخر على الفور‪.‬‬ ‫اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة (مثل الرسائل أو ‪ )Bluetooth‬للمشاركة‪.‬‬ ‫اضغط لحذف الفيديو‪.‬‬ ‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.
PAGE 51
‫عرض الصور‬ ‫يعرض المعرض صورك ضمن مجلدات‪ .‬عندما يقوم تطبيق‪ ،‬مثل البريد اإللكتروني‪ ،‬بحفظ صورة‪ ،‬يتم‬ ‫إنشاء مجلد ‪( Download‬التنزيل) تلقائيا ً الحتواء الصورة‪ .‬وبطريقة مماثلة‪ ،‬يؤدي التقاط لقطة‬ ‫شاشة تلقائًيا إلى إنشاء مجلد ‪( Screenshots‬لقطات الشاشة)‪.‬‬ ‫يتم عرض الصور بحسب تاريخ إنشائها‪ .‬حدد صورة لعرضها بملء الشاشة‪ .‬مرر إلى اليسار أو اليمين‬ ‫لعرض الصورة التالية أو السابقة‪.‬‬ ‫التكبير والتصغير‬ ‫استخدم إحدى الطرق التالية لتكبير صورة معينة‪:‬‬ ‫•اضغط مرتين في أي مكان للتكبير‪.
PAGE 52
‫اضغط لقفل‪/‬إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬ ‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•عند تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر الجانب األيمن من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫•أثناء تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر الجهة اليسرى من الشاشة ألعلى أو ألسفل لضبط السطوع‪.‬‬ ‫•عند تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر إصبعك من اليسار إلى اليمين (أو العكس) للتقديم أو اإلرجاع بسرعة‪.‬‬ ‫تعديل الصور‬ ‫عند عرض صورة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.
PAGE 53
‫الوسائط املتعددة‬ ‫موسيقى‬ ‫يأتي الهاتف مزوّدًا بمشغّل موسيقى يمكّنك من تشغيل كل المسارات المفضلة لديك‪.‬‬ ‫تشغيل أغنية‬ ‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على عالمة التبويب األغاني‪.‬‬ ‫‪3 3‬حدد األغنية التي تريد تشغيلها‪.‬‬ ‫‪4 4‬تتوفر الخيارات التالية‪.‬‬ ‫اضغط إلضافة األغنية إلى المفضالت‪.‬‬ ‫اضغط لفتح قائمة التشغيل الحالية‪.‬‬ ‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.
PAGE 54
‫اضغط لتشغيل قائمة التشغيل الحالية في وضع مزج المسارات (يتم تشغيل‬ ‫المسارات في ترتيب عشوائي)‪.‬‬ ‫اضغط للتبديل بين تكرار كل األغاني أو تكرار األغنية الحالية أو إيقاف تشغيل‬ ‫التكرار‪.‬‬ ‫اضغط لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم أو‬ ‫قائمة التشغيل أو قائمة مزج المسارات‪ .‬المس باستمرار إلرجاع التشغيل‪.‬‬ ‫اضغط إليقاف التشغيل مؤقتا ً‪.‬‬ ‫اضغط الستئناف التشغيل‪.‬‬ ‫اضغط لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو قائمة مزج‬ ‫المسارات‪ .
PAGE 55
‫األدوات املساعدة‬ ‫الساعة‬ ‫يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية وساعة‬ ‫اإليقاف‪ .‬يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في أعلى الشاشة أو‬ ‫أفقيا عبر الشاشة‪.‬‬ ‫التمرير ً‬ ‫اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬ ‫التنبيهات‬ ‫يسمح لك تطبيق التنبيهات بتعيين تلك األخيرة‪.‬‬ ‫‪1 1‬افتح تطبيق ‪ ،‬ثم حدد عالمة التبويب تنبيهات‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط إلضافة منبه جديد‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضبط اإلعدادات كما تقتضي الحاجة واضغط على حفظ‪.‬‬ ‫أيضا الضغط على منبه موجود لتحريره‪.
PAGE 56
‫ساعة اإليقاف‬ ‫تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الهاتف كساعة إيقاف‪.‬‬ ‫‪1 1‬افتح تطبيق ‪ ،‬ثم حدد عالمة التبويب ساعة اإليقاف‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على المفتاح بدء لبدء تشغيل ساعة اإليقاف‪.‬‬ ‫•اضغط على المفتاح الدورة لتسجيل أوقات الدورة‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضغط على الزر إيقاف إليقاف تشغيل ساعة اإليقاف‪.‬‬ ‫الحاسبة‬ ‫يسمح لك تطبيق الحاسبة بإجراء العمليات الحسابية باستخدام حاسبة عادية أو علمية‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬ ‫‪2 2‬اضغط على مفاتيح األرقام إلدخال األرقام‪.
PAGE 57
‫‪3 3‬اضغط على‬ ‫‪4 4‬اضغط على‬ ‫إلنهاء التسجيل‪.‬‬ ‫لالستماع إلى التسجيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬اضغط على‬ ‫للوصول إلى التسجيالت‪ .‬يمكنك االستماع إلى التسجيالت المحفوظة‪.‬‬ ‫البحث الصوتي‬ ‫استخدم هذا التطبيق للبحث في صفحات الويب باستخدام الصوت‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على > ‏ > مجلد‪> Google‬‏ ‪.‬‬ ‫‪2 2‬قل كلمة أساسية أو عبارة عند ظهور رسالة تحدث اآلن على الشاشة‪ .‬حدد إحدى الكلمات‬ ‫األساسية المقترحة التي تظهر‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.
PAGE 58
‫راديو ‪FM‬‬ ‫تتوفر ميزة راديو ‪ FM‬مدمجة في الهاتف‪ ،‬األمر الذي يمكّنك من ضبط محطاتك المفضلة‬ ‫واالستماع إليها أثناء التنقل‪.‬‬ ‫اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬ ‫تلميح! عليك توصيل سماعات األذن الستخدامها كهوائي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.
PAGE 59
‫متصفح الويب‬ ‫‪Chrome‬‬ ‫استخدم ‪ Chrome‬للبحث عن المعلومات وتصفح صفحات ويب‪.‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق وفقً ا للمنطقة وموفر الخدمة‪.‬‬ ‫عرض صفحات ويب‬ ‫اضغط على حقل العنوان ثم أدخل عنوان ويب أو معيار بحث‪.‬‬ ‫فتح صفحة‬ ‫لفتح صفحة جديدة‪ ،‬اضغط على ‏> عالمة تبويب جديدة‪.‬‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى‪ ،‬اضغط على واضغط على الصفحة لتحديدها‪.
PAGE 60
‫اإلعدادات‬ ‫يتضمن تطبيق اإلعدادات غالبية األدوات لتخصيص الهاتف وتكوينه‪ .‬يتناول هذا القسم وصفًا‬ ‫لجميع اإلعدادات الموجودة في تطبيق اإلعدادات‪.‬‬ ‫لفتح تطبيق اإلعدادات‬ ‫•اضغط على‬ ‫ أو ‪-‬‬‫•اضغط على ‏ >‬ ‫> المس باستمرار‬ ‫‏>‬ ‫‏ > إعدادات النظام‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الشبكات الالسلكية‬ ‫بطاقة ‪ SIM‬ثنائية‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات ‪ SIM‬الثنائية‪.‬‬ ‫•‪ SIM 1‬‏– يتيح لك هذا الخيار تغيير اسم بطاقة ‪ SIM 1‬ورمزها‪.‬‬ ‫•تنشيط الفتحة ‪ – ١‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتنشيط فتحة بطاقة ‪ SIM 1‬أو إلغاء‬ ‫تنشيطها‪.
PAGE 61
‫•بيانات التجوال – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار ليسمح لك باستخدام اتصاالت بيانات‬ ‫تجولك خارج منطقة تغطية الشبكة المحلية‪.‬‬ ‫الجهاز المحمول أثناء ّ‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫لتشغيل ‪ Wi-Fi‬لالتصال بشبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫لتشغيل ميزة ‪ Bluetooth‬الالسلكية أو إيقاف تشغيلها الستخدام ‪.Bluetooth‬‬ ‫بيانات الهاتف المحمول‬ ‫لعرض استخدام البيانات وح ّد استخدام بيانات الجهاز المحمول‪.
PAGE 62
‫خطك مشغوال ً على بطاقة ‪ SIM1‬والعكس صحيح‪.‬‬ ‫•نافذة منبثقة للمكالمة الواردة – لعرض إطار منبثق لمكالمة صوتية أثناء استخدام تطبيق‪.‬‬ ‫•رفض المكالمة – يتيح لك ضبط وظيفة رفض المكالمة‪.‬‬ ‫•الرفض برسالة – عند رفض مكالمة‪ ،‬يمكنك إرسال رسالة بسرعة باستخدام هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫ويعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا رغبت في رفض مكالمة أثناء اجتماع‪.‬‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫المكالمة‬ ‫على‬ ‫•ﺭﺩ ﺁﻟﻲ – لتحديد الوقت قبل أن يجيب جهاز السلكي متصل‬ ‫ً‬ ‫•اهتزاز عند االتصال – الهتزاز الهاتف عندما يقوم الطرف اآلخر بالرد على المكالمة‪.
PAGE 63
‫الهاتف‬ ‫الصوت‬ ‫أساسي‬ ‫أوضاع الصوت‬ ‫يسمح لك هذا الخيار بتعيين وضع الصوت إلى صوت أو اهتزاز فقط أو عدم اإلزعاج‪.‬‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫لضبط إعدادات مستوى صوت الهاتف لمالءمة احتياجاتك وبيئتك‪.‬‬ ‫نغمة رنين ‪SIM1/2‬‬ ‫حدد نغمة الرنين للمكالمات الواردة‪.‬‬ ‫صوت إشعار ‪SIM1/2‬‬ ‫حدد نغمة رنين لإلشعارات مثل تلقي رسائل جديدة أو أحداث التقويم‪.‬‬ ‫صوت مع اهتزاز‬ ‫ضع عالمة اختيار على هذا الخيار ليهتز ّ الهاتف عند تلقي مكالمات‪.‬‬ ‫نوع اهتزاز ‪SIM1/2‬‬ ‫يسمح لك هذا االختيار بتعيين نوع االهتزاز لإلشعارات‪.
PAGE 64
‫إعدادات الشاشة‬ ‫السطوع‬ ‫لضبط سطوع الشاشة باستخدام شريط التمرير‪.‬‬ ‫مهلة الشاشة‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قبل‬ ‫الفاصلة‬ ‫الزمنية‬ ‫لتعيين الفترة‬ ‫ً‬ ‫تأثير إيقاف الشاشة‬ ‫لتعيين تأثير إيقاف تشغيل الشاشة المستخدم عند إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫تلقائيا‬ ‫تدوير الشاشة‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا عند تدوير الهاتف‪.‬‬ ‫عين هذا الخيار لتبديل االتجاه‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫حلم اليقظة‬ ‫حدد شاشة التوقف التي سيتم عرضها عندما يكون الهاتف ساكنًا أثناء تثبيته و‪/‬أو شحنه‪.‬‬ ‫نوع الخط‬ ‫لتحديد نوع الخط المطلوب‪.
PAGE 65
‫تأمين الشاشة‬ ‫•إختر قفل الشاشة – لتعيين نوع قفل الشاشة لتأمين الهاتف‪ .‬سيتم فتح مجموعة من‬ ‫الشاشات التي ترشدك أثناء رسم نقش إلغاء قفل الشاشة‪ .‬إذا قمت بتمكين النقش كنوع‬ ‫القفل عند تشغيل الهاتف أو تنشيط الشاشة‪ ،‬فستتم عندئ ِذ مطالبتك برسم نقش إلغاء‬ ‫القفل إللغاء قفل الشاشة‪.‬‬ ‫•‪ – Smart Lock‬إلبقاء الهاتف غير مقفل عندما يكون متصال ً بجهاز ‪ Bluetooth‬موثوق‬ ‫به أو عندما تكون متواج ًدا في موقع مألوف مثل المنزل أو مكان العمل أو عندما يتعرّف على‬ ‫وجهك‪.
PAGE 66
‫البطارية‬ ‫•استخدام البطارية – لعرض استخدام البطارية‪.‬‬ ‫•النسبة المئوية للبطارية موجودة على شريط الحالة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار‬ ‫لعرض مستوى شحن البطارية على شريط الحالة إلى جانب رمز البطارية‪.‬‬ ‫•توفير الطاقة – اضغط على المفتاح توفير طاقة للتبديل بين تشغيل أو إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تلقائيا إلى تشغيل توفير طاقة‪ .‬يمكنك االختيار من‬ ‫لتعيين مستوى شحن البطارية الذي يؤدي‬ ‫ً‬ ‫بين على الفور و‪ ٪ ٥‬بالبطارية و‪ ٪ ١٥‬بالبطارية‪.‬‬ ‫•مساعدة – لعرض معلومات حول عناصر توفير طاقة البطارية‪.
PAGE 67
‫•إعداد قفل بطاقة ‪ – SIM‬لتعيين رمز ‪ PIN‬إلقفال بطاقة ‪ SIM‬والسماح لك بتغيير رمز ‪PIN‬‏‪.‬‬ ‫•كتابة كلمة المرور مرئية ‪ -‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لعرض كل حرف من كلمات‬ ‫المرور بشكل سريع أثناء إدخالها بحيث يمكنك رؤية األحرف التي تدخلها‪.‬‬ ‫•مديرو الهاتف – عرض مسؤولي األجهزة أو إلغاء تنشيطهم‪.‬‬ ‫•مصادر غير معروفة ‪ -‬يسمح لك هذا الخيار بتثبيت تطبيقات من خارج سوق ‪Play‬‏‪.‬‬ ‫•التحقق من التطبيقات – لعدم السماح بتثبيت التطبيقات التي قد تسبب بحدوث ضرر أو‬ ‫التحذير قبل ذلك‪.
PAGE 68
‫•اللغة ‪ -‬الختيار لغة الستخدامها على الهاتف‪.‬‬ ‫•افتراضي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد نوع لوحة المفاتيح االفتراضية‪.‬‬ ‫•لوحة مفاتيح ‪ G‬‏‪ – L‬اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات لوحة مفاتيح ‪LG‬‏‪.‬‬ ‫•الكتابة بالصوت من ‪ – Google‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتحديد الكتابة الصوتية‬ ‫من ‪ Google‬إلدخال البيانات‪ .‬اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات الصوت من ‪Google‬‏‪.‬‬ ‫•بحث الصوت ‪ -‬اضغط لتكوين إعدادات البحث الصوتي‪.
PAGE 69
‫إمكانية الوصول‬ ‫استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتكوين أي وظائف إضافية خاصة بإمكانية الوصول ث ّبتها‬ ‫على الهاتف‪.‬‬ ‫•‪ – TalkBack‬تسمح لك بإنشاء وظيفة ‪ TalkBack‬التي تساعد الناس أصحاب الرؤية‬ ‫المزدوجة عن طريق توفير ردود الفعل اللفظية‪.‬‬ ‫•حجم الخط – لتعيين حجم الخط‪.‬‬ ‫•عكس األلوان – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لعكس ألوان الشاشة والمحتوى‪.‬‬ ‫•التكبير‪/‬التصغير باللمس – تسمح لك بالتكبير والتصغير من خالل النقر ثالث مرات على‬ ‫الشاشة‪.
PAGE 70
‫حسب اتجاه الهاتف (عمودي أو أفقي)‪.‬‬ ‫•تأكيد صوتي لكلمة المرور – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتمكين الهاتف من قراءة‬ ‫كلمات المرور التي تلمسها‪.‬‬ ‫•مفتاح التشغيل يُنهي المكالمة – ضع عالمة اختيار لتتمكن من إنهاء المكالمات الصوتية‬ ‫من خالل الضغط على مفتاح الطاقة‪/‬القفل‪.‬‬ ‫•اختصار إعدادات إمكانية الوصول – لتعيين الوصول السريع والسهل للخصائص المحددة‬ ‫عند الضغط ثالث مرات على مفتاح الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫•إدخال بلمسة واحدة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتمكين اإلدخال بلمسة واحدة‪.
PAGE 71
‫برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬ ‫لنظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫يساعدك ‪ LG PC Suite‬في إدارة محتويات الوسائط وتطبيقاتها على الهاتف عبر السماح لك‬ ‫بتوصيل هاتفك بالكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫بفضل برنامج ‪ ،LG PC Suite‬يمكنك‪...‬‬ ‫•إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى‪ ،‬األفالم‪ ،‬الصور) وتشغيلها على الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫•إرسال محتويات الوسائط إلى الجهاز‪.‬‬ ‫•مزامنة البيانات (الجداول‪ ،‬األسماء‪ ،‬اإلشارات المرجعية) بين الجهاز والكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫احتياطيا على الجهاز‪.
PAGE 72
‫متطلبات النظام لبرنامج ‪LG PC Suite‬‬ ‫•نظام التشغيل‪ Windows XP (Service pack 3) 32:‬بت‪Windows Vista ،‬‏‪،‬‬ ‫‪Windows 7‬‏‪Windows 8 ،‬‬ ‫•وحدة المعالجة المركزية (‪ :)CPU‬معالجات بسرعة ‪ 1‬جيجاهرتز أو أعلى‬ ‫•الذاكرة‪ :‬ذاكرة وصول عشوائي (‪ )RAM‬بسعة ‪ 512‬ميغابايت أو أعلى‬ ‫•بطاقة الرسومات‪ :‬استبانة ‪x 1024‬‏‪ ،768 ‬وألوان ‪ 32‬بت أو أعلى‬ ‫•محرك أقراص ثابت‪ :‬مساحة خالية على القرص الثابت تبلغ ‪ 500‬ميغابايت أو أكثر (قد يلزم‬ ‫توفير مساحة خالية أكبر على القرص الثابت بنا ًء على حجم البيانات المخزنة‪).
PAGE 73
‫تثبيت برنامج ‪LG PC Suite‬‬ ‫لتنزيل برنامج ‪ ،LG PC Suite‬يرجى القيام بالتالي‪:‬‬ ‫‪1 1‬االنتقال إلى ‪.www.lg.com‬‬ ‫‪2 2‬انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف المحمول > مزامنة الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫‪3 3‬حدد معلومات الطراز وانقر فوق انتقال‪.‬‬ ‫‪4 4‬مرّر ألسفل وحدد عالمة التبويب مزامنة الكمبيوتر الشخصي >‏ ‪> Mac OS‬‏ تنزيل لتنزيل‬ ‫برنامج ‪.LG PC Suite‬‬ ‫متطلبات النظام لبرنامج ‪LG PC Suite‬‬ ‫•نظام التشغيل‪ Mac OS X :‬‏(‪ )10.6.
PAGE 74
‫حتديث برنامج الهاتف‬ ‫تحديث برنامج الهاتف‬ ‫تحديث برنامج الهاتف النقال ‪ G‬‏‪ L‬من إنترنت‬ ‫�لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪ h‬حدد البلد واللغة‪.‬‬ ‫‪ ttp://www.lg.com/common/index.jsp‬‏‬ ‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة بأحدث اإلصدارات بسهولة من إنترنت من دون‬ ‫الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة‪ .‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر ‪ LG‬إصدار برنامج ثابت‬ ‫أحدث للجهاز لديك‪.
PAGE 75
‫مالحظة‪ :‬تعتمد هذه الميزة على موفر خدمة الشبكة الخاص بك والمنطقة والبلد‪.
PAGE 76
‫حول دليل املستخدم هذا‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬ ‫•قبل استخدام الجهاز‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية‪ .‬يضمن هذا استخدام الهاتف بأمان‬ ‫وبطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫•قد تظهر بعض الصور واللقطات المتوفرة في هذا الدليل بشكل مختلف عن الهاتف‪.‬‬ ‫•قد يختلف المحتوى الخاص بك عن المنتج النهائي أو عن البرنامج الذي يزوده موفرو الخدمة أو‬ ‫شركات المحمول‪ .‬يخضع هذا المحتوى للتغيير من دون إشعار مسبق‪ .‬للحصول على اإلصدار‬ ‫األحدث من هذا الدليل‪ ،‬يرجى زيارة موقع ويب ‪ LG‬على ‪.www.lg.
PAGE 77
‫عالميا‪.‬‬ ‫•‪ Bluetooth®‎‬هي هالمة تجارية مسجلة لـ‪Bluetooth SIG, Inc.‎‬‬ ‫ً‬ ‫•‪ Wi-Fi®‎‬وشعار ‪ Wi-Fi‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لـ ‪Wi-Fi Alliance‬‏‪.‬‬ ‫•تعود كافة العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى إلى مالكيها‪.
PAGE 78
‫امللحقات‬ ‫تتوفر هذه الملحقات لالستخدام مع الهاتف‪.‬‏(قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‪ .‬‏)‬ ‫•محول السفر‬ ‫•دليل البدء السريع‬ ‫•سماعة رأس استيريو‬ ‫•كيبل ‪USB‬‬ ‫•البطارية‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫دائما ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقد‬ ‫•استخدم ً‬ ‫تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‪.‬‬ ‫•قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة‪.
PAGE 79
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض المشاكل‬ ‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‪.‬‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫خطأ في بطاقة‬ ‫‪ SIM‬أو ‪USIM‬‬ ‫ال توجد بطاقة ‪ SIM‬أو‬ ‫‪ U‬في الهاتف أو ربما‬ ‫‪ SIM‬‏‬ ‫تم إدخالها بشكل غير‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫احرص على إدخال بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬بطريقة‬ ‫صحيحة‪.‬‬ ‫اإلشارة ضعيفة أو أنك‬ ‫خارج نطاق شبكة مزود‬ ‫الخدمة‪.‬‬ ‫تو ّجه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .
PAGE 80
‫الرسالة‬ ‫المكالمات غير‬ ‫متوفرة‬ ‫يتعذ ّر تشغيل‬ ‫الهاتف‬ ‫خطأ في الشحن‬ ‫رقم غير مسموح‬ ‫به‪.‬‬ ‫‪78‬‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫خطأ في الطلب‬ ‫شبكة جديدة غير مصرّح لها‪.‬‬ ‫تم إدخال بطاقة ‪ SIM‬أو‬ ‫‪ USIM‬جديدة‪.‬‬ ‫تحقق من القيود الجديدة‪.‬‬ ‫تم الوصول إلى حد‬ ‫الشحن المدفوع مقد ًما‪.‬‬ ‫اتصل بموفر الخدمة أو أعد تعيين الحد بواسطة‬ ‫‪.PIN2‬‬ ‫تم ضغط مفتاح‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لبرهة قصيرة ج ًدا‪.
PAGE 81
‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫ال يمكن استالم‬ ‫‪ /‬إرسال رسائل‬ ‫‪ SMS‬وصور‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‪.‬‬ ‫الملفات ال تفتح‬ ‫تنسيق الملف غير مدعوم‬ ‫تحقق من تنسيقات الملف المدعومة‪.‬‬ ‫ال تعمل الشاشة‬ ‫عندما أتلقى‬ ‫مكالمة‪.‬‬ ‫مشكلة في جهاز‬ ‫استشعار األشياء القريبة‬ ‫واقيا أو علبة واقية‪ ،‬تأكد من‬ ‫إذا استخدمت‬ ‫ً‬ ‫شريطا ً‬ ‫عدم تغطية المنطقة حول جهاز استشعار األشياء‬ ‫القريبة‪ .‬تأكد من أن الناحية حول جهاز استشعار‬ ‫األشياء القريبة نظيفة‪.
PAGE 82
‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫أجهزة‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫السؤال‬ ‫ما الوظائف المتوفرة عبر‬ ‫‪Bluetooth‬؟‬ ‫النسخ االحتياطي كيف يمكنني إجراء نسخ‬ ‫احتياطي لألسماء؟‬ ‫لألسماء‬ ‫يمكنك توصيل جهاز صوت ‪ Bluetooth‬مثل‬ ‫استيريو‪/‬سماعة هاتف أحادية أو ِع ّدة السيارة‪.‬‬ ‫يمكن مزامنة بيانات األسماء بين الهاتف وحساب‬ ‫‪.Google‬‬ ‫المزامنة‬ ‫هل يمكن إعداد مزامنة أحادية‬ ‫االتجاه مع ‪Gmail‬؟‬ ‫المزامنة ثنائية االتجاه هي وحدها المتوفرة‪.
PAGE 83
‫الفئة‬ ‫السؤال‬ ‫الجواب‬ ‫التزامن‬ ‫هل يمكن مزامنة األسماء من‬ ‫كل حسابات البريد اإللكتروني‬ ‫الخاصة بي؟‬ ‫يمكن مزامنة أسماء ‪ Gmail‬وخادم ‪MS Exchange‬‬ ‫(خادم البريد اإللكتروني للشركة) فقط‪.‬‬ ‫اسما باستخدام وظائف االنتظار والتوقف‬ ‫إذا نقلت ً‬ ‫المؤقت المحفوظة في الرقم‪ ،‬فلن تتمكن من‬ ‫استخدام هذه الميزات‪ .‬عليك حفظ كل رقم مجددًا‪.‬‬ ‫االنتظار والتوقف هل من الممكن حفظ اسم مع طريقة الحفظ مع ميزة االنتظار والتوقف المؤقت‪:‬‬ ‫ميزة االنتظار والتوقف المؤقت‬ ‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على ‏ ‪.
PAGE 84
‫الفئة‬ ‫السؤال‬ ‫الجواب‬ ‫إذا نسيت نقش إلغاء القفل‪:‬‬ ‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Google‬على‬ ‫الهاتف ولكن فشلت في إدخال النقش الصحيح ‪5‬‬ ‫سيطلب‬ ‫مرات‪ ،‬فاضغط على الزر هل نسيت النقش؟‪ُ .‬‬ ‫منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب ‪Google‬‬ ‫لفتح قفل الهاتف‪ .‬في حال لم تنشئ حساب‬ ‫علي أن أفعل إذا نسيت‬ ‫ماذا ّ‬ ‫‪ Google‬على الهاتف أو نسيته‪ ،‬فعليك إجراء إعادة‬ ‫نقش إلغاء القفل نقش إلغاء القفل ولم أنشئ‬ ‫حساب ‪ Google‬على الهاتف؟ ضبط كامل‪.
PAGE 85
‫الفئة‬ ‫مهلة الشاشة‬ ‫السؤال‬ ‫الجواب‬ ‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس واستمر في لمس‬ ‫‪.‬‬ ‫تتوقف شاشتي بعد مرور ‪15‬‬ ‫ثانية فقط‪ .‬كيف يمكنني تغيير ‪ .2‬اضغط على إعدادات النظام‪.‬‬ ‫فترة الوقت قبل توقف اإلضاءة ‪ .3‬اضغط على مهلة الشاشة‪.‬‬ ‫الخلفية؟‬ ‫المفضلة إليقاف اإلضاءة‬ ‫‪ .4‬اضغط على المهلة‬ ‫ّ‬ ‫الخلفية للشاشة‪.
PAGE 86
‫الفئة‬ ‫‪84‬‬ ‫السؤال‬ ‫الجواب‬ ‫نعم‪ .‬بعد حفظ ملف موسيقى كنغمة رنين‪ ،‬يمكنك‬ ‫استخدامه كمنبه‪.‬‬ ‫‪ .1‬المس أغنية باستمرار في قائمة المكتبة‪ .‬في‬ ‫القائمة التي تفتح‪ ،‬اضغط على ﺿﺒﻂ كنغمة رنين‬ ‫>‏ نغمة رنين الهاتف أو نغمة رنين االسم‪.‬‬ ‫‪ .2‬في شاشة إعدادات ساعة المنبه‪ ،‬حدد األغنية‬ ‫كنغمة رنين‪.‬‬ ‫المن ّبه‬ ‫هل يمكنني استخدام ملفات‬ ‫الموسيقى في المنبه؟‬ ‫المن ّبه‬ ‫هل سيكون صوت المن ّبه‬ ‫مسموعًا أم أنه سيختفي إذا تم ال‪ ،‬هذا األمر غير مدعوم‪.
PAGE 87
Guide de l’utilisateur • • • • • FRANÇAIS Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du système d'exploitation, et sont sujets à modification sans préavis. Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.
PAGE 88
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace..........................................4 Avertissement..........................................13 Présentation du téléphone......................17 Présentation du téléphone......................17 Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie...............................................19 Chargement de la batterie......................21 Insertion d'une carte mémoire................22 Retrait de la carte mémoire...................
PAGE 89
Utilisation des dossiers de comptes........47 Composition et envoi d'un e-mail............48 Pour Windows.........................................77 Pour Mac OS..........................................78 Photo et vidéo..........................................49 Options de l'appareil photo sur le viseur.49 Utilisation des paramètres avancés.........50 Prendre une photo..................................51 Une fois la photo prise............................51 Enregistrement d’une vidéo....................
PAGE 90
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne.
PAGE 91
• 0,726 W/kg (10 g) pour une utilisation à l’oreille et à 0,670 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps. Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps.
PAGE 92
• • • • • • • • • • • • • • 6 Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge.
PAGE 93
• • Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur du téléphone. Un endommagement de l’appareil consécutif à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie.
PAGE 94
• • • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
PAGE 95
Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.
PAGE 96
Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage • • • • • • • • • • • 10 Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.
PAGE 97
• • • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie. La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général.
PAGE 98
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H324t est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.
PAGE 99
Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 Mo d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
PAGE 100
• • Certaines applications que vous téléchargez peuvent affecter la longévité de la batterie. Lorsque vous utilisez des applications téléchargées, vérifiez le niveau de charge de la batterie. 3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.
PAGE 101
démarrage s'affiche. Ensuite, réappuyez immédiatement de manière prolongée sur le bouton Alimentation/Verrouillage. 4 Relâchez tous les boutons lorsque l'écran Réinitialisation matérielle s'affiche. 5 Appuyez sur les boutons du volume pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton Alimentation/Verrouillage pour effectuer une réinitialisation matérielle. 6 Appuyez sur les boutons du volume pour mettre OUI en surbrillance, puis appuyez encore une fois sur le bouton Marche-Arrêt/Verrouillage pour confirmer.
PAGE 102
6. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran, retirez la batterie et remettez-la en place. Redémarrez ensuite le téléphone.
PAGE 103
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Microphone Prise casque Capteur de proximité Écouteur Objectif avant de l'appareil photo REMARQUE : Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque le téléphone est à proximité de l'oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille l'écran tactile de manière automatique. Cela prolonge l'autonomie de la batterie et évite d'activer l'écran tactile par inadvertance durant les appels.
PAGE 104
Objectif arrière de l'appareil photo Bouton Marche-Arrêt/ Verrouillage Flash Boutons du volume Haut-parleur Chargeur/Port USB Bouton MarcheArrêt/Verrouillage • • Boutons du volume 18 Microphone Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur le bouton. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran de votre téléphone avec une pression brève.
PAGE 105
Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie Insérez la carte SIM ou USIM remise par le fournisseur de service de téléphonie mobile et la batterie incluse. 1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec l'ongle du pouce de l'autre main, soulevez le cache arrière comme illustré sur la figure ci-dessous. 2 Glissez la carte SIM dans l'emplacement de la carte SIM, comme indiqué sur l'illustration.
PAGE 106
AVERTISSEMENT N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez le téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer. REMARQUE : seules les cartes microSIM fonctionnent avec l'appareil. 3 Insérez la batterie. 4 Pour replacer le cache sur l'appareil, alignez la façade arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu'à entendre un déclic caractéristique .
PAGE 107
Chargement de la batterie Chargez la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Chargez le téléphone à l'aide de la batterie. Vous pouvez également charger la batterie en connectant le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti.
PAGE 108
Insertion d'une carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 32 Go. En fonction de leur type et de leur fabricant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. AVERTISSEMENT Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient.
PAGE 109
Retrait de la carte mémoire Pour retirer la carte mémoire en toute sécurité, commencez par la désactiver. 1 Appuyez sur > > > Stockage > Désactiver la carte SD. 2 Retirez la façade arrière et sortez la carte mémoire. AVERTISSEMENT Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l'appareil effectue le transfert d'informations ou qu'il accède à des informations. Cela risque de provoquer la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire ou l'appareil.
PAGE 110
2 Sélectionnez le verrouillage de l'écran que vous désirez parmi Aucun, Glisser, Knock Code, Schéma, Code PIN et Mot de passe. REMARQUE : vous devez d'abord créer un compte Google avant de définir un schéma de déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par schéma.
PAGE 111
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. • Appuyer sur : un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. • Maintenir le doigt enfoncé : maintenez le doigt enfoncé sur un élément de l'écran sans le relever jusqu'à ce qu'une action se produise.
PAGE 112
Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et aux applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible à partir de n'importe quel menu en appuyant sur .
PAGE 113
T ouche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme également les éléments contextuels tels que les menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran. T ouche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. T ouche Récentes Permet d'afficher les applications récemment utilisées. Lorsque vous maintenez le doigt enfoncé dessus, un menu d'options disponibles s'ouvre. T ouche de commutation SIM Choisissez quelle carte SIM utiliser.
PAGE 114
ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil à partir de l'écran des applications, maintenez le doigt enfoncé sur l'application que vous souhaitez ajouter. Suppression d'un élément de l'écran d'accueil • Depuis l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfoncé sur l'icône que vous souhaitez supprimer, puis faites-la glisser jusqu'à .
PAGE 115
appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. Volet Notifications Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages, des événements de calendrier, des alarmes, ainsi que des événements en cours (par exemple, lorsque vous êtes au téléphone). Lorsqu'une notification arrive, une icône s'affiche en haut de l'écran. Les icônes des notifications en attente s'affichent à gauche et les icônes du système, telles que le Wi-Fi et le niveau de charge de la batterie, s'affichent à droite.
PAGE 116
Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Pour fermer le volet Notifications, faites glisser l'écran vers le haut ou appuyez sur . Zone de paramètres rapides Notifications Effacer Appuyez sur chaque touche de paramètre rapide pour l'activer / le désactiver. Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de votre choix pour accéder directement au menu Paramètres de la fonction.
PAGE 117
Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes.
PAGE 118
REMARQUE : l'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou le service. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de texte. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez deux fois pour ne saisir que des majuscules. Appuyez pour accéder aux paramètres du clavier.
PAGE 119
Fonctionnalités particulières Prise de photo avec geste La fonction Prise de photo avec geste permet de prendre une photo avec une seule main en utilisant l'appareil photo orienté vers l'avant. Pour prendre une photo Il existe deux façons d'utiliser la fonction Prise de photo avec geste. • Levez la main avec la paume ouverte jusqu'à ce que l'appareil photo la détecte et qu'un cadre apparaisse à l'écran. Fermez ensuite le poing pour lancer le minuteur. Vous avez ainsi le temps de vous préparer.
PAGE 120
Pour éteindre l'écran 1 Appuyez deux fois sur un emplacement vide de l'écran d'accueil ou de la barre d'état. 2 L'écran s'éteint. REMARQUE : appuyez au centre de l'écran. Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de reconnaissance diminue. Knock Code La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran.
PAGE 121
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google 1 Appuyez sur > . 2 Appuyez sur > Comptes et synchronisation > Ajouter un compte > Google > OU CRÉER UN COMPTE. 3 Entrez votre prénom et votre nom de famille, puis appuyez sur SUIVANT.
PAGE 122
Lorsque la connexion est établie, votre téléphone se synchronise avec vos services Google, tels que Gmail, Contacts et Google Agenda. Vous pouvez également utiliser Maps, télécharger des applications de Play Store, sauvegarder vos paramètres sur les serveurs Google et profiter des autres services de Google sur votre téléphone. IMPORTANT • • 36 Certaines applications telles que le Calendrier ne fonctionnent qu'avec le premier compte Google que vous avez ajouté.
PAGE 123
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Vous pouvez accéder à Internet en haut débit lorsque vous vous trouvez dans la zone de couverture d'un point d'accès sans fil. Connexion aux réseaux Wi-Fi 1 Appuyez sur > > > Wi-Fi. 2 Appuyez sur pour activer le Wi-Fi et commencer la recherche des réseaux Wi-Fi disponibles. 3 Appuyez sur un réseau pour établir la connexion à ce réseau. • Si le réseau est sécurisé avec une icône de verrouillage, vous devez saisir un code (phrase d'accès) ou un mot de passe.
PAGE 124
Bluetooth Bluetooth est une technologie de communications de courte portée qui vous permet de vous connecter sans fil à un certain nombre d'appareils Bluetooth, tels que les kits piéton et les kits mains libres en voiture, les appareils mobiles, les ordinateurs, les imprimantes et les appareils sans fil compatibles Bluetooth. REMARQUE : • LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth.
PAGE 125
ASTUCE ! Consultez la documentation accompagnant l'appareil Bluetooth pour obtenir des informations sur le mode d'appairage et le code d'accès (en général, 0 0 0 0 – quatre zéros). Envoi de données via Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément tel qu'un contact ou un fichier multimédia. 2 Sélectionnez l'option d'envoi de données par Bluetooth. 3 Recherchez un périphérique compatible Bluetooth et procédez à un jumelage.
PAGE 126
Transfert de données entre un PC et l'appareil Vous pouvez copier ou déplacer des données entre un PC et l'appareil. Transfert de données 1 Connectez votre téléphone à votre PC à l'aide du câble USB fourni avec le téléphone. 2 Ouvrez le volet Notifications, appuyez sur le type de connexion actuel et sélectionnez Appareil média (MTP). 3 Une fenêtre contextuelle s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les données de votre choix.
PAGE 127
Appels Émission d'un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier de numérotation. 2 Entrez le numéro sur le clavier de numérotation. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . 3 Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur pour passer l'appel. 4 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur . ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur . Appel des contacts 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Parcourez la liste de contacts.
PAGE 128
Émettre un second appel 1 Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. 2 Appuyez sur pour passer l'appel. 3 Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis en attente. 4 Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. Ou appuyez sur pour effectuer une conférence téléphonique. 5 Pour mettre fin à tous les appels, appuyez sur . Remarque : Vous serez facturé pour chaque appel émis.
PAGE 129
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact 1 Appuyez sur et saisissez le numéro du nouveau contact.
PAGE 130
Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet Favoris et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile jaune en haut à droite de l'écran. L'étoile devient foncée et le contact est supprimé de vos favoris. Création d'un groupe 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Groupes > > Nouveau groupe. 3 Saisissez un nom pour ce nouveau groupe.
PAGE 131
Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur dans l'écran d'accueil puis sur pour créer un nouveau message. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur un destinataire suggéré et ajouter plusieurs contacts. REMARQUE : vous serez peut-être facturé pour chaque message SMS envoyé.
PAGE 132
REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant une communication, une sonnerie vous en avertit. Affichage conversation Les messages échangés avec une autre personne sont affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations. Modification des paramètres de messagerie Les paramètres de messagerie du téléphone sont prédéfinis de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement.
PAGE 133
Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Microsoft Exchange (pour les utilisateurs en entreprise). Gestion de comptes de messagerie Ouverture de l'application E-mail Appuyez sur > > . La première fois que vous ouvrez l'application E-mail, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider à ajouter un compte de messagerie.
PAGE 134
Composition et envoi d'un e-mail 1 Dans l'application , appuyez sur pour créer un nouvel e-mail. 2 Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des pointsvirgules. 3 Appuyez sur le champ Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à d'autres contacts/adresses e-mail.
PAGE 135
Photo et vidéo Options de l'appareil photo sur le viseur Pour ouvrir l'application Appareil photo, appuyez sur > > . Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des photos et des vidéos. REMARQUE : nettoyez le cache d'objectif à l'aide d'un chiffon microfibre avant de prendre des photos. S'il y a des traces de doigt sur le cache, les images peuvent être floues avec un effet « halo ».
PAGE 136
Galerie : permet d'afficher la dernière photo prise ou vidéo réalisée. Enregistrer : appuyez sur cette icône pour commencer l'enregistrement. Capturer : appuyez sur cette icône pour prendre une photo. Touche Retour : appuyez pour quitter l'appareil photo. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur de l'appareil photo, appuyez sur pour afficher les options avancées. Appuyez sur chaque icône pour régler les paramètres suivants de l'appareil photo.
PAGE 137
Prendre une photo 1 2 3 4 Appuyez sur > > . Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran. Un carré apparaît autour du sujet pour indiquer que l'appareil a fait la mise au point. Appuyez sur pour prendre une photo. Votre photo est automatiquement enregistrée dans la Galerie. Une fois la photo prise Appuyez sur l'image miniature sur l'écran pour afficher la dernière photo prise. Appuyez pour modifier la photo. Permet de prendre immédiatement une autre photo.
PAGE 138
5 Appuyez sur pour faire une pause dans l'enregistrement. Vous pouvez reprendre l'enregistrement en appuyant sur . OU Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. Votre vidéo est automatiquement enregistrée dans la Galerie. Après l'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo enregistrée. Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement.
PAGE 139
REMARQUE : • En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement à cause de leur codage. Affichage des photos La Galerie affiche vos images dans des dossiers. Lorsqu'une application, comme Email, enregistre une image, le dossier des téléchargements est automatiquement créé pour y enregistrer l'image. De la même façon, prendre une capture d'écran crée automatiquement le dossier Captures d'écran.
PAGE 140
Options vidéo 1 Appuyez sur > > . 2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo. Permet une avance rapide de 10 secondes. Permet un retour rapide de 10 secondes. Permet de régler le volume de la vidéo. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran. Permet d'accéder à des options supplémentaires. REMARQUE : • Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté droit l'écran vers le haut ou le bas pour régler le son.
PAGE 141
Modification des photos Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur . Suppression de photos et vidéos Utilisez l'une des méthodes suivantes : • Dans un dossier, appuyez sur , sélectionnez les photos/vidéos et appuyez sur Supprimer. • Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur . Définition d’un fond d'écran Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur > Configurer l'image comme pour définir l'image comme fond d'écran ou pour l'affecter à un contact.
PAGE 142
Multimédia Musique Votre téléphone est équipé d'un lecteur audio qui permet d'écouter vos morceaux préférés. Lecture d’une chanson 1 Appuyez sur > > . 2 Appuyez sur l'onglet Chansons. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Les options suivantes vous sont proposées. Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours.
PAGE 143
Permet d'accéder à des options supplémentaires. Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les morceaux sont joués dans un ordre aléatoire). Permet de basculer entre les options de lecture en boucle de toutes les chansons, de répétition de la chanson actuelle ou de désactivation de la lecture en boucle. Permet de régler le volume.
PAGE 144
REMARQUE : les droits d'auteur des fichiers audio peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de droits d'auteur. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright.
PAGE 145
Utilitaires Horloge L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux fuseaux horaires et au chronomètre. Pour accéder à ces fonctions, appuyez sur les onglets en haut de l'écran ou glissez le doigt horizontalement à travers l'écran. Appuyez sur > > . Alarmes L'onglet Alarmes vous permet de définir des alarmes. 1 Ouvrez l'application , puis sélectionnez l'onglet Alarmes. 2 Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme.
PAGE 146
Chronomètre L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre téléphone comme un chronomètre. 1 Ouvrez l'application , puis sélectionnez l'onglet Chronomètre. 2 Appuyez sur la touche Démarrer pour lancer le chronomètre. • Appuyez sur la touche Tour pour enregistrer des temps par tour. 3 Appuyez sur le bouton Arrêter pour arrêter le chronomètre. Calculatrice L'application Calculatrice vous permet d'effectuer des calculs à l'aide d'une calculatrice standard ou scientifique. 1 Appuyez sur > > .
PAGE 147
Dictaphone L'application Dictaphone enregistre des fichiers audio que vous pouvez utiliser de différentes façons. Enregistrement d’un son ou d’une voix 1 Appuyez sur > > . 2 Appuyez sur pour lancer l'enregistrement. 3 Appuyez sur pour quitter l'enregistrement. 4 Appuyez sur pour écouter l'enregistrement. REMARQUE : appuyez sur pour accéder à vos enregistrements. Vous pouvez écouter vos enregistrements sauvegardés. Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix.
PAGE 148
Radio FM Votre téléphone comporte une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. Appuyez sur > > . ASTUCE ! Vous devez brancher vos écouteurs pour qu'ils servent d'antenne. REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible.
PAGE 149
Navigateur Internet Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. 1 Appuyez sur > > . REMARQUE : selon la région ou le fournisseur de service, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ d'adresse, puis saisissez une adresse Web ou des critères de recherche. Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Nouvel onglet. Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur et sur une page pour la sélectionner.
PAGE 150
Paramètres L'application Paramètres contient la plupart des outils permettant de personnaliser et de configurer votre téléphone. Tous les paramètres de cette application sont décrits dans cette section. Pour ouvrir l'application Paramètres • Appuyez sur > Maintenez le doigt enfoncé sur - ou • Appuyez sur > > . > Paramètres système. RÉSEAUX SANS FIL Double carte SIM Configurez les réglages de la double carte SIM.
PAGE 151
• • mobile. Carte SIM à utiliser : Vous pouvez modifier le réseau de données par défaut. Tous les services par paquets mobiles (Web, MMS, e-mail, etc.) utiliseront la carte SIM sélectionnée pour cette valeur. Lorsqu'une seule carte SIM est insérée, le réseau de données par défaut est défini comme celui de la carte SIM insérée et ne peut pas être modifié. Itinérance de données : cochez cette option pour pouvoir utiliser des connexions de données mobiles lorsque vous êtes en dehors de votre réseau local.
PAGE 152
Dernier appel, les Appels sortants, les Appels entrants et Tous les appels. Paramètres supplémentaires : permet de modifier les paramètres suivants : Numéro de l'appelant : permet de définir les options de renvoi d'appel. Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne (en fonction de votre opérateur réseau).
PAGE 153
• • • • • • Hotspot Wi-Fi : vous pouvez également utiliser votre téléphone pour bénéficier d'un partage de connexion par USB. Créez un point d'accès et partagez votre connexion. Partage de connexion Bluetooth : vous permet de connecter d'autres appareils à votre téléphone via Bluetooth et de partager sa connexion Internet. Aide : affiche des informations concernant le partage de connexion USB, le hotspot Wi-Fi et le partage de connexion Bluetooth.
PAGE 154
Son avec vibration Cochez cette option pour que le téléphone vibre quand il sonne. Type de vibration SIM1/2 Vous permet de définir un type de vibration pour les notifications. Ne pas déranger Appuyez pour définir les notifications. Vous pouvez choisir de ne pas être interrompu par les notifications. Écran de verrouillage Vous permet d'afficher toutes les notifications sur l'écran de verrouillage. Applications Vous permet de définir des notifications pour les applications.
PAGE 155
Écran de veille interactif Sélectionnez l'écran de veille à afficher lorsque le téléphone est branché à un Dock et/ ou lorsque la batterie est en charge. Type de police Sélectionnez le type de police souhaité. Taille de police Sélectionnez la taille de police souhaitée. Touches tactiles Sélectionnez la combinaison de touches tactiles de l'écran d'accueil, leur couleur et si vous souhaitez utiliser un arrière-plan transparent.
PAGE 156
• • • • • Smart Lock : permet de garder votre téléphone déverrouillé lorsqu'un périphérique Bluetooth sécurisé y est connecté, lorsqu'il se trouve dans un endroit familier, par exemple votre domicile ou votre lieu de travail, ou lorsqu'il reconnaît votre visage. Raccourcis : personnalisez les raccourcis sur l'écran de verrouillage.
PAGE 157
• • Économie d'énergie : appuyez sur le bouton Économie d'énergie pour l'activer ou la désactiver. Permet de définir le pourcentage de charge de la batterie à partir duquel l'appareil active automatiquement la fonction d'Économie d'énergie. Vous avez le choix entre Immédiatement, Batterie 5 % et Batterie 15 %. Aide : affiche des informations sur les éléments permettant d'économiser la batterie.
PAGE 158
Sécurité Utilisez le menu Sécurité pour sécuriser votre téléphone et ses données. • Crypter le stockage de la carte SD : permet de crypter la carte SD et de rendre les données indisponibles pour les autres appareils. • Configurer verrouillage SIM : permet de définir un code PIN pour verrouiller la carte SIM et de le modifier. • Mot de passe visible : cochez cette option pour afficher brièvement chaque caractère des mots de passe lors de leur saisie et voir ainsi ce que vous tapez.
PAGE 159
Comptes et synchronisation Utilisez le menu Comptes et synchronisation pour ajouter, supprimer et gérer votre compte Google et les autres comptes pris en charge. Ces paramètres servent également à contrôler comment toutes les applications envoient, reçoivent et synchronisent des données selon leur propre programmation et si elles le font, et si toutes les applications peuvent synchroniser automatiquement les données utilisateur.
PAGE 160
• • les informations. Restaurer automatiquement : lors de restauration d'une application, restaurez vos paramètres et données sauvegardés. Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android.
PAGE 161
• • • • • • • • • • • • • • • • • vocales à l'arrivée d'un message ou d'un appel. Niveaux de gris de l'écran : cochez la case pour diminuer le contraste de l'écran. Raccourci d'accessibilité : permet d'ouvrir la fonctionnalité d'accessibilité rapidement sur n'importe quel écran. Paramètres de la synthèse vocale : appuyez dessus pour personnaliser les réglages de la synthèse vocale. Type de son – Définit le type de son. Balance du son – Définit le chemin audio.
PAGE 162
• chaque fois que votre doigt touche l'écran, une lettre ou un caractère est saisi(e) sur le clavier LG. Switch Access : vous permet d'interagir avec votre appareil à l'aide d'un ou plusieurs commutateurs qui fonctionnent comme des touches de clavier. Ce menu peut être utile pour les utilisateurs dont la mobilité est réduite, ce qui les empêche d'interagir directement avec l'appareil.
PAGE 163
Logiciel PC (LG PC Suite) Pour Windows LG PC Suite vous aide à gérer les contenus multimédia et applications de votre téléphone en vous permettant de le connecter à votre ordinateur. Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez : • Gérer et lire vos contenus multimédia (musique, films, images) sur votre PC. • Transférer des contenus multimédia sur votre appareil. • Synchroniser des données (agendas, répertoire, favoris) entre votre appareil et votre PC. • Sauvegarder les applications sur votre appareil.
PAGE 164
Configuration requise pour le logiciel LG PC Suite • Système d'exploitation : Windows XP (Service pack 3) 32 bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • Processeur : 1 GHz ou plus • Mémoire : 512 Mo ou plus • Carte graphique : résolution de 1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plus • Espace disque : 500 Mo ou plus (selon le volume des données stockées) • Logiciel requis : pilotes LG United, Windows Media Player 10 ou version ultérieure.
PAGE 165
Installation du logiciel LG PC Suite Pour télécharger le logiciel LG PC Suite, veuillez effectuer les opérations suivantes : 1 Rendez-vous sur www.lg.com. 2 Allez à SERVICE CLIENTS > Assistance Téléphonie Mobile > PC Suite. 3 Sélectionnez les informations du modèle et cliquez sur OK. 4 Faites défiler l'écran vers le bas, sélectionnez l'onglet PC SUITE > Mac OS > TÉLÉCHARGER pour télécharger LG PC Suite. Configuration requise pour le logiciel LG PC Suite • Système d'exploitation : Mac OS X (10.6.
PAGE 166
Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le site http://www. lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.
PAGE 167
REMARQUE : Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte, les données et paramètres système et d'application, ainsi que toutes les applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque vous mettez à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone.
PAGE 168
À propos de ce manuel de l'utilisateur À propos de ce manuel de l'utilisateur • • • • • • • 82 Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide. De cette manière, vous êtes sûr d'utiliser votre téléphone correctement et en toute sécurité. Certaines des images et des captures d'écran illustrées dans ce guide peuvent s'afficher différemment sur votre téléphone.
PAGE 169
supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d'informations. Marques commerciales • • • • • Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Tous droits reserves. LG et le logo LG sont des marques deposees de LG Group et de ses entites apparentees. Toutes les autres marques commerciales appartiennent a leurs proprietaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play Store™ sont des marques commerciales de Google, Inc.
PAGE 170
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) • • • • • Chargeur de voyage Guide de démarrage rapide Casque stéréo Câble USB Batterie REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.
PAGE 171
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains problèmes peuvent nécessiter que vous fassiez appel à votre prestataire de services, vous pouvez cependant facilement en résoudre la plupart par vous-même.
PAGE 172
Message Causes possibles Codes non concordants Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Actions correctives possibles Si vous oubliez le code, contactez également votre prestataire de services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes. Aucune application ne peut être configurée. Appels indisponibles 86 Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis.
PAGE 173
Message Impossible d'allumer le téléphone Erreur de chargement Numéro non autorisé. Dépannage Causes possibles Actions correctives possibles Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins deux secondes. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est trop élevée ou trop basse.
PAGE 174
Message 88 Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des SMS et des photos Mémoire pleine Supprimez des messages de votre téléphone. Les fichiers ne s'ouvrent pas Format de fichier non pris en charge Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. L'écran ne s'allume pas lorsque je reçois un appel.
PAGE 175
FAQ Catégorie Appareils Bluetooth Question Quelles sont les fonctions disponibles via Bluetooth ? Réponse Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture. Sauvegarde des contacts Vos contacts peuvent être Comment sauvegarder synchronisés entre votre téléphone et des contacts ? votre compte Google. Synchronisation Est-il possible de définir une synchronisation unidirectionnelle avec Gmail ? Seule la synchronisation bidirectionnelle est disponible.
PAGE 176
Catégorie E-mail Sonnerie Réponse Que se passe-t-il si une application s'exécute pendant la rédaction d'un e-mail ? Votre e-mail est automatiquement enregistré comme brouillon. Y a-t-il une limite de taille de fichier pour l'utilisation de fichiers MP3 comme sonneries ? Il n'existe aucune limite de taille pour ces fichiers. Heure des messages Mon téléphone n'affiche pas l'heure Ouvrez la conversation et maintenez de réception des le doigt enfoncé sur le message messages antérieurs à désiré.
PAGE 177
Catégorie Attente et pause Sécurité FAQ Question Réponse Si vous avez transféré un contact à l'aide des fonctions Attente et Pause, vous ne pouvez pas utiliser ces dernières. Vous devez enregistrer Est-il possible chaque numéro à nouveau. d'ajouter des fonctions Enregistrer un numéro avec les d'attente et de pause fonctions d'attente et de pause : dans un numéro 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez de téléphone d'un sur . contact ? 2. C omposez le numéro, puis appuyez sur . 3.
PAGE 178
Catégorie Schéma de déverrouillage 92 Question Comment créer un schéma de déverrouillage ? Réponse 1. Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfoncé sur . 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à créer un schéma de déverrouillage. 4. Définissez votre schéma en le dessinant une première fois, puis une seconde fois pour le confirmer.
PAGE 179
Catégorie Question Réponse Schéma de déverrouillage Que faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand aucun compte Google n'a été créé sur le téléphone ? Si vous avez oublié votre schéma, procédez comme suit : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives, vous n'avez toujours pas pu saisir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
PAGE 180
Catégorie Configuration de la langue VPN Délai de mise en veille de l'écran 94 Question Réponse Est-il possible de modifier la langue du téléphone ? Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : 1. Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfoncé sur et appuyez sur Paramètres système. 2. Appuyez sur l'Langue et saisie > Langue. 3. Appuyez sur la langue de votre choix. Comment définir un point d'accès VPN ? La configuration d'un accès VPN diffère selon les sociétés.
PAGE 181
Catégorie Réseau Wi-Fi et mobile Question Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur l'appareil). Lorsque des réseaux Cependant, vous ne recevez aucune Wi-Fi et mobile sont notification vous indiquant que votre disponibles, quel téléphone passe d'un réseau à service mon téléphone l'autre.
PAGE 182
Catégorie Réponse Alarme Oui. Une fois défini comme sonnerie, un fichier de musique peut être utilisé pour l'alarme. 1. Appuyez de façon prolongée sur une chanson figurant dans une Puis-je utiliser mes liste de la bibliothèque. Dans le fichiers musicaux pour menu qui s'affiche, appuyez sur l'alarme ? Définir en tant que sonnerie > Sonnerie du téléphone ou Sonnerie contact. 2. Sur l'écran de configuration de l'alarme, sélectionnez la chanson comme sonnerie.
PAGE 183
PAGE 184