Owner's Manual

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ÔËÏÂÌ˚ ÒıÂÏ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (‚ ˆÂÎflı ÔÓflÒÌÂÌËfl).
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚË Á‚Û͇ ‚Ò ‰Ë̇ÏËÍË, ÍÓÏ ҇·‚ÛÙÂ‡,
‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl (A).
A èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ (L)/ B èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ (R):
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔÂ‰ÌË ‰Ë̇ÏËÍË ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË ˝Í‡Ì‡
(ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ˝Í‡Ì‡).
C ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰Ë̇ÏËÍ: ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ò‚ÂıÛ ËÎË
ÒÌËÁÛ ÏÓÌËÚÓ‡.
D ã‚˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (L)/ E è‡‚˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (R):
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‰Ë̇ÏËÍË ÒÁ‡‰Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á‚ÂÌÛ‚ Ëı ‚ÌÛÚ¸.
F 뇷‚ÛÙÂ: ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ Ì ÔË̈ËÔˇθÌÓ, Ú. Í.
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ Ì ÚÂ·Û˛Ú ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl. íÂÏ ÌÂ
ÏÂÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ fl‰ÓÏ Ò ÔÂ‰ÌËÏË
‰Ë̇ÏË͇ÏË. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Í ˆÂÌÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
ÒÌËÁËÚ¸ ÓÚ‡ÊÂÌË ÓÚ ÒÚÂÌ.
G ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl Í ‰Ë̇ÏËÍÛ Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ‡Á˙ÂÏ ‰Ë̇ÏË͇. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ flÁ˚˜ÓÍ.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÛÍË (ËÎË Ô‰ÏÂÚ˚) ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ‰Ë̇ÏË͇*.
*ÇÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰ ‰Ë̇ÏË͇: ÔÓÎÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÔÛÒ ‰Ë̇ÏË͇, ÛÒËÎË‚‡˛˘‡fl
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ Á‚ÛÍË (ÓÚ„ÓÓÊÂ̇).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚
AM - ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÎÂÂÛ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ.
FM - èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÎÂÂÛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ.
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÎÂÂÛ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ. èËÂÏ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ‰‚‡
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÍÓ̈‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÔflÏÛ˛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÎËÌ˲.
ëÂ˚È
ëËÌËÈ
áÂÎÂÌ˚È
é‡ÌÊ‚˚È
ä‡ÒÌ˚È
ÅÂÎ˚È
ëÁ‡‰Ë
ëÁ‡‰Ë
èÓ ˆÂÌÚÛ
뇷‚ÛÙÂ
ëÔÂ‰Ë
ëÔÂ‰Ë
ëÁ‡‰Ë ÒÔ‡‚‡.
ëÁ‡‰Ë Ò΂‡.
燉 ËÎË ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ, ÔflÏÓ Ì‡ÔÓÚË‚
‚‡Ò.
åÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ β·ÓÏ
ÏÂÒÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ.
ëÔÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡.
ëÔÂ‰Ë, Ò΂‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡.
èéãéÜÖçàÖ
ÑàçÄåàä
ñÇÖí
13
HB954TB_XD.BKAZLL_RUS_2884 4/21/09 3:19 PM Page 13