Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsBlu-Ray PlayersHB954TB

åÂÌ˛ [ùäêÄç]

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

[ÙÓÏ.4:3 Letterbox] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÙÓÏÎÂÌÓ ‚ ‚Ë‰Â

ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.

[Ô‡ÌÓ.4:3 Pan Scan] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÛÒÂ˜ÂÌÓ ‰Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. éÚÒÂÍ‡˛ÚÒﬂ ·ÓÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

[16:9 éË„ËÌ‡Î] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ íÇ ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÙÓÏ‡ÚÌÓÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ 4:3 Ò ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓ

Í‡ﬂÏ.

[òËÓÍÓÙÓÏ. 16:9] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ íÇ ÙÓÏ‡Ú‡

16:9. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‡ÒÚﬂÌÛÚÓ (‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ

ÔÓÔÓˆËË) Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú [ÙÓÏ.4:3 Letterbox] Ë [Ô‡ÌÓ.4:3 Pan Scan],

ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚¯Â 720p.

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

á‡‰‡ÂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë HDMI. èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 16-17 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ».

[Ä‚ÚÓ] – ÂÒÎË ‡Á˙ÂÏ HDMI OUT ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,

ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ˝Í‡ÌÂ (EDID), ÚÓ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á˙ÂÏ COMPO-

NENT VIDEO OUT, ÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ 1080i.

[1080p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI).

[1080i] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

[720p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 720 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

[576p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

[576i] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ 1080

ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1080p, ‚˚·ÂËÚÂ [24Hz], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÙËÎ¸Ï‡ (1080/24p) Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ Ò HDMI, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ

1080/24p, ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ ÔÎ‡‚Ì˚Ï.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• èË ‚˚·ÓÂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [24Hz] ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òﬂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë

ÙËÎ¸Ï‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ [50Hz].

• Ñ‡ÊÂ ‚ ÂÊËÏÂ [êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ 1080] Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ [24Hz], ÂÒÎË ÏÓÌËÚÓ

ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú 1080/24p, Â‡Î¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ 50 Éˆ ËÎË 60 Éˆ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓ.

HDMI ìÒÚ‡Ì. ñ‚ÂÚ‡

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‡Á˙ÂÏÂ HDMI OUT. óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌËÚÓ‡.

[YCbCr] – ‚˚·ÂËÚÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÏÓÌËÚÓÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ HDMI.

[RGB] – ‚˚·ÂËÚÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÏÓÌËÚÓÛ RGB.

HB954TB_XD.BKAZLL_RUS_2884 4/21/09 3:19 PM Page 22