Owner's Manual

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡‰ËÓÔËÂχ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.-/TUN.+ ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. 燘ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl Ò Ì‡ıÓʉÂÌËÂÏ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
èËÒ‚ÓÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
èË Á‡ÔËÒË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÈ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ. èË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET
vv
/
VV
˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ „Ó. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG./MEMO.‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
쉇ÎÂÌË ı‡ÌËÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉. ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ ERASE ALL (ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚
ÒÚÂÂÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÂı ı‡ÌËÏ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
ìÎÛ˜¯ÂÌË ÔÎÓıÓ„Ó ‡‰ËÓÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MO./ST. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ڲÌÂ‡ ËÁ
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ‡‰ËÓÔËÂχ.
ꇉËÓÔËÂÏ
1 Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ËÎË AM: TUN.-/+(INPUT)
2 Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛: TUN.-/+
3 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ: ENTER
ᇉ‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó
50 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
4 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ: ENTER
5 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, PRESET
vv
/
VV
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë:
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡ÌÚÂÌÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM Ë
AM
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò iPod
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· iPod ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl iPod.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò iPod ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË iPod ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Videos
> Video settings (ÇàÑÂÓ > ÇàÑÂÓ Ì°ÒÚÓÈÍË), ‡ Ô‡‡ÏÂÚÛ TV Out (TB-
˝Í°Ì) Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Ask (á°
Ô ÓÒËÚ¸) ËÎË On (ÇÍÎ).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ‚ˉÂÓ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl iPod.
- èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ REMOTE IPOD (쉇ÎÂÌÌ˚È iPod).
îÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ˉ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ iPod.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ò·ȉ-¯ÓÛ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl iPod.
• èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ iPod, ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ iPod.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛
iPod, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ç‡ÊÏËÚ ڇÏ, „‰Â ̇ËÒÓ‚‡Ì
ÒËÏ‚ÓÎ Z.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛
iPod, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
燉‡‚ËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ
‰ÓÍ-Òڇ̈ËË.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ iPod ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «iPod».
• êÂÊËÏ REMOTE IPOD (쉇ÎÂÌÌ˚È iPod): ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ iPod Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
̇ÔflÏÛ˛ ˜ÂÂÁ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• êÂÊËÏ OSD IPOD: ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ iPod ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ OSD ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl iPod Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÂÊËÏ OSD iPod.
ë ÔÛθڇ ÑìÑÂÈÒÚ‚ËÂ
• ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ‚Íβ˜Â̇, iPod ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Ì‡˜ÌÂÚ Á‡flʇڸÒfl.
38
HB954TB_XD.BKAZLL_RUS_2884 4/21/09 3:19 PM Page 38