Owner's Manual

39
ëÓ‚ÂÚ
ÑÎfl ·ÓΠ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË iPod ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚ˚ÍÓ‚Ó˜Ì˚È
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ, Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò iPod.
ÖÒÎË ÌÛÊÂÌ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ iPod.
èËϘ‡ÌËfl:
•
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò iPod ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË iPod.
• ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod Touch Ë iPhone ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl iPod.
ÑÎfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(ç‡ÔËÏÂ, ‰‚ËÊÂÌË ԇθˆÂÏ ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl.)
• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ҉·ڸ Á‚ÓÌÓÍ, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÎË
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ iPod Touch ËÎË iPhone,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ iPod ÓÚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó.
• ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË èé iPod). êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‡ÏÛ˛
ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ èé.
• 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ iPod.
• ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl SIMPLINK ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG, ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚.
• ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í «CHECK IPOD» ËÎË «Please check your iPod»
(èÓ‚Â¸Ú iPod) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı.
- èÂ‚‡Ì‡ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë iPod.
tt
éÚÍβ˜ËÚ iPod ÓÚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË Ë Á‡ÌÓ‚Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú „Ó.
- iPod ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡.
- ëËÒÚÂχ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ iPod Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË iPod ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌËÁÓÍ.
tt
Ňڇ² ÌÛÊÌÓ Á‡fl‰ËÚ¸.
tt
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl iPod ÔÓÚ·ÛÂÚ ·Óθ¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
Á‡fl‰ÍË.
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í «CHECK IPOD» (èÓ‚Â¸Ú iPod) ËÎË «Connected
iPod model is not supported» (èÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl ÏÓ‰Âθ iPod ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â.
- îÛÌ͈ËË iPod ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚.
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í «CHECK IPOD» (èÓ‚Â¸Ú iPod) ËÎË «Please update
iPod’s software» (é·ÌÓ‚ËÚ èé iPod) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â.
- èé iPod ÛÒÚ‡ÂÎÓ.
tt
é·ÌÓ‚ËÚ èé iPod ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂÒËË.
• ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ iPod, ÔÓÒÂÚËÚ ÒÚ‡ÌˈÛ
www.apple.com/support/ipod.
Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚ v V Ë B ËÎË ENTER.
èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚ RETURN (
OO
) ËÎË DISC MENU
ËÎË b.
èÓËÒÍ ÔÂÒÌË Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ Music (åÛÁ˚͇).
èÓËÒÍ ‚ˉÂÓÓÎË͇ Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ Videos
(ÇˉÂÓÓÎËÍË).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ‚ˉÂÓÓÎËÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ËÎË ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓÓÎË͇ ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP (
XX
) ËÎË PLAY (B).
ËÎË ÔÂÒÌË ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (
XX
) ËÎË
PLAY (B).
èÓÔÛÒÚËÚ¸ (ÔÂÂÈÚË Í ç‡ÊÏËÚ SKIP (>).
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‚ˉÂÓÓÎËÍÛ
ËÎË ÔÂÒÌÂ)
ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ˉÂÓÓÎËÍ ç‡ÊÏËÚ SKIP (.).
ËÎË ÔÂÒÌ˛ Á‡ÌÓ‚Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ç‡ÊÏËÚ SKIP (.) ‰‚‡Ê‰˚.
‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÎË ÔÂÒÌË
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SCAN (m ËÎË
‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÎË ÔÂÒÌË ‚ÔÂ‰ M).
ËÎË Ì‡Á‡‰
èÓ‚ÚÓ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡:
Track (ÑÓÓÊ͇) ( ), All (ÇÒÂ) ( ) Off
(çÂÚ ÔÓ‚ÚÓ‡).
ë ÔÛθڇ ÑìÑÂÈÒÚ‚ËÂ
HB954TB_XD.BKAZLL_RUS_2884 4/21/09 3:19 PM Page 39