Owner's Manual

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÚÂÍÂ ̇ۯÌËÍÓ‚ (ËÎË
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡) ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡
‚ ‡Á˙ÂÏ PORT. IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: -
2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ: POWER
3 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [PORTABLE]: INPUT
4 éÚÍβ˜ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: VOL. (+/-)
5 ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ Ë
Á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: -
6 éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë VOL. (+/-)
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡:
åÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ̇ ‰Ë̇ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚.
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚Û͇ ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚
1èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÚÂÍÂ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ‚
‡Á˙ÂÏ AUX L/R (ÇıÓ‰ÌÓÈ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÒËÒÚÂÏ˚: -
2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ: POWER
3 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [AUX]: INPUT
4 éÚÍβ˜ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: VOL. (+/-)
5 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ: -
6 éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸: VOL. (+/-)
åÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ (˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚) ̇ ‰Ë̇ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚.
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ëÚÂÂÓ͇·Âθ Ò
ÏËÌË-‡Á˙ÂχÏË,
3,5 ÏÏ
Ç ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
(ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ú. ‰.)
40
HB954TB_XD.BKAZLL_RUS_2884 4/21/09 3:19 PM Page 40