Owner's Manual

46
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 130ÇÚ
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): ÔËÏÂÌÓ 430 x 76 x 379 ÏÏ ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ
å‡ÒÒ‡ (ÔËÏÂÌÓ): 4,8 Í„
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: 41 °F to 95 °F (ÓÚ 5 ‰Ó 35 „‡‰. ë)
Operating humidity: 5 % to 90 %
ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚
VIDEO OUT: 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı.,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı.,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 Ç (‡Áχı), 75 éÏ,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 2
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT 19-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú HDMI, ÚËÔ A)
(‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ):
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
HDMI IN 19-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú HDMI, ÚËÔ A)
(‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ):
ANALOG AUDIO IN: 2,0 Ç ‰ÂÈÒÚ‚. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ,
‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è) x 1
DIGITAL IN (COAXIAL): 0,5 Ç (p-p), 75 éÏ, 1 ‡Á˙ÂÏ RCA
DIGITAL IN (OPTICAL): 3 Ç (‡Áχı), ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1
PORT. IN (ÇıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ): 0,5 Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍËı ‚ÓθÚ
(ÒÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ,
3,5 ÏÏ)
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ FM/AM
ÑˇԇÁÓÌ FM-˜‡ÒÚÓÚ: 87,5–108,0 åɈ ËÎË 87,50–108,00 åɈ
ÑˇԇÁÓÌ AM: 520–1710 ÍɈ ËÎË 522–1620 ÍɈ ËÎË
522–1710 ÍɈ
ìÒËÎËÚÂθ
ëÚÂÂÓÂÊËÏ: 155 ÇÚ + 155 ÇÚ (4Ω ÔË 1 ÍɈ, ÒÛÏχÌ˚È
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ 10 %)
é·˙ÂÏÌ˚È ÂÊËÏ: ã‚˚È + Ô‡‚˚È: 155 ÇÚ + 155 ÇÚ
(ÒÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ 10 %)
ñÂÌÚ: 155 ÇÚ
é·˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ: 155 ÇÚ + 155 ÇÚ
(4Ω ÔË 1 ÍɈ, ÒÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ 10 %)
뇷‚ÛÙÂ: 225 ÇÚ (3Ω ÔË 30 Ɉ, ÒÛÏχÌ˚È
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ 10 %)
ëËÒÚÂχ
ã‡ÁÂ: ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ,
‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚: 405ÌÏ / 650ÌÏ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ò˄̇·: ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Òڇ̉‡Ú‡
PAL/NTSC
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇: 20 Ɉ - 20 ÍɈ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
48 ÍɈ, 96 ÍɈ, 192 ÍɈ)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ: ·ÓΠ100 ‰Å (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ANALOG OUT)
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl: ÏÂÌ 0,008%
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ: ·ÓΠ95 ‰Å
èÓÚ LAN: ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇, 1 ¯Ú,
10BASE-T/100BASE-TX
ÑË̇ÏËÍË
èÂ‰ÌËÈ á‡‰ÌËÈ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È è‡ÒÒË‚Ì˚È
‰Ë̇ÏËÍ ‰Ë̇ÏËÍ ‰Ë̇ÏËÍ Ò‡·‚ÛÙÂ
2 ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ 2 ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ 2 ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ 1 ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚
íËÔ 3 ‰Ë̇ÏË͇ 3 ‰Ë̇ÏË͇ 3 ‰Ë̇ÏË͇ 1 ‰Ë̇ÏË͇
èÓÎÌÓÂ 4Ω 4Ω 4Ω 3Ω
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
çÓÏË̇θ̇fl
‚ıӉ̇fl 155 ÇÚ 155 ÇÚ 155 ÇÚ 225 ÇÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
å‡ÍÒ.
‚ıӉ̇fl 310 ÇÚ 310 ÇÚ 310 ÇÚ 450 ÇÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
àÁÏÂÂÌËfl
(ò x Ç x É)
300 x 1265 x 300 ÏÏ 300 x 1265 x 300 ÏÏ 370 x 105 x 88 ÏÏ 216 x 405 x 360 ÏÏ
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 5,0 Í„ 5,0 Í„ 1,5 Í„ 7,1 Í„
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
䇷Âθ ‰Îfl ‰Ë̇ÏË͇ (6), ÔÛÎ¸Ú Ñì (1), ·‡Ú‡Âfl (1), ͇·Âθ HDMI (1),
AM-‡ÌÚÂÌ̇ (1), FM-‡ÌÚÂÌ̇ (1), 䇷Âθ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (1)
HB954TB_XD.BKAZLL_RUS_2884 4/21/09 3:19 PM Page 46