FRANÇAIS Manuel d’utilisation Réseau Blu-ray Disc™/ Système DVD - Home Cinéma ENGLISH Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure. MODÈLE HB965DF (HB965DF, SB95DF-F/W) P/NO : MFL63740456 HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.indd 1 2010.3.
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité ATTENTION Précautions et mises en garde RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Consignes de sécurité PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. 1 Mise au rebut des produits 1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE. 2.
Consignes de sécurité Notice Europe 1 Consignes de sécurité LG déclare que ce produit est en conformité avec les principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC, de la Directive EMC 2004/108/EC, de la Directive sur les basses tensions 2006/95/EC et de la Directive ErP 2009/125/ EC. Veuillez nous contacter à l’adresse suivante pour obtenir un exemplaire de la déclaration de conformité. European representative : LG Electronics Service Europe B.V.
Consignes de sécurité Remarques sur les droits d’auteur • De plus, les technologies BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisées en tant que systèmes de protection du contenu pour le format Bluray, ce qui implique certaines restrictions pour les contenus protégés par BD-ROM Mark et/ou BD+, notamment en termes de lecture. Pour obtenir des informations complémentaires sur les technologies AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez un service après-vente agréé.
Table des matières 3 Installation 1 Consignes de sécurité 2 Précautions et mises en garde 2 16 Assemblez les enceintes 18 Fixer les haut-parleurs au mur 19 Connexion haut-parleur 19 20 Introduction Connexion à votre TV 20 Connexion HDMI 21 Présentation de la technologie SIMPLINK 22 Connexion vidéo composantes 22 Connexion vidéo Préparation 8 Fixation des haut-parleurs au lecteur 23 Réglage de la résolution 8 À propos du symbole “ ” 24 Connexion de l’antenne 8 Symboles utili
35 Menu [AFFICHAGE] 37 Menu [LANGUE] 37 Menu [AUDIO] 38 Menu [VERROU] 78 Général 39 Menu [RÉSEAU] 79 Image 40 Menu [AUTRES] 79 Son 80 Réseau 41 Effets sonores 6 Dépannage 1 2 4 7 Utilisation Annexe 42 Lecture générale 81 44 Lecture avancée Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie 48 Affichage à l’écran 82 Liste des codes de région 51 Utilisation des fonctions BD-LIVE 83 Liste des codes de langue Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VR 84
Préparation 2 Préparation 2 Introduction Préparation À propos du symbole “ ” Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la fonction décrite dans ce manuel n’est pas disponible avec ce support spécifique. Symboles utilisés dans ce manuel REMARQUE Une section dont le titre comporte l’un des symboles suivants ne s’applique qu’aux disques représentés par ce symbole.
Préparation Accessoires fournis Câble vidéo (1) Câble de hautparleur à code couleur (3) Piles (2) Antenne FM (1) Logiciel CD-ROM Nero MediaHome4 Essentials (1) Supports de montage (mur / enceinte) (2) Vis / Chevilles (montage mural) (4) Disques pouvant être lus Disques Blu-ray - Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location. - Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo, musicaux ou photo. DVD-VIDEO 8 / 12 cm Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location.
Préparation CD-R/RW 8 / 12 cm - Disques CD-R/RW contenant des fichiers audio, vidéo, musicaux ou photo. REMARQUE 2 Préparation • Selon les caractéristiques du matériel d’enregistrement ou du CD-R/RW (ou DVD±R/RW) à proprement parler, certains CD-R/RW (ou DVD±R/RW) peuvent ne pas être lus par l’appareil. • En fonction du logiciel d’enregistrement et de la finalisation, il est possible que certains disques enregistrés (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) ne puissent pas être lus.
Préparation Compatibilité des fichiers REMARQUE Généralités • Les fichiers vidéo haute définition contenus sur un CD ou un périphérique USB 1,0/1,1 risquent de ne pas être lus correctement. Pour lire des fichiers vidéo haute définition, il est recommandé d’utiliser les formats BD, DVD ou USB 2,0. Extension de fichiers disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “ .mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav” Les extensions de fichiers disponibles varient suivant les serveurs DLNA.
Préparation Code de région Un code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-ROM de la même zone ou portant la mention “ALL” (Toutes zones). 2 AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition) Préparation • Ce lecteur peut lire les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et utilisés dans les caméscopes. • Le format AVCHD est un format d’enregistrement numérique de vidéo haute définition. • Le format MPEG-4 AVC/H.
Préparation 13 Télécommande • • • • • • •a • • • • • • 1 3 4 Insertion des piles Retirez le couvercle des piles au dos de la télécommande, et insérez deux piles R03 (taille AAA), en respectant les polarités. HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.indd 13 m/M SCAN: permet d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. ./> SKIP: Permet de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/suivant. x (STOP): permet d’arrêter la lecture. B (PLAY): permet de démarrer la lecture.
Préparation Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 6 7 2 Préparation 8 9 10 1 a 1/\ Touche (POWER) 2 3 4 i Port USB j Touches de fonctionnement B/X (PLAY / PAUSE) x (STOP) ./> (SKIP) F (Fonction) Change la source d’entrée ou la fonction. b Plateau de disque c iPod Dock (support iPod) d Capteur de la télécommande e Fenêtre d’affichage 8 5 9 10 f Réglage du volume 11 g Z (OPEN/CLOSE) h PORT.1 IN 2 3 4 5 6 1 2 3 4 8 5 7 HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.
1 2 3 4 5 6 7 Préparation 15 Panneau arrire 8 9 10 11 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 7 8 5 9 10 11 6 a Cordon d’alimentation Branchez sur le secteur. g COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) b Connecteurs haut-parleurs h OPTICAL IN 1(TV) / 2 c Ventilateur i HDMI IN (type A, version 1.3) 1/2 d Connecteur Antenne j HDMI OUT (type A, version 1.3) Entrées HDMI pour11connexion TV.
Installation 3 Installation 1. Insérez un fil de haut-parleur à partir du pied de la base. Assemblez les enceintes Etape 1 3 Installation Préparation Câble Cable Base Base Speaker Haut-parleur HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.indd 16 VisScrew 2010.3.
Installation 2. Faites passer le fil du haut-parleur à travers le pôle et connectez-le au haut-parleur. Etape 2 17 4. Connectez le fil aux bornes du haut-parleur. Assurez-vous que le fil noir est bien relié à la borne “–” (moins) et que l’autre fil est relié à la borne “+” (plus). Etape 4 3 Installation 3. Reliez les haut-parleurs au pôle puis fixez-les à l’aide des vis fournies. Etape 3 ATTENTION Veillez à ce que l’enceinte ne tombe pas.
Installation Fixer les haut-parleurs au mur 2. Fixez le support au haut-parleur et serrez les vis. Etape 2 Vous avez la possibilité de fixer les hautparleurs au mur. Préparer les vis et les supports fournis. 1. Fixez le support mural au mur avec les vis comme indiqué sur l’image ci-dessous. 3 Installation S’il s’agit d’un montage sur un mur (béton), utilisez les chevilles murales. Vous devez percer des trous (diamètre : 6 mm, profondeur : plus de 32 mm) pour le montage. 3.
Installation Connexion hautparleur 19 2. Connectez le fil aux bornes du haut-parleur. Assurez-vous que le fil noir est bien relié à la borne “–” (moins) et que l’autre fil est relié à la borne “+” (plus). Fixation des haut-parleurs au lecteur 1. Connectez les fils des haut-parleurs à l’ampli. Chaque fil a un code couleur. Connectez les fils aux haut-parleurs en fonction des codes couleur de chaque fil.
Installation Connexion à votre TV Effectuez la ou les connexions suivantes en fonction des capacités de vos appareils à connecter à l’ampli. • Connexion HDMI (voir pages 20-21) • Connexion vidéo composantes (page 22) • Connexion vidéo (page 22) Connexion HDMI Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (type A, version 1.3).
Installation REMARQUE • Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez le lecteur puis rallumez-le. • Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.
Installation Connexion vidéo composantes Connexion vidéo Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil avec les prises correspondantes du téléviseur, à l’aide de câbles Y Pb Pr. Vous pouvez entendre le son sortir des enceintes du système. Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT du lecteur à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son sortir des enceintes du système.
Installation Réglage de la résolution Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu [Config.]. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). 2. Utilisez les touches I/i pour sélectionner [Config.], puis appuyez sur ENTER ( ). Le menu [Config.] apparaît.
Installation Connexion de l’antenne Branchez l’antenne fournie pour écouter la radio. Connexion de l’antenne Connexions avec un équipement externe Connexion AUX Vous pouvez écouter la musique de votre appareil avec les prises de sortie analogique audio des haut-parleurs du système. Branchez le câble de sortie analogique audio de votre appareil aux entrées L/R (INPUT) de l’ampli. Puis sélectionnez l’option AUX en appuyant sur les touches RADIO&INPUT et ENTER ( ).
Installation Connexion PORT. IN Connexion OPTICAL IN (Entrée Port) 1/2 (Entrée optique) Vous pouvez écouter la musique de votre lecteur audio portable sur les haut-parleurs du système. Vous pouvez écouter la musique de votre appareil avec la connexion numérique optique depuis les haut-parleurs du système. Branchez le casque (ou la sortie de ligne) de votre lecteur audio portable au PORT IN de l’ampli. Puis sélectionnez l’option [PORTABLE] en appuyant sur les touches RADIO&INPUT et ENTER ( ).
Installation Connexion HDMI IN 1/2 (Entrée HDMI) Vous pouvez afficher les images et écouter la musique de votre appareil avec cette connexion. Branchez la prise HDMI OUT de votre appareil à la prise HDMI IN 1 ou 2 de l’ampli. Puis sélectionnez l’option [HDMI IN 1/2] en appuyant sur les touches RADIO&INPUT et ENTER ( ). 3 Vous pouvez également utiliser le bouton F pour sélectionner le mode d’entrée. REMARQUE • Vous ne pouvez pas changer la résolution vidéo en mode HDMI IN 1/2.
Installation Raccordement à votre réseau domestique Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière ou via le module interne sans fil. Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique haut débit, vous avez accès à des services tels que les mises à jour logicielles, Home Link, l’interactivité BD-LIVE et des services de diffusion.
Installation Paramétrage de réseau câblé Avant de paramétrer le réseau câblé, vous devez relier votre réseau domestique à internet en haut débit. S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra attribuer automatiquement une adresse IP. Une fois le raccordement physique effectué, certains réseaux domestiques nécessitent de régler les paramètres réseau du lecteur. Paramétrez l’option [RÉSEAU] comme suit. 3 4.
Installation 7. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la touche ENTER ( ) à l’étape 5 ci-dessus, le statut de la connexion réseau apparaît à l’écran. Vous pouvez aussi le tester via l’option [Statut connexion] du menu [Config.]. 29 Raccordement au réseau sans fil Communication sans fil Lecteur PC Point d’accès ou routeur sans fil 3 La connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans fil.
Installation Paramétrage du réseau sans fil Avant de paramétrer le réseau sans fil, vous devez : – relier votre réseau domestique sans fil à l’internet haut débit ; – paramétrer le point d’accès ou le routeur sans fil ; – noter le SSID (identifiant de réseau sans fil) et le code de sécurité du réseau. 3 Installation Pour la connexion réseau sans fil, le lecteur doit être configuré pour pouvoir communiquer avec le réseau. Ce réglage s’effectue dans le menu [Config.].
Installation 5. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le mode IP [Dynamique] ou [Statique]. Généralement, sélectionnez [Dynamique] pour attribuer automatiquement une adresse IP. Remarques sur la connexion réseau: • Pour ce faire, après avoir raccordé le lecteur au réseau domestique, éteignez et/ou débranchez rapidement le câble d’alimentation du routeur ou du modem câblé du réseau domestique. Ensuite, rallumez l’appareil et/ou rebranchez le cordon d’alimentation.
Installation • • • 3 Certaines opérations liées à la connexion à internet peuvent ne pas être possibles en raison de certaines restrictions fixées par le prestataire de services internet (ISP) fournissant votre connexion internet haut débit. Tous les frais facturés par un ISP, notamment, mais sans s’y limiter, les frais de connexion, sont à votre charge. Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour un raccordement câblé à ce lecteur.
Installation Raccordement d’un périphérique USB Le lecteur peut lire des fichiers vidéo, musique et des fichiers images contenus dans le périphérique USB. 33 2. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musique] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 3. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches U/u/I/i, et appuyez sur la touche PLAY ou ENTER ( ) pour lire le fichier. Vous pouvez vérifier à l’écran l’espace disponible sur le périphérique USB. 1.
Installation REMARQUE • Ce lecteur prend en charge les clés mémoire USB et disques durs externes aux formats FAT16, FAT32 et NTFS lors de l’accès aux fichiers (musique, photos et films). Toutefois, les fonctionnalités BD-LIVE et d’enregistrement de CD audio ne prennent en charge que les formats FAT16 et FAT32. Lorsque vous utilisez les fonctionnalités BD-LIVE et d’enregistrement d’un CD audio, utilisez une clé USB à mémoire Flash ou un disque dur externe au format FAT16 ou FAT32.
Installation 35 4. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option de deuxième niveau souhaitée, puis appuyez sur ENTER ( ) pour accéder au troisième niveau. Réglages Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [Config.]. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). 5. Utilisez les touches U/u pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur i ou ENTER ( )pour confirmer votre choix. Installation 2. Utilisez les touches I/i pour sélectionner [Config.
Installation [16:9 Total] sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur 16:9. L’image de format 4:3 est ajustée horizontalement (dans des proportions linéaires) de sorte à remplir tout l’écran. Mode 1080p Lorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24Hz] pour une présentation adaptée des films (1080p/24 Hz) avec un téléviseur HDMI compatible avec une entrée 1080p/24 Hz.
Installation Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Affichage Menu Réglages enceintes Sélectionnez une langue pour le menu de [Config.] et l’affichage à l’écran. Pour obtenir le meilleur son possible, utilisez l’écran de configuration des haut-parleurs pour définir le volume des haut-parleurs que vous avez connecté et leur distance à partir de votre position d’écoute. Utilisez le test pour ajuster le volume des haut-parleurs au même niveau.
Installation HD AV Sync Il arrive que la TV numérique rencontre un décalage entre l’image et le son. Si cela se produit vous pouvez régler le délai de l’arrivée du son pour qu’il « attende » l’arrivée de l’image : c’est ce qu’on appelle la synchronisation HD AV. Utilisez les touches U u pour faire défiler la durée d’attente souhaitée que vous pouvez définir entre 0 et 300 ms.
Installation Contrôle parental DVD Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur contenu. (Tous les disques ne sont pas associés à un niveau de contrôle.) [Contrôle parental 1-8] le niveau 1 est le plus restrictif, et le niveau 8 est le moins restrictif. [Déverrouillage] Lorsque cette option est sélectionnée, le contrôle parental n’est pas activé et le disque peut être lu sans restriction.
Installation Menu [AUTRES] DivX VOD À propos des vidéos DivX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d’informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.
Installation 41 Effets sonores Vous pouvez choisir un effet sonore approprié. Appuyez sur SOUND EFFECT jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse sur l’écran d’affichage du lecteur ou sur la TV. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents en fonction des sources sonores et des effets. [Natural]: Vous profitez d’un son agréable et naturel. [Bass Blast]: Renforce l’effet de son de basse du haut-parleur avant gauche au haut-parleur avant droit et du subwoofer.
Utilisation 4 Utilisation 4. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musique] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). Lecture générale 5. Sélectionnez l’option Disque à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). Lecture de disques 1. Appuyez sur OPEN/CLOSE (Z), et placez un disque sur le plateau. 4 Utilisation Lorsque vous connectez jusqu’à deux périphériques, une illustration semblable à celle ci-dessus apparaît à l’écran. 2.
Utilisation Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture. Suspension de la lecture Utilisation du menu du disque BD DVD AVCHD Affichage du menu du disque Appuyez sur la touche X (PAUSE) pendant la lecture. Appuyez sur la touche B (PLAY) pour reprendre la lecture. L’écran du menu peut s’afficher immédiatement après l’insertion d’un disque contenant un menu. Si vous voulez afficher le menu du disque pendant la lecture, appuyez sur la touche DISC MENU.
Utilisation Reprise de la lecture BD MUSIC DVD AVCHD MOVIE ACD Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire l’endroit où vous avez arrêté la lecture en appuyant sur x (STOP). Si “Xx (reprise de la lecture possible) s’affiche brièvement à l’écran, appuyez sur la touche B (PLAY) pour reprendre la lecture là où vous l’aviez laissée. Si vous appuyez deux fois sur la touch x (STOP) ou sortez le disque, “x”(arrêt complet de la lecture) s’affiche à l’écran.
Utilisation Répétition d’une partie spécifique BD DVD AVCHD ACD Ce lecteur peut répéter une partie que vous avez sélectionné. 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner [A-] au début de la partie que vous souhaitez faire répéter. Puis appuyez sur la touche ENTER ( ). 2. Appuyez sur la touche ENTER ( ) à la fin de la partie à répéter. La partie que vous avez sélectionné sera répétée continuellement. 3.
Utilisation Utilisation du menu de recherche BD 4 DVD AVCHD MOVIE Modification de l’affichage de la liste des contenus MOVIE MUSIC PHOTO À l’aide du menu de recherche, vous pouvez facilement trouver le point à partir duquel vous voulez démarrer la lecture. Dans les menus [Film], [Musique], [Photo] et [Home Link], vous pouvez modifier l’affichage de la liste des contenus. Recherche d’un point Méthode 1 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche SEARCH pour afficher le menu de recherche.
Utilisation Méthode 2 1. Dans la liste des contenus, appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour afficher le menu des options. 2. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [Changer de vue]. 3. Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour modifier l’affichage de la liste des contenus. Affichage des informations sur le contenu MOVIE Mémoire de la dernière scène BD DVD Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné.
Utilisation Affichage à l’écran Vous pouvez afficher et modifier différents réglages et informations à propos du contenu. h Mode image – Mode d’image sélectionné. i Informations film – Sélectionnez cette option et appuyez sur ENTER ( ) pour afficher les informations du film. 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches U/u. Affichage à l’écran des informations sur le contenu BD DVD AVCHD MOVIE 1.
Utilisation Lecture à partir d’un code de temps BD DVD AVCHD MOVIE 1. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pendant la lecture. La zone d’affichage du temps montre le temps de lecture écoulé. 2. Sélectionnez l’option [Heure] et saisissez l’heure de début requise en heures, minutes et secondes, de gauche à droite. Par exemple, pour trouver une scène située à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes du début, saisissez “21020”.
Utilisation Visionnage sous un angle différent BD DVD Si le disque contient des scènes enregistrées sous différents angles de prise de vue, vous pouvez modifier l’angle pendant la lecture. Modification du mode d’image BD DVD AVCHD MOVIE Vous pouvez modifier l’option [Mode image] pendant la lecture. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour activer l’affichage à l’écran. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour activer l’affichage à l’écran. 2.
Utilisation Utilisation des fonctions BD-LIVE Cet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’incrustation PIP, les programmes audio secondaires, les bonus virtuels, etc., avec les disques BD-Vidéo prenant en charge la technologie BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profil 1, version 1.1/Final Standard Profile). L’image et le programme audio secondaires peuvent être lus à partir d’un disque compatible avec la fonction d’incrustation PIP.
Utilisation Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VR Cet appareil permet de lire des disques DVDRW enregistrés au format VR (Video Recording) et des fichiers vidéo stockés sur un disque ou sur un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). REMARQUE • Les impératifs concernant les fichiers sont décrits page 11. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 42-50. • Les disques au format DVD-VR non finalisés ne peuvent pas être lus par cet appareil.
Utilisation Sélection d’un fichier de soustitres Modification de la page de code des sous-titres MOVIE MOVIE Si le fichier vidéo et le fichier de sous-titres portent le même nom, le fichier de sous-titres est lu automatiquement pendant la lecture du fichier vidéo. Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, vous pouvez modifier la page de code des sous-titres pour en améliorer l’affichage.
Utilisation Lecture d’un fichier photo Lecture d’un diaporama Appuyez sur la touche B (PLAY) pour lancer le diaporama. Arrêt d’un diaporama Ce lecteur vous permet de visionner des fichiers photo. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). Appuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture du diaporama. Suspension d’un diaporama Appuyez sur la touche X (PAUSE) pendant la lecture du diaporama. Appuyez sur la touche B (PLAY) pour relancer le diaporama. Accès à la photo suivante/précédente 4 2.
Utilisation Options disponibles pendant l’affichage d’une photo 55 h Vitesse – Utilisez les touches I/i pour sélectionner la vitesse de défilement des photos dans un diaporama. Vous pouvez utiliser différentes options pendant l’affichage d’une photo en plein écran. 3. Appuyez sur la touche RETURN (O) pour quitter l’affichage à l’écran. 1. Lorsqu’une photo est affichée en plein écran, appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour afficher le menu des options. Écoute de musique pendant un diaporama 2.
Utilisation 6. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [Sélect. musique], et appuyez sur ENTER ( ) pour afficher le menu [Sélect. musique]. Écoute de musique 7. Utilisez les touches U/u pour sélectionner un périphérique, puis appuyez sur ENTER ( ). Ce lecteur peut lire les CD audio et les fichiers musicaux. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). Les périphériques que vous pouvez sélectionner varient selon l’emplacement du fichier photo que vous affichez en plein écran.
Utilisation Enregistrement de CD audio Vous pouvez enregistrer une piste en particulier ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périphérique de stockage USB. 57 6. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner [Démarrer] et appuyez sur la touche ENTER ( ). 7. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le dossier cible à copier. 1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB à l’avant du lecteur. 2.
Utilisation REMARQUE • Le tableau ci-dessous donne en exemple la durée moyenne d’enregistrement d’une piste audio de 4 minutes vers un fichier musical à 192 Kbit/s. À l’arrêt Pendant la lecture 1,4 mn 2 min • Les durées indiquées dans le tableau ci-dessus sont des estimations. • La durée d’extraction réelle pour un périphérique USB varie selon les caractéristiques de ce dernier. • Avant d’enregistrer sur le périphérique de stockage USB, assurez-vous que l’espace disponible est d’au moins 50 Mo.
Utilisation 59 BD/DVD Lorsque vous écoutez la musique d’un film, appuyez sur la touche MUSIC ID pour lancer le chargement des informations sur la musique depuis la base de données multimédia Gracenote. REMARQUE • Le lecteur doit être relié à internet en haut débit pour pouvoir accéder à la base de données multimédia Gracenote. • Si aucune information sur la musique n’est disponible dans la base de données multimédia Gracenote®, un message apparaît à l’écran.
Utilisation Lecture de l’iPod Vous pouvez écouter la musique de votre iPod sur votre Home Cinema. Pour plus de détails sur l’iPod, consultez le guide utilisateur iPod. Lorsque vous connectez l’iPod sur le menu HOME, l’appareil se met automatiquement en marche pour vous permettre d’écouter la musique. Ou un menu de sélection du type de fichier doit apparaître. Préparation • Pour visionner les vidéos et photos présentes sur l’iPod sur l’écran de votre TV.
Utilisation NOTE Lorsque la langue d’affichage des informations à l’écran (OSD) est réglée sur “chinois simplifié”, la fonction Power scroll ne fonctionne pas correctement. Profitez de votre iPod en mode in iPod IN Vous pouvez commander les fonctions de votre iPod à l’aide de la télécommande fournie. 1. Raccordez fermement votre iPod. En mettant cet appareil sous tension, votre iPod se met automatiquement en marche et le rechargement débute. 2. Appuyez sur RADIO&INPUT pour sélectionnez le mode iPod IN.
Utilisation Utilisation de la fonction Radio 3. Appuyez sur la touche ENTER ( ) ; un numéro apparaît sur l’affichage du panneau frontal. 4. Appuyez sur la touche PRESET (-/+) pour sélectionner le numéro souhaité. Vérifiez que l’antenne est raccordée. (Voir page 24) 5. Appuyez sur la touche ENTER ( ). La station est mémorisée. 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations. Pour écouter la radio 1.
Utilisation RT (texte radio) Affiche des informations spéciales publiées par la station radio. Ce texte peut défiler à l’affichage. CT (horloge radio) Affiche l’heure et la date telles qu’envoyées par la station radio. Lecture de contenu via votre réseau domestique 63 DLNA est connecté à ce lecteur, certaines modifications des paramètres du logiciel ou d’autres périphériques seront peut-être nécessaires. Pour plus d’informations, reportezvous au manuel d’utilisation du logiciel ou du périphérique.
Utilisation REMARQUE • Les impératifs concernant les fichiers sont décrits page 11. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 42-50. • Comme la compatibilité et les fonctions de lecture disponibles dans le menu [Home Link] sont testées dans l’environnement du serveur DLNA intégré (Nero MediaHome 4 Essentials), les impératifs relatifs aux fichiers et les fonctions de lecture du menu [Home Link] peuvent varier selon le serveur multimédia.
Utilisation Mo pour une installation type de Nero MediaHome autonome • Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD Sempron™ 2200+ • Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM • Carte graphique avec une mémoire vidéo d’au moins 32 Mo, résolution minimale de 800 x 600 pixels et réglages couleur 16 bits • Windows® Internet Explorer® 6.0 ou supérieur • DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur • Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/ s, réseau local sans fil (IEEE 802.11b/g/n) 1.
Utilisation REMARQUE REMARQUE • Si les dossiers ou fichiers partagés ne s’affichent pas sur le lecteur, cliquez sur le dossier dans l’onglet [Dossiers locaux], puis sur le bouton [Plus] et sélectionnez [Rebalayer le dossier]. En fonction du dossier partagé, il est possible que vous deviez saisir un identifiant utilisateur réseau et un mot de passe pour pouvoir accéder à ce dossier. • Pour plus d’informations et pour obtenir des outils logiciels, rendez-vous sur le site www.nero. com. 7.
Utilisation REMARQUE Si vous utilisez Windows® XP ou Windows Vista®, cliquez sur le lien correspondant ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur les paramètres de partage de fichiers. 67 [Effacer] – efface tous les caractères saisis. [Espace] – insère un espace à l’emplacement du curseur. [<–] – supprime le caractère situé à gauche du curseur. [ABC / abc / #+-=&] – modifie le réglage du clavier pour activer les majuscules, les minuscules ou les symboles.
Utilisation Utilisation des fonctionnalités NetCast™ Fonction Entertainment Access La fonction NetCast Entertainment Access vous permet d’utiliser différents services de contenu via internet. 1. Vérifier la connexion et les paramètres réseau (voir pages 27-32). 2. Appuyez sur la touche HOME ( 4 ). Utilisation 3. Sélectionnez l’option [NetCast] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 4. Sélectionnez une option à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ).
Utilisation 69 À propos du menu YouTube Le menu YouTube comporte différentes options. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner une option et appuyez sur la touche ENTER ( ) pour valider les options comme indiqué ci-dessous. Présenté – la liste des vidéos sélectionnées s’affiche. vidéos récentes – la liste des dernières vidéos mises à jour s’affiche. Plus vus – la liste des vidéos les plus regardées s’affiche. Les options de période apparaissent en bas de l’écran.
Utilisation Utilisation du clavier virtuel Sur le clavier virtuel, vous avez le choix entre deux modes de saisie pour saisir un caractère. Appuyez sur la touche de couleur jaune (Y) pour alterner entre le mode clavier et le mode pavé numérique. Mode clavier Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner un caractère à l’écran, puis appuyez sur ENTER ( ) pour confirmer votre choix.
Utilisation Recherche de vidéos Vous pouvez rechercher des vidéos en saisissant des mots-clés jusqu’à 128 caractères. 1. Utilisez les touches I/i pour sélectionner l’option [Recherche] dans le menu et appuyez sur la touche ENTER ( ) pour afficher le clavier virtuel. Reportez-vous à la section “Utilisation du clavier virtuel”, page 70, pour savoir comment utiliser le clavier virtuel. 71 3.
Utilisation Picasa Web Albums Profitez des albums photo de votre famille et de vos amis sur le service web Picasa. Visionnage d’albums web Picasa sur votre téléviseur 1. Sur le lecteur, sélectionnez l’option [Picasa Web Albums] dans le menu [NetCast] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). Options disponibles pendant l’affichage d’une photo Vous pouvez utiliser différentes options pendant l’affichage d’une photo en plein écran. 1.
Utilisation À propos du menu Picasa Ajout d’amis Le menu Picasa comporte différentes options. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner une option de menu et appuyez sur la touche ENTER ( ) pour valider les options comme indiqué ci-dessous. Si vous ajoutez vos amis dans le menu [Amis NetCast], vous pouvez voir les photos publiques de vos amis directement. Home – La liste des photos sélectionnées s’affiche. Amis NetCast – La liste de vos amis s’affiche.
Utilisation Recherche de photos Vous pouvez saisir un mot-clé pour trouver les photos similaires. 1. Sélectionnez l’option [Recherche] dans le menu Picasa à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 2. Saisissez un mot-clé à l’aide du clavier virtuel. Reportez-vous à la section “Utilisation du clavier virtuel”, pages 70, pour savoir comment utiliser le clavier virtuel. 3. Sélectionnez [OK] à l’aide des touches U/u/I/i, et appuyez sur ENTER ( ) pour afficher le résultat de la recherche.
Utilisation Utilisation des fonctionnalités AccuWeather 75 5. Sélectionnez une ville à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 6. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner [Accueil] et appuyez sur ENTER ( ) pour afficher la météo de la ville sélectionnée. Vous pouvez consulter les prévisions météo locales et mondiales sur le site AccuWeather. com. Consultation de la météo 1.
Utilisation Ajout d’autres villes 1. Utilisez les touches I/i pour sélectionner l’option [Villes favorites] dans le menu AccuWeather, puis appuyez sur la touche ENTER ( ). 2. Sélectionnez [Ajouter aux villes favorites] et appuyez sur la touche ENTER ( ). 4 3. Sélectionnez une région, un pays et une ville à l’aide des touches U/u/I/i puis appuyez sur ENTER ( ). Utilisation 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter jusqu’à cinq villes.
Entretien 77 5 Entretien Remarque sur les disques Manipuler le lecteur Lors de l’expédition du lecteur Manipulation des disques Veuillez garder le carton d’expédition d’ origine et les matériaux d’emballage. Si vous avez besoin d’expédier l’appareil, pour une protection maximale, ré-emballez le lecteur comme il était à la sortie de l’usine. Maintenez la surface du lecteur propre. • N’utilisez pas de liquides volatils tels que du spray insecticide près du lecteur.
Dépannage 6 Dépannage Général 6 Dépannage L’appareil n’est pas sous tension. • Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale. La lecture ne démarre pas. • Insérez un disque approprié. (Vérifiez le type de disque, le système de couleur et le code régional). • Placez le disque face de lecture vers le bas. • Placez le disque correctement sur le plateau de disque. • Nettoyez le disque. • Annuler la fonction d’évaluation ou changez le niveau d’ évaluation.
Dépannage 79 Image Il n’y a pas d’image. Présence de bruits parasites sur l’image. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil apparaisse à l’ écran du téléviseur. • Enfoncez correctement les branchements vidéo. • Vérifiez que l’option sélectionnée dans [Rég. couleur HDMI] dans le menu [Config.] correspond à votre connexion vidéo. • Il est possible que votre téléviseur n’accepte pas la résolution que vous avez définie sur le lecteur.
Dépannage Réseau La fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas. • Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas suffisamment d’espace. Raccordez un périphérique USB ayant au moins 1 Go d’espace libre. • Veillez à ce que l’appareil soit correctement connecté au réseau local et puisse accéder à internet (voir page 27-32). • Votre débit n’est peut-être pas suffisamment élevé pour utiliser les fonctionnalités BD-LIVE. Contactez votre fournisseur d’accès à Internet pour augmenter votre débit.
Annexe 81 7 Annexe Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-dessous. Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur LG/ Goldstar à l'aide de la télécommande fournie. Tout en maintenant enfoncée la touche TV POWER, appuyez sur la touche PR/CH U/u. Relâchez la touche TV POWER pour terminer le réglage.
Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste.
Annexe 83 Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque].
Annexe Mise à jour logicielle du réseau Notification des mises à jour réseau De temps en temps, des améliorations des performances et/ou des fonctions ou services supplémentaires peuvent être mis à la disposition d’appareils raccordés à un réseau domestique haut débit. Si un nouveau logiciel est disponible et que l’appareil est raccordé à un réseau domestique haut débit, le lecteur vous informera de la mise à jour comme suit.
Annexe 85 8. Sélectionnez [OK] pour démarrer la mise à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera abandonnée et le fichier téléchargé ne pourra pas être réutilisé. Pour mettre à jour le logiciel la prochaine fois, la procédure de mise à jour doit être recommencée depuis le début.) Le lecteur recherchera les dernières mises à jour. REMARQUE • si vous appuyez sur la touche ENTER ( ) pendant la recherche de mises à jour, le processus sera abandonné.
Annexe Résolution de la sortie vidéo Lorsque le support lu n’est pas protégé contre la copie Sortie vidéo HDMI OUT Résolution COMPONENT VIDEO OUT HDMI connecté HDMI déconnecté 576i 576p 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i Lorsque le support lu est protégé contre la copie Sortie vidéo HDMI OUT Résolution 576p 576p 576p 720p 720p 576i 1080i 1080i 576i 576p 1080p / 24 Hz 10
Annexe 87 Marques de commerce et licences “Blu-ray Disc” est une marque de commerce. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI licensing LLC. Le logo “BD-LIVE” est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association. “BONUSVIEW” est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association. Java et tous les logos et marques Java sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
Annexe “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
Annexe Caractéristiques 89 Radio • Plage FM: 87,50 à 108,00 MHz Général • Puissance électrique requise: AC 200-240 V, 50/ 60 Hz • Consommation électrique: 95 W • Dimensions (L x H x P): Env. 439 x 67 x 284 mm sans pied. • Poids net (Env.
Annexe Haut-parleurs • Haut-parleurs avant (Left/Right) Type: 2 voies 3 haut-parleurs Impédance nominale: 4Ω Puissance d’entrée: 180 W Puissance d’entrée max.: 360 W Dimensions nettes 250 x 756 x 165 mm (L x H x P): Poids net: 1,8 kg • Subwoofer (sans fil) Type: Impédance nominale: Puissance d’entrée: Puissance d’entrée max.: Dimensions nettes (L x H x P): Poids net: 1 voie 1 haut-parleur 3Ω 200 W 400 W 196 x 394 x 320 mm 5,8 kg Annexe 7 HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.indd 90 2010.3.
Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. L’UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU EST SOUMISE AUX CONDITIONS SUIVANTES. L’utilisation des services réseau nécessite une connexion internet qui est vendue séparément et dont vous êtes seul responsable. Les services réseau peuvent être limités ou restreints en fonction de la qualité, des capacités et des limitations techniques de votre accès à internet.
Annexe Avis concernant les logiciels open source Les fichiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans ce produit sont sujets aux accords de licence GPL2.0/LGPL2.1. EXÉCUTABLES GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd BIBLIOTHÈQUES LGPL: uClibc, DirectFB, blowfish, cairo, ffmpeg, iconv, libusb, mpg123 BIBLIOTHÈQUE de licence publique gSOAP 1.
Annexe Contrat de licence Gracenote® (EULA) Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote » – nom masculin).
HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.indd 94 2010.3.