РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сетевой ВLU-RAY Диск/ DVD Домашний Кинотеатр Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное руководство по эусплуатации. Модель HB965TX (HB965TX, SB95TX-S/C/W) P/NO : MFL63740471 HB965TX-FM.BRUSLL_RUS_0471.indd 1 2010.2.
1 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности 1 Информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО Меры предосторожности НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ. ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Информация по технике безопасности Меры предосторожности при использовании шнура питания Большинство предметов бытовой техники рекомендуется подключать к выделенной сети. Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором. Безопасный способ извлечения элементов питания: Для смены элементов питания выполняйте действия по установке в обратном порядке.
Информация по технике безопасности Уведомление для Европы 1 Информация по технике безопасности Компания LG Electronics подтверждает, что её продукция соответствует необходимым требованиям, а также другим нормам согласно директивам ЕС 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/ EC и 2009/125/EC. Чтобы получить Декларацию совместимости, обратитесь по следующему адресу: European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
Информация по технике безопасности Замечание по системам цветного телевидения • Поскольку система AACS одобрена в качестве средства защиты для формата BD (аналогично системе CSS для формата DVD), на защищенное с ее помощью содержимое налагается ряд ограничений на воспроизведение, вывод аналогового сигнала и т. д. Эксплуатация данного изделия и накладываемые на нее ограничения могут изменяться в зависимости от того, когда Вы приобрели устройство, т.к.
Содержание 3 Установка 16 Установка динамиков 18 Подключение динамиков 1 18 Информация по технике безопасности 19 2 Меры предосторожности 2 Подготовка 8 Введение 8 О дисплейном символе “ ” 8 Символы и обозначения, используемые в настоящем Руководстве 20 Подключение динамиков к проигрывателю Расположение системы Подключение к телевизору 20 Подключение через вход HDMI 21 Что такое SIMPLINK? 22 Подключение через компонентный вход 22 Видео-соединение 23 Настройка разрешения 24 П
36 Меню [ЯЗЫК] 37 Меню [АУДИО] 38 Меню [БЛОКИРОВКА] 39 Меню [СЕТЬ] 39 41 Меню [ПРОЧЕЕ] Звуковой эффект 4 Эксплуатация 6 Поиск и устранение неисправностей 78 Общая информация 79 Изображение 79 Звук 80 Сеть 1 2 7 42 Стандартное воспроизведение 44 Улучшенное воспроизведение 48 Вывод информации на экран 51 Просмотр BD-LIVE 52 Воспроизведение фильмов и дисков VR.
Подготовка 2 Подготовка 2 Введение Подготовка О дисплейном символе “ ” Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “ ”, обозначающий, что некая функция из числа перечисленных в настоящем Руководстве, не доступна в данном формате. Символы и обозначения, используемые в настоящем Руководстве ПРИМЕЧАНИЕ Раздел, название которого содержит один из следующих символов, относится только к дискам, помеченным этим символом.
Подготовка Дополнительные приспособления в комплекте Видеокабель (1) Пульт дистанционного управления (1) Батарейки (2) FM-антенна (1) кабель HDMI (1) Компакт-диск с программным приложением Nero MediaHome4 Essentials (1) HB965TX-FM.BRUSLL_RUS_0471.indd 9 Воспроизводимые диски Диски Blu-ray - Диски с фильмами, которые можно приобрести или взять в прокате. - Диски BD-R/RE, содержащие фильмы, музыку или фотографии.
2 Подготовка DVD+RW диски 8 / 12 см - Режим видеозаписи Video без возможности последующей записи - Финализированный формат AVCHD - Диски DVD+RW, содержащие фильмы, музыку или фотографии. Подготовка Audio CD диски 8 / 12 см CD-R/RW диски 8 / 12 см - Диски CD-R/RW, содержащие аудиозаписи, файлы MP3, WMA или фотоизображения. HB965TX-FM.BRUSLL_RUS_0471.
Подготовка Файловая совместимость Общая информация Доступные расширения файлов: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav” • Доступные расширения файлов отличаются в зависимости от серверов DLNA. Некоторые файлы “.wav” не поддерживаются данным проигрывателем. • Название файла может содержать не более 180 символов. • Время чтения носителя зависит от размера и количества файлов и может занять несколько минут.
Подготовка Региональный код Региональный код напечатан с обратной стороны устройства. Проигрыватель способен воспроизводить только диски BD-ROM или DVD с тем же региональным кодом, который указан с обратной стороны устройства, либо диски с пометкой «Все регионы». 2 Некоторые системные требования Для воспроизведения видео высокой четкости: Подготовка • Дисплей высокой четкости с компонентным входом и входом HDMI. • Диск BD-ROM с содержимым высокой четкости.
Подготовка 13 Пульт дистанционного управления • • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Включение и выключение проигрывателя. 1 Z OPEN/CLOSE: Открытие или закрытие лотка диска. Цифровые кнопки 0-9: Выбирает пронумерованные опции в меню. 2 CLEAR: Удаляет знак в меню поиска или цифру при вводе пароля. REPEAT: Повторяет нужный раздел или последовательность. • • • • • • •b • • • • • • m/M SCAN: Поиск вперед/ назад. 3 ./> SKIP: Переход к следующей или предыдущей части/треку/файлу.
1 14 2 3 4 5 6 7 6 7 Подготовка Передняя панель 8 9 1 2 10 3 4 5 2 Подготовка 8 9 10 1 a Кнопка 1/\ (POWER) 11 2 3 4 5 i PORT. IN b Лоток диска j Порт USB c Держатель для iPod k Рабочие кнопки B/X (PLAY / PAUSE) x (STOP) ./> (SKIP) F (Функция) 10 11входного сигнала 6 7 Переключает 8 9 источник или функцию.
1 2 3 4 5 6 7 Подготовка Задняя панель 8 9 10 1 2 15 11 3 4 5 2 1 2 3 4 7 8 5 9 10 11 6 a Шнур питания переменного тока Вилка шнура питания g COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) b Коннекторы динамиков h OPTICAL IN 1(TV) / 2 c Охлаждающий вентилятор i HDMI IN (тип A, версия 1.3) 1/2 j HDMI OUT (тип A, версия 1.3) Подключение к телевизору с входом 10 11 12 7 8 9 HDMI.
Установка 3 Установка 1. Поставьте стойку на основание и закрепите винтом (поставляется в комплекте). Установка динамиков Действие 1 3 Установка Подготовка Винт Screw Основание Base Кабель Cable Динамик Speaker Стойка Pole HB965TX-FM.BRUSLL_RUS_0471.indd 16 2010.2.
Установка 2. Пропустите провода динамика через основание. Действие 2 17 3. Подключите провода динамика к клемме динамика. Убедитесь в том, что черный провод идет на отрицательную клемму «-», а другой провод – на положительную клемму «+». Действие 3 3 Установка ОСТОРОЖНО Будьте аккуратны, чтобы не уронить динамик. В противном случае это может привести к сбоям в работе динамика и стать причиной травмы и/или повреждения имущества. HB965TX-FM.BRUSLL_RUS_0471.indd 17 2010.2.
Установка Подключение динамиков 2. Подключите провода динамика к клемме динамика. Убедитесь в том, что черный провод идет на отрицательную клемму «-», а другой провод – на положительную клемму «+». Подключение динамиков к проигрывателю 1. Подключите провода динамиков к проигрывателю. Каждый провод имеет свой цвет. Подключайте провода согласно цветовой схеме. 3 ОСТОРОЖНО Установка • Соблюдайте осторожность и следите за тем, чтобы дети не клали руки и посторонние предметы в *отверстие динамика.
Установка Расположение системы На рисунке ниже показан пример размещения компонентов системы. Необходимо учесть, что рисунки в инструкции выполнены с отличиями от реальной системы для лучшей наглядности. Для получения максимально качественного объемного звука все динамики кроме сабвуфера должны располагаться на одинаковом расстоянии от слушателя (положение A). B A A A A D A Размещайте фронтальные динамики по обеим сторонам монитора или экрана на одном уровне с ним.
Установка Подключение к телевизору Осуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования. • Подключение HDMI (стр. 20-21) • Подключение к компонентному разъему (стр. 22) • Видео-соединение (стр. 22) Подключение через вход HDMI Если Ваш телевизор или монитор поддерживают HDMI, Вы можете подключать их к проигрывателю с помощью кабеля HDMI (Тип А, версия 1.3).
Установка ПРИМЕЧАНИЕ • Смена разрешения при уже подключенном оборудовании может вызвать неполадки в работе устройств. Чтобы устранить проблему, выключите и снова включите проигрыватель. • Если соединение HDMI с HDCP не удалось проверить, то экран телевизора будет черным. В таком случае проверьте соединение HDMI или отключите кабель HDMI. • Если на экране видны шумы, помехи и искажения, проверьте состояние кабеля HDMI (обычно длиной до 4.5 м, используйте высокоскоростной HDMI-кабель (версия 1.3).
Установка Подключение через компонентный вход Соедините разъем COMPONENT VIDEO OUT (ВЫХОД компонентного видео) на проигрывателе с соответствующим входным разъемом на телевизоре с помощью Y Pb Pr кабелей. Вы услышете звук из системного динамика. Видео-соединение Подключите выход VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора с помощью видеокабеля. Вы услышете звук из системного динамика.
Установка Настройка разрешения Проигрыватель поддерживает несколько разрешений на выходах HDMI OUT и COMPONENT VIDEO OUT. Вы можете сменить разрешение в меню [Настр-ка]. 1. Нажмите HOME ( ). 2. Кнопками I/i выберите функцию [Настр-ка] и нажмите ENTER ( ). Появится меню [Настр-ка]. 23 ПРИМЕЧАНИЕ • Если Ваш телевизор не поддерживает разрешение, установленное на проигрывателе, Вы можете задать разрешение 576p следующим способом: 1. Нажмите Z, чтобы открыть лоток диска. 2.
Установка Подключение антенны Соединения с внешними устройствами. Для прослушивания радио подключите антенну, входящую в комплект поставки. Подключение антенны Подключение стороннего оборудования Вы можете прослушивать аудио со стороннего оборудования через динамики системы с помощью аналоговых выходов. 3 Установка Подключите аналоговые аудио-выходы стороннего устройства к входам AUX Пр/Лев проигрывателя. Выберите функцию [AUX] нажатием РАДИО-ВХОД и ENTER ( ).
Установка Подключение через Подключение OPTICAL PORT. IN IN 1/2 Вы можете прослушивать аудио с плеера через динамики системы. Вы можете прослушивать аудио со стороннего оборудования через динамики системы с помощью цифрового оптического соединения. Подключите разъем для наушников или линейный выход плеера к входу PORT IN проигрывателя. Выберите функцию [PORTABLE (ПОРТАТИВНОЕ УСТРОЙСТВО)] нажатием РАДИО-ВХОД и ENTER ( ).
Установка Подключение HDMI IN 1/2 С помощью данного подключения Вы можете просматривать изображения и слушать аудио со стороннего устройства. Подключите выход HDMI стороннего устройства к входу HDMI 1 или 2 проигрывателя. Выберите функцию [HDMI IN 1/2] нажатием РАДИО-ВХОД и ENTER ( ). 3 Установка Для выбора входного режима Вы можете воспользоваться кнопкой F на передней панели. ПРИМЕЧАНИЕ • Вы не можете менять разрешение видео в режиме HDMI IN 1/2. Смена разрешения подключенного устройства.
Установка Подключение к домашней сети Данный проигрыватель можно подключить к локальной сети (LAN) через порт LAN на задней панели или через встроенный беспроводной модуль. Подключая проигрыватель к широкополосной сети, Вы получаете доступ к интерактивным услугам BD-LIVE, функции [Домашний канал], службам обновления программного обеспечения и сервисам потокового видео.
Установка Настройка проводной сети Перед настройкой проводного соединения необходимо подключить домашнюю сеть к широкополосной сети Интернет. 3 4. Кнопками U/u/I/i задайте вид IP [Динамический] или [Статический]. Чтобы получать IP-адрес автоматически выберите режим [Динамический]. Если в локальной проводной сети есть сервер DHCP, проигрывателю будет автоматически назначен IP-адрес.
Установка 7. Если Вы выберите функцию [Тест] и нажмете ENTER ( ) в предыдущем действии, статус сетевого подключения будет отображаться на экране. Вы также можете проверить состояние сетевого подключения из меню [Настр-ка], функция [Статус соединения].
Установка Настройка беспроводного соединения 3. Чтобы продолжить, выберите [Да] и нажмите ENTER ( ). Новые настройки подключения сменят старые. Перед настройкой беспроводной сети необходимо: – Подключить домашнюю сеть к широкополосной сети Интернет. – Установить точку доступа или беспроводной роутер. – Задать идентификатор сети и код безопасности. 3 Установка Для создания беспроводного подключения следует настроить проигрыватель для работы в сети.
Установка [Вручную] – Точка доступа может не передавать свой сетевой идентификатор (SSID). Проверьте настройки роутера через ПК и задайте передачу сетевого идентификатора SSID или введите его в ручную, выбрав функцию [Вручную]. [Наж.кнопк.] – Если Ваша точка доступа или беспроводной роутер поддерживают конфигурацию Push Button (подключение к сети нажатием кнопки), нажмите кнопку на роутере и удерживайте ее, считая до 120. В этом случае Вам не придется вводить идентификатор сети SSID и код безопасности.
Установка • 3 Некоторые функции, требующие подключения к сети Интернет, могут быть недоступны из-за ограничений, накладываемых поставщиком Интернетуслуг. • Все расходы, связанные с подключением к сети Интернет, оплачивает пользователь. • Для проводного подключения к проигрывателю необходим порт A 10 Base-T или 100 Base-TX LAN. Если данное подключение ограничено поставщиком Интернет-услуг, Вы не сможете подключить проигрыватель.
Установка Подключение USBустройства Проигрыватель может воспроизводить фильмы, музыку и файлы фотоизображений с USB-накопителя. 33 2. Выберите [Фильм], [Фото] или [Музыка] с помощью кнопок I/i и нажмите ENTER ( ). 3. Выберите файл с помощью кнопок U/u/I/i, и нажмите PLAY или ENTER ( ) для воспроизведения. Вы можете проверить объём свободного пространства на USB-устройстве на экране. 1. Вставьте USB-устройство в USB-порт так, чтобы оно вошло в разъем. USB-подключение 1 3 Установка 4.
Установка ПРИМЕЧАНИЕ • Данный проигрыватель поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS при воспроизведении музыки, фильмов и фото с USB-накопителя или внешнего жесткого диска. При записи BD-LIVE и аудио CD поддерживаются только форматы FAT16 и FAT32. При записи BD-LIVE и аудио CD используйте USB-накопители/внешние жесткие диски с файловой системой FAT16 или FAT32. 3 Настройки Настройка базовых параметров Вы можете менять настройки устройства в меню [Настр-ка]. 1. Нажмите HOME ( ).
Установка 4. Кнопками U/u выберите второй параметр и нажмите ENTER ( ),чтобы перейти на третий уровень. 35 [Полный 16:9] Выбрать при подключении к телевизору с соотношением сторон 16:9. Изображение 4:3 подгоняется горизонтально, чтобы заполнить весь экран. ПРИМЕЧАНИЕ Меню [ЭКРАН] Формат изображения Выбор соотношения сторон в зависимости от типа телевизора. [форм.4:3 Letterbox] Выбрать при стандартном соотношении сторон телевизора 4:3.
Установка Режим дисплея 1080р Если задано разрешение 1080p, выберите [24 Гц], чтобы воспроизведение фильма (1080p/ 24 Гц) на мониторе с HDMI, совместимом с форматом 1080p/ 24 Гц, было более плавным. Меню [ЯЗЫК] Экранное меню Выберите язык отображения меню [Настр-ка] и информации. ПРИМЕЧАНИЕ • При выборе [24 Гц] могут наблюдаться помехи и искажения изображения. В этом случае выберите [50 Гц].
Установка Меню [АУДИО] Упр. динамик Чтобы добиться оптимального звучания, с помощью дисплея настроек задайте громкость подключенных динамиков и расстояние до слушателя. Протестируйте звучание, чтобы добиться одинаковой громкости всех динамиков. 37 HD AV Sync Иногда при просмотре цифровых телевизоров наблюдается расхождение звукового и видеосигнала. В этом случае можно компенсировать задержку видео функцией синхронизации HD AV. Кнопками U u установите нужную задержку аудио в пределах 0 – 300 мсек.
Установка Меню [БЛОКИРОВКА] Для доступа к параметрам функции [БЛОКИРОВКА] требуется ввести четырехзначный код, заданный ранее. Если Вы до сих пор не задали код безопасности, введите его сейчас. Дважды введите четырехзначный пароль и нажмите ENTER ( ), чтобы создать новый пароль. Пароль Вы можете установить или изменить пароль. 3 Установка [Нет] Дважды введите четырехзначный пароль и нажмите ENTER ( ), чтобы создать новый пароль. [Заменить] Введите текущий пароль и нажмите ENTER ( ).
Установка Меню [СЕТЬ] Функция [СЕТЬ] необходима для обновления программного обеспечения, пользования интерактивным сервисом, BD Live, функциями «Домашний канал» и «Сетевое вещание». Настройки соед. Если в Вашем доме есть беспроводные сети, то для подключения к ним данного проигрывателя необходимо установить настройки сети. (См. раздел “Подключение к домашней сети” на стр. 27.
Установка Автовыключение Если проигрыватель находится в режиме остановки воспроизведения дольше 5 минут, на экране появляется экранная заставка. Если Вы установите значение данной функции на [Вкл.], проигрыватель автоматически отключится через 25 минут после появления экранной заставки. Установите значение данной функции на [Выкл.], чтобы выйти из экранной заставки, пока работа проигрывателя контролируется пользователем. 3 Инициализировать Программа Информация Отображение текущей версии ПО.
Установка Звуковой эффект Вы можете выбрать необходимый режим звучания. Несколько раз нажмите SOUND EFFECT, пока на дисплее передней панели или экране телевизора не высветится нужны режим. Отображаемые элементы эквалайзера различаются в зависимости от источника звукового сигнала и эффекта. [Natural]: комфортное, естественное звучание. [Bass Blast]: усиливает звучание низких частот правого и левого фронтальных динамиков и сабвуфера.
Эксплуатация 4 Эксплуатация Стандартное воспроизведение 4. Выберите [Фильм], [Фото] или [Музыка] с помощью кнопок I/i и нажмите ENTER ( ). 5. Кнопками I/i выберите функцию Диск и нажмите ENTER ( ). Воспроизведение дисков 1. Нажмите OPEN/CLOSE (Z) и поместите диск на лоток. 4 Эксплуатация При подключении более двух устройств происходит следующее. 2. Нажмите OPEN/CLOSE( Z), чтобы закрыть лоток. Большинство аудио CD, BD- и DVDдисков начинают воспроизводиться автоматически. 3. Нажмите HOME ( ). 6.
Эксплуатация Чтобы остановить воспроизведение Нажмите x (STOP) во время воспроизведения. Чтобы поставить воспроизведение на паузу Нажмите X (PAUSE) во время воспроизведения. Нажмите B (PLAY) несколько раз для покадрового воспроизведения. Для покадрового просмотра Нажмите X (PAUSE) в процессе воспроизведения файла. Нажмите X (PAUSE) несколько раз для покадрового воспроизведения. Нажмите m или M, чтобы «промотать» трек вперед или назад во время воспроизведения.
Эксплуатация Возобновление воспроизведения BD MUSIC DVD AVCHD MOVIE ACD Проигрыватель фиксирует точку, в которой Вы нажали x (STOP). Если на экране появилось сообщение “Xx (Resume Stop)”, нажмите B (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение (с последней сцены). Если Вы дважды нажмете x (STOP) или достанете диск из проигрывателя, на экране появится сообщение “x (Complete Stop)”. Точка остановки будет очищена.
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ 2. Повторите действие 1, чтобы добавить до 9 маркеров. • При разовом нажатии > во время повторного воспроизведения части/трека, повторное воспроизведение будет отменено. Переход к отмеченному маркером эпизоду • Данная функция может не работать с некоторыми дисками или заголовками. 1. Нажмите кнопку SEARCH. На экране появится меню поиска. Повтор части трека BD DVD AVCHD ACD Проигрыватель может повторно воспроизводить заданную часть трека. 1.
Эксплуатация Работа с меню поиска BD DVD AVCHD MOVIE С помощью меню поиска можно найти точку, с которой Вы хотите начать воспроизведение. Смена вида списка содержимого MOVIE MUSIC PHOTO Вы можете сменить вид списка содержимого в меню [Фильм], [Музыка], [Фото] или [Хоум Линк]. Поиск точки 1. Во время воспроизведения нажмите SEARCH для вывода меню поиска. Способ 1 Несколько раз нажмите кнопку (R). 2. Нажмите кнопку I/i для перехода на 15 секунд вперед или назад.
Эксплуатация Способ 2 1. В списке содержимого нажмите INFO/DISPLAY ( ) для вывода меню функции. 2. Кнопками U/u выберите функцию [Изменить вид]. 3. Нажмите ENTER ( ), чтобы сменить вид списка содержимого. Просмотр информации о содержимом MOVIE 47 Запоминание последней сцены BD DVD Данный проигрыватель может запоминать последнюю воспроизведенную сцену диска. Последняя сцена остается в памяти даже после извлечения диска и отключения проигрывателя.
Эксплуатация Вывод информации на экран Вы можете выводить информацию на экран и менять различные настройки. Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD) BD 4 DVD AVCHD MOVIE 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY ( ) для просмотра различных параметров воспроизведения. e Субтитры – выбранные субтитры. f Угол – выбранный ракурс/ общее число ракурсов. g Формат изображения – выбранное соотношение сторон телевизионного изображения.
Эксплуатация Воспроизведение с выбранного места BD DVD AVCHD MOVIE 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY ( ). На временной панели показывается время, прошедшее с начала воспроизведения. 2. Выберите функцию [Время] и задайте временные координаты нужной сцены в часах, минутах и секундах (слева направо). Так, чтобы найти сцену с временными координатами 2 часа, 10 минут, 20 секунд, введите “21020”. Нажмите кнопку I/i для перехода на 60 секунд вперед или назад.
Эксплуатация Просмотр с другого ракурса BD DVD BD Если диск содержит записи, снятые под разными углами, во время воспроизведения можно менять ракурс изображения. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY ( ) для отображения экранного меню OSD. 2. Кнопками U/u выберите функцию [Угол]. 3. Кнопками I/i выберите нужный ракурс. 4. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню OSD.
Эксплуатация Просмотр BD-LIVE Проигрыватель позволяет пользоваться функцией «картинка в картинке», дополнительным аудио, виртуальными пакетами и другими функциями в BD-Video с поддержкой BONUSVIEW (BD-ROM версия 2 профиль 1 версия 1.1/окончательный стандартный профиль). Дополнительное видео можно воспроизводить с диска, поддерживающего функцию «картинка в картинке». Методика воспроизведения описана в инструкциях к диску. 1. Проверьте сетевое подключение и настройки сетевого соединения (стр. 27-32). 2.
Эксплуатация Воспроизведение фильмов и дисков VR. Вы можете проигрывать DVD-RW диски, записанные в VR-формате, а также видеофайлы, содержащиеся на диске или USBустройстве. 1. Нажмите HOME ( ). ПРИМЕЧАНИЕ • Требования к файлам описаны на стр. 11. • Доступны различные варианты воспроизведения. См. стр. 42-50. • Проигрыватель может не воспроизводить нефинализированные диски DVD в формате VR. • Некоторые диски DVD-VR записаны по технологии CPRM. Проигрыватель не поддерживает диски этого типа.
Эксплуатация Выбор файла субтитров MOVIE Если имена видеофайла и файла субтитров совпадают, субтитры воспроизводятся автоматически при просмотре фильма. Если имена видеофайла и файла субтитров не совпадают, необходимо выбрать файл субтитров в меню [Фильм] до начала просмотра фильма. 53 Изменение кодировки субтитров MOVIE Если при воспроизведении субтитры отображаются некорректно, Вы можете сменить их кодировку. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY ( ) для отображения экранного меню OSD. 1.
Эксплуатация Просмотр фотографий Чтобы запустить показ слайдов Нажмите B (PLAY) для начала показа слайдов. Чтобы закончить показ слайдов Вы можете просматривать фотографии с помощью данного проигрывателя. 1. Нажмите HOME ( ). Нажмите x (STOP) во время показа слайдов. Чтобы временно приостановить показ слайдов Нажмите X (PAUSE) во время показа слайдов. НажмитеB (PLAY), чтобы начать показ слайдов заново. 4 2. Кнопками I/i выберите функцию [Фото] и нажмите ENTER ( ).
Эксплуатация Функции в режиме просмотра фотографий Во время просмотра фотографий в полный экран Вы можете пользоваться различными функциями. 1. Во время просмотра фотографий в полный экран нажмите INFO/DISPLAY ( ) для отображения меню функций. 2. Выберите функцию кнопками U/u. 55 3. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню функции. Просмотр слайдшоу одновременно с прослушиванием музыки Вы можете просматривать фотографии, прослушивая музыкальные файлы. 1. Нажмите HOME ( ).
Эксплуатация 7. Кнопками U/u выберите устройство и нажмите ENTER ( ). Доступные для выбора устройства отличаются в зависимости от размещения фотографии, просматриваемой на экране. Прослушивание музыки Размещение фотографий Доступное устройство Диск Диск, USB Данный проигрыватель может воспроизводить аудио CD и музыкальные файлы. USB Диск, USB 1. Нажмите HOME ( ). Откройте общий CIFS доступ к папке на ПК (CIFS) DLNA-сервер DLNA-сервер 8.
Эксплуатация Запись аудио CD Вы можете записывать треки выборочно или полностью с аудио CD на USB-накопитель. 1. Подключите USB-накопитель к порту USB на передней панели устройства. 57 6. Кнопками U/u/I/i выберите [Старт] и нажмите ENTER ( ). 7. Кнопками U/u/I/i выберите папку, в которую будет осуществляться копирование. 2. Нажмите Z (OPEN/CLOSE) и вставьте аудио CD в лоток. Нажмите Z (OPEN/CLOSE), чтобы закрыть лоток. Воспроизведение начнется автоматически. 3.
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ • В таблице ниже показано среднее время записи аудиотрека длительностью 4 минуты в аудиофайл с битрейтом 192 кб/с. Режим остановки Во время воспроизведения 1.4 мин. 2 мин. • Время в таблице указано приблизительно. • Фактическое время записи в файл на USBнакопителе отличается в зависимости от типа USB-накопителя. • При записи на USB-накопитель убедитесь в том, что на нем имеется минимум 50 Мб свободного пространства.
Эксплуатация 59 BD/DVD Прослушивая музыку во время просмотра фильма, нажмите МУЗ ID, чтобы получить информацию о треке из базы данных Gracenote Media Database. ПРИМЕЧАНИЕ • Для доступа к базе Gracenote® Media Database проигрыватель должен быть подключен к широкополосной сети Интернет. • Если информация о музыкальном файле в базе Gracenote® Media Database отсутствует, на экране появится соответствующее сообщение.
Эксплуатация Воспроизведение файлов с iPod Когда Вы подсоединяете iPod к домашнему меню (HOME menu), проигрыватель проигрывает музыку автоматически. Или появится меню выбора типа файлов. Вы можете прослушивать музыку с iPod. Более подробно об устройстве iPod см. руководство по эксплуатации iPod. Подготовка • 4 Эксплуатация • Просмотр видео и фотографий с iPod на телевизионном экране.
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ Если на iPod установлен упрощённый китайский, колесо прокрутки не будет работать должным образом. Наслаждение iPod в режиме iPod IN Вы можете управлять своим iPod с помощью поставляемого дистанционного управления или клавишами управления непосредственно на вашем iPod. 1. Прочно подсоедините iPod. Если Вы включите это устройство, Ваш iPod автоматически включится и начнется подзарядка. U/u/I/i выбор параметра/функции меню. B /ENTER воспроизведение музыки или видео.
Эксплуатация Работа радио Удостоверьтесь, что подключена антенна. (Обратитесь к стр. 24) Прослушивание радио 1. Нажимайте на RADIO&INPUT, пока на дисплее ни появится Tuner (FM). Настраивается радиостанция, которая была принята последней. 4 Эксплуатация 2. Нажмите и удерживайте TUNING (-/+) в течение двух секунд, пока индикатор частот не начнёт меняться. Поиск приостанавливается, когда устройство настраивается на станцию. или Многократно нажимайте на TUNING (-/+). 6.
Эксплуатация Воспроизведение файлов через домашнюю сеть Доступ к мультимедиасерверу DLNA 1. Проверьте сетевое подключение и настройки сетевого соединения (стр. 27-32). 2. Нажмите HOME ( Проигрыватель может воспроизводить файлы с Вашего ПК или сертифицированных мультимедиа-серверов DLNA. О DLNA 63 ). 3. Кнопками I/i выберите [Хоум Линк] и нажмите ENTER ( ). 4. Кнопками U/u выберите из списка мультимедиа-сервер DLNA и нажмите ENTER ( ).
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ • Требования к файлам описаны на стр. 11. • Доступны различные варианты воспроизведения. См. стр. 42-50. • Поскольку совместимость и доступные функции в меню [Хоум Линк] тестировались комплексной среде, созданной Nero MediaHome 4 Essentials, требования к файлам и доступные в меню [Хоум Линк] функции могут отличаться в зависимости от типа медиа-сервера.
Эксплуатация • • • • • • • Жесткий диск: 200 Мб свободного дискового пространства для стандартной установки Nero MediaHome Процессоры 1,2 ГГц Intel® Pentium® III или AMD Sempron™ 2200+ Оперативная память: 256 Мб Графическая карта с видеопамятью минимум 32 MB, разрешением 800 x 600 минимум и цветовой глубиной 16 бит. Windows® Internet Explorer® 6.0 или выше DirectX® 9.0c ред. 30 (август 2006) или выше Сеть: карта Ethernet 100 Мб, WLAN (IEEE 802.
Эксплуатация Доступ к папке общего доступа на ПК. ПРИМЕЧАНИЕ • Требования к файлам описаны на стр. 11. 1. Включите компьютер, подключенный к локальной сети. • Доступны различные варианты воспроизведения. См. стр. 42-50. • Значки неподдерживаемых файлов могут отображаться в меню [Хоум Линк], но такие файлы не могут быть воспроизведены на данном проигрывателе. • При наличии неподдерживаемого файла в меню [Хоум Линк] проигрыватель пропускает его и переходит к следующему файлу.
Эксплуатация Ввод сетевого ID пользователя и пароля В зависимости от настроек операционной среды Вашего ПК для доступа к папкам может потребоваться ввод сетевого ID пользователя и пароля. 1. Клавишное меню появляется автоматически, если требуются ID (имя) и пароль пользователя сети. 2. Используйте U/u/I/i для выбора буквы, затем нажмите ENTER ( ) для подтверждения Вашего выбора на клавишном меню. 67 3. По завершении ввода сетевого ID пользователя и пароля выберите [Подтв.
Эксплуатация Использование функции NetCast™ сетевое вещание Вы можете пользоваться различными Интернет-сервисами и службами с функцией сетевого вещания NetCast. 1. Проверьте сетевые подключения и настройки (стр. 27-32). 2. Нажмите HOME ( ). 3. Кнопками I/i выберите функцию [NetCast] и нажмите ENTER ( ). 4 4. Кнопками I/i выберите параметр и нажмите ENTER ( ). Эксплуатация YouTubeTM – См. стр. 68-71 PicasaTM Web Albums – См. стр. 72-74 AccuWeather – См. стр. 75-76 5.
Эксплуатация 69 О меню YouTube™ В меню YouTube™ предусмотрены различные функции. Кнопками U/u/I/i выберите функцию и нажмите ENTER ( ) для выбора описанных ниже функций. ПРИМЕЧАНИЕ • В меню YouTube™ может отображаться список из 5 видео. Нажмите зеленую (G) или желтую (Y) кнопку для вывода на экран предыдущих/ следующих 5 видео. Популярные – Отображение списка самых популярных видео. Внизу экрана появится функция выбора периода.
Эксплуатация Работа с виртуальной клавиатурой В режиме виртуальной клавиатуры существует два режима ввода символов. Нажмите желтую кнопку (Y) для переключения между режимами ввода с экрана и ввода с ПДУ. Режим ввода с экрана Кнопками U/u/I/i выберите букву на экране и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор. Для ввода с экрана доступны следующие языки клавиатуры: английский, испанский, итальянский, французский, немецкий, голландский, португальский, шведский, польский и чешский.
Эксплуатация Вы можете осуществлять поиск видео по ключевым словам длиной до 128 букв. 3. После ввода имени пользователя и пароля выберите [Подтв.] и нажмите ENTER ( ) для входа в систему. 1. Кнопками I/i выберите функцию [Поиск] в меню и нажмите ENTER ( ) для вывода на экран виртуальной клавиатуры. 4. Для выхода из аккаунта выберите пункт [Выход] в меню YouTube™ и нажмите ENTER ( ). Поиск видео Процедура работы с виртуальной клавиатурой описана в разделе “Работа с виртуальной клавиатурой” на стр. 70.
Эксплуатация Просмотр веб-альбомов Picasa™ Функции в режиме просмотра фотографий Во время просмотра фотографий в полный экран Вы можете пользоваться различными функциями. Просматривайте фотографии друзей и близких с онлайн-сервисом Picasa™. 1. Во время просмотра фотографий в полный экран нажмите INFO/DISPLAY ( ) для отображения меню функций. 2. Выберите функцию кнопками U/u. Просмотр веб-альбомов Picasa™ на Вашем телевизоре 1.
Эксплуатация О меню Picasa™ Добавление друзей Вы можете пользоваться различными функциями в меню Picasa™. Клавишами U/u/I/i выберите функцию меню и нажмите ENTER ( ), чтобы воспользоваться описанными ниже функциями. Если Вы добавите друзей в меню [Друзья NetCast], Вы сможете просматривать их фотографии из своего аккаунта. Дом. Меню – Отображение списка фотографий. Друзья NetCast – Отображение списка друзей. Мои фото – Отображение фотографий из Вашего веб-альбома Picasa™.
Эксплуатация Поиск фото Вы можете осуществлять поиск похожих фотографий по ключевым словам. 1. Кнопками U/u/I/i выберите функцию [Поиск] в меню Picasa™ и нажмите ENTER ( ). 2. Введите ключевое слово с виртуальной клавиатуры. Процедура работы с виртуальной клавиатурой описана в разделе “Работа с виртуальной клавиатурой” на стр. 70. 3. Кнопками U/u/I/i выберите [Подтв.] и нажмите ENTER ( ) для вывода результатов поиска.
Эксплуатация Использование сервиса AccuWeather 75 5. Клавишами U/u/I/i выберите город и нажмите ENTER ( ). 6. Клавишами U/u/I/i выберите функцию [Дом. Меню] и нажмите ENTER ( ), чтобы просмотреть информацию о погоде в указанном городе. Получайте прогнозы погоды в вашем регионе и в мире в режиме реального времени с ресурса AccuWeather.com. Просмотр информации о погоде 1. Клавишами выберите функцию [AccuWeather] в меню [NetCast] menu using I/i и нажмите ENTER ( ). На экране появится меню выбора города.
Эксплуатация Добавление городов 1. Клавишами I/i выберите функцию [Мои города] в меню AccuWeather и нажмите ENTER ( ). 2. Выберите функцию [Добавить в Мои города] и нажмите ENTER ( ). 3. Кнопками U/u/I/i выберите регион, страну, город и нажмите ENTER ( ). 4 4. Повторите действия 2 и 3, чтобы добавить до 5 городов. Эксплуатация Выберите значок [X] и нажмите ENTER ( ), чтобы удалить город из списка избранных городов. 5.
Техническое обслуживание 77 5 Техническое обслуживание Рекомендации по работе с дисками Транспортировка устройства Установка и извлечение дисков Перевозка устройства Сохраните упаковку, в которой поставлялось устройство. Если Вы планируете перевозить устройство, заново упакуйте его в оригинальную фабричную упаковку. Никогда не приклеивайте на диск бумагу или ленту. Хранение дисков Чистка дисков Чистка устройства Чистку проигрывателя следует производить мягкой сухой тряпкой.
Поиск и устранение неисправностей 6 Поиск и устранение неисправностей Общая информация 6 Поиск и устранение неисправностей При нажатии кнопки Сеть проигрыватель не включается. • Плотно вставьте вилку шнура питания в розетку. Воспроизведение не начинается. • Вставьте диск поддерживаемого формата. (Проверьте типа диска, цветовую систему, региональный код.) • Вставьте диск рабочей стороной вниз. • Правильно разместите диск в лотке. • Удалите с диска загрязнения.
Поиск и устранение неисправностей 79 Изображение Изображение отсутствует. Изображение искажено. • Установите правильный режим входного видеосигнала так, чтобы на экране ТВ появилось изображение. • Плотно подключите видеокабель. • Проверьте, соответствуют ли [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настр-ка] Вашему видеоподключению. • Возможно, Ваш телевизор не поддерживает разрешение, которые Вы задали в настройках проигрывателя. Смените разрешение.
Поиск и устранение неисправностей Сеть Не работают функции BD-LIVE. • • • • 6 Недостаточно места на подключенном USB-накопителе. Подключите USB-накопитель с 1 Гб доступного пространства или выше. Проверьте правильность подключения проигрывателя к локальной сети и убедитесь, что устройство соединено с Интернетом (см. стр. 27-32). Возможно, скорость передачи данных Вашей сети недостаточна для использования функции BD-LIVE.
Приложение 81 7 Приложение Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки Вы можете управлять работой телевизора с помощью следующих кнопок. Кнопка Действие 1 (TV Power) Включение и отключение ТВ. AV/ INPUT Переключение источников входного сигнала. VOL +/- Регулировка громкости ТВ. PR/CH U/u Пролистывание занесенных в память каналов. С помощью поставляемого пульта дистанционного управления можно управлять телевизором LG/GoldStar.
Приложение Коды стран Выберите код страны из списка.
Приложение 83 Коды языков Воспользуйтесь приведенным списком, чтобы задать язык воспроизведения звуковой дорожки, язык субтитров и язык основного меню диска.
Приложение Обновление программного обеспечения по сети Уведомление о сетевом обновлении При наличии сетевого подключения время от времени можно осуществлять обновление программного обеспечения проигрывателя для улучшения качества воспроизведения и/или добавления новых функций.
Приложение 3. Выберите функцию [Обновление] и нажмите ENTER ( ). Проигрыватель проверит наличие обновлений. 85 8. Для обновления системы нажмите [Подтв.]. (При выборе [Отмена] процесс обновления будет остановлен, и файл обновлений станет не пригоден для дальнейшего использования. Чтобы обновить систему позднее, необходимо будет повторить процедуру с самого начала). ОСТОРОЖНО Не отключайте устройство в процессе загрузки программного обеспечения.
Приложение Разрешение видео на выходе Воспроизведение носителя без защиты от копирования Выход VIDEO OUT Разрешающая способность HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI подключен HDMI не подключен 576i 576p 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i 1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i Воспроизведение носителя с защитой от копирования Выход VIDEO OUT Разрешающая способность Приложение 7 HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI подключен
Приложение 87 Зарегистрированные торговые марки и лицензии «Blu-ray Disc» является зарегистрированным товарным знаком. Логотип «BD-LIVE» является зарегистрированным товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc. «BONUSVIEW» является зарегистрированным товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.
Приложение Название YouTube™ является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc. Название “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются зарегистрированными товарными знаками компаний Panasonic Corporation и Sony Corporation.
Приложение Технические характеристики 89 Тюнер • Рабочий FM-диапазон: 87,50 to 108,00 MHz Усилитель Общие • Требования по электропитанию: AC 200-240 В, 50/ 60 Гц • Потребляемая мощность: 150 Вт. • Габаритные размеры (Ш х В х Г): приблиз. (439 x 67 x 284 мм) без подставки • Масса без упаковки (приблиз.
Приложение Динамики • Фронтальный динамик (левый/правый) Тип: Номинальное полное сопротивление: Входная мощность: Макс. входная мощность: Размеры без упаковки (Ш x В x Г): Масса без упаковки: • Тыловой динамик (левый/правый) Тип: Номинальное полное сопротивление: Входная мощность: Макс. входная мощность: Размеры без упаковки (Ш x В x Г): Масса без упаковки: • Центральный динамик Тип: Номинальное полное сопротивление: Входная мощность: Макс.
Приложение ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕТЕВЫХ УСЛУГАХ HB965TX-FM.BRUSLL_RUS_0471.indd 91 Приложение ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЕВЫХ УСЛУГ ТРЕБУЕТ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ И КОММЕНТАРИЕВ. Для пользования сетевыми услугами требуется Интернет соединение, которое поставляется отдельно, и за которое вы несете персональную ответственность. Сетевые услуги могут иметь ограничения, связанные с качеством, техническими характеристиками потребляемых вами Интернет услуг.
Приложение Замечания по открытому программному обеспечению Библиотеки и исполняемые модули, используемые в данном продукте, соответствуют открытым лицензионным соглашениям GPL2.0/LGPL2.1: Исполняемые модули, лицензированные GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.
Приложение Лицензионное соглашение Gracenote® Данное приложение или устройство содержит программное обеспечение разработки корпорации Gracenote, Inc., расположенной в Эмеривилле (Emeryville), штат Калифорния, США (далее “Gracenote”).
Web site Telephone Россия ru.lgservice.com Україна ua.lgservice.com Қазақстзн kz.lgservice.com Беларус ru.lgservice.com Latvija lv.lgservice.com Lietuva lt.lgservice.com Eesti ee.lgservice.com 8-800-200-7676 8-800-303-0000 8-8000-805-805 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.
