ENGLISH ESPAÑOL User Manual LG TONE TRIUMPH Bluetooth® Wireless Stereo Headset HBS-510 Rev 1.0 US Please read the Important Safety Information for the proper use of this product. After reading, store this User Manual in a place easily accessible to all users. NOTE: Please read all information carefully prior to using the HBS-510 in order to enjoy the best performance and prevent damage to the product.
Contents Safety Cautions.........................................................................................................................1 ENGLISH Precautions When Using the Product...........................................................................2 HD Speaker..................................................................................................................................2 Product Components.....................................................................................
The LG TONE TRIUMPH (HBS-510) is a lightweight wireless stereo headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth profile. ENGLISH Safety Cautions ! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. Do not place the product near excessive heat or flammable material. Do not arbitrarily replace the battery, as it may explode. The product may be damaged if an incompatible recharger is used.
Precautions When Using the Product Refer to the following to use the product for its normal life span. ENGLISH Do not pull the earphone cable with excessive force. If the product is exposed to excessive sweat, clean the product. Keep the earbuds clean. For your safety, do not wear the product while it is being charged. HD Speaker If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition.
Product Components ENGLISH LG TONE TRIUMPH HBS-510 (medium ear gels installed) Extra Ear Gels (small) Micro USB Charging Cable LG TONE TRIUMPH User Manual Warranty Card NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. ! CAUTION Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may damage the product and thus void the warranty. NOTE The complete manual is available for download from the LG Electronics website. www.lg.
Product Description ENGLISH Charging Port Power button Indicator lamp Microphone MFB (Multi-Function Button): Call/Play/Pause Button Volume up button (Previous) Earbud (Left) Volume down button (Next) Earbud (Right) NOTE: To prevent hearing loss, you will hear a sound with each press of the Volume up/down button, depending on the volume level: one beep (lower levels), two beeps (middle levels), or a long tone (higher levels).
HBS-510 Pairing and Connecting If you start the process after putting in your earbuds, you can easily pair and connect following the voice prompts. ENGLISH If you hear that the battery is insufficient, recharge the battery before proceeding with pairing. If pairing is not completed within three minutes, the power automatically turns off. If the power turns off automatically, press and hold the Power button for three seconds to turn the power on.
Multiple Connections The HBS-510 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously. The HBS-510 can be connected to an additional device while it is already connected to a device. ENGLISH 1 With the HBS-510’s power off, simultaneously press and hold the Power button and the MFB for three seconds to turn the power on. 2 The blue Indicator lamp turns on and the HBS-510 switches to Search mode. 3 From the mobile phone or device list, select LG HBS510 to connect.
Mobile Calling Functions ENGLISH Function Status Answering Call Ringing Description Making a Call Idle If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the HBS-510. Switching Calls Talking Press and hold the Volume up button for two seconds. Redial Idle Press and hold the MFB for three seconds to place a call to the last number dialed. Voice Dial Idle Press and hold the MFB for two seconds to activate your headset’s voice. Briefly press the MFB.
Playing Music ENGLISH Function Status Description Play Idle Briefly press the MFB. Pause Music on Briefly press the MFB. Play Previous/Next Song Music on Press and hold the Volume up button or Volume down button for two seconds. Equalizer Music on Briefly press the MFB twice to switch between Bass (Default), Normal and Treble.
Battery Charging and Alerts Open the Charging port cover and connect the charger to the Charging port. Red Purple Blue Battery Status Charging 80% Completed ENGLISH Indicator Lamp Press and hold the Volume down button for two seconds to check the battery level using voice prompts and the Indicator lamp.
LG Tone & Talk™ ENGLISH Search for “LG Tone & Talk” in the Google Play™ store or scan the QR code on the right to install LG Tone & Talk. HBS-510 can use the following functions in LG Tone & Talk. NOTE: Tone & Talk can be used on Android™ smartphones. Function Button / Description Voice Memo Select the Voice memo menu in Tone & Talk . (This feature may not be supported on some devices.) Changing the Voice Prompt Language Select Headset settings in Tone & Talk. Select Voice prompt language menu.
Specifications and Features Comments Bluetooth Specifications V 4.1 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Battery Battery 3.7 V / 210 mAh, lithium-ion polymer Standby Time Up to 530 hours* Talk Time Up to 14 hours* Music Play Time Up to 13 hours* Charging Time Less than 2 hours Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA Operating Temperature -10 °C (+14 °F) ~ +50 °C (+122 °F) Dimensions/Weight 5.71" (W) X 6.89" (L) X 0.67" (H) / 1.
FCC Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. ENGLISH These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Additional Information 1. Radio frequency exposure 2. Bluetooth connection precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals: - When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device. - When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (wireless LANs, wireless phones, microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used. 3.
5. Battery information ENGLISH A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +50°C (+122°F) or below -10°C (+14°F). For maximum battery capacity, use the battery at room temperature. If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced.
- Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to you. The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national legislation in force, nor the consumer’s rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.
Important Safety Information Avoiding hearing damage ENGLISH Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume. Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time that is required before your hearing could be affected.
ESPAÑOL Manual del usuario LG TONE TRIUMPH Auriculares estéreo inalámbricos con Bluetooth® HBS-510 Rev. 1.0 US Lea la Información importante de seguridad para poder utilizar este producto correctamente. Después de leerla, guarde esta Manual del usuario en un lugar al que todos los usuarios puedan acceder fácilmente. NOTA: lea toda la información detenidamente antes de utilizar los HBS-510 para obtener el mejor rendimiento y evitar daños en el producto.
Contenido Precauciones de seguridad..................................................................................................1 Precauciones de uso del producto..................................................................................2 Altavoz HD...................................................................................................................................2 Componentes del producto..............................................................................................
El LG TONE TRIUMPH (HBS-510) es un auricular estéreo inalámbrico liviano que utiliza tecnología Bluetooth. Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para dispositivos que admiten perfiles A2DP o manos libres Bluetooth. Precauciones de seguridad ! PRECAUCIÓN ESPAÑOL No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitrariamente. No ubique el producto cerca de calor excesivo o materiales inflamables. No sustituya arbitrariamente la batería, ya que podría explotar.
Precauciones de uso del producto Consulte la siguiente información al utilizar el producto para que tenga una vida útil normal. No tire del cable del auricular con fuerza excesiva. ESPAÑOL Si el producto está expuesto a sudor excesivo, límpielo. Mantenga siempre limpia la almohadilla del auricular. Por su seguridad, no utilice el producto mientras se está cargando.
Componentes del producto Adaptadores de silicona adicionales (pequeño) Cable de carga micro USB ESPAÑOL LG TONE TRIUMPH HBS-510 (puntas medianas de silicona instaladas) LG TONE TRIUMPH Manual del usuario Documento de garantía NOTA: el diseño real del producto puede diferir de las imágenes que aparecen en este manual. ! PRECAUCIÓN Utilice solo componentes originales de LG Electronics. Si utiliza un componente que no es original, se podría dañar el producto y, por lo tanto, anular la garantía.
Descripción del producto ESPAÑOL Puerto de carga Botón de encendido Luz indicadora Micrófono Botón para subir el volumen (anterior) MFB (Botón multifunción): Botón de llamada/ reproducción/pausa Auricular (izquierdo) Botón para bajar el volumen (siguiente) Auricular (derecho) NOTA: para prevenir la pérdida de la audición, escuchará un sonido cada vez que presione el botón para subir o bajar el volumen, según dicho nivel: un pitido (niveles bajos), dos pitidos (niveles medios) o un tono prolongado (niv
Emparejamiento y conexión del HBS-510 Si inicia el proceso después de ponerse los auriculares, podrá emparejarlos y conectarlos fácilmente siguiendo las indicaciones de voz. Si oye que el nivel de batería es insuficiente, cargue la batería antes de continuar con el emparejamiento. Si el emparejamiento no se completa dentro de tres minutos, el producto se apagará automáticamente. Si se apaga automáticamente, mantenga presionado el botón de encendido durante tres segundos para encenderlo.
Conexiones múltiples El HBS-510 se puede conectar simultáneamente a un teléfono móvil y a una PC. Mientras el HBS-510 se encuentra conectado con un dispositivo, puede conectarse a uno adicional. ESPAÑOL 1 Con el HBS-510 apagado, mantenga presionados simultáneamente el botón de encendido y el MFB durante tres segundos para encenderlo. 2 Se encenderá la luz indicadora azul y el HBS-510 cambiará al modo de búsqueda. 3 En la lista de dispositivos o teléfonos móviles, seleccione LG HBS510 para conectarse.
Funciones de llamada de voz Estado Descripción Responder una llamada Suena Presione brevemente el MFB. Para desactivar la alerta de vibración, presione brevemente el botón para bajar el volumen. Realizar una llamada Inactivo Si realiza una llamada con un teléfono móvil, la llamada se conectará automáticamente al HBS-510. Cambiar de llamadas Durante una llamada Mantenga presionado el botón para subir el volumen durante dos segundos.
PRECAUCIÓN: No desactive ni active la función de silencio mientras conduce, ya que necesita utilizar ambas manos. NOTA: las funciones de marcación por voz y volver a marcar son para el dispositivo principal conectado o para el dispositivo en el que se realizó la última llamada. (Las funciones de marcación por voz y volver a marcar podrían operar de forma diferente según el teléfono móvil que se utilice).
Alertas y carga de la batería Abra la tapa del puerto de carga y conecte el cargador en él. Luz indicadora Roja Morada Azul Estado de la batería Cargando 80 % Cargada Estado de la batería Suficiente Normal Insuficiente Luz indicadora El color azul parpadea tres veces El color morado parpadea tres veces El color rojo parpadea tres veces Configuración de la alerta de vibración La alerta de vibración se activa automáticamente cuando se enciende el producto.
LG Tone & Talk™ Para instalar LG Tone & Talk, busque "LG Tone & Talk" en Google Play™ Store o lea el código QR de la derecha. El HBS-510 puede utilizar las siguientes funciones de LG Tone & Talk. NOTA: Tone & Talk se puede utilizar en teléfonos inteligentes con Android™. ESPAÑOL Función Botón y descripción Nota de voz Seleccione el menú de nota de voz de Tone & Talk. (Es posible que esta función no sea compatible con algunos dispositivos.
Especificaciones y funciones Descripción Especificaciones de Bluetooth V 4.
Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme las secciones 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Información adicional 1. Exposición a la radiofrecuencia 2. Precauciones para la conexión Bluetooth Los siguientes entornos afectan el rango y la recepción de las señales Bluetooth: --Cuando hay paredes, metales, cuerpos humanos u otros obstáculos entre el dispositivo Bluetooth y el dispositivo conectado. --Cuando se colocan equipos que utilizan señales de frecuencia de 2,4 GHz (LAN inalámbricas, teléfonos inalámbricos, hornos microondas, etc.) cerca de los dispositivos utilizados. 3.
5. Información sobre la batería Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratamiento adecuado. Las baterías nuevas o que no se hayan utilizado por mucho tiempo podrían tener una capacidad reducida las primeras veces que se utilizan. No exponga la batería a temperaturas extremas, superiores a +50°C (+122°F) o inferiores a -10°C (+14°F). Para obtener la máxima capacidad de la batería, úsela a temperatura ambiente.
--En algunos estados y países, no se permite la exclusión o la limitación de daños fortuitos y emergentes, ni la limitación del plazo de las garantías implícitas. Por lo tanto, las exclusiones o limitaciones de los párrafos anteriores podrían no aplicarse en su caso. La garantía provista no afecta los derechos del consumidor establecidos por la legislación nacional pertinente en vigencia ni los derechos del consumidor en relación con el distribuidor que surjan del contrato de compra-venta.
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. Las modificaciones o cambios de este manual por errores tipográficos o de información serán realizados exclusivamente por LG Electronics, Inc. www.lg.
