ENG Description of parts PWR Slide Switch VOLUME UP Button VOLUME DOWN Button CALL Button Charging port LED Indicator English REW Button FF Button PLAY / PAUSE Button Earphone (L) Earphone (R) LG Electronics BLUETOOTH ® Stereo Headset HBS-700 User manual Included in package Ear bud Charger User Manual WEEE Card Wearing All rights reserved. LG Electronics Inc.
Charging Your Headset How to use ENG ENG Pairing - Before using the headset for the first time, you must pair it with a Bluetooth-enabled handset. - To pair your headset with an additional handset, the headset must be placed in Pairing Mode. - There are 2 Pairing Mode Methods with the HBS-700. Easy Pairing (First Time Pairing) 1. Move the power switch to the 'ON' side to turn on the HBS-700. When the headset enters Pairing Mode, the LED indicator will show a solid blue light. 2.
Controls ENG Power on / Power off - Move the power switch to the 'ON' or 'OFF' side. Volume Control - Briefly press the VOLUME button. Charging - When the charger is connected, with the power on or off, the headset will turn off. - While charging, the LED indicator will show a solid red light. - When charging is complete, the LED indicator will turn off. Battery status check - Press and hold the VOLUME DOWN button for 3 seconds.
Precautions Function ENG Operating HBS-700 Status Power on Power off Pairing mode Headset / hands-free profile connected Call connected Charging Charging Charging complete Action The blue LED light flickers 4 times. The blue LED light flickers 4 times and then turns off. The blue LED light stays on. The blue LED light flickers 2 times every 5 seconds. The blue LED light flickers 2 times every 5 seconds. The blue LED stays on. LED turns off. Do not drop the unit from high places.
Additional Information ENG This Bluetooth® Headset, HBS-700, is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth® equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz. The output power of the radio transmitter is low, 0.001 watt.
HBS-700
360 2.
DAN Beskrivelse af dele Tænd/sluk Opladningsport LED-indikator Lydstyrke op-knap Opkaldsknap Spol tilbage-knap Spol frem-knap Dansk Afspil/pause-knap Øretelefon (V) Øretelefon (H) LG Electronics BLUETOOTH ® Stereo-headset Brugervejledning til HBS-700 Tilbehør Øreknop Oplader Brugervejledning WEEE-kort Brug Alle rettigheder forbeholdes. LG Electronics Inc.
Opladning af headsettet Brugervejledning DAN DAN Parring - Før headsettet anvendes første gang, skal det parres med en Bluetooth-aktiveret enhed. - For at parre dit headset med et ekstra headset, skal headsettet være indstillet til Parringstilstand. - HBS-700 kan parres med en anden enhed på 2 måder. Enkel parring (Første parring) 1. Skub tænd/sluk-knappen til "ON" for at tænde HBS-700. Når headsettet går i parringstilstand, vil LED-indikatoren lyse konstant blå. 2.
Brugervejledning Betjening DAN Tænd / Sluk - Skub tænd/sluk-knappen til "ON" eller "OFF". Lydstyrkeregulering - Tryk kort på knappen VOLUME. Opladning - Når opladeren er tilsluttet med strømmen tændt eller slukket, slukkes headsettet. - Under opladning lyser LED-indikatoren konstant rødt. - Når telefonen er ladet fuldt op, slukker LED-indikatoren. Kontrol af batteristatus - Tryk på knappen LYDSTYRKE NED, og hold den nede i 3 sekunder.
Funktion DAN I brug Forholdsregler Status for HBS-700 Tændt profil tilsluttet Slukket Parringstilstand Headset / håndfri profil tilsluttet Opkald tilsluttet Opladning Opladning Opladning fuldført Handling Den blå LED-indikator blinker 4 gange. hvert femte sekund. Den blå LED-indikator blinker 4 gange og slukker. Den blå LED-indikator bliver ved med at lyse. Den blå LED-indikator blinker to gange hvert femte sekund. Den blå LED-indikator blinker to gange hvert femte sekund.
Yderligere oplysninger 2. Områder med brand- og eksplosionsfare Sluk for din elektroniske enhed, når du befinder dig i områder med brand- og eksplosionsfare. Selv om det er usædvanligt, kan din elektriske enhed udsende gnister. Gnister i sådanne områder kan forårsage eksplosioner eller brand og medføre personskader eller dødsfald. Områder med brand- og eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, tydeligt afmærket. 3.
FRE Description des pièces Port de recharge Français Bouton RETOUR RAPIDE Bouton AVANCE RAPIDE Témoin lumineux Bouton LECTURE/PAUSE Port de recharge Commutateur d'alimentation Bouton d'augmentation du volume Bouton d'appel Oreillette (G) Oreillette (D) LG Electronics Page de couverture Casque stéréo BLUETOOTH® HBS-700 Accessoire Embout Chargeur Guide de l'utilisateur Carte DEEE Port Tous droits réservés. LG Electronics Inc.
Chargement de votre oreillette Procédures d'utilisation FRE FRE Couplage - Avant d'utiliser l'oreillette pour la première fois, vous devez la coupler avec un téléphone Bluetooth. - Pour coupler votre oreillette avec un autre téléphone, vous devez la mettre en mode couplage. - Il existe 2 méthodes de couplage pour le HBS-700. Couplage simple (premier couplage) 1. Allumez le HBS-700 en plaçant le commutateur de mise en marche sur la position « ON ».
Commandes FRE Mise sous tension / Mise hors tension - Placez le commutateur de mise en marche sur la position ON ou OFF. Contrôle du volume - Appuyez brièvement sur le bouton VOLUME. Charge - Que l'oreillette soit hors ou sous tension, elle s'éteint lorsque le chargeur est connecté. - Pendant la charge du casque, le voyant lumineux émet une lumière rouge. - Lorsque la charge est terminée, le voyant lumineux s'éteint.
Indication du voyant lumineux Consignes de sécurité Évitez de faire tomber votre oreillette. État HBS-700 Mise sous tension Mise hors tension Mode de Couplage Profil oreillette / mains libres connecté Appel en cours Charge En charge Charge terminée Action Le voyant lumineux bleu clignote 4fois. Le voyant lumineux bleu clignote 4 fois, puis s'éteint. Le voyant lumineux bleu reste allumé.
FRE 2. Zones à atmosphère explosive Éteignez votre téléphone à proximité et dans les zones à atmosphère explosive. Bien que cela soit rare, il est possible que votre appareil électronique génère des étincelles. Une étincelle dans de tels endroits pourrait causer une explosion ou un incendie, provoquer des blessures, voire entraîner la mort. Les zones à atmosphère explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées. 3.
360 2.
DEU Teilebeschreibung Ein-/Ausschalttaste Ladegerätanschluss LED-Anzeige Deutsch Lauter-Taste Leiser-Taste Anruftaste Rückspultaste Vorspultaste Taste Wiedergabe/Pause Kopfhörer (L) Kopfhörer (R) LG Electronics BLUETOOTH ® Stereo-Headset HBS-700 Benutzerhandbuch Zubehör Ohrhörer Ladegerät Benutzerhandbuch WEEE Karte Befestigen des Headsets Alle Rechte vorbehalten. LG Electronics Inc.
Headset aufladen Verwendung DEU Technische Daten Eigenschaft Bluetooth®-Spezifikation Akku Standby-Zeit/Gesprächszeit Musik-Abspielzeit Ladezeit Betriebstemperatur Abmessungen / Gewicht 2 Beschreibung 2.1 + EDR (Headset/Freisprechfunktion/A2DP) Akku 3,7 V/195 mAh Li-Polymer Bis zu 360 Stunden/bis zu 10 Stunden bis zu 10 Stunden < 2.
Steuerung DEU Einschalten / Ausschalten - Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf die Position „Ein“ oder„Aus“. Lautstärkeregelung - Drücken Sie kurz die Taste für die Lautstärkeregelung. Laden - Bei Anschluss des Ladegeräts schaltet sich das Headset aus, sofern es eingeschaltet ist. - Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. - Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED-Anzeige wieder.
Funktion Wichtige Hinweise HBS-700, Status Aktion Die blaue LED-Anzeige blinkt viermal. Die blaue LED-Anzeige blinkt viermal und erlischt anschließend. Kopplungsmodus Die blaue LED-Anzeige leuchtet. In Betrieb Headset/Freisprechen Die blaue LED-Anzeige blinkt alle fünf Profil verbunden Sekunden zweimal. Anruf verbunden Die blaue LED-Anzeige blinkt alle fünf Sekunden zweimal. Laden Laden Die blaue LED-Anzeige leuchtet. Ladevorgang abgeschlossen Die LED-Anzeige erlischt.
DEU 1. Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Das Bluetooth®-Headset HBS-700 sendet und empfängt Funksignale. Während des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth®-Gerät durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen (RF-Signale) in Form von elektromagnetischen Feldern (Mikrowellen) in einem Frequenzbereich von 2,4 bis 2,4835 GHz. Die Sendeleistung bei der Übertragung ist mit 0,001 Watt sehr niedrig.
óra óra óra óra
ITA Descrizione delle parti Power On/Off. Charging port LED di stato Italiano Volume Su Volume giu Tasto Invio/Chiama REW Button FF Button PLAY / PAUSE Button Auricolare sinistro Auricolare destro LG Electronics Accessorio Manuale per l'utente dell'Auricolare stereo BLUETOOTH® HBS-700 Spugnetta per auricolare Come indossarlo Caricabatterie Manuale per l'utente Dichiarazione di conformità alla direttiva WEEE Tutti i diritti riservati. LG Electronics Inc.
Ricarica dell'auricolare Istruzioni per l'uso ITA ITA Associazione - Prima di utilizzare l'auricolare per la prima volta, associarlo con un telefono abilitato Bluetooth. - Per associare l'auricolare a un telefono aggiuntivo, attivare la modalità corrispondente dell'auricolare. - Sono disponibili 2 modalità di associazione del dispositivo HBS-700. Associazione semplice (prima associazione) 1. Spostare l'interruttore in posizione ON per accendere HBS-700.
Istruzioni per l'uso Controlli ITA Accensione / Spegnimento - Spostare l'interruttore in posizione ON o OFF. Controllo del volume - Premere per qualche secondo il pulsante VOLUME. Ricarica - Quando si collega il caricabatterie, con o senza alimentazione, l'auricolare viene disattivato. - Durante la ricarica, l'indicatore LED rosso si accende. - Quando l'auricolare sarà completamente carico, l'indicatore LED si spegnerà.
Indicatore LED Precauzioni Non lasciar cadere l'unità da un'altezza elevata. Stato HBS-700 ITA Accensione Spegnimento Modalità di collegamento Profilo in uso: Auricolare / Vivavoce Chiamata connessa In carica In carica Ricarica completa Azione Il LED blu lampeggia 4 volte. Il LED blu lampeggia 4 volte, poi si spegne. Il LED blu rimane illuminato. Il LED blu lampeggia 2 volte ogni 5 secondi. Il LED blu lampeggia 2 volte ogni 5 secondi. Il LED blu rimane illuminato. Il LED si spegne.
ITA 1. Esposizione alle radiofrequenze L'auricolare Bluetooth® HBS-700 è un ricetrasmettitore radio. Durante il funzionamento, comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth® ricevendo e trasmettendo energia elettromagnetica in radiofrequenza (RF) (microonde) nell'intervallo di frequenza da 2,4 a 2,4835 GHz. La potenza di uscita del trasmettitore radio è bassa, pari a 0,001 watt.
NED Namen van onderdelen Aan/uitschuifregelaar Oplaadconnector Nederland LG Electronics LED-indicator Knop TERUGSPOELEN Knop VOORUITSPOELEN Knop AFSPELEN/ ONDERBREKEN Oortelefoon (R) Knop VOLUME OMHOOG Knop OPROEP Oortelefoon (L) Accessoire BLUETOOTH ® Stereo headset Gebruikershandleiding HBS-700 Oordopje Oplader Gebruikershandleiding WEEE-kaart Dragen Alle rechten voorbehouden. LG Electronics Inc. 2010 Let op: lees alle informatie zorgvuldig door voordat u de HBS-700 gebruikt.
De headset opladen Gebruikswijze NED Eenvoudig koppelen (de eerste keer koppelen) 1. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de 'AAN'-positie om de HBS-700 in te schakelen. Als de headset in de koppelmodus staat, is de LED-indicatie continu blauwe. 2. Ga op uw handset naar het Bluetooth-menu en kies “Nieuwe apparaten zoeken” of “Nieuwe apparaten toevoegen”. •Selecteer “LG HBS-700” in de lijst gevonden apparaten en breng de koppeling met de handset tot stand. 3.
Bediening NED Inschakelen / Uitschakelen - Schuif de aan/uit-schakelaar naar de 'AAN'- of de 'UIT'-positie. Volumeregeling - Druk de knop VOLUME kort in. Laden - Als de oplader is aangesloten wordt de headset uitgeschakeld, ongeacht of het apparaat is in-of uitgeschakeld. - Tijdens het opladen is de LED-indicatie continu rood. - Als het opladen is voltooid, wordt de LED-indicatie uitgeschakeld. Batterijstatus controleren - Houd de knop VOLUME OMLAAG 3 seconden ingedrukt.
Voorzorgsmaatregelen Functie NED Tijdens gebruik HBS-700 Status Inschakelen Uitschakelen Koppelmodus Headset / handsfree Profiel verbonden Oproep verbonden Laden Laden Laden voltooid Actie De blauwe LED knippert 4 keer. De blauwe LED knippert 4 keer en gaat dawn uit. De blauwe LED brandt continu. De blauwe LED knippert elke vijf seconden 2 keer. De blauwe LED knippert elke vijf seconden 2 keer. De blauwe LED brandt continu. LED wordt uitgeschakeld.
NED 2. Mogelijk explosieve atmosfeer Zet het elektronische apparaat uit in een gebied met een mogelijk explosieve atmosfeer. Het komt zelden voor, maar het elektronische apparaat kan vonken produceren. Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood. Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd duidelijk gemarkeerd. 3. Batterijgegevens Een oplaadbare batterij kan bij juist gebruik lang meegaan.
360 2.
30
Porta de Carregamento Português Botão RETROCEDER Botão AVANÇO RÁPIDO Indicador LEDzv Botão REPRODUZIR/ PAUSA POR Descrição das peças Interruptor LIGAR/DESLIGAR Botão AUMENTAR VOLUME Botão CHAMAR Auricular (E) Auricular (D) LG Electronics Auricular estéreo BLUETOOTH ® HBS-700 Manual do Utilizador Acessórios Auscultador Carregador Manual do utilizador Cartão WEEE Utilização Todos os direitos reservados. LG Electronics Inc.
Carregar o seu auricular Como utilizar POR - O HBS-700 possui 2 métodos de modo de emparelhamento. Emparelhamento fácil (Emparelhamento pela primeira vez) 1. Mova o interruptor LIGAR/DESLIGAR para o lado "ON" para ligar o HBS-700. Quando o auricular entrar em Modo de emparelhamento, o indicador LED apresentará uma luz branca fixa. 2. No telefone, aceda ao menu Bluetooth e seleccione "procurar" ou "adicionar" novos dispositivos.
Como utilizar Funções POR Ligar / Desligar - Mova o interruptor para o lado "ON" ou "OFF". Controlo de volume - Prima brevemente o botão VOLUME. Carregar - Quando o carregador é ligado, com a alimentação ligada ou desligada, o auricular desliga-se. - Durante o carregamento, o indicador LED exibirá uma luz vermelha permanente. - Quando o carregamento tiver terminado, o indicador LED desliga-se. Verificar o estado da bateria - Prima e mantenha premido o botão VOLUME durante 3 segundos.
Indicador LED Precauções Não deixe cair a unidade de grandes alturas. POR Em funcionamento Carregar Ligar Desligar Modo de Perfil auricular/ mãos-livres ligado Chamada ligada Carregar Carregamento concluído. Acção O LED azul pisca 4 vezes. O LED azul pisca 4 vezes e desliga-se. O LED azul mantém-se ligado. O LED azul pisca 2 vezes a cada 5 segundos. O LED azul pisca 2 vezes a cada 5 segundos. O LED azul mantém-se ligado. branca LED desliga-se.
Informação adicional 8 - Esta garantia não abrange qualquer falha do produto provocada pelo uso e desgaste normais, ou devido a utilização incorrecta, incluindo, mas não limitando, à utilização de outra forma para além da utilização habitual, de acordo com as instruções para utilização e manutenção do produto. Esta garantia também não abrange qualquer falha do produto devida a acidente, modificação ou ajustes, actos divinos ou danos provocados por líquidos.
ESP Descripción de las piezas Interruptor deslizante de encendido Puerto de carga Indicador LED Español Botón de retroceso Botón de avance rápido Botón de reproducción /pausa Auricular (D) LG Electronics Botón para subir volumen Botón de llamada Auricular (I) Accesorios Cubierta Auriculares estéreo BLUETOOTH® HBS-700 Manual del usuario Auricular Cargador Manual del usuario Tarjeta de WEEE Colocación Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc.
Carga del auricular Modo de uso ESP ESP Vincular - Antes de utilizar el auricular por primera vez, deberá asociarlo con un terminal compatible con Bluetooth. - Para asociar el auricular a un terminal adicional, el auricular debe estar en modo de asociación. - Existen dos métodos de asociación del HBS-700 con un terminal. Asociación fácil (primera vez que se asocia) 1. Existen dos métodos de asociación del HBS-700 con un terminal. LG HBS-700 añadido.
Modo de uso Controles ESP Encendido / Apagado - Mueva el interruptor de encendido a 'ON' (Encendido) u 'OFF' (Apagado). Control de volumen - Pulse brevemente el botón de volumen. Carga - El auricular se apagará siempre que se conecte el cargador, independientemente de si éste está apagado o encendido. - Durante la carga, el indicador LED se iluminará en rojo. - Al completarse la carga, se apagará el indicador LED.
Función Precauciones Estado del HBS-700 ESP En Encendido funcionamiento Apagado Modo de vinculación Vinculado el manos libres Perfil conectado Llamada conectada Carga Carga Carga terminada Acción El LED azul parpadea cuatro veces. El LED azul parpadea cuatro veces y, a continuación, se apaga. El LED azul permanece encendido. El LED azul parpadea dos veces cada cinco segundos. El LED azul parpadea dos veces cada cinco segundos. El LED azul permanece encendido. El indicador LED se apaga.
Información Adicional 2. Atmósferas potencialmente explosivas Cuando se encuentre en una atmósfera potencialmente explosiva, apague el dispositivo electrónico. Aunque es muy poco frecuente, el dispositivo electrónico podría generar chispas. En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluso la muerte. Las zonas con riesgo de explosión suelen estar claramente señaladas, aunque no es así en todos los casos. 3.
SVE Beskrivning av delar PWR-skjutomkopplare Laddningsport Indikatorlampa Svenska Volymhöjningsknapp Samtalsknapp REW-knapp FF-knapp PLAY / PAUSE-knapp Hörlur (V) Hörlur (H) LG Electronics BLUETOOTH ® Stereoheadset Användarhandbok för HBS-700 Tillbehör Öronsnäcka Laddare Användarhandbok WEEE-kort Bärare Med ensamrätt. LG Electronics Inc.
Ladda headsetet Användning SVE SVE Ihopparning - Innan du använder headsetet för första gången måste du para ihop det med en Bluetooth-aktiverad mobil. - Om du vill para ihop headsetet med en extra mobil måste headsetet vara i ihopparningsläget. - Det finns två hopparningsmetoder för HBS-700. Enkel ihopparning (ihopparning för första gången) 1. Flytta strömbrytaren till "ON" för att slå på HBS-700. När headsetet går in iihopparningsläge lyser indikatorlampan med ett fast blå sken. 2.
Kontroller SVE Slå på/Stäng av - Flytta strömbrytaren till "PÅ" eller "AV". Volymkontroll - Tryck snabbt på VOLYM knappen. Laddning - När laddaren är ansluten, antingen i av- eller påslaget läge, kommer headsetet att stängas av. - Under laddningen kommer indikatorlampan att lysa med ett fast rött sken. - När laddningen är klar slocknar indikatorlampan.
Säkerhetsåtgärder Funktion SVE I drift I drift Laddar HBS-700 Status Påslagen Avstängd Ihopparningsläge Profilen för headset/ handsfree är ansluten Samtal pågår Laddar Laddning slutförd Åtgärd Den blå indikatorlampan blinkar 4 gånger. Den blå indikatorlampan blinkar 4 gånger och släcks sedan. Den blå indikatorlampan lyser. Den blå indikatorlampan blinkar två gånger var femte sekund. Den blå indikatorlampan blinkar två gånger var femte sekund. Den blå indikatorlampan lyser. Indikatorlampan slocknar.
Ytterligare information SVE Bluetooth® Headset HBS-700 är en sändare och mottagare för radiovågor. Under drift kommunicerar den med en Bluetooth®-utrustad mobil genom att sända och ta emot elektromagnetiska RF-mikrovågor i frekvensområdet 2,4 till 2,4835ÄGHz. Uteffekten för radiosändaren är låg (0,001W).
