English Français HBS-730 User Manual BLUETOOTH® Stereo Headset Rev 3.0 CA All rights reserved. LG Electronics Inc., 2013 Note: Please read all information carefully prior to using HBS-730 in order to prevent damages to the product and to enjoy the best performance. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
Table of Contents ENG 2 Introduction - Included in the package 3 3 Description of Parts 4 How to Use 4 - Wearing 4 - Charging 5 - Low Battery 5 - Battery Status Alert 5 - Power On / Power Off 5 - Pairing 5 - Multi-connection 6 - Auto Reconnect 7 - Audio Streaming 7 - Equalizer 8 - aptX® 8 - Volume Control 8 - Calling 8 • Answering a call 8 • Transferring a call 8 • Voice dialing 8 • Last number redial 9 • Ending a call 9 • Call waiting 9 • Rejecting a call 9 • Mic mute 9 - SMS r
ENG Introduction The LG TONE+TM (HBS-730) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth® technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile.
Description of Parts Headset ENG Memory Flex Neck Strap Power Switch Charging Port REW Button FF Button PLAY / PAUSE / STOP Button Earphone (R) How to Use Wearing 4 VOLUME UP Button VOLUME DOWN Button CALL Button, LED Indicator Microphone Earphone (L)
How to Use - When the charger is connected, the Bluetooth pairing will be disconnected. - While charging, the LED indicator will show a solid red light. - When charging is complete, the LED indicator will turn off. ENG Charging Low Battery - A low battery alert will play once every 2 minutes. - If the battery is not charged, the headset will turn off. Battery Status Alert - By pressing and holding the VOLUME DOWN button for 1 second, you can check the battery status of the HBS-730.
How to Use ENG • The LED indicator will be solid blue. c) On the device you wish to pair, find the Bluetooth menu and “search for” or “add” new devices. d) Select “LG HBS-730” from the list of devices. e) If asked for a Pass/Pin Code enter 0000 (4 Zeros). f) Once the devices are paired, you will hear “Your headset paired.”. • The HBS-730 will automatically turn off if not paired within 3 minutes.
Call Waiting - While speaking on an active call, press the call button for 1 second to switch to an incoming call. - To switch between 2 active calls, press the call button for 1 second. - To end both calls briefly press the call button. - If both handsets are receiving an incoming call, the headset will default to the primary device. ENG How to Use Calling Function - Voice Dialing and Last Number Redial features work with the primary handset (or handset which made the last outgoing call).
How to Use ENG Fast Forward - Press and hold the FF button. Rewind - Press and hold the REW button. Equalizer - While playing music, press and hold VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 second to switch between EQ’s (Bass Boost(Default) g Normal g Treble Boost). - EQ is not changed if your handset supports aptX® codec and is enabled. - The bass coming from the speakers can vary as a result of the size of the Earbud that is being used.
ENG How to Use NOTE: If your handset does not support voice dialing, this action may activate Last Number Redial. Last Number Redial - Press and hold the CALL button for 1 second to activate “Last Number Redial”. The headset will beep and then call the last number dialed. Ending a Call - Briefly press the CALL button. Call Waiting - Answer a second call without hanging up the first call by pressing the CALL button for 1 second. Press the CALL button for 1 second to return to the original call.
Summary of Button Functions Function Action ENG Power off Power on Talking Talking Transferring a call Talking Answering a call Stop incoming call vibration alerting Ending a call Call waiting Last number redial Voice dialing (handset must support) Call reject Ringing Slide the power switch to the ‘ON’ side. Slide the power switch to the ‘OFF’ side. Briefly press the VOLUME UP button. Briefly press the VOLUME DOWN button. Press and hold VOLUME UP button for 3 seconds. Briefly press the CALL button.
Operating HBS-730 Status Power on Power off Action The blue LED light flickers 4 times. The blue LED light flickers 4 times and then turns off. Pairing mode The blue LED light stays on. Headset / hands-free profile connected The blue LED light flickers 2 times every 5 seconds. The blue LED light flickers 2 times every 5 seconds. The red LED stays on. LED turns off.
Specification Item Description ENG Bluetooth® specification 3.0 (Headset / Hands-Free / A2DP Profiles) Battery Battery 3.7V / 195mAh Li-Polymer Talk Time Up to 15Hrs Music play time Up to 10Hrs Standby time Up to 500Hrs Charging time < 2.0Hrs Operation temperature 14°F ~ 140°F (-10°C ~ 60°C) Dimension / weight 135.6mm(W) X 167.3mm(L) X 16.9mm(T) / 32g Precautions Do not drop the device. Do not modify, repair, or disassemble.
ENG Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE: To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted.
Additional Information ENG 2. Potentially explosive atmosphere Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. Although this is uncommon, your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. 3.
ENG Additional Information 6. Conditions - The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
Limited Warranty ENG Subject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year. Should your product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased or contact your local LG Electronics contact center to get further information.
MEMO
www.lg.
English Français HBS-730 Manuel d’utilisation Casque stéréo BLUETOOTH® Rev 3.0 CA Tous droits réservés. LG Electronics Inc., 2013 Remarque : lisez toute l'information attentivement avant d'utiliser le casque HBS-730 afin d'éviter de l'endommager et de profiter de performances optimales. Toute modification apportée à ce manuel pour corriger une erreur typographique ou une inexactitude technique ne peut être effectuée que par LG Electronics Inc.
Table des matières FRA 2 Introduction – Contenu de la boîte 3 3 Description des pièces 4 Utilisation 4 - Port 4 - Charge 5 - Pile faible 5 - Alerte sur l'état de la pile 5 - Mise sous tension/hors tension 5 - Couplage 5 - Connexions multiples 6 - Reconnexion automatique 7 - Diffusion audio 7 - Égaliseur 8 - aptX® 8 - Réglage du volume 8 - Appel 8 • Réponse à un appel 8 • Transfert d'un appel 8 • Composition vocale 8 • Recomposition du dernier numéro 9 • Conclusion d'un appel 9 • App
FRA Introduction Le casque sans fil très léger LG TONE+TM (HBS-730) utilise la technologie Bluetooth®. Vous pouvez l'utiliser comme accessoire audio pour des appareils compatibles avec les profils Bluetooth A2DP ou mains libres.
Description des pièces Casque FRA Courroie de cou flexible gardant la forme Interrupteur Port de charge Touche de retour arrière Touche d'avance rapide Touche de lecture/pause/ arrêt Écouteur (D) Utilisation Port 4 Touche d'augmentation du volume Touche de réduction du volume Touche d'appel, voyant DEL Microphone Écouteur (G)
Utilisation - La connexion Bluetooth s'éteint lorsque le chargeur est branché (qu'il soit allumé ou non). - Pendant la charge, le voyant DEL est allumé en rouge et ne clignote pas. - Une fois la charge terminée, le voyant DEL s'éteint. FRA Chargement Pile faible - Une alerte de pile faible se fait entendre environ toutes les deux minutes. - Si la pile n'est pas rechargée, le casque s'éteint.
Utilisation FRA c) S ur l'appareil avec lequel vous souhaitez effectuer le couplage, trouvez le menu Bluetooth et recherchez ou ajoutez de nouveaux appareils. d) Sélectionnez LG HBS-730 dans la liste d'appareils. e) Si vous devez entrer un mot de passe ou un NIP, entrez 0000 (4 zéros). f) Une fois les deux appareils sont couplés, vous entendrez « Headset paired » (Casque couplé). • Le casque HBS-730 s'éteindra automatiquement s'il n'est pas couplé dans les trois minutes.
Appel en attente -P endant q’un appel est en cours, maintenez enfoncée la touche d'appel pendant une seconde pour basculer vers l’appel entrant. -P our passer d'un appel actif à un autre, maintenez enfoncée la touche d'appel pendant une seconde. - Pour mettre fin aux deux appels, appuyez brièvement sur la touche d'appel. - Si les deux téléphones reçoivent un appel, le casque bascule par défaut vers le téléphone principal.
Utilisation FRA Avance rapide - Maintenez la touche d'avance rapide enfoncée. Retour arrière - Maintenez la touche de retour arrière enfoncée. Égaliseur -P endant l'écoute de musique, maintenez les touches d'augmentation et de réduction du volume enfoncées simultanément pendant une seconde pour alterner entre les modes de l'égaliseur (Accentuation des basses (par défaut) g Normal g Accentuation des aiguës).
FRA Utilisation REMARQUE : Si votre téléphone ne prend pas en charge la composition vocale, il se peut que cette action active la recomposition du dernier numéro. Recomposition du dernier numéro -M aintenez enfoncée la touche d'appel pendant une seconde pour activer la fonction de recomposition du dernier numéro. Le casque émet un bip et appelle le dernier numéro composé. Conclusion d'un appel - Appuyez brièvement sur la touche d'appel.
Récapitulatif des fonctions des boutons État du HBS-730 Action Mise sous tension Éteint Augmentation du volume Réduction du volume Mise hors tension Allumé Conversation Conversation Transfert d'un appel Conversation Réponse à un appel Désactiver l'alerte d'appel entrant par vibration Conclusion d'un appel Mise en attente d'appel Recomposition du dernier numéro Composition vocale (le téléphone doit être compatible) Rejet des appels Sonnerie Glissez l'interrupteur en position ON.
Fonctionnement Charge État du HBS-730 Allumé Éteint Action Le voyant DEL clignote rapidement en bleu 4 fois. Le voyant DEL clignote rapidement en bleu 4 fois, puis il s'éteint. Mode de couplage Le voyant DEL reste allumé. FRA Voyant DEL Fonction Profil casque/mains Le voyant DEL clignote rapidement en bleu deux libres connecté fois toutes les 5 secondes. Le voyant DEL clignote rapidement en bleu deux Appel en cours fois toutes les 5 secondes. Charge Le voyant DEL reste allumé en rouge.
Spécifications Élément Description FRA Norme Bluetooth® 3.0 (profiles casque/mains libres/A2DP) Pile Pile 3,7 V, lithium-polymère, 195 mA Autonomie en communication Jusqu'à 15 heures Autonomie en lecture de musique Jusqu'à 10 heures Autonomie en veille Jusqu'à 500 heures Durée de chargement Moins de 2 heures Température de fonctionnement -10 °C ~ 60 °C (14 °F ~ 140 °F) Dimensions / poids 135,6 mm (L) X 167,3 mm (P) X 16,9 mm (H)/32 g Précautions Ne laissez pas tomber l'appareil.
FRA Attestation de conformité INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC : Cet appareil est conforme aux limites imposées par le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Informations supplémentaires FRA 2. Zone avec risque de déflagration Éteignez votre appareil électronique dans les zones où il y a risque de déflagration. Bien que ce phénomène soit rare, il est possible que votre appareil électronique génère des étincelles. Dans de telles zones, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures, voire la mort. Ces zones sont habituellement, mais pas toujours, clairement identifiées. 3.
FRA Informations supplémentaires 6. Conditions - L a garantie est valable uniquement si le justificatif d'achat original que le vendeur a remis à l'acheteur original, spécifiant la date d'achat et le numéro de série, est présenté avec le produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser d'assurer le service de garantie si ces informations ont été effacées ou modifiées après l'achat original du produit auprès du revendeur.
Garantie limitée FRA Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, LG Electronics garantit que le présent produit est exempt de défauts de conception, de matériaux et de fabrication au moment de l'achat initial par un consommateur, et cela pendant un (1) an. Si votre produit nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le retourner au revendeur auprès duquel il a été acheté ou contactez le centre d'appels LG Electronics de votre région pour obtenir de amples renseignements.
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
www.lg.
