简体中文 LG Electronics BLUETOOTH® 立体声蓝牙耳机 HBS-730 使用说明书 Rev 4.0 CN 保留所有权利。 LG Electronics Inc., 2012 使用产品前请先阅读使用说明，使用说明阅读后请保留备用。 因印刷错误或信息表述不准确，需要对本手册进行任何修改或 改动，只能由 LG Electronics Inc. 完成。 执行标准 DATE 信部无[2002] 353号 ETSI EN 300 328 2015.05.
部件说明 电源滑动开关 形象记忆颈带 充电端口 快退键/上一曲 快进键/下一曲 耳塞(右) 状态显示灯 声音调大键 声音调小键 通话按钮 麦克风 耳塞(左) 播放/暂停/停止键 包装内容 耳胶（耳塞套） - 2套 2 USB充电线 - 1条 使用说明书
部件说明 规格及特性 项目 说明 V3.0 (Headset/Handsfree/A2DP/AVRCP 蓝牙规格 模式) 电池 3.7 V/195 mAh 锂离子聚合物电池 电池 （充电限制电压: 4.2±0.05 制造商: Apower Electronics Co.,Ltd） 待机时间 最长500小时 通话时间 最长15小时 音乐播放 最长10小时 时间 充电时间 小于2小时 运行温度 -10℃ ~ 60℃ 135.6mm(宽) X 167.3mm(长) X 16.
使用说明 配对 4 - 为 正常使用LG HBS-730，必须先与设备(带有蓝牙功 能的手机或者媒体产品以下简称设备)进行配对。配 对过程一般只需一次，大部分设备在正常状态下不需 要进行多次配对。 - 设备要与HBS-730配对时，HBS-730必须处于配对模 式。 - 与设备配对，有如下两种方法。 简单配对 简单配对要求满足的条件：已与HBS-730配对过的设备 不能在蓝牙有效范围之内处在蓝牙待机状态(或者是 HBS-730首次使用)。如果不满足，请用手动配对的方 法配对。 1.
使用说明 2. 在 需配对的设备中进入蓝牙菜单(参考相应设备的说 明书)，并搜索HBS-730。 ·搜索到”LG · HBS-730”后，从列表中选择”LG HBS-730”后进行配对。 ·部分设备在配对过程中需要耳机的认证码(PIN · 码)，请直接输入数字 `0000’ （4个零） 3. 成功配对后会有”您的耳机正常匹配”的语音提示 音，成功配对。 ·紧接着设备和HBS-730之间进行自动连接，连 · 接成功后会有”已连接”的语音提示音，此后 HBS-730可以正常使用。 4. 与其他设备配对时，重复以上过程。 ·HBS-730开机后3分钟之内未能匹配到任何设 · 备，将自动关机。 手动配对 1. HBS-730在关机（电源开关置于”OFF”）状态下， 按住”通话键”开机(滑动开关置为”ON”)，此时 通话键不能松手，直到通话键蓝灯长亮(耳机进入配 对模式）后松手。 2.
使用说明 多设备连接 - HBS-730可以同时连接两部手机。 - 多设备连接后，HBS-730可以通过手机进行接打电 话，也可以通过媒体播放器进行听歌。 多设备连接方法 1. 首先HBS-730与需要配对的两部手机中的一部手机进 行配对。(参考上面配对方法) 2.关闭HBS-730的电源。 3. HBS-730用手动配对的方式与另一部手机进行配对。 4.
使用说明 自动重连 - 如 果HBS-730关机，与手机的连接自动断掉，此后在 有效范围内开机时会自动重连（部分手机除外)。 - “副手机”的连接是在副手机的蓝牙菜单上选择“LG HBS730”进行连接即可。 脱离通信范围 - HBS-730和配对的设备超过10米以上时, 由于信号弱 HBS-730和设备的连接会断开, 此时HBS-730会以振动 的形式提示连接断开. - 此时恢复有效距离HBS-730会与设备自动重新连接, 如果不能自动连接, 短按HBS-730的通话键进行手动 重连. * 只有当您的手机支持HBS-730的时候,这些功能才可被 适用. 关于更多使用功能, 请详见使用者操作手册.
使用说明 功能 电源开/关 - 电源滑动开关置于‘ON’和‘OFF’状态。 声音调整 - 通过声音调大小键调整声音。 - 为了预防因高音引起的听力损伤，最高的三个声音段 会有两次长的提示音。 充电 - 在任何状态下只要对HBS-730进行充电，产品会自动 关机。 - 产品充电过程中产品指示灯为红色。 - 充电结束，产品指示灯熄灭。 电池状态 - 通过长按声音调小键3秒以上来确认电池状态。 - 会表示3种电池状态。 8
使用说明 电池电量 状态 语音提示 高 中 低 电池电量高 电池电量 中等 电池电 量低 * 与 iPhone连接时，iPhone的右上段显示耳机的电量 状态。 电池电量不足 - 每两分钟通知一次。状态指示灯红灯闪烁。 - 此时如果不进行充电，耳机过一段时间后自动关 机。 接打电话 - 短按通话键接电话，或者挂电话。 * HBS-730来电话时只有左边的主机震动。如果来电话 时需要关闭震动，可短按声音调小键来关闭震动。 重拨 - 长按通话键1秒,自动重播最后拨打过的电话。 （部分手机的重拨功能有可能不同） 9
使用说明 切换 - 绝大部分手机接打电话时，会自动转换到HBS-730， 但部分手机需要长按3秒声音调大键切换到耳机。 语音拨号 - 短按通话键，启动手机的语音拨号功能后，可以实 现语音拨号。(此功能仅限于支持语音拨号功能的手 机使用) 通话的转换 - 通话中可以长按声音调大键实现通话设备的转换(手 机 → HBS-730 或者 HBS-730 → 手机)。 通话中接听其他来电 - 通话中打进来另外一个电话时通过按1秒通话键来转 换来电，此时原来的通话处 。 拒接电话 - 来电时按1秒通话键,可以拒接电话。 10
使用说明 话筒静音功能 - 通话中同时按住“声音调大键”+“声音调小键”1 秒，会对耳机话筒置为静音模式（对方听不到声 音），重复此操作可以解除话筒静音。 音乐播放 - 播放音乐：短按”播放/暂停/停止键”激活音乐 播放。 - 暂停：播放音乐时短按”播放/暂停/停止键”进行 暂停。 - 停止：按一秒”播放/暂停/停止键”停止播放音 乐。 - 下一曲：短按”快进键/下一曲”播放下一首歌。 - 上一曲：短按”快退键/上一曲”播放上一首歌。 - 快进音乐：长按”快进键/下一曲”直到需要的位 置。 - 倒退音乐：长按”快退键/上一曲”直到需要的位 置。 11
使用说明 播放模式的转换 - 在 音乐播放时同时按住声音增大键和减小键1秒，会 有“嘟”的提示音并一下顺序切换。低音增强（默 认）g 正常 g 高音。 * 与支持aptX®的设备连接时，不支持播放模式切换功 能。 aptX® - a ptX®为防止音损失的蓝牙无线技术，可提供CD级别 的音质。所以欣赏音乐及电影时，提供的声音更为 逼真。 * HBS-730的aptX®只在支持aptX®的设备上才能自动运 行。 12
使用说明 短信阅读软件 HBS-730支持在安卓(Android)系 统的手机上运行的”LG蓝牙耳 机短信读取软件”，在Google Play™搜索”LG `BT Reader’” ，并可以下载应用到您的安卓系 统的手机上安装使用。 * 二维条形码会帮您轻松访问 Google Play™ 并下载LG ‘BT Reader’。 13
指示灯显示 功能 HBS-730状态 开机 关机 配对模式 操作 通过Headset/ Handsfree协 议连接 通话连接 充电中 充电 充电结束 14 操作 蓝灯闪烁4次 蓝灯闪烁4次 蓝灯长亮 蓝灯5秒间隔连闪2次。 蓝灯5秒间隔连闪2次。 红灯长亮 指示灯熄灭
常见问题及解决 问题 无法开机 无法用 HBS-730进 行通话 HBS-730无 法在手机上 配对 HBS-730 声 音小 检测方法 检测HBS-730是否 充过电 确认手机是否 支持Headset/ Handsfree协议 长按通话键3秒， 确认HBS-730的电 池情况 确认HBS-730电源 是否处在开机状态 确认HBS-730是否 处在配对模式(蓝 灯是否长亮） 确认HBS-730和与 之配对设备的声音 大小设置 解决问题 给产品充电 请使用支持蓝牙功能 的手机 给产品充电 打开HBS-730电源置 于‘ON’ HBS-730关机后重新 开机，并让设备进入 配对模式。 调大声音 15
注意事项 禁止HBS-730从高处跌落。 禁止自行拆解及修理。 禁止直接使用水、酒精、笨进行清洁。 禁止靠近易燃物或放置在一起。 禁止在潮湿或灰尘高的地方保管。 禁止产品上面放置重物。 禁止任意更改产品外观，否则不与保修。 禁止未经LG电子或者LG电子授权方同意，擅自更换电 池，以免发生爆炸。 • 更换非本产品使用标准电池，可能会导致产品故障。 • 不得擅自改装或更改产品，否则不予维修。 • 拆卸下来的电池应按照当地相应规定处置。 • 耳塞采用耐用塑料产品，但反复揉捏也可能影响耳 塞寿命。 本产品为非防水设备，使用时避免潮湿的 环境。 16
确认声明 FCC告知用户： 本产品符合FCC part-15的相关规定： 产品工作时满足以下两个要求 (1) 设备不会产生干扰信号。 (2) 设备能承受接受不良干扰和一些意外的操作。 重要说明 为了满足FCC的射频要求，请不要更改设备和相关电 路，更改设备任何电路或射频装置会导致射频超标。 CE告知用户： LG电子声明HBS-730符合1999/5/EC相关规定和要求。 FCC ID: BEJHBS730 17
附加信息 1.蓝牙射频 立体声蓝牙耳机HBS-730是无线收发器，工作频段为 2.402~2.480 GHz，即微波频段。与兼容设备进行通 信时，符合国家相应规定及国际健康机构规定的射频 范围。 2.易燃易爆环境 在易燃易爆环境中请关闭本产品。在特殊情 况下极个别电器产品可能会产生火花（极少 见），这种火花可能造成火灾或爆炸。为了 您和他人的安全，请在非易燃易爆环境中使 用本产品。 3.
附加信息 若出现严重鼓胀，请勿继续使用。 请勿置于高温环境中。 4.电池的循环再利用 本产品中的电池需要报废时，应按照当地电池处理规定 进行处理。不能按照一般生活垃圾进行处理。LG电子合 作方取出电池后，应按照当地规定进行处理。 5.
保障条件 对消费者购买本产品之日起的1年内，LG电子保证本产 品的设计和原材料及技术方面不存在缺陷。如阁下的产 品需要保障服务，请直接联系产品销售店或者本产品指 定售后服务点。 重要安全提示 听力受损的预防 耳机的声音过大可能造成听觉永久受损，请将声音设置 在安全级别使用。 长时间听音量过高的声音，耳朵会慢慢习惯这种声音， 久而久之听力会受到伤害。 如果耳朵出现回音、耳鸣或者听到的声音低且模糊，请 停止使用耳机，并去做听力检查。 20
重要安全提示 耳机的声音设置的越大，听觉受损可能会更严重。 为保护您的听力，专家建议如下： ·限制耳机在高音量状态下的使 · 用时间 ·避免用高音量阻挡周边环境杂音 · ·听不到周边人的讲话声时，调小耳机声音大小 · （设置手机的声音的方法，请参考手机相关说 明书。） 安全使用耳机 驾驶车辆时为了安全，建议您不要使用耳机听音乐。 任何需要高度集中的活动时，建议您不要使用耳机。 21
关于安全有效使用耳机的准则。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 印刷电路板 组件 塑料 金属 电池 附件 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) 多溴二 苯醚 (PBDE) X O O O O O O X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 ○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出GB/T 26572 规定的限量要求。 标记为X的部品以现在的技术尚不能减少有害物质。 LG电子正在尽最大的努力开发有害物质减少技术。 10 10附件 5 产品 5 电池 本产品的环保使用期限标识如图所示。 该标识的环保使用期限以本说明书中所述的正常使用条件 为基准。
MEMO
MEMO
MEMO
www.lg.
