English Español Français LG Electronics BLUETOOTH ® Mono Headset HBM-760 User manual All rights reserved. LG Electronics Inc., 2007 Note : For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBM-760, please read all of the information carefully prior to using the HBM-760. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
Introduction Table of Contents Introduction Part Description How to use - Change direction - Charging - Low battery - Power on - Power off - Pairing - Auto Reconnect - Volume control - Calling �Answering a call �Making a call �Voice dialing �Last number redial �Ending a call �Transferring a call �Call waiting �Call Reject Summary of button functions LED indication Troubleshooting Specification Precautions Declaration of confirmation Additional information Limited warranty Important safety information 2 3
Part Description How to use Change direction Front Earloop Power Button CALL Button LED indicator Volume UP / Down Button On the left Rotation On the right Charging Back Speaker - Remove the cover on the charging port and connect the charger. - When the charger is connected, with power on or off, the Headset will turn off. While charging, the LED indicator will show a solid blue light. - The buttons will not function while the device is charging. - It takes 2 hours to fully charge the Headset.
How to use Power off - Press and hold the PWR button for 2 seconds. �A shutdown tone will play, the Bluetooth link will disconnect, and the power will turn off. Pairing - Prior to using the Headset for the first time, you must pair it with a Bluetooth-enabled handset. - There are 2 Pairing Mode Methods with the HBM-760. 1) Easy Pairing � With the Power off, press and hold the PWR button for 4 seconds, to turn on the HBM-760. �The Headset will enter Auto-Reconnect mode.
How to use Calling Answering a call - When there is an incoming call, the Headset will ring. - Briefly press the CALL button to answer an incoming call. Making a call - If you make a call from the handset, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to the Headset. If the call is not automatically transferred, you can manually transfer the call by briefly pressing the CALL button on the HBM - 760 (handset and headset must be paired).
Troubleshooting Does not turn on Unable to communicate with the LG Bluetooth® Headset HBM-760. Unable to pair the HBM-760 with the Bluetooth® device. Precautions Check whether the battery of the HBM-760 is fully charged. Check whether the handset supports the Headset or Handsfree profiles. Check whether the battery of the HBM-760 is low. Check and make sure the Headset is on. Charge the battery. Do not drop the unit from high places.
Declaration of Confirmation Precautions FCC NOTICE TO USERS : Keep unit away from humidity & dust. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE : Do not place heavy objects on the unit.
Additional Information 3.Emergency calls IMPORTANT! This Bluetooth® Headset and the electronic device connected to the Headset operate using radio signals, cellular and landline networks as well as user - programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore you should never rely solely upon any electronic device for essential communications (e.g. medical emergencies).
Limited Warranty Subject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year. Should your product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased or contact your local LG Electronics contact center to get further information.
Introducción Tabla de Contenidos Introducción Descripción de partes Cómo usar - cambio de dirección - cargar - batería baja - encender - apagar - apareamiento - reconexión automática - control de volumen - llamar �responder a la llamada �hacer una llamada �llamar con voz �volver a llamar al último número �terminar la llamada �transferir una llamada �esperar la llamada �Rechazo de llamada Sumario de función del botón Indicación de LED Localización de averías Especificación Precauciones Declaración de confi
Descripción de partes Cómo usar Dirección de cambio Parte frontal Sujección a la oreja Botón de Power Botón de la llamada Indicador de LED En la izquierda Subir / bajar el volumen Rotación En el derecho Cargar Atrás Altavoces - Quite la cubierta en el puerto de carga y conecte el cargador. - Cuando el cargador está conectado, con el HBM-760 encendido o apagado, el Headset se apagará. Mientras está cargando, el indicador de LED mostrará una luz azul sólida.
Cómo usar Apagar - Presione y mantenga el botón de PWR durante 2 segundos. � Un tono de shutdown se sonará, el acoplamiento de Bluetooth será desconectado, y la energía dará vuelta apagada. Apareamiento - Antes de usar el receptor de cabeza por la primera vez, usted debe aparearlo con un microteléfono que tiene instalado Bluetooth. - Existe 2 métodos del modo de apareamiento con el HBM-760.
Cómo usar Llamar Responder a una llamada - Cuando hay una llamada entrante, el receptor de cabeza sonará. - Presione brevemente el botón de la llamada para contester a la llamada entrante. Hacer una llamada - Si Ud. hace una llamada desde su handset, la llamada se transferirá (sujeto al settings del teléfono) automáticamente al Headset. Si la llamada no se transfiere automáticamente, Ud.
Localización de averías No se apaga No se puede comunicar con el LG Bluetooth® Headset HBM-760 No se puede aparear el HBM-760 con el aparato Bluetooth® Chequee si la batería del HBM-760 está cargado completamente. Chequee si el handset apoya el Headset o Handsfree profiles. Chequee si la batería del HBM-760 está baja. Compruebe y confírmese de que el receptor de cabeza esté encendido. Chequee y confírmese que el Headset está encendido. Sonido bajo (altavoz) Chequee el volumen de altavoz.
Precauciones Guarda la unidad lejos de la humedad y del polvo. No ponga los objetos pesados sobre la unidad. Solo use el headset con el cargador original de LG (Adaptador de viaje, Cargador de coche) Si no, el headset puede ser dañado. � Los cambios o las modificaciones no aprobados por la parte responsable podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. � Riesgo de la explosión si la batería es substituida por un tipo incorrecto. � Deshecho de las baterías usadas según las instrucciones.
Información adicional 3.Llamadas de Emergencia Importante! Este receptor de cabeza de Bluetooth® y el dispositivo electrónico conectado al receptor de cabeza funcionan usando las señales de radio, las redes celulares y del landline así como las funciones usuarioprogramadas, que no pueden garantizar la conexión bajo todas las condiciones. Por lo tanto usted nunca debe confiar solamente en ningún dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales (por ejemplo. emergencias médicas).
La garantía limitada Conforme a las condiciones de esta garantía limitada, la electrónica del LG autoriza este producto para estar libre de defectos en diseño, material y la ejecución a la hora de su compra original de un consumidor, y por un período subsecuente de un (1) año. Si su producto necesita servicio de la garantía, devuélvelo por favor al distribuidor de quien fue comprado o contacte con su centro local del contacto de la electrónica del LG para conseguir la información adicional.
Introduction Table des matières Introduction Description des pièces Utilisation - Changement de sens - Charge - Batterie faible - Power on (Allumer) - Power off (Éteindre) - Couplage - Reconnexion automatique - Réglage de volume - Téléphoner �Répondre à un appel �Passer un appel �Numérotation vocale �Rappel du dernier numéro composé �Terminer un appel �Transfert d'appel �Appel en attente �Rejet d'appels Synthèse des fonctions des boutons Indication LED Dépannage Spécifications Précautions Déclaration de c
Description des pièces Utilisation Changement de sens Face avant Contour d'oreille Bouton d'alimentation Bouton d'appel Indicateur LED À gauche Bouton Volume Haut / Bas Rotation À droite Charge Face arrière Écouteur - Enlevez le couvercle sur le port de charge et connectez le chargeur au port de charge. - Lorsque le chargeur est connecté, l'écouteur s'éteint automatiquement. Lors du rechargement, la lumière de l'indicateur LED (Diodes Electroluminescentes) est bleue.
Utilisation Power off (Éteindre) - Presser sur le bouton PWR pendant 2 secondes. � Le signal sonore d'arrêt sera émis, la liaison Bluetooth sera coupée, et l'alimentation sera débranchée. Couplage - Avant d'utiliser l'écouteur pour la première fois, vous devez le coupler avec un émetteur-récepteur qui accepte la technologie Bluetooth. - Il y a deux méthodes d'appareillage du HBM-760. 1) Couplage simplifié (Easy Pairing) � Mettre le HBM-760 en marche en pressant sur le bouton PWR pendant 4 secondes.
Utilisation Synthèse des fonctions des boutons Téléphoner Répondre à un appel - Lors d'un appel entrant, le Micro- casque sonnera. - Presser le bouton CALL pour répondre à un appel reçu. Passer un appel - Si vous passez un appel à partir de l'émetteur-récepteur, l'appel (suivant la configuration du téléphone) sera automatiquement transféré à l'écouteur. Si l'appel n'est pas transféré automatiquement, vous pouvez le transférer manuellement en pressant brièvement le bouton CALL du HBM-760.
Dépannage Ne pas allumer Ne pas pouvoir communiquer avec LG Bluetooth ® Headset HBM-760 Ne pas pouvoir coupler le HBM-760 avec l'appareil Bluetooth ® Précautions S'assurer que la batterie du HBM-760 est totalement rechargée. S'assurer que l'émetteurrécepteur supporte l'écouteur ou la fonction mains-libres. S'assurer que la batterie du HBM-760 n'est pas vide. S'assurer que l'écouteur est en marche. S'assurer que l'écouteur est en mode appareillage.
Précautions Déclaration de confirmation NOTICE FCC AUX UTILISATEURS : Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC. Garder l'appareil à l'abri de l'humidité et des poussières. Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui risquent d'en gêner le fonctionnement.
Informations supplémentaires Informations supplémentaires 3. Appels d'urgence IMPORTANT! Ce Bluetooth® Headset et l'appareil électronique connecté à ce Micro-casque fonctionnent en utilisant les signaux radio, les réseaux cellulaires et fixes, ainsi que les utilisateurs - fonctions programmées, qui ne peut pas assurer la connexion sous toutes les conditions. Donc, vous ne devez jamais compter uniquement sur tout appareil électronique pour les communications essentielles (par ex. urgences médicales).
Garantie limitée Selon les conditions de cette Garantie Limitée, LG Electronics garantit ce produit pour être libéré de défauts en matière de design, de matériel et d'habileté professionnelle lors de l'achat par un consommateur, et pendant une durée d'un (1) an par la suite. Si votre produit nécessite le service de garantie, veuillez retourner chez le distributeur où vous l'avez acheté ou contactez votre service local de LG Electronics pour demander plus d'informations.
