ENGLISH FRANÇAIS User’s Guide LG TONE INFINIM™ Bluetooth® Wireless Stereo Headset Rev 1.0 CA All rights reserved. © 2016 LG Electronics Inc. Note: Please read all information carefully prior to using the HBS-910 in order to prevent product damage and to enjoy the best performance. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. HBS-910 www.lg.
Contents Safety Cautions..................................................................................................................................1 ENGLISH HD Speaker...........................................................................................................................................2 Qualcomm® aptX™ audio ............................................................................................................2 Product Components..............................................
The LG TONE INFINIM (HBS-910) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. ENGLISH Safety Cautions ! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. Do not place the product near excessive heat or flammable material. Do not arbitrarily replace the battery as it may explode. The product may be damaged if an incompatible recharger is used.
HD Speaker If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition. ENGLISH Qualcomm® aptX™ audio LG HBS-910 is powered by Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening to music and watching movies. Qualcomm aptX audio is automatically enabled when a mobile phone or audio device supports it.
Product Description Power switch ON Charging port OFF Volume jog switch Retractable button Call button Microphone Previous/Next jog switch Retractable earbuds (left/right) Play/Pause/Stop button NOTE: When you control the volume (level 16), you will hear a control sound two times or as a long sound from volume level 6 and higher. Battery Charging and Alerts Open the Charging port cover and connect the charger to the Charging port.
HBS-910 Pairing and Connecting If you start the process after putting in your earbuds, you can easily pair and connect following the voice prompts. ENGLISH NOTE: If you are prompted for the authorization code (PIN Code), type 0000. If you hear that the battery is insufficient, recharge the battery before proceeding with pairing. If pairing is not completed within 3 minutes, the power automatically turns off.
Multiple Connections The HBS-910 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously. ENGLISH NOTE: If simultaneously connected to two devices, the main functions work based on the “Main Connected Device.” 1 Press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON position to turn it on. 2 Perform Steps 2 to 4 in “Connecting Quickly.” This device becomes the “Main Connected Device.” 3 Try to connect to HBS-910 using a previously connected device.
Mobile Calling Functions Functions ENGLISH Receiving a Call/ Hanging Up Making a Call Redial Description Briefly press the Call button. If you want to turn off the Vibration function of the product, briefly slide the Volume jog switch in the volume down (-) direction. If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the HBS-910. On some mobile phones, you should briefly press the Play/Pause/Stop button two times to switch calls.
Playing Music Functions Description ENGLISH Play Briefly press the Play/Pause/Stop button. Music will play from the activated player of the connected device. Pause Briefly press the Play/Pause/Stop button. Stop Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second. Play Previous/Next Song Briefly slide the Previous/Next jog switch in the or Fast Rewind/Forward Slide the Previous/Next jog switch in the you reach the desired section of the track.
Out of Range If the device connected to the product is out of effective communication range (33 feet / 10 meters), the communication signal becomes weak and the communication is lost. ENGLISH If the device comes back within effective communication range, the product automatically reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, press the Call button on the product to connect to it manually.
LG Tone & Talk ENGLISH Tone & Talk supports various functions including text and voice directions, and calling. Go to the Google Play™ store and search for “LG Tone & Talk” or scan the QR code on the right to install Tone & Talk. NOTE: Tone & Talk can be used on Android™ smartphones. Function Current Time Alert Action 1. Go to Tone & Talk and select Current time alert. 2. Slide and hold the Previous/Next jog switch to the position for 1 second. 1. Go to Tone & Talk and select Voice memo. Voice Memo 2.
Summary of HBS-910 Functions ENGLISH 10 Function HBS-910 Status Action Power On Power off Slide the Power switch to the ON position. Power Off Power on Slide the Power switch to the OFF position. Volume Up Talking/ Music on Slide the Volume jog switch to the volume up (+) position. Volume Down Talking/ Music on Slide the Volume jog switch to the volume down (-) position. Transferring a Call Talking Press the Play/Pause/Stop button twice.
Idle Slide and hold the Volume jog switch to the volume down (-) position for 1 second. Play Power on Briefly press the Play/Pause/Stop button. Pause Music on Briefly press the Play/Pause/Stop button. Stop Music on Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second. Next Song Music on Briefly slide the Previous/Next jog switch to the position. Previous Song Music on Briefly slide the Previous/Next jog switch to the position.
Specifications and Features ENGLISH Item Comments Bluetooth Specifications V 4.1 (Headset/Hands-Free/A2DP Profile/AVRCP Profile) Battery Battery 3.7 V / 210 mAh, Li-Polymer Standby Time Up to 22.5 days* Talk Time Up to 16 hours* Music Play Time Up to 10.5 hours* Charging Time Less than 2 hours Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA Operating Temperature -10°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F) Dimensions/Weight 145 mm (W) X 175 mm (L) X 14.
Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: ENGLISH This device complies with part 15 of FCC rules and IC license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
DECLARATION OF CONFORMITY : Hereby, LG Electronics declares that this HBS-910 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration ENGLISH IC NOTICE TO USER: This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Additional Information 1. Radio frequency exposure 2. Potentially explosive atmosphere Power off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. Although this is uncommon, your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. 3.
5. Recycling the battery in your Bluetooth headset The battery in your Bluetooth headset must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. The LG Electronics service partner who removes the battery will dispose of it according to local regulations. ENGLISH 6. Conditions - The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced.
Limited Warranty Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume. Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected.
FRANÇAIS Guide de l’utilisateur LG TONE INFINIM™ Casque d’écoute stéréo Bluetooth® sans fil Tous droits réservés. © 2016 LG Electronics Inc. Remarque: Afin de profiter de performances optimales et d’éviter d’endommager les écouteurs HBS-910, lisez attentivement toute la documentation avant de les utiliser. Toute modification apportée à ce guide pour corriger une erreur typographique ou une inexactitude technique ne peut être effectuée que par LG Electronics Inc. HBS-910 www.lg.
Sommaire Précautions de sécurité....................................................................................................................1 Haut-parleur HD...................................................................................................................................2 Qualcomm® aptX™ audio................................................................................................................2 Composants du produit..........................................................
Les écouteurs LG TONE INFINIM (HBS-910) sont légers, sans fil et utilisent la technologie Bluetooth. Vous pouvez les utiliser comme accessoire audio pour des appareils compatibles avec les profils Bluetooth A2DP ou mains libres. Précautions de sécurité ! MISE EN GARDE Ne désassemblez pas, n’ajustez pas et ne réparez pas le produit de façon arbitraire. FRANÇAIS Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur excessive ou de matériaux inflammables.
Haut-parleur HD Si le réseau de communication de l’appareil auquel vous connectez les écouteurs prend en charge les appels vocaux HD, vous profiter des appels et de la musique en haute définition. Qualcomm® aptX™ audio FRANÇAIS Les écouteurs LG HBS-910 sont alimentés par l’audio Qualcomm aptX. L’audio Qualcomm aptX est une technologie sans fil Bluetooth qui offre un son plus clair pour l’écoute de musique et le visionnement de films.
Description du produit Voyant Commutateur de mise en marche ON Port de charge OFF Commutateur du volume FRANÇAIS Bouton rétractable Bouton d’appel Microphone Commutateur Précédente/Suivante Écouteurs-boutons rétractables (gauche/droite) Bouton Lecture/Pause/Arrêt REMARQUE : Lorsque vous contrôlez le volume (16 niveaux), vous entendrez deux tonalités de contrôle ou une tonalité prolongée à partir du niveau 6.
Couplage et connexion des écouteurs HBS-910 Si vous amorcez le processus après avoir mis les écouteurs dans vos oreilles, vous pouvez facilement les coupler en suivant les commandes vocales. REMARQUE : Si le système vous demande un code d’autorisation (un NIP), entrez 0000. Si vous entendez que la charge de la batterie est insuffisante, rechargez-la avant de procéder au couplage. FRANÇAIS Si le couplage n’est pas fait au bout de trois minutes, les écouteurs s’éteignent automatiquement.
Connexions multiples Les écouteurs HBS-910 peuvent être connectés simultanément à un téléphone et à un PC. REMARQUE : S’il y a connexion simultanée à deux appareils, les principales fonctions disponibles dépendent du « Main Connected Device » (l’appareil principal connecté). 1 Appuyez sur le bouton d’appel et glissez l’interrupteur en position ON. 2 Suivez les étapes 2 à 4 de la section « Connexion rapide ». Cet appareil devient le « Main Connected Device » (principal appareil connecté).
Fonctions d’appel cellulaire FRANÇAIS Fonction Description Réception/ fin d’un appel Appuyez brièvement sur le bouton d’appel. Si vous souhaitez désactiver la fonction de vibration du produit, faites brièvement glisser le commutateur de volume vers la position de réduction du volume (-). Établissement d’un appel Si vous faites un appel avec un téléphone cellulaire, celui-ci se connecte automatiquement aux écouteurs HBS-910.
Lecture de musique Description Lecture Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt. La musique parviendra du lecteur de l’appareil connecté. Pause Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt. Arrêt Maintenez le bouton Lecture/Pause/Arrêt enfoncé pendant une seconde. Lecture de la pièce précédente/suivante Faites glisser brièvement le commutateur Précédente/Suivante en position ou .
Hors de portée Si l’appareil connecté au produit se trouve hors de portée effective de communication (10 mètres /33 pieds), le signal faiblit et la communication s’interrompt. Si l’appareil revient à portée effective de communication, le produit se reconnecte automatiquement à l’appareil. Si l’appareil n’est pas automatiquement reconnecté, appuyez sur le bouton d’appel du produit pour établir manuellement la connexion.
LG Tone & Talk L’application Tone & Talk prend en charge diverses fonctions, notamment les itinéraires textuels et vocaux, et les appels. Accédez à Google Play™ Store et recherchez « LG Tone & Talk » ou numérisez le code QR ci-contre pour installer Tone & Talk. REMARQUE : Tone & Talk peut être utilisé sur les téléphones Android™. Action Alerte d’heure actuelle 1. Allez à Tone & Talk et sélectionnez Alerte d’heure actuelle. 2.
Récapitulatif des fonctions des écouteurs HBS-910 FRANÇAIS 10 Fonction État des écouteurs HBS-910 Action Allumés Éteints Glissez l’interrupteur en position ON. Éteints Allumés Glissez l’interrupteur en position OFF. Augmentation du volume Conversation/ musique activée Faites glisser le commutateur de volume en position d’augmentation du volume up (+). Réduction du volume Conversation/ musique activée Faites glisser le commutateur de volume en position de réduction du volume (-).
Activation/ désactivation du micro Conversation Maintenez simultanément enfoncés le commutateur de volume en position d’augmentation du volume (+) et le commutateur Précédente/Suivante en position pendant une seconde. Mode couplage (manuel) Éteints Maintenez le bouton d’appel enfoncé et faites glisser simultanément l’interrupteur en position ON pendant deux secondes.
Dépannage FRANÇAIS Problème Solution Les écouteurs ne s’allument pas Vérifiez l’état de la pile et rechargez-la. Impossible de faire un appel avec les écouteurs HBS-910 Si le téléphone cellulaire ne prend pas en charge les profils écouteurs et mains libres, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d’appel. Vérifiez l’état de la pile et rechargez-la. Impossible d’inscrire les écouteurs HBS-910 sur le téléphone Vérifiez si les écouteurs HBS-910 sont allumés.
Attestation de conformité INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et aux normes CNR d’IC applicables aux dispositifs exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et FRANÇAIS (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.
ATTESTATION DE CONFORMITÉ : LG Electronics déclare par la présente que ce produit HBS-910 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. L’attestation de conformité peut être consultée à l’adresse http://www.lg.com/global/declaration INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION IC : Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Informations supplémentaires 1. Exposition aux fréquences radio 2. Zone avec risque de déflagration Éteignez votre appareil électronique dans les zones où il y a risque de déflagration. Bien que ce phénomène soit rare, il est possible que votre appareil électronique génère des étincelles. Dans ces telles zones, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures, voire la mort. Ces zones sont habituellement, mais pas toujours, clairement identifiées. 3.
5. Recyclage de la batterie de vos écouteurs Bluetooth La batterie de vos écouteurs Bluetooth doit être recyclée de manière appropriée et ne doit en aucun cas être jetée dans les déchets municipaux. Le partenaire de service de LG Electronics chargé d’enlever la pile la jettera conformément aux règlements locaux. 6.
Garantie limitée Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, LG Electronics garantit que le présent produit est exempt de défauts de conception, de matériaux et de fabrication au moment de l’achat initial par un consommateur, et cela pendant un (1) an. Si votre produit nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le retourner au revendeur auprès duquel il a été acheté ou contactez le centre d’appels LG Electronics de votre région pour obtenir de amples renseignements.
