繁體中文 ENGLISH 用戶手冊 LG TONE INFINIM™ 藍牙TM 無線立體聲耳機 HBS-910 Rev 1.0 TW 保留一切權利。 LG Electronics Inc., 2016 備註：為了讓 HBS-910 發揮最佳效能，並避免損壞或發生不當使用的情況，在使用 HBS-910 之前，請先仔細閱讀本手冊中的所有資訊。 任何因印刷錯誤或資訊不正確而須對本手冊進行的修改或變更，應由 LG Electronics Inc. 進行。 本手冊的所有資訊若有變更，將不另行通知。 HBS-910 www.lg.
LG TONE INFINIM (HBS-910) 是使用 藍牙 技術且體積輕盈的無線耳機。 此產品可作為支援 A2DP 或免持 藍牙 設定檔裝置的音訊配件。 繁體中文 安全注意事項 ! 注意事項 請勿任意拆解、調整或維修產品。 請勿將產品置於過熱處或可燃物附近。 請勿任意更換電池，因為可能會爆炸。 如果使用不相容的充電器，可能損壞產品。 請確認嬰兒或孩童不會吞食產品的磁鐵或小型配件。 如果您體內植入醫療裝置，請在使用前聯絡您的醫師。 請勿用力拉扯耳機線。 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池 。 鋰離子聚合物電池是一種可能造成人身傷害的危險元件。 將電池更換為不合格的產品可能會導致您的裝置受損。 請勿自行更換電池。電池可能已損毀，導致過熱及令人體受傷。電池必須由許可的服 務供應商更換。電池應回收或與家居廢物分開棄置。 ! 警告 請勿從高處摔落產品。 請確認此產品未接觸水、酒精或苯。 請勿將產品置於潮濕或多塵的地方。 請勿在產品上放置重物。 產品不具防水功能 避免潮濕環境和水。 注 如果產品暴露在過多的汗水中，請擦乾產品。 請保持耳機耳塞清潔。 2
HD 喇叭 繁體中文 如果您連接的裝置通訊網路支援 HD 語音通話，您可撥打語音電話並欣賞高音質 的音樂。 Qualcomm® aptX™ audio LG HBS-910 技術由 Qualcomm aptX 音訊支援。 Qualcomm aptX 音訊是聆聽音樂和觀 賞電影時提供清晰音訊的 藍牙 無線技術。 手機或音訊裝置支援時，Qualcomm aptX 音訊將自動啟用。 產品配件 TONE INFINIM HBS-910 (已安裝中型耳塞套) 額外的耳塞套 （小和大） Micro USB 充電連接線 用戶手冊 注： 實際產品設計可能與本用戶手冊所示圖像有異。 ! 注意事項 請務必使用正版 LG Electronics 配件。 使用非正版配件可能損壞產品並導致保固失效。 3
產品描述 繁體中文 充電連接埠 Power 開關 指示燈 ON OFF Volume 切換 伸縮按鈕 Call 按鈕 麥克風 Previous/Next 切換 伸縮耳塞（左/右） Play/Pause/Stop 按鈕 注： 您控制音量（16 階段）時，您將聽到控制音效兩次，當音量為 6 階段或更高 時則為長音。 電池充電和警示 開啟充電連接埠保護蓋並連接充電器至充電連接埠。 指示燈 紅色 紫色 藍色 電池狀態 充電 80 % 完成 將音量開關滑動至音量調低 (-) 並保持不動 1 秒，可透過語音提示或指示燈檢查 電池狀態。 4 電池狀態 充足 正常 不足 指示燈 閃藍燈三次 閃紫燈三次 閃紅燈三次
HBS-910 配對和連接 繁體中文 如果您在放入耳塞後才開始流程，您可輕鬆遵循以下語音提 示，完成配對和連接。 注： 如果提示您輸入授權代碼（PIN 代碼），輸入 0000。 如果您聽到電池量不足，繼續配對前請先充電。 如果未在 3 分鐘內完成配對，將自動關機。 自動關機時， 將 Power 開關 從「OFF」滑動至「ON」，將電源開啟。 快速連接 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF LG HBS910 1 滑動 Power 開關至「ON」位置開機。 2 藍色指示燈亮且 HBS-910 切換至搜尋模式。 3 從手機或裝置清單，選取 LG HBS910 進行連接。 4 語音訊息將告知連接已完成。 5 使用相同的流程，將 HBS-910 與其他裝置配對。 手動連接 1 按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關 至「ON」位置開機。 2 藍色指示燈亮且 HBS-910 切換至搜尋模式。 3 從裝置清單中選取 LG HBS910 進行連接。 5
多重連接 HBS-910 可同時與一部手機和電腦連接。 繁體中文 注： 如果同時連接至兩台裝置，主要的功能將依據「主要連接裝置」進行運作。 1 按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關 至「ON」位置開機。 2 執行〈快速連接〉中的步驟 2 至 4。 此裝置將成為「主要連接裝置」。 3 嘗試使用之前連接的裝置連接至 HBS-910。 此裝置將成為「次要接裝置」。 自動重新連接 如果您開啟裝置，將自動搜尋並連接至之前連接過的裝置 (「主要連接裝置」和 「次要連接裝置」)。 (如果本產品無法找到上次連接的裝置，則會切換至搜尋 模式。) 如果產品沒有自動連接至希望連接的裝置，在產品中搜尋您要連接的裝置， 並進行自動連接。 指示燈 6 HBS-910 狀態 說明 開機 閃藍色指示燈四次。 關機 閃藍色指示燈四次。 搜尋模式 藍色指示燈亮起。 耳機/免持 設定檔已連接 藍色指示燈將每 5 秒鐘閃爍一次。 通話已連接 藍色指示燈將每 5 秒鐘閃爍一次。
手機通話功能 功能 說明 繁體中文 短按 Call 按鈕。 接聽來電/掛斷 如果您關閉產品的震動功能，將音量開關短滑動至音量調 低 (-) 方向。 如果您使用手機撥打電話，通話將自動連接至 HBS-910。 撥打電話 使用一些手機機型時，您應短按Play/Pause/Stop 按鈕兩次， 切換通話。 重新撥號 按住 Call 按鈕 1 秒以上，撥打上次撥打的電話號碼。 語音撥號 切換通話 短按 Call 按鈕。 如果手機不支援語音撥號功能，您可使用重新撥號功能。 通話時短按 Play/Pause/Stop 按鈕兩次。 (每次按下其中一個按鈕時，通話就會切換至手機或 HBS-910)。 您可按住 Call 按鈕 1 秒，就可在通話時，接聽另一通來電。 通話時， 接聽電話 現在進行的通話將會切換至通話等候狀態。 再次按住 Call 按鈕 1 秒，切換回之前的通話。 短按 Call 按鈕，在通話中掛斷電話或掛斷兩通電話。 (依據手機設定，運作方式可能不同。) 拒接來電 按住 Call 按鈕 2 秒。 啟用/停用靜音 同時往音量調高 (+) 方向滑動 Volume 切換並往 Previ
播放音樂 功能 繁體中文 播放 說明 短按 Play/Pause/Stop 按鈕。 將從連接裝置的已啟動播放器播放音樂。 暫停 短按 Play/Pause/Stop 按鈕。 停止 按住 Play/Pause/Stop 按鈕 1 秒。 播放上一首/ 下一首歌曲 短暫滑動 快進/快退 滑動 或 位置的 Previous/Next 切換，直到您找到想 要欣賞的曲目。 變更均衡器模式 短按 Play/Pause/Stop 按鈕兩次。 變更模式以以下順序發出 嗶聲： 低音加強（預設） > 一般 > 高音增強。 或 位置的 Previous/Next 切換。 切換音樂播放器 如果您播放時停止音樂，然後在兩台連接的裝置之一播放音樂，HBS-910 的音樂 播放和控制將轉移至該裝置。 震動提示設定 不使用 HBS-910 時，在音量調高 (+) 方向滑動 Volume 切換，並保持不動 2 秒。 如果您關閉動提示，即使來電或您超出通訊範圍時，也不會震動。 注： 開機時，震動提示將自動設定至「ON」位置。 8
超出範圍 繁體中文 如果連接至產品的裝置超出有效通訊範圍 (約 33 英尺/10 公尺)，通訊訊號將變弱， 且通訊將會中斷。 如果裝置重回有效通訊範圍，產品會自動重新連接至裝置。 如果裝置沒有自動重 新連接，按下產品的 Call 按鈕，手動連接。 連接至多個裝置時，如果未使用的裝置不在通訊範圍內，產品將會發出震動且出 現語音訊息，指出連接已中斷。 在此情況下，不支援自動重新連接。 找尋我 要找尋耳機，同時滑動 Volume 切換和 Previous/Next 切換 往同一方向，並保持不動 1 秒，如圖 1 和 2 所示。 例如： 1 同時往音量調高 (+) 位置滑動 Volume 切換並往 並保持不動 1 秒。 2 同時往音量調低 (-) 位置滑動 Volume 切換並往 並保持不動 1 秒。 位置滑動 Previous/Next 切換 位置滑動 Previous/Next 切換 9
LG Tone & Talk™ 繁體中文 Tone & Talk 支援多種功能，包括文字和語音方向和通話。 前往 Google Play™ 商店並搜尋「LG Tone & Talk」或掃瞄右側的 QR 代碼，安裝 Tone & Talk。 注： Tone & Talk 可在 Android™ 智慧型手機上使用。 功能 聆聽目前時間 操作 1. 前往 Tone & Talk 並選取聆聽目前時間。 2. 滑動 Previous/Next 切換至 位置，並保持不動 1 秒。 1. 前往 Tone & Talk 並選取錄製備忘錄。 錄製備忘錄 2. 滑動 Previous/Next 切換 至 位置，並保持不動 1 秒。 (一些設備可能不支持這一功能。) 閱讀最新訊息 在 找尋我 同時滑動 Volume 切換和 Previous/Next 切換 往同一方向， 並保持不動 1 秒。 使用快速撥號， 撥打電話 位置滑動 Previous/Next 切換，並保持不動 1 秒。 1. 前往 Tone & Talk 並選取指定聯絡人。 2.
1. 前往 Tone & Talk 並選取通話紀錄。 2. 短按 Call 按鈕 兩次。 3. 滑動 Previous/Next 切換至 或 1 秒，選取通話紀錄的號碼。 位置，並保持不動 繁體中文 從通話紀錄撥 打電話 4. 短按 Call 按鈕兩次。 變更語音提示 語言 1. 在 Tone & Talk 選取進階 > 檢視更多。 2.
繁體中文 12 找尋我 開機 同時滑動 Volume 切換和 Previous/Next 切換 往同一方向，並保持不動 1 秒。 結束通話 通話 短按 Call 按鈕。 通話等待 通話 按住 Call 按鈕 1 秒。 重新撥打最後一 個號碼 閒置 按住 Call 按鈕 1 秒。 語音撥號 (耳機需支援) 閒置 短按 Call 按鈕。 拒接來電 鈴響 按住 Call 按鈕 2 秒。 麥克風靜音開 啟/關閉 通話 同時將 Volume 切換滑動至音量調低 (+) 位 置並滑動 Previous/Next 切換至 位置， 並保持不動 1 秒。 配對模式 (手動) 關機 同時按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關至 「ON」位置 2 秒。 電池狀態檢查 閒置 滑動 Volume 切換至音量調低 (-) 位置， 並保持不動 1 秒。 播放 開機 短按 Play/Pause/Stop 按鈕。 暫停 音樂播放 短按Play/Pause/Stop 按鈕。 停止 音樂播放 按住 Play/Pause/Stop 按鈕 1 秒。 下一首歌曲 音樂播放
疑難排解 解決方案 無法開機 檢查電池狀態並充電。 無法使用 HBS-910 撥打 電話 如果手機不支援耳機和免持功能，您無法使用通話功能。 繁體中文 問題 檢查電池狀態並充電。 檢查 HBS-910 是否已開機。 無法將 HBS-910 註冊至手機 檢查 HBS-910 是否為搜尋模式。 聲音過小 控制連接至 HBS-910 的裝置音量。 - 同時按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關至「ON」位置， 將 HBS-910 切換至搜尋模式。 13
規格和功能 繁體中文 項目 評論 藍牙 規格 V 4.1（耳機/免持/A2DP 設定檔/AVRCP 設定檔） 電池 電池 3.7 V / 210 mAh，鋰離子聚合物 待機時間 最長 22.5 天* 通話時間 最長 16 小時* 音樂播放時間 最長 10.5 小時* 充電時間 少於 2 小時 額定輸入功率 DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA 操作溫度 -10 ˚C (+14 °F) ~ +50 ˚C (+122 °F) 尺寸/重量 145 公釐 (寬) X 175 公釐 (長) X 14.
確認宣告 使用者 FCC 聲明： 繁體中文 本裝置符合 FCC 規則第 15 節。 必須遵守下列兩個操作條件： (1) 本裝置不得引起有害干擾，且 (2) 本裝置必須可承受接收到的干擾，包括可能導致預期外操作之干擾。 依據低功率電波輻射性電機管理辦法 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定 作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波 輻射性電機設備之干擾。 重要注意事項： 為了符合 FCC RF 放射物需求，不得對天線或裝置進行變更。 若對天線或裝置進行 任何變更，可能導致裝置超出 RF 放射物要求，並中止使用者操作裝置之授權。 符合性聲明 : LG Electronics 謹此宣告此 HBS-910 產品符合基本要求 1999/5/EC 的其他相關條款。 可於下列連結取得符合性聲明的副本：http://www.lg.
繁體中文 FCC ID: ZNFHBS910 其他資訊 1. 無線電頻率放射 HBS-910 這款 Bluetooth 耳機是一種無線電傳輸器及接收器。 操作中的耳機會 接收與傳輸頻率範圍在 2.4 至 2.4835 GHz 的無線電頻率 (RF) 電磁場 (微波)，藉 此與配備 Bluetooth 的行動裝置通訊。 當您的 Bluetooth 耳機與任何相容的行動 電話搭配使用時，必須遵守國家機構和國際健康機構所制定的 RF 放射線指導 方針與限制。 2. 具有潛在爆炸危險的環境 當您身在具有潛在爆炸性風險的任何區域時，請關閉您的電子裝置。 您的電子 裝置可能會產生火花，雖然這種現象非常罕見。 在這類區域產生火花可能造成 爆炸或火災，從而導致身體受傷，甚至死亡。 具有潛在爆炸性的區域經常、但 並非總是會有明確的標示。 3.
4.
重要的安全資訊 繁體中文 避免損害聽力：如果您在高音量下使用耳機，可能會對聽力造成永久性的損害。 請設定安全等級的音量。 過了一段時間，您可能會習慣較大的音量並將其視為正 常音量，但此音量可能會使您的聽力受損。 如果您聽到嗡嗡聲或聽不清楚話語， 請停止聆聽並檢查聽力。 音量越大，越可能加速聽力受損的時間。 聽力專家提出 了下列保護聽力的建議： • 限制在高音量下使用耳機的時間。 • 避免調大音量來阻絕周圍噪音。 • 如果您聽不到周遭他人的談話聲，請調低音量。 請參閱手機使用者指南，瞭解更多關於如何在手機上調整音量的資訊。 安全地使用耳機：不建議您在開車時使用耳機聽音樂，且這種行為在某些地區是 違法的。 開車時請小心並集中注意力。 駕駛任何類型的車輛或執行需要全神貫注 的其他任何活動時，若發現使用此裝置可能會分神或產生混亂，請停止使用。 18
ENGLISH User’s Guide LG TONE INFINIM™ Bluetooth® Wireless Stereo Headset All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016. NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-910, please read all of the information carefully prior to using the HBS-910. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. HBS-910 www.lg.
The LG TONE INFINIM (HBS-910) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. Safety Cautions ! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. ENGLISH Do not place the product near excessive heat or flammable material. Do not arbitrarily replace the battery as it may explode. The product may be damaged if an incompatible recharger is used.
HD Speaker If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition. Qualcomm® aptX™ audio ENGLISH LG HBS-910 is powered by Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening to music and watching movies. Qualcomm aptX audio is automatically enabled when a mobile phone or audio device supports it.
Product Description Indicator lamp Charging port Power switch ON OFF Volume jog switch Retractable button ENGLISH Call button Microphone Previous/Next jog switch Retractable earbuds (left/right) Play/Pause/Stop button NOTE: When you control the volume (level 16), you will hear a control sound two times or as a long sound from volume level 6 and higher. Battery Charging and Alerts Open the Charging port cover and connect the charger to the Charging port.
HBS-910 Pairing and Connecting If you start the process after putting in your earbuds, you can easily pair and connect following the voice prompts. NOTE: If you are prompted for the authorization code (PIN Code), type 0000. If you hear that the battery is insufficient, recharge the battery before proceeding with pairing. ENGLISH If pairing is not completed within 3 minutes, the power automatically turns off.
Multiple Connections The HBS-910 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously. NOTE: If simultaneously connected to two devices, the main functions work based on the “Main Connected Device.” 1 Press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON position to turn it on. 2 Perform Steps 2 to 4 in “Connecting Quickly.” This device becomes the “Main Connected Device.” 3 Try to connect to HBS-910 using a previously connected device. This device becomes the “Sub Connected Device.
Mobile Calling Functions Description Receiving a Call/ Hanging Up Briefly press the Call button. If you want to turn off the Vibration function of the product, briefly slide the Volume jog switch in the volume down (-) direction. Making a Call If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the HBS-910. On some mobile phones, you should briefly press the Play/Pause/Stop button two times to switch calls.
Playing Music ENGLISH Functions Description Play Briefly press the Play/Pause/Stop button. Music will play from the activated player of the connected device. Pause Briefly press the Play/Pause/Stop button. Stop Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second. Play Previous/ Next Song Briefly slide the Previous/Next jog switch in the or Fast Rewind/Forward Slide the Previous/Next jog switch in the the desired section of the track.
Out of Range If the device connected to the product is out of effective communication range (33 feet / 10 meters), the communication signal becomes weak and the communication is lost. If the device comes back within effective communication range, the product automatically reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, press the Call button on the product to connect to it manually.
LG Tone & Talk™ Tone & Talk supports various functions including text and voice directions, and calling. Go to the Google Play™ store and search for “LG Tone & Talk” or scan the QR code on the right to install Tone & Talk. NOTE: Tone & Talk can be used on Android™ smartphones. ENGLISH Function Action Current Time Alert 1. Go to Tone & Talk and select Current time alert. 2. Slide and hold the Previous/Next jog switch to the Voice Memo 1. Go to Tone & Talk and select Voice memo. 2.
Summary of HBS-910 Functions HBS-910 Status Action Power On Power off Slide the Power switch to the ON position. Power Off Power on Slide the Power switch to the OFF position. Volume Up Talking/Music on Slide the Volume jog switch to the volume up (+) position. Volume Down Talking/Music on Slide the Volume jog switch to the volume down (-) position. Transferring a Call Talking Press the Play/Pause/Stop button twice. Answering a Call Ringing Briefly press the Call button.
ENGLISH Play Power on Briefly press the Play/Pause/Stop button. Pause Music on Briefly press the Play/Pause/Stop button. Stop Music on Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second. Next Song Music on Briefly slide the Previous/Next jog switch to the position. Previous Song Music on Briefly slide the Previous/Next jog switch to the position. Fast Forward Music on Slide and hold the Previous/Next jog switch in the position.
Specifications and Features Comments V 4.1 (Headset/Hands-Free/A2DP Profile/AVRCP Profile) Battery Battery 3.7 V / 210 mAh, Lithium-ion polymer Standby Time Up to 22.5 days* Talk Time Up to 16 hours* Music Play Time Up to 10.5 hours* Charging Time Less than 2 hours Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA Operating Temperature -10 ˚C (+14 °F) ~ +50 ˚C (+122 °F) Dimensions/Weight 145 mm (W) X 175 mm (L) X 14.
Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: ZNFHBS910 Additional Information 1. Radio frequency exposure 2. Potentially explosive atmosphere Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare, but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. 3.
5. Conditions - The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
Important safety information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your Handsfree car kit at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected.
