Owner's Manual
2
eeieeeUce:
uie
eiaeCeNeiCe
ee
eAeaiUaCAcau
eeONcAacAoOce
Nau
aeeeauaeCAcau
ieauae
aCAaaianaeeCAccoa
eAeaiUaCAuoaa
eOeeecAaea.
Nau
ecaUOcau
COeeuiceeia
eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa
ieaea
cO
CoeeacuaiO
eAeaiUaCAcaO,
Oeaa
ece
cO
eeaeAce
C
eiaeCeNeiCO
ee
uaeeaiAiAnaa,
Oeaa
ieauae
CAoA
aCAaaiaaAnau
cO
eeaCeauOi
CAa
eNOaAiu
uie.
eOUO?OEIO:
UOU?OEOU'O
IA
‰OIEIO
'iO‰EU¸
'
IOIU‡IU
O
'O‰OE
(I‡OIE
EIE
・?˚A"E);
I?OIA
UO"O,
I‡
UOU?OEOU'O
IA
OIA‰UAU
OU‡'EU¸
O?A‰IAU˚,
A‡OOIIAII˚A
'O‰OE,
I‡O?EIA?
'‡A˚.
eeieeeUce:
‰‡IIOA
UOU?OEOU'O
?‡・OU‡AU
I‡I
I‡AA?I‡fl
OEOUAI‡.
NIfl
O・AOOA?AIEfl
I‡‰IAE‡˘A"O
?AEEI‡
˝IOOIU‡U‡?EE
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
'IEI‡UAI¸IO
O?O?UEUA
‰‡IIOA
?UIO'O‰OU'O
'I‡‰AI¸?‡
E
‰A?EEUA
A"O
OO‰
?UIOE
‰Ifl
OOOIA‰U˛˘A"O
I
IAIU
O・?‡˘AIEfl.
OOIE
UOU?OEOU'O
IUE‰‡AUOfl
'
UAiO・OIUEE'‡IEE,
O'flEEUAO¸
O
‰EIA?OIEI
OA?'EOI˚I
?AIU?OI.
OOIE
EOOOI¸AO'‡U¸
˝IAIAIU˚
UO?‡'IAIEfl,
OUIE?I˚A
OU
UI‡A‡II˚i
'
‰‡IIOI
‰OIUIAIUA,
EIE
OUiO‰EU¸
O?E
I‡OU?OEIA
EIE
˝IOOIU‡U‡?EE
OU
OOEO‡II˚i
A‰AO¸
EA
O?O?A‰U?,
˝UO
IOEAU
O?E'AOUE
I
OO‡OIOIU
?‡‰EO‡IUE'IOIU
O・IU?AIE˛.
NIfl
O?A‰OU'?‡˘AIEfl
'OA‰AEOU'Efl
O?flIO"O
I‡AA?IO"O
EAIU?AIEfl
IA
O˚U‡EUAO¸
'OI?˚'‡U¸
IO?OUO.
a‡AA?IOA
EAIU?AIEA
'E‰IO
O?E
OUI?˚UOI
IO?OUOA.
cO
eaeieaiO
cA
aio.
CcaaAcaO:
IA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
‰‡IIOA
O・O?U‰O'‡IEA
'
A‡IIIUUOI
O・˙AIA,
I‡O?EIA?
'
IIEEIOI
?I‡UU
EIE
‡I‡IO"E?IOI
IAOUA.
eeONeeiOeOUOcaO
OUIOOEUAI¸IO
OAUA'O"O
?IU?‡
OEU‡IEfl
AOI¸?EIOU'O
˝IAIU?OO?E・O?O'
?AIOIAI‰UAUOfl
OO‰II˛?‡U¸
I
OU‰AI¸IOE
IEIEE
˝IAIU?OOEU‡IEfl.
uIAIU?OOEU‡IEA
OO
U‡IOE
IEIEE
‰OIEIO
OOOUUO‡U¸
UOI¸IO
I
O‰IOIU
˝IAIU?OO?E・O?U.
eU‰AI¸I‡fl
IEIEfl
IA
‰OIEI‡
EIAU¸
‰OOOIIEUAI¸I˚i
?OAAUOI
E
OU'AU'IAIEE.
i・A‰EUAO¸,
?UO
O‡?‡IAU?˚
˝IAIU?OOAUE
OO'O‡‰‡˛U
O
UAiIE?AOIEIE
‰‡II˚IE,
O?E'A‰AII˚IE
'
‰‡IIOI
?UIO'O‰OU'A.
cA
OA?A"?UE‡EUA
I‡OUAII˚A
?OAAUIE.
eA?A"?UEAII˚A,
IAOIOUIO
A‡I?AOIAII˚A
EIE
OO'?AE‰AII˚A
I‡OUAII˚A
?OAAUIE,
U‰IEIEUAI¸I˚A
?IU?˚,
EAIO?AII˚A
?IU?˚
OEU‡IEfl,
OO'?AE‰AII‡fl
EIE
?‡OU?AOI‡'?‡flOfl
EAOIfl?Efl
O?O'O‰O'
O?A‰OU‡'Ifl˛U
OO‡OIOOU¸.
COA
˝UE
IA‰OOU‡UIE
IO"UU
O?E'AOUE
I
OO?‡EAIE˛
˝IAIU?E?AOIEI
UOIOI
EIE
'OA"O?‡IE˛.
eA?EO‰E?AOIE
OOI‡U?E'‡EUA
?IU?
OEU‡IEfl.
e?E
O・I‡?UEAIEE
OO'?AE‰AIEE
EIE
EAIOO‡
OUOOA‰EIEUA
?IU?,
O?AI?‡UEUA
˝IOOIU‡U‡?E˛
UOU?OEOU'‡
E
A‡IAIEUA
?IU?
O
OOIO˘¸˛
I'‡IEUE?E?O'‡IIO"O
O・OIUEE'‡˛˘A"O
OA?OOI‡I‡.
cA
‰OOUOI‡EUA
??AAIA?IO"O
IAi‡IE?AOIO"O
'OA‰AEOU'Efl
I‡
?IU?,
I‡O?EIA?
OI?U?E'‡IEfl,
OA?AI?U?E'‡IEfl,
A‡OUU˚'‡IEfl,
O‰‡'IE'‡IEfl,
A‡EEI‡IEfl
‰'A?¸˛.
eOO・A
'IEI‡IEA
O・?‡UEUA
I‡
?‡A˙AI˚,
I‡OUAII˚A
?OAAUIE
E
IAOUO
O?EOOA‰EIAIEfl
?IU?‡
I
UOU?OEOU'U.
oUO・˚
OUII˛?EU¸
O?E・O?
OU
OAUE,
OUOOA‰EIEUA
'EIIU
OAUA'O"O
?IU?‡
OU
?OAAUIE.
e?E
UOU‡IO'IA
O?E・O?‡
U・A‰EUAO¸,
?UO
'EII‡
?IU?‡
IA"IO
OUOOA‰EIflAUOfl.
eOeaacoa
ceaOe:
eA?EEI˚E
IOIA?
I‡iO‰EUOfl
I‡
O・?‡UIOE
OUO?OIA
UOU?OEOU'‡.
eA?EEI˚E
IOIA?
‰‡IIO"O
UOU?OEOU'‡
UIEI‡IAI
E
IA
‰OIEAI
・˚U¸
EA'AOUAI
‰?U"EI
IE?‡I.
a‰AO¸
IAO・iO‰EIO
A‡OEO‡U¸
U?A・UAIU˛
EIUO?I‡?E˛,
OOOIA
?A"O
OIA‰UAU
‰A?E‡U¸
‰‡IIOA
?UIO'O‰OU'O
OO‰
?UIOE
I‡I
IAOUO
i?‡IAIEfl
‰‡II˚i
C‡?A"O
O?EO・?AUAIEfl.
cOIA?
IO‰AIE.
______________________________
eA?EEI˚E
IOIA?.
______________________________
iUEIEA‡?Efl
OU‡?O"O
O・O?U‰O'‡IEfl
1.
eEI'OI
I‡
UOU?OEOU'A,
EAO・?‡E‡˛˘EE
OA?A?A?IIUUOA
IUOO?IOA
'A‰?O
I‡
IOIAO‡i,
OAI‡?‡AU,
?UO
I‡
EA‰AIEA
?‡OO?OOU?‡IflAUOfl
NE?AIUE'‡
2002/96/EC.
2.
uIAIU?E?AOIEA
E
˝IAIU?OII˚A
UOU?OEOU'‡
‰OIEI˚
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
IA
'IAOUA
O
・˚UO'˚I
IUOO?OI,
‡
?A?AA
OOA?E‡I¸I˚A
IAOU‡,
UI‡A‡II˚A
O?‡'EUAI¸OU'AII˚IE
EIE
IAOUI˚IE
O?"‡I‡IE
'I‡OUE.
3.
e?‡'EI¸I‡fl
UUEIEA‡?Efl
OU‡?O"O
O・O?U‰O'‡IEfl
OOIOEAU
O?A‰OU'?‡UEU¸
OOUAI?E‡I¸IO
'?A‰IOA
'OA‰AEOU'EA
I‡
OI?UE‡˛˘U˛
O?A‰U
E
A‰O?O'¸A
?AIO'AI‡.
4.
NIfl
OOIU?AIEfl
・OIAA
OO‰?O・I˚i
O'A‰AIEE
O
OU‡?OI
O・O?U‰O'‡IEE
O・?‡UEUAO¸
'
‡‰IEIEOU?‡?E˛
"O?O‰‡,
OIUE・U,
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
UUEIEA‡?EAE
EIE
'
I‡"‡AEI,
"‰A
・˚I
O?EO・?AUAI
O?O‰UIU.
eeieeeUce