Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsAudioLG HLB54S

HLB54S (HLB54S-DP/ SHS54-A)

ä‡ÚÓ Ô‡ÚÌ¸Ó Ì‡ ENERGY STAR

LG ‰ÂÍÎ‡Ë‡, ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ

ËÎË ÏÓ‰ÂÎ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡

ÔËÌˆËÔÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Ì‡

ENERGY STAR

Á‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡

ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.

ENERGY STAR

Â Ï‡Í‡, Â„ËÒÚË‡Ì‡ ‚ ëÄô.

ÅöãÉÄêëäà

iPod Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Apple Inc., Â„ËÒÚË‡Ì‡ ‚ ëÄô Ë ‰Û„Ë ‰˙Ê‡‚Ë.

P/No : MFL62718668

HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 1

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 1 HLB54S (HLB54S-DP/ SHS54-A) iPod Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Apple Inc., Â„ËÒÚË‡Ì‡ ‚ ëÄô Ë ‰Û„Ë ‰˙Ê‡‚Ë. ÅöãÉÄêëäà ä‡ÚÓ Ô‡ÚÌ¸Ó Ì‡ ENERGY STAR® LG ‰ÂÍÎ‡Ë‡, ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË ÏÓ‰ÂÎ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÔËÌˆËÔÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Ì‡ ENERGY STAR® Á‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ. ENERGY STAR® Â Ï‡Í‡, Â„ËÒÚË‡Ì‡ ‚ ëÄô.
PAGE 2
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 2 ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà éèÄëçéëííÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.
PAGE 3
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 3 é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ Ò˙˛Á Á‡ ·ÂÁÊË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË èÓ‰ÛÍÚËÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò˙Ò ÁÌ‡Í‡ CE, Ò‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÑËÂÍÚË‚‡ R&TTE (1999/5/EC) Ë ÑËÂÍÚË‚‡ EMC (2004/108/EC), Í‡ÍÚÓ Ë Ò ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ (2006/95/EC), ËÁ‰‡‰ÂÌË ÓÚ äÓÏËÒËﬂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ. Ñ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ Á‡ÍËÚÓ. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ: LG Electronics Service Europe B.V.
PAGE 4
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 4 ãËˆÂÌÁË Java Ë ‚ÒË˜ÍË ·‡ÁË‡ÌË Ì‡ Java Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ë Ú˙„Ó‚ÒÍË ÁÌ‡ˆË Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË ËÎË Â„ËÒÚË‡ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Sun Microsystems, Inc. ‚ ë˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË. èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁ Ì‡ Dolby Laboratories. ◊Dolby“ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú ‰‚ÓÈÌÓ ◊D“ Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Dolby Laboratories.
PAGE 5
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 5 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9 ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42 èÂ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 6 ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ÛÂ‰‡ Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰, ÏÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÔÎÂ˙. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÂ‚ËÁ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.
PAGE 7
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 7 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â Blu-ray ‰ËÒÍ - ÑËÒÍÓ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ Ò ÙËÎÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÍÛÔﬂÚ ËÎË ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ. - BD-R/RE ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡„Î‡‚Ëﬂ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË, ÏÛÁËÍ‡ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. DVD-VIDEO ‰ËÒÍÓ‚Â (Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÑËÒÍÓ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ Ò ÙËÎÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÍÛÔﬂÚ ËÎË ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ.
PAGE 8
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 8 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú 25 GB (Â‰ÌÓÒÎÓÈÌËÚÂ) ËÎË 50 GB (‰‚ÛÒÎÓÈÌËÚÂ) ‚˙ıÛ Â‰ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ‰ËÒÍ – ÓÍÓÎÓ 5 ‰Ó 10 Ô˙ÚË Ó·ÂÏ‡ Ì‡ Â‰ËÌ DVD. BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ò˙˘Ó Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó HD ‚Ë‰ÂÓ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó ‚ ÚÓÁË ÓÚ‡Ò˙Î (Ï‡ÍÒ. ‰Ó 1920 x 1080) – „ÓÎﬂÏ Ó·ÂÏ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÍÓÏÔÓÏËÒ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Â‰ËÌ BD-ROM ‰ËÒÍ ËÏ‡ Ò˙˘Ëﬂ ÔÓÁÌ‡Ú ‡ÁÏÂ Ë ‚˙Ì¯ÂÌ ‚Ë‰ Í‡ÚÓ DVD ‰ËÒÍ‡.
PAGE 9
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 9 êÂ„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰ çﬂÍÓË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ íÓÁË ÛÂ‰ ËÏ‡ Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰, ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ BD-ROM ËÎË DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, Ï‡ÍË‡ÌË Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ ÍÓ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÁË Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË Ò ◊ALL“ (‚ÒË˜ÍË).
PAGE 10
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 10 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ POWER a b c d 10 a INPUT (TUNER): ëÏÂÌﬂ ‚ıÓ‰ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (FM, PORTABLE, OPTICAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) POWER: ÇÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÔÎÂ˙‡. OPEN/CLOSE (Z): àÁ‚‡Ê‰‡ ËÎË ‚Í‡‚‡ ‰ËÒÍ ‚ ÒÎÓÚÓ‚ÓÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. iPod: àÁ·Ë‡ ÂÊËÏ REMOTE IPOD ËÎË OSD IPOD. PIP*: ÇÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ÚÓË˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ (Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡) (Ò‡ÏÓ BD-ROM). DISPLAY: èÓÍ‡Á‚‡ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ.
PAGE 11
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 11 èÂ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ a b c k d e f j a OPEN/CLOSE (Z) àÁ‚‡Ê‰‡ ËÎË ‚Í‡‚‡ ‰ËÒÍ ‚ ÒÎÓÚÓ‚ÓÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. h USB ÔÓÚ ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. b i / X (PLAY / PAUSE) ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ; Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ ◊è‡ÛÁ‡”, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó. b éÚ‚Ó Á‡ ‰ËÒÍ èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÚÛÍ. c x (STOP) ëÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. g h i j ÑËÒÔÎÂÈ èÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡.
PAGE 12
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 12 á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ a b c d e f g h a iPod ÍÓÌÂÍÚÓ ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌËﬂ ·ÎÓÍ Ì‡ iPod Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ f åÂÊÓ‚ (LAN) ÔÓÚ ë‚˙ÊÂÚÂ ÏÂÊ‡ Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡ ‚˙ÁÍ‡. b äÓÌÂÍÚÓ FM ANTENNA (FM ‡ÌÚÂÌ‡) ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ FM ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ g HDMI IN (ÚËÔ A) 1/2 ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ò HDMI ËÁıÓ‰Ë. c OPTICAL IN ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ˆËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓÛÂ‰ (Ò ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ). h HDMI OUT ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò HDMI ‚ıÓ‰Ó‚Â.
PAGE 13
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 13 ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ë Ò˙·ÛÙ˙‡ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ. (èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ) ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËÚÂ Í‡·ÂÎË Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë Ò˙·ÛÙ˙‡ Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡. íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡) ÅÂÁÊË˜ÌËﬂÚ Ò˙·ÛÙ˙ Ô‡‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÎÂÒÌ‡ ÌﬂÏ‡ Í‡·ÂÎË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ Ë Ò˙·ÛÙ˙‡, Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
PAGE 14
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 14 Ç˙ÁÍË Ò ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ë‚˙ÊÂÚÂ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰Ó HDMI IN Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ (H). ç‡Ô‡‚ÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚˙ÁÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ HDMI (Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).
PAGE 15
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 15 ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ HDMI • äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò HDMI ËÎË DVI ÛÂ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: - àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ HDMI/DVI ÛÂ‰‡ Ë ÚÓÁË ÔÎÂ˙. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ HDMI/DVI ÛÂ‰‡ Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÓÁË ÔÎÂ˙. - èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ıÓ‰˙Ú Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÛÂ‰ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰. - èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ò‚˙Á‡ÌËﬂÚ ÛÂ‰ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.
PAGE 16
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 16 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ èÎÂ˙˙Ú ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ËÁıÓ‰ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ [Setup] ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ RESOLUTION ‚ ÂÊËÏ ëÚÓÔ.
PAGE 17
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 17 ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ HDMI OUT • èË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ 576i Â‡ÎÌ‡Ú‡ ËÁıÓ‰Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ˘Â ÒÂ ÔÓÏÂÌË Ì‡ 576p. • ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ HDMI „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ﬂ ÔËÂÏÂ, ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ [Auto]. • ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔËÂÏ‡, ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
PAGE 18
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 18 ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÏÂÊ‡ íÓÁË ÔÎÂ˙ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÎÓÍ‡ÎÌ‡ ÏÂÊ‡ (LAN) ˜ÂÁ LAN ÔÓÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË ˜ÂÁ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ·ÂÁÊË˜ÂÌ ÏÓ‰ÛÎ. óÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÏÂÊ‡ ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÛÒÎÛ„Ë Í‡ÚÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡, My Media, ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ BD-Live Ë ÒÚËÈÏËÌ„ ÛÒÎÛ„Ë.
PAGE 19
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 3. 9/14/09 6:42 PM Page 19 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v V b B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ IP ÂÊËÏËÚÂ [Dynamic] ËÎË [Static]. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡ [Dynamic], Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ IP ‡‰ÂÒ. á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ DHCP Ò˙‚˙ Ë ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ IP ‡‰ÂÒ ˙˜ÌÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ [Static], ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡‰‡ÈÚÂ [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] Ë [DNS Server], Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ v V b B Ë ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË.
PAGE 20
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 20 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ í‚˙‰Ó ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Í‡·ÂÎÌ‡ ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙ÁÍ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ [My Media], ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ‚Ë‰ÂÓÒÚËÈÏËÌ„ ÛÒÎÛ„Ë (Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ‚Ë‰ÂÓ ÓÚ You Tube) Ò ·ÂÁÊË˜Ì‡ ÏÂÊ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚ÎËﬂÌÓ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÛÂ‰Ë, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË. 4. èÎÂ˙˙Ú ÔÂÚ˙Ò‚‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ÚÓ˜ÍË Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ËÎË ·ÂÁÊË˜ÌË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓË, ÍÓËÚÓ Á‡ ‚ Ó·ı‚‡Ú‡ ÏÛ, Ë „Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡ÚÓ ÒÔËÒ˙Í.
PAGE 21
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 21 ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ÏÂÊÓ‚‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ • á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ xDSL ÛÒÎÛ„‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ. • åÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÏÂÊÓ‚‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ˜ÂÒÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ ˜ÂÁ Á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ËÎË ÏÓ‰ÂÏ‡. ëÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë/ËÎË ÓÚÒ˙Â‰ËÌÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËﬂ ÏÂÊÓ‚ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ËÎË Í‡·ÂÎÂÌ ÏÓ‰ÂÏ.
PAGE 22
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 22 ÄÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ ÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ ÄÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ [Setup] àÁ‚ÂÒÚËÂ Á‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ÚÂ ÔÎÂ˙‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ì‡È-ÌÓ‚Ëﬂ ÒÓÙÚÛÂ, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Ë/ËÎË ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ÚÂ ÒÓÙÚÛÂ‡ ˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï Ò˙‚˙‡ Á‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡.
PAGE 23
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 23 ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ç‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ENTER ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Á‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ˘Â ÔÂÍ‡ÚË ÔÓˆÂÒ‡. á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ Ì‡ÎË˜Ì‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: ◊No update is found“. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÂÌ˛ [Home Menu]. ë˙‚ÂÚ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÂ‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÄÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.
PAGE 24
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 24 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÂÊËÏ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SOUND ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ËÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ ÂÊËÏ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÂÊËÏ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ [HDMI Audio] Â Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ [On] (‚ËÊÚÂ ÒÚ. 28). êÂÊËÏ [Natural] : åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÔËﬂÚÂÌ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Á‚ÛÍ.
PAGE 25
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 25 á‡·ÂÎÂÊÍË: àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÙËÎÏÓ‚ËÚÂ Ë ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÒÂ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. 1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ USB ÔÓÚ‡: 2 èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ [Home Menu]: 3 àÁ·ÂÂÚÂ „Î‡‚Ì‡ ÓÔˆËﬂ: ÓÔˆËﬂ [Music], [Photo] ËÎË [Movie] 4 àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ [USB]: 5 èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂÚ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ÏÂÌ˛Ú‡: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ [MOVIE], [MUSIC] ËÎË [PHOTO] èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ‚ËÊÚÂ Ì‡ ÒÚ. 38-42.
PAGE 26
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 26 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Setup ë ÑàëíÄçñàéççéíé ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ [Home Menu]: HOME 1 èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ [Home Menu]: HOME 2 àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ: vVbB 2 àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ [Setup]: v V b B, ENTER ENTER 3 àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ì‡ Ô˙‚Ó ÌË‚Ó: vV HOME 4 èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ‚ÚÓÓ ÌË‚Ó: B 5 àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ì‡ ‚ÚÓÓ ÌË‚Ó: vV 6 èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÚÂÚÓ ÌË‚Ó: B 7 êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ËÎË ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡: v V
PAGE 27
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 27 åÂÌ˛ [DISPLAY] [1080p] – àÁ‚ÂÊ‰‡ 1080 ÎËÌËË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ.(Ò‡ÏÓ Á‡ HDMI ‚˙ÁÍ‡). [1080i] – àÁ‚ÂÊ‰‡ 1080 ÎËÌËË ‚Ë‰ÂÓ Ò ÔÂÁÂ‰Ó‚‡ ‡Á‚Ë‚Í‡. [720p] – àÁ‚ÂÊ‰‡ 720 ÎËÌËË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ. [576p] – àÁ‚ÂÊ‰‡ 576 ÎËÌËË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ. [576i] – àÁ‚ÂÊ‰‡ 576 ÎËÌËË ‚Ë‰ÂÓ Ò ÔÂÁÂ‰Ó‚‡ ‡Á‚Ë‚Í‡. 1080p Display Mode TV Aspect Ratio [4:3 Letter Box] – àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ 4:3 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
PAGE 28
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 28 åÂÌ˛ [LANGUAGE] åÂÌ˛ [AUDIO] Display Menu HD AV Sync àÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛ [Setup] Ë ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. èÓÌﬂÍÓ„‡ ÔË ˆËÙÓ‚Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÒÂ ÒÂ˘‡ Á‡·‡‚ﬂÌÂ ÏÂÊ‰Û Í‡ÚËÌ‡ Ë Á‚ÛÍ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÚÂ ˜ÂÁ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡·‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ◊ËÁ˜‡Í‚‡” Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÔËÒÚË„ÌÂ: ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ HD AV Sync.
PAGE 29
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 29 åÂÌ˛ [LOCK] (Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ [LOCK] ‚ÎËﬂﬂÚ Ò‡ÏÓ ‚˙ıÛ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ BD Ë DVD. DVD Rating DVD ÅÎÓÍË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏ. (çÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„.) [Rating 1-8] – êÂÈÚËÌ„ Â‰ÌÓ (1) ËÏ‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, ‡ ÂÈÚËÌ„ ÓÒÂÏ (8) Â Ò Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ. [Unlock] – ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ unlock, Ó‰ËÚÂÎÒÍËﬂÚ ÍÓÌÚÓÎ ÌÂ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ Ë ‰ËÒÍ˙Ú ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ËÁˆﬂÎÓ.
PAGE 30
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 30 åÂÌ˛ [NETWORK] BD-LIVE connection çÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË [NETWORK], Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËËÚÂ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡, BD Live, My Media Ë You Tube. çﬂÍÓË BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ‰‡‰‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔÂˆË‡ÎÌË BD-ROM Ò‡ÈÚÓ‚Â, ‡ÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï ËÌÚÂÌÂÚ. ç‡ÔËÏÂ ‡ÍÓ Â‰ËÌ BD-ROM Ò‡ÈÚ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ, Í‡ÚÓ ÔÂÔ‡ÚÍË Í˙Ï ÂÍÎ‡ÏÌË ÒˆÂÌË ÓÚ ·˙‰Â˘Ë ÙËÎÏË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ ËÁÚÂ„ÎÂÌÓÚÓ ÓÌÎ‡ÈÌ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ.
PAGE 31
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 31 åÂÌ˛ [OTHERS] Skin ëÏÂÌﬂ ÙÓÌ‡ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì. Initialize åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂ˙‡, ‰‡ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡ÚÂ BD Ô‡ÏÂÚÚ‡ ËÎË ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÔÎÂ˙‡. [Factory Set] – ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂ˙‡. ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÌﬂÍÓË ÓÔˆËË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡Ú. (Rating, Password Ë Area Code Ë Ú.Ì.) [BD Storage Clear] – àÌËˆË‡ÎËÁË‡ BD Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÓÚ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 32
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 32 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ: - 2 êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍ‡. v V b B, ENTER 3 ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ: N) PLAY (N 4 ëÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ: x) STOP (x á‡·ÂÎÂÊÍË: • • äÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂ˙‡ ËÎË ÒÏÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ‡, ÔÎÂ˙˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËÚÂ ÒË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
PAGE 33
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 33 èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚÍ˙Ò (A-B) è‡ÛÁ‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ALL èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PAUSE/STEP (X), Á‡ ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY (N), Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ. BD DVD AVCHD ACD ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PAUSE/STEP (X), Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Í‡‰˙ ÔÓ Í‡‰˙. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ [A-] ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓ‚Ú‡ﬂÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ‚ Í‡ﬂ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò‡.
PAGE 34
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 34 àÁ·Ó Ì‡ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚË MOVIE ÄÍÓ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚Ëﬂ Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ë, Ù‡ÈÎ˙Ú Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚Ëﬂ Ù‡ÈÎ. ÄÍÓ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚË Â ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚Ëﬂ Ù‡ÈÎ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚË ÓÚ ÏÂÌ˛ [Movie], ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÙËÎÏ‡.
PAGE 35
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË (A, B, C, D) Page 35 BD íÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Ò‡ÏÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ BD-J Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡. ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙ ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙˙Ú ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÎÂ˙‡ ‚ ÂÊËÏ Stop Á‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË. á‡·ÂÎÂÊÍ‡: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÍËÈÌÒÂÈ‚˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.
PAGE 36
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 36 èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡ ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 2 3 4 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÛÂ‰‡: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ: àÁ·ÂË ÂÎÂÏÂÌÚ: êÂ„ÛÎË‡È Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ: 5 àÁÎÂÁ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡: DVD AVCHD MOVIE N) PLAY (N DISPLAY vV bB DISPLAY Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ËÁ·‡Ì ˜‡Ò b c d e f Title – çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ/Ó·˘ ·ÓÈ Á‡„Î‡‚Ëﬂ.
PAGE 37
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 37 ç‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÈÚÂ ÒÂ Ì‡ BD-LIVE™ ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ BD-ROM ‰ËÒÍ Ò ÙÛÌÍˆËË Ì‡ BD-LIVE™: 2 èÓ‚ÂÂÚÂ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ: îÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ BD-Live ÒÂ ÌÛÊ‰‡ﬂÚ ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙ÁÍ‡. 3 ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 38
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 38 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÚÓË˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ (Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡) ÇÚÓË˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ ‰ËÒÍ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‘Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡’. á‡ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ‰ËÒÍ‡. á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÚÓË˜ÌÓÚÓ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PIP. Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÒÂ ‚ÚÓË˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ.
PAGE 39
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 39 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ DivX ÒÛ·ÚËÚË àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò ÙËÎÏË (USB/Ñàëä) ÄÍÓ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ SUBTITLE ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÍÓ‰˙Ú Ì‡ ÂÁËÍ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SUBTITLE ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„ ÍÓ‰ Ì‡ ÂÁËÍ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
PAGE 40
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 40 ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ èÎÂ˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‡Û‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â Ë MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ◊àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï MP3/WMA ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ“ Ì‡ ÒÚ. 40. 1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË ‰ËÒÍ/USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò˙‰˙Ê‡˘Ó MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.
PAGE 41
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 41 éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ˆﬂÎ ÂÍ‡Ì ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË. èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ◊àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò˙Ò ÒÌËÏÍË“ Ì‡ ÒÚ. 42.
PAGE 42
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 42 e ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ. f àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÁÂÎÂÌËﬂ ËÎË Ê˙ÎÚËﬂ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË ÒÏ‡ÎËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÚÂ ÔÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌË v V b B. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RETURN, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ [Zoom] Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌË ‡ÁÏÂË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
PAGE 43
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 43 ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó DLNA Ò˙‚˙Ë èÎÂ˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÙËÎÏË, ÏÛÁËÍ‡ Ë ÒÌËÏÍË, Ò˙ı‡ÌÂÌË Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ DLNA ÒÂÚËÙËˆË‡ÌË ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ò˙‚˙Ë, Ò‚˙Á‡ÌË ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÏÂÊ‡. ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 èÓ‚ÂÂÚÂ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ: HOME, v V b B ÇËÊÚÂ ÒÚ. 18-21. 2 èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ [Home Menu]: HOME 3 àÁ·Ë‡ ÓÔˆËﬂ Ì‡ [My Media]: èÎÂ˙˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÚ˙Ò‚‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÎÓÍ‡ÎÌ‡ ÏÂÊ‡ Á‡ DLNA Ò˙‚˙Ë Ë „Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
PAGE 44
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 44 1. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ„‡ÏË ‚ Microsoft Windows Ë ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ‡·ÓÚÂ˘Ëﬂ ‡ÌÚË‚ËÛÒÂÌ ÒÓÙÚÛÂ. 2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ CD-ROM Ò Nero Media Home 4 Essentials ‚ CD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙. 3. ô‡ÍÌÂÚÂ [Nero Media Home 4 Essentials]. àÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ﬂ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËﬂÚ Ò˙‚ÂÚÌËÍ. 4. ô‡ÍÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ [Next], Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ. ô‡ÍÌÂÚÂ [Next], Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡. 5.
PAGE 45
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 45 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÓ‰ÂÎÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ DLNA ÏÂ‰ËÂÌ Ò˙‚˙ ç‡ ÚÓÁË ÔÎÂ˙ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÚÂ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÙËÎÏÓ‚Ë, ÒÌËÏÍÓ‚Ë Ë ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌË ‚ ˆËÙÓ‚Ë ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ò˙‚˙Ë, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò DLNA. 1. ëÚ‡ÚË‡ÈÚÂ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏËﬂ Ò DLNA ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌËﬂ Ò˙‚˙, ÍÓÈÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ‚‡¯‡Ú‡ ÎÓÍ‡ÎÌ‡ ÏÂÊ‡. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ HOME. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ [Home Menu]. 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v V b B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ [My Media], ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.
PAGE 46
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 46 àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ é·˘Ë î‡ÈÎÓ‚Ë ‡Á¯ËÂÌËﬂ : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.pcm” (LPCM) • íËÔÓ‚ÂÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ DLNA Ò˙‚˙ËÚÂ. • á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ì‡ DLNA Ò˙‚˙ËÚÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò‡ÏÓ LPCM ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.
PAGE 47
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 47 a Featured – ôÂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡ÎË Ò Ë„‡ÎÌË ÙËÎÏË. b Recent Videos – ôÂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡È-ÌÓ‚ËﬂÚ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡ÎË. c Most Viewed – ôÂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ì‡È-„ÎÂ‰‡ÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡ÎË. éÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂËÓ‰ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. d Top Rated – ôÂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ ÓˆÂÌÂÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡ÎË ÓÚ Ò˙‚˙‡ Ì‡ YouTube. éÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂËÓ‰ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 48
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 48 éÚÌÓÒÌÓ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ YouTube äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY (N) ËÎË ENTER ‚˙ıÛ ‚Ë‰ÂÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ë ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ.
PAGE 49
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 49 í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡ÎË åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡ÎË ˜ÂÁ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÛÏË Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ ‰Ó 128 ÒËÏ‚ÓÎ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ [Search] ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v V b B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ËÁ·Ó ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡. äÓ„‡ÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÁÌ‡Í, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ‰Ó 5 ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ Á‡ ‰ÛÏË, Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ë Ò ÚÓÁË ÁÌ‡Í.
PAGE 50
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 50 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ iPod ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â FM ‡ÌÚÂÌËÚÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË. 1 àÁ·ÂÂÚÂ FM: 2 àÁ·ÂÂÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ: 3 á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ: ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÌÓÏÂ Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ. åÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂÚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. 4 á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ: 5 á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ı‡ÌÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ: ë ÑàëíÄçñàéççéíé TUNER (INPUT) TUN.
PAGE 51
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 á‡ ‰‡ 9/14/09 6:42 PM Page 51 ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÚÓ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ àÁ·ÂÂÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ U u Ë i ËÎË ENTER. ëÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ O) ËÎË DISC MENU ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RETURN (O ËÎË I. èÓÚ˙ÒËÚÂ ÔÂÒÂÌ éÚ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÁ·ÂÂÚÂ Music(ÏÛÁËÍ‡) èÓÚ˙ÒËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ éÚ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÁ·ÂÂÚÂ Videos. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ ÔÂÒÂÌ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ àÁ·ÂÂÚÂ ÔÂÒÂÌÚ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER. ëÔÂÚÂ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ ÔÂÒÂÌ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ X) ËÎË PLAY (B).
PAGE 52
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 52 ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÔÂÌÓÒËÏ ‡Û‰ËÓÔÎÂ˙ éÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÔÂÌÓÒËÏ ‡Û‰ËÓÔÎÂ˙. Í‡·ÂÎ Ò 3,5 ÏÏ ÏËÌËÊ‡Í ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Ê‡Í‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ (ËÎË ÎËÌÂÈÌËﬂ ËÁıÓ‰) Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏËﬂ ‡Û‰ËÓÔÎÂ˙ ‚ PORT. IN Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰. - 2 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ: POWER 3 àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ [PORTABLE]: INPUT 4 ç‡Ï‡ÎÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰: VOL.
PAGE 53
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 53 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ HDMI IN åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Ò‚Óﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ò „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ÓÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ OPTICAL IN åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ò ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ÓÔÚË˜ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÓÚ ÛÂ‰‡ Ë Ò˙·ÛÙ˙‡. ä˙Ï HDMI OUT „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ (ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‰ÂÍÓ‰Â Á‡ Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ, ˆËÙÓ‚ Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ, Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓË„Ë Ë Ú.Ì.
PAGE 54
POWER HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 54 ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ‰‡ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ Ï‡Í‡Ú‡ LG/GoldStar Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, ‚ıÓ‰ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ Ï‡Í‡Ú‡ LG/ GoldStar Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
PAGE 55
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 55 äÓ‰Ó‚Â Ì‡ ÂÁËˆË àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ Á‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË: [Disc Audio], [Disc Subtitle] Ë [Disc Menu].
PAGE 56
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 56 éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË èÓ·ÎÂÏ Ç˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ çﬂÏ‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. • ôÂÔÒÂÎ˙Ú ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. • ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó ˘ÂÔÒÂÎ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. àÏ‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ÌÓ ÔÎÂ˙˙Ú ÌÂ ‡·ÓÚË. • çÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ. • èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ. (èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Â Ò‚ÂÚÌ‡Î ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ‰ËÒÍ‡). çﬂÏ‡ Í‡ÚËÌ‡. • íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌÂ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ËÁıÓ‰ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î. • àÁ·ÂÂÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ÂÊËÏ Á‡ ‚ıÓ‰ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î.
PAGE 57
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 57 éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË èÓ·ÎÂÏ Ç˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ • çﬂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • Ç USB ÔÓÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÓ Ò FAT16 ËÎË FAT32 (‚ËÊÚÂ ÒÚ. 25). • çﬂÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • éÒË„ÛÂÚÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 1 GB Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ BD-Live. • çÂ Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ËÌÚÂÌÂÚ.
PAGE 58
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 58 ÇıÓ‰Ó‚Â/ àÁıÓ‰Ë íÂıÌË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË VIDEO OUT: 1,0 V (p-p), 75 Ω, ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ ÒËÌı. ÒË„Ì‡Î, RCA „ÌÂÁ‰Ó x 1 HDMI OUT (video/audio): 19 ÔËÌ‡ (HDMI ÒÚ‡Ì‰‡Ú, ÚËÔ A) 70 W HDMI IN (video/audio): 19 ÔËÌ‡ (HDMI ÒÚ‡Ì‰‡Ú, ÚËÔ A) ê‡ÁÏÂË (ò x Ç x Ñ): èË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 998 x 84 x 189 ÏÏ ·ÂÁ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡. DIGITAL IN (OPTICAL): 3 V (p-p), ÓÔÚË˜ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó x 1 çÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ (ÔË·Î.): 5,3 Í„ PORT.
PAGE 59
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 59 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙ÁÍ‡ Í˙Ï ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ Ë Á‡ ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌË Ò‡ÏÓ ‚ËÂ. åÂÊÓ‚ËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„‡.
PAGE 60
HLB54S-DP_BHUNLLK_BUL_8668 9/14/09 6:42 PM Page 60 ÅÂÎÂÊÍ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÓÙÚÛÂ‡ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ ÍÓ‰ ëÎÂ‰ÌËÚÂ GPL ËÁÔ˙ÎÌËÏË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë LGPL ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, Ò‡ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌËÚÂ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËﬂ GPL2.0/LGPL2.1: GPL àáèöãçàåà îÄâãéÇÖ: Linux kernel 2.6, bash, busy box, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin, Samba-3.0.25b LGPL ÅàÅãàéíÖäà: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb ÅàÅãàéíÖäÄ gSOAP Ò ÔÛ·ÎË˜ÂÌ ÎËˆÂÌÁ 1.