УКРАїНСЬКА Інструкція з експлуатації 5.1 CH Звукова панель DVD Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. МОДЕЛЬ HLT55W (HLT55W, SHT55-S/D) HLT55W-F2_DRUSLLE_UKR_9812.
1 Заходи безпеки Заходи безпеки 1 Заходи безпеки УВАГА НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Заходи безпеки Утилізація старого пристрою 2. Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих цілей урядом або місцевою владою. 3. Правильна утилізація бувшого у використанні виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища й здоров’я людини. 4.
Зміст Зміст 2 19 Роздільна здатність відеовиходу 20 Підключення додаткової апаратури УВАГА 20 Підключення через роз’єм 20 Підключення через роз’єм Підготовка 4 6 Спеціальні можливості 6 Приналежності 7 Загальні відомості AUX IN AUDIO IN (PORT.
Зміст 29 Інші функції 34 Поліпшення якості прийому 29 Відображення на екрані FM-трансляції при слабкому даних диска сигналі 30 Виклик меню DVD-диска 35 30 Виклик меню заголовків DVD 35 30 Відтворення з прискоренням в 1,5 разів 30 Екранна заставка 30 Продовження відтворення 31 Відтворення помічених файлів 31 Вибір кодової сторінки для субтитрів 32 Перегляд графічних файлів формату 32 Опції, доступні під час перегляду фотографій 33 Налаштування таймера 33 Тимчасове приглушення
Підготовка 2 Підготовка Спеціальні можливості 2 Підготовка Portable In Прослуховування музики з переносних пристроїв. (MP3-плеєр, ноутбук тощо) Пульт дистанційного керуванняl (1) Батарейки (2) FM-антена (1) Кабелі для підключення акустичних систем (2) WALL BRACKET INSTALL GUIDE (1) Настінний кронштейн (1) Прямий запис на USB Перезапис музики з компакт-диска на USBпристрій. Масштабування до роздільної здатності Full HD Перегляд зображення у Full HD якості з простою настройкою.
Підготовка Загальні відомості Позначення, що використовуються в цій інструкції Відтворювані диски Усі зазначені нижче типи дисків і файлів ALL DVD-VIDEO (диски 8 см/12 см) Диски з фільмами, які можна купити або взяти напрокат. DVD±R (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео. DVD-RW (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео. DVD+R: Тільки диски у форматі відео. Підтримуються також двошарові диски DVD+RW (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео.
Підготовка Вимоги до відтворюваних файлів Вимоги до файлів DivX Сумісність файлів DivX з даним пристроєм має наступні обмеження: Фактична роздільна здатність: Не більше 720x576 (Ш x В) пікселів. • Довжина назви файлу субтитрів DivX не повинна перевищувати 45 символів. • Символи у файлах DivX, які неможливо відобразити на екрані, будуть представлені знаком «_».
Підготовка Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування OPEN / CLOSE RADIO & INPUT b CLEAR REPEAT SKIP c SCAN SKIP MONO/STEREO SPEAKER LEVEL d OPTICAL VOL SOUND EFFECT MUTE HOME PRESET TUNING ENTER TUNING e PRESET RETURN TITLE MIC VOL f MARKER DISC MENU AV / INPUT MUTE : Приглушення звуку. ECHO VOL SLEEP REC VOCAL FADER g 2 Підготовка a Z OPEN/CLOSE : Відкриття і закриття лотка для диска. t RADIO&INPUT: Вибір джерела вхідного сигналу.
Підготовка Пульт дистанційного керування OPEN / CLOSE a RADIO & INPUT b 2 CLEAR REPEAT Підготовка SKIP c SCAN SKIP MONO/STEREO SPEAKER LEVEL d OPTICAL VOL SOUND EFFECT MUTE HOME PRESET TUNING ENTER TUNING e PRESET RETURN TITLE MIC VOL f MARKER DISC MENU ECHO VOL SLEEP REC VOCAL FADER g AV / INPUT VOL PR/CH VOL PR/CH TUNING -/+ : Налаштування на потрібну радіостанцію. ENTER : Підтвердження вибору пункту меню. Програмування радіостанцій.
Підготовка 11 Передня панель A BC D E 2 Підготовка A Мікрофон E Лоток для диска B Гніздо PORT. IN C USB-порт D Сенсорні кнопки • 1 STANDBY/ON • i || (ВІДТВОРЕННЯ / ПАУЗА) FUNC. ( ) Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом приблизно 3 секунд, а потім натисніть її ще раз, щоб вибрати іншу функцію. • - VOL + Регулювання гучності колонки. • s (СТОП) • Виймання або вставлення диска. Для управління пристроєм натисніть на кнопку з синім або червоним світлодіодом.
Підготовка Задня панель E 2 A Підготовка B C D A Роз’єм для підключення антени D HDMI OUT B AUX IN (L/R) E OPTICAL IN C Відеовихід VIDEO OUT HLT55W-F2_DRUSLLE_UKR_9812.
Установка 13 3 Установка Кріплення основного пристрою на стіну Ви можете закріпити основний пристрій на стіні. Приготуйте саморізи і кронштейни, що входять в комплект. Пристрій Настінний кронштейн Крок 2 3 Установка Підготовка 2. При кріпленні на бетонну стіну використовуйте дюбелі (в комплект не входять). Необхідно просвердлити кілька отворів. В комплект входить шаблон (WALL BRACKET INSTALL GUIDE), за допомогою якого визначаються місця, в яких потрібно свердлити отвори.
Установка 3. Зніміть WALL BRACKET INSTALL GUIDE. 4. Закріпіть його за допомогою саморізів (в комплект не входять), як показано на наведеному нижче малюнку. 6. Зніміть з пристрою стійку. Крок 6 Крок 4 3 Установка 5. Закріпіть кронштейн пристрою на пристрої за допомогою саморізів (входять в комплект), як показано на наведеному нижче малюнку. 7. Встановіть основний пристрій на кронштейни, як показано на наведеному нижче малюнку.
Установка Підключення колонок Підключіть колонку до колонки НЧ. Для підключення кабелю до колонки НЧ, натисніть на кожен з виступів, щоб відкрити затискач підключення. Вставте провід і відпустіть виступ. 15 Установка Бездротове з’єднання Світлодіодний індикатор бездротового сабвуфера кольорів світлодіода Значення Синій Бездротовий сабвуфер отримує сигнал від пристрою. Бездротовий сабвуфер виконує спробу встановити з’єднання. Червоний Бездротовий сабвуфер знаходиться в режимі очікування.
Установка 2 2. За допомогою I/i виберіть [Setup] і натисніть ENTER ( ). З’явиться меню [Setup]. 3. За допомогою U/u виберіть пункт [AUDIO], після чого натисніть i, щоб перейти на другий рівень. 4. За допомогою U/u виберіть пункт [Connecting speakers], після чого натисніть ENTER ( ), щоб перейти на третій рівень. З’являється меню підключення бездротової колонки [Wireless Speaker Connection Guide]. 3 Установка 5. Натисніть кнопку сполучення (PAIRING) на сабвуфері.
Установка Підключення до телевізора Виконайте одне з наступних з’єднань, відповідно до можливостей вашої апаратури. ПРИМІТКА Підключення через вихід HDMI Out Якщо у вас є телевізор або монітор з підтримкою HDMI, ви можете підключити його до пристрою за допомогою HDMIкабелю. Підключіть роз’єм HDMI OUT пристрою до роз’єму HDMI IN на HDMIсумісному телевізорі або моніторі. Виберіть на телевізорі джерело вхідного сигналу HDMI (див.
Установка ПРИМІТКА • Якщо підключений HDMI-пристрій не сумісний з форматом виводу звуку програвача, звук на HDMI-пристрої може бути викривлений або відсутній. • При підключенні HDMI- або DVI-сумісного пристрою виконайте наступне: - Вимкніть HDMI/DVI-пристрій і систему. Увімкніть HDMI/DVI-пристрій, зачекайте приблизно 30 секунд та ввімкніть систему. 3 Підключення через лінійний відеовихід За допомогою відеокабелю підключіть роз ’єм VIDEO OUTPUT ресивера до роз’єму відеовходу телевізора.
Установка Настройка роздільної здатності Система підтримує декілька установок роздільної здатності для виходів HDMI OUT. Зміна роздільної здатності виконується в меню [Setup]. 1. Натисніть HOME. 2. За допомогою кнопок I/i виберіть [Setup] і натисніть ENTER. З’явиться меню [Setup]. 19 Роздільна здатність відеовиходу [HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p, 576p (або 480p) і 576i (або 480i) [VIDEO OUT]: 576i (або 480i) 3 Установка 3.
Установка Підключення додаткової апаратури Підключення через роз’єм AUDIO IN (PORT. IN) Підключіть вихідний роз’єм портативного пристрою (МР3-прлеєр, портативний мультимедіа плеєр тощо) до входу AUDIO (PORT. IN). Підключення через роз’єм PORT. IN Підключення через роз’єм AUX IN 3 Підключіть вихідний роз’єм додаткового пристрою до вхідних роз’ємів AUX AUDIO (L/R).
Установка Підключення до USB-порту Підключіть USB-штекер USB-накопичувача (МР3-плеєра тощо) до USB-порту на передній панелі ресивера. 21 Сумісні USB-пристрої • MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю. • USB флеш-накопичувач: Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB 1.1. • Функція USB-підключення системи може не підтримувати деякі USB-пристрої.
Установка Підключення до входу OPTICAL In Підключіть оптичний вихід зовнішньої апаратури (цифрового пристрою тощо) до роз’єму OPTICAL IN. Підключення до входу OPTICAL IN Підключення антени Підключіть надану FM-антену, щоб мати змогу слухати радіо. Дротову FM-антену підключіть до роз’єму для FM-антени. Підключення антени 3 Установка До цифрового оптичного виходу зовнішньої апаратури Функція ez Setup для простої настройки акустичних систем домашнього кінотеатру Слухайте 5.1 (2.
Установка Виконання настройок В меню Установки можна виконати різноманітні настройки зображення, звуку та інших функцій. Крім того, в меню Установки можна вибрати мову для відображення субтитрів. Детальніше про роботу з меню Установки див. на стор. 23 – 27. Виклик і вихід із меню Установки 1. Натисніть HOME. Відкриється [Home Menu]: 2. За допомогою кнопок I i виберіть [Setup]. 3. Натисніть ENTER. Відкриється меню [Setup]. 3 4. Для виходу з меню [Setup] натисніть HOME або O RETURN .
Установка Language (МОВА) Menu Language (Мова меню) Виберіть мову для меню настройки і екранного меню. Disc Menu/ Audio/ Subtitle (Меню / Звукова доріжка / Субтитри диска) Вибір мови звукової доріжки (звукового супроводу), субтитрів і меню диска. 3 Установка [Original] Установлює оригінальну мову, на якій записаний диск. [Other] Щоб вибрати іншу мову, за допомогою цифрових кнопок введіть чотиризначний код мови згідно списку кодів мов на стор. 39, і натисніть ENTER.
Установка [576i (або 480i)] Черезрядковий відеосигнал з роздільною здатністю 576 (або 480) рядків. Audio (ЗВУК) 5.1 Speaker Setup (Установки 5.1-канального звуку) Виконайте наступні настройки для вбудованого декодера 5.1-канального оточуючого звуку. 2. Натисніть ENTER. З’явиться меню [5.1 SPEAKER]. 3. За допомогою кнопок I i виберіть потрібну акустичну систему. 4. Натисканням кнопок U u I i виконайте настройки. 5. Натисніть O RETURN для повернення в попереднє меню.
Установка HD AV Sync Іноді в Digital TV трансляції (трансляції цифрового телебачення) звук не синхронізований із зображенням. У цьому випадку розбіжність між ними можна компенсувати, виставивши затримку звуку так, щоб звук «очікував» на зображення. Ця функція називається HD AV Sync (HD AV синхронізація). За допомогою кнопок U u (на пульті дистанційного керування) виберіть величину затримки від 0 до 300 мс.
Установка Password (Пароль) Ви можете ввести або змінити паро 1. Виберіть [Password] в меню [Lock] і натисніть i. 2. Натисніть ENTER. 3. Введіть пароль і натисніть ENTER. Щоб змінити пароль, виберіть опцію [Change] і натисніть ENTER. Введіть пароль і натисніть ENTER. Для підтвердження пароля наберіть його ще раз і натисніть ENTER. 4. Натисніть HOME, щоб вийти з меню. Якщо ви забули пароль, його можна видалити, виконавши наступні дії: 1. Виберіть меню [Setup] в [Home]. 2.
Керування 4 Керування [Home] і користування ним 1. Натисніть HOME. Відкриється [Home Menu]: Основні функції 1. Вставте диск, скориставшись кнопкою Z OPEN/CLOSE , або підключіть USBпристрій до USB-порту. 4 Керування 2. За допомогою кнопок I i виберіть опцію. 3. Вибравши опцію, натисніть ENTER. [Music] – Відкриття меню [MUSIC]. [Movie] – Початок відтворення відеозапису або відкриття меню [MOVIE]. [Photo] – Відкриття меню [PHOTO]. [Setup] – дкриття меню [Setup]. 2. Натисніть HOME.
Керування Функція Дія користувача Зупинка Натиснути x (STOP) Відтворення Натиснути B (PLAY), MONO/STEREO. Пауза Натиснути X (PAUSE/ STEP). Перехід до попереднього/ наступного епізоду/треку/ файлу У процесі відтворення натисніть ./> SKIP для переходу до наступного епізоду/треку або повернення до початку поточного епізоду/треку. Двічі швидко натисніть . SKIP для переходу до попереднього епізоду/ треку.
Керування Виклик меню DVD-диска DVD Екранна заставка Якщо завантажений DVD-диск містить меню, ви можете вибрати потрібний пункт меню за допомогою функції меню. Приблизно через п’ять хвилин перебування програвача в режимі зупинки на екрані з’ являється екранна заставка. 1. Натисніть DISC MENU. З’явиться меню диска. Відтворення від заданого часу 2. Виберіть потрібний пункт меню за допомогою кнопок U u I i. 3. Для підтвердження натисніть B (PLAY), MONO/STEREO.
Керування Відтворення помічених файлів ACD MP3 WMA Функція установки міток дозволяє системі запам’ятовувати ваші улюблені файли з будьякого диска або USB-пристрою. 1. Виберіть [Music] в [Home]. Меню Музика Повернення до попередньої папки. (Тільки для MP3/WMA) Буде відображена інформація, що міститься у ID3TAG аудіофайлу. (Тільки MP3-файли) ПРИМІТКА Щоб вибрати всі файли в списку, виділіть [select All] і натисніть ENTER. Зняття мітки 1.
Керування Перегляд графічних файлів формату JPG Пояснення до команд повноекранного режиму Menu Цей пристрій може відтворювати диски, що містять файли зображень. 1. Виберіть [Photo] в [Home] і натисніть ENTER. Меню Фото Прокрутка списку файлів вгору і вниз. Buttons INFO/ DISPLAY Menu Operation Виклик меню Опції. b/B Prev./ Next I/i Перехід до іншого файлу. O Close O RETURN Повернення в меню [Photo].
Керування Налаштування таймера автоматичного вимкнення Натисніть кілька разів SLEEP, щоб вибрати потрібний період часу (у хвилинах): (Вікно дисплею вимк. (LCD OFF) t Значення таймера нічного режиму t Дисплей ввімк.) У вікні дисплею буде відображатися або напис “LCD OFF”, або значення таймера нічного режиму, і вікно дисплею вимкнеться. Щоб перевірити залишок часу, натисніть SLEEP.
Керування Користування радіо Переконайтеся, що обидві антени (FM) підключені. (Див. стор. 22) Прослуховування радіо 1. Натискайте кнопку t RADIO&INPUT, поки на екрані не з’явиться FM. Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви слухали останньою. 4 Керування 2. Натисніть і утримуйте TUNING (-/+) протягом приблизно двох секунд поки індикатор частоти станції не почне змінюватися, потім відпустіть. Сканування припиняється, коли приймач настроюється на канал. або Послідовно натискайте TUNING (-/+). 3.
Керування Настройка режиму звучання На дисплеї Пояснення CLRVOICE CLRVOICE означає звуковий ефект Чистий голос. Ця настройка підвищує якість звучання голосу, чим забезпечує його більш чітке відтворення. (Ми рекомендуємо користуватися цією настройкою еквалайзера при перегляді фільмів з 5.1-канальним звуком) Система містить набір стандартних настройок оточуючого звуку. Ви можете вибрати бажаний режим звучання за допомогою SOUND EFFECT. GAME GAME означає звуковий ефект Еквалайзер гри.
Керування Додаткові функції Запис на USB Ви можете записувати музику з джерела звукового сигналу на USB-пристрій, підключивши його до USB-порту системи. 1. Підключіть USB-пристрій до системи. 2. Виберіть джерело, з якого потрібно виконати запис. Спочатку розпочніть відтворення на джерелі сигналу. 3. озпочніть запис, натиснувши z REC. 4. Щоб зупинити запис, натисніть x (STOP). 4 Керування [Запис усіх треків/файлів] Розпочати запис на USB з режиму зупинки або відтворення.
Обслуговування 37 5 Обслуговування Примітки стосовно дисків Поводження з ресивером Поводження з дисками Під час транспортування пристрою. Забороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку. Зберігання дисків Чищення дисків Не використовуйте для чищення дисків сильні розчинники, такі як спирт, бензин, ацетон, побутові чистильні засоби, а також антистатичні аерозолі для грамплатівок. HLT55W-F2_DRUSLLE_UKR_9812.indd 37 Підтримка чистоти лицьових поверхонь.
Пошук і усунення несправностей 6 Пошук і усунення несправностей СИТУАЦ Відсутнє живлення Відсутнє зображення Звук тихий або відсутній Низька якість DVDзображення. Диск DVD/CD не відтворюється. 6 ПРИЧИНА Не підключений шнур живлення. Телевізор не налаштований на прийом відеосигналу DVD. Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому зображення з DVD-ресивера видиме на екрані телевізора. Відеокабелі підключені ненадійно.
Додаток 39 7 Додаток Коди мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів, Мова меню диска Мова Код 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 Мова Фризька Галісійська Грузинська Німецька Грецька Гренландська Гуарані Гуджараті Хауса Іврит Хінді Угорська Ісландська Індонезійська Інтерлінгва Ірландська Італійська Яванська Канн
Додаток Регіональні коди Виберіть регіональний код зі списку.
Додаток Торгові марки і ліцензії Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. « Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. Виготовлено за патентною ліцензією патентів США № 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 та інших патентів, виданих та заявлених у США й інших країнах. DTS і DTS Digital Surround є зареєстрованими торговими марками, логотипи і символ DTS є торговими марками DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Усі права захищені.
Додаток Технічні характеристики Загальн • Живлення: Див. головну етикетку. • Споживана потужність: Див. головну етикетку. • Розміри (Ш x В x Г) : 800 X 160 X 80 мм без ніжок • Вага нетто (прибл.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
