6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΤΛΊΕΣ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ ΑΈΡΑ-ΝΕΡΟΎ ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μελετήστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία της συσκευής σας και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο CD ή στον ιστότοπο της LG (www.lg.com). www.lg.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 2 Εγχειρίδιο Χρήστη Αντλίας Θερμότητας Αέρα-Νερού ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Προφυλάξεις Ασφαλείας ..................3 Πληροφορίες προϊόντος ....................8 ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ Γράψτε εδώ το μοντέλο και τους σειριακούς αριθμούς: Αρ.Μοντέλου Ρύθμιση λειτουργίας........................10 Σειριακός αριθμός Ρύθμιση θερμοκρασίας....................12 Βρίσκονται στην ετικέτα στο πλαϊνό τμήμα της μονάδας. Αθόρυβη λειτουργία ........................
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 3 Προφυλάξεις Ασφαλείας Προφυλάξεις Ασφαλείας Για την αποφυγή τραυματισμών του χρήστη ή άλλων ατόμων και την πρόκληση υλικών ζημιών, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες οδηγίες. n Η λανθασμένη χρήση λόγω παράβλεψης των οδηγιών θα προκαλέσει βλάβη ή ζημία. Η σοβαρότητα ταξινομείται σύμφωνα με τις ακόλουθες ενδείξεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 4 Προφυλάξεις Ασφαλείας • Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε ελαττωματική βάση εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή εγκατάστασης δεν επηρεάζεται από τη φθορά του χρόνου. - Μπορεί να προκληθεί πτώση του προϊόντος. • Μην εγκαθιστάτε ποτέ τη μονάδα σε κινούμενη βάση ή σε θέση από όπου μπορεί να πέσει. - Η πτώση της μονάδας μπορεί να προκαλέσει βλάβη, τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 5 Προφυλάξεις Ασφαλείας Εγχειριδιο Χρηστη 5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ • Στην εσωτερική μονάδα ο ανυψωτικός πυκνωτής παρέχει υψηλή ηλεκτρική τάση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι ο πυκνωτής έχει εκφορτιστεί πλήρως πριν προβείτε σε εργασίες επισκευής. - Ο φορτισμένος πυκνωτής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. • Κατά την εγκατάσταση της μονάδας, χρησιμοποιήστε το κιτ εγκατάστασης που παρέχεται με το προϊόν.
,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 6 Προφυλάξεις Ασφαλείας • Για αντιψυκτική δράση, επικοινωνείτε πάντα με τον αντιπρόσωπο ή με Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. - Το αντιψυκτικό είναι τοξικό προϊόν. • Μην ακουμπήσετε ηλεκτρικά μέρη με βρεγμένα χέρια. Να διακόπτετε την τροφοδοσία προτού ακουμπήσετε ηλεκτρικά μέρη. - Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή φωτιάς.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 7 Προφυλάξεις Ασφαλείας Εγχειριδιο Χρηστη 7 ΕΛΛΗΝΙΚΆ • Μη μπλοκάρετε την είσοδο ή έξοδο της ροής αέρα. - Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν. • Χρησιμοποιείτε μαλακό πανάκι για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά, διαλύτες ή ψεκασμό νερού κτλ. - Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης στα πλαστικά μέρη του προϊόντος. • Μην πατάτε πάνω ή τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο προϊόν.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 8 Πληροφορίες προϊόντος Πληροφορίες προϊόντος Ονομασία και λειτουργία των εξαρτημάτων 3 1 2 Έξoδoς Nερoύ Eίσoδoς Nερoύ 4 5 1. Εσωτερική Μονάδα. 2. Εξωτερική Μονάδα 3. Σωλήνας ψυκτικού υγρού και καλώδιο σύνδεσης 4. Σωληνας νερού 5. Καλώδιο γέιωσης για τη γείωση της εξωτερικής μονάδας προς αποφυγή ηλεκτροπληξιών. *Το σχήμα των προϊόντων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την απόδοση και τον τύπο του μοντέλου.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 10 Ρύθμιση λειτουργίας Ρύθμιση λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας Μπορείτε να ελέγχετε εύκολα τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Στην κύρια οθόνη, πατήστε το κουμπί [<, > (αριστερά/δεξιά)] για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας ή την αρχική ή την κατηγορία, και πατήστε το κουμπί [∧ , ∨ (πάνω/κάτω)] για να ορίσετε τον τρόπο λειτουργίας. ※ Ορισμένα προϊόντα μπορεί να μην υποστηρίζουν κάποιους τρόπους λειτουργίας.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 11 Ρύθμιση λειτουργίας 2. Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία θερμοκρασίας. 3. Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο θερμοκρασίας πατώντας τα κουμπιά [∧ , ∨ (πάνω/κάτω)].
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 12 Ρύθμιση θερμοκρασίας Ρύθμιση θερμοκρασίας Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε την επιθυμητή θερμοκρασία. • Στην κύρια οθόνη πατήστε τα κουμπιά [<, > (αριστερά/δεξιά)] για να επιλέξετε την επιθυμητή κατηγορία θερμοκρασίας, και πατήστε τα κουμπιά [∧ , ∨ (πάνω/κάτω)] για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. - Στον τρόπο λειτουργίας ψύξη, θέρμανση και AI/αυτόματη λειτουργία, είναι δυνατός ο έλεγχος της επιθυμητής θερμοκρασίας.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 13 Ρύθμιση θερμοκρασίας Λειτουργία θέρμανσης DHW Λειτουργία για να καθορίσετε εάν χρησιμοποιήσετε ή όχι μια εγκατεστημένη δεξαμενή DHW <Σημείωση> • Αυτή η λειτουργία δεν χρησιμοποιείται όταν η δεξαμενή DHW δεν είναι εγκατεστημένη. • Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο σχετικά με τις πληροφορίες εγκατάστασης.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 14 Ρύθμιση θερμοκρασίας Προβολή Θερμοκρασίας Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα θερμοκρασία. • Στην κύρια οθόνη, μπορείτε να εισάγετε την οθόνη ελέγχου πατώντας το κουμπί [πίσω].
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 15 Αθόρυβη λειτουργία Αθόρυβη λειτουργία Η αθόρυβη λειτουργία είναι όταν η μονάδα λειτουργεί σε μειωμένη ικανότητα ώστε να πέφτει ο θόρυβος που παράγεται από τη μονάδα. 1. Στην οθόνη του μενού, πατήστε το κουμπί [<, > (αριστερά/δεξιά)] για να επιλέξετε την κατηγορία "ρυθμίσεις", και πατήστε το κουμπί [ΟΚ] για να μετακινηθείτε στην οθόνη της λίστας ρυθμίσεων.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 16 Αθόρυβη λειτουργία 2. Στη λίστα ρυθμίσεων, εάν πατήσετε το κουμπί [∧ , ∨ (πάνω/κάτω)], μπορείτε να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε την αθόρυβη λειτουργία. OK 3. Πατήστε το κουμπί [<, > (αριστερά/δεξιά)] για να επιλέξετε τα τμήματα και πατήστε το κουμπί [∧ , ∨ (πάνω/κάτω)] για να ρυθμίσετε την ώρα. Αυτό σημαίνει ότι θα πέσει η ικανότητα θέρμανσης και ψύξης. Πρέπει να το γνωρίζετε όταν απαιτείται συγκεκριμένο επίπεδο θέρμανσης ή ψύξης.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 17 Κλείδωμα ρυθμίσεων Κλείδωμα ρυθμίσεων Κλείδωμα ρυθμίσεων – όλες, on/off, τρόπος, κλείδωμα DHW • Είναι η λειτουργία για το κλείδωμα της λειτουργίας του κουμπιού του τηλεχειριστηρίου ώστε να μην μπορούν να το χρησιμοποιήσουν παιδιά ή άλλα άτομα. • Είναι η λειτουργία για τον περιορισμό του εύρους της επιθυμητής θερμοκρασίας που μπορεί να ρυθμιστεί στο ασύρματο τηλεχειριστήριο. 1.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 18 2. Στη λίστα κλειδώματος ρυθμίσεων, εάν πατήσετε το κουμπί [∧ , ∨ (πάνω/κάτω)], μπορείτε να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το κλείδωμα της αντίστοιχης λειτουργίας. Τρόπος Περιγραφή Όλες κλειδωκλειδώνει όλες τις λειτουργίες των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου. μένες Κλείδωμα On/Off Κλειδώνει τη λειτουργία του κουμπιού On/Off του τηλεχειριστηρίου. Κλείδωμα DHW Kλειδώνει το κουμπί On/Off DHW του τηλεχειριστηρίου.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 19 Ρύθμιση ημερομηνίας Ρύθμιση ημερομηνίας Ρύθμιση της ημερομηνίας που εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο. • Στη λίστα ρυθμίσεων χρήστη, εάν πατήσετε το κουμπί [ΟΚ], η ρύθμιση αποθηκεύεται και μετακινείστε στην επόμενη οθόνη. • Μετά τη ρύθμιση, εάν πατήσετε το κουμπί [ΟΚ], η ρύθμιση αποθηκεύεται και μετακινείστε στην προηγούμενη οθόνη.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 20 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Ρυθμίζει την ώρα που εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο. • Στη λίστα ρυθμίσεων χρήστη, επιλέξτε την κατηγορία ώρας, και πατήστε το κουμπί [ΟΚ] για να μετακινηθείτε στη λεπτομερή οθόνη. • Μετά τη ρύθμιση, εάν πατήσετε το κουμπί [ΟΚ], η ρύθμιση αποθηκεύεται και μετακινείστε στην προηγούμενη οθόνη.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 21 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Απλός χρονοδιακόπτης Μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το χρονοδιακόπτη στο εύρος 1 - 7 ώρες στις μονάδες 1 ώρας. OK ΕΛΛΗΝΙΚΆ h Σημείωση Εάν η λειτουργία του προϊόντος είναι ενεργοποιημένη, ο εύκολος χρονοδιακόπτης απενεργοποιεί τη λειτουργία μετά τον αντίστοιχο χρόνο. Εάν η λειτουργία του προϊόντος είναι απενεργοποιημένη, ο εύκολος χρονοδιακόπτης ενεργοποιεί τη λειτουργία μετά τον αντίστοιχο χρόνο.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 22 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Χρονοδιακόπτης ύπνου Ο χρονοδιακόπτης ύπνου είναι η λειτουργία για να δουλέψει το κλιματιστικό με τη λειτουργία ύπνου πριν πάτε για ύπνο για ορισμένες ώρες και να σταματήσει τη λειτουργία. OK h Σημείωση Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη ύπνου ενώ το προϊόν λειτουργεί. Εάν η λειτουργία του χρονοδιακόπτη ύπνου είναι ενεργοποιημένη πριν τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη, η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη θα απορριφθεί.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 23 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Χρονισμένη απενεργοποίηση Το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα κατά την καθορισμένη ώρα στο χρονοδιακόπτη. OK ΕΛΛΗΝΙΚΆ h Σημείωση Ακόμα κι αν η λειτουργία απενεργοποίησης είναι On/Off μετά τη ρύθμιση και πριν τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη, ο χρονοδιακόπτης δεν απορρίπτεται.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 24 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Χρονισμένη ενεργοποίηση Το προϊόν ενεργοποιείται αυτόματα κατά την καθορισμένη ώρα στο χρονοδιακόπτη. OK h Σημείωση Ακόμα κι αν η λειτουργία χρονισμένης ενεργοποίησης είναι On/Off μετά τη ρύθμιση και πριν τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη, ο χρονοδιακόπτης δεν απορρίπτεται.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:11 Page 25 Προγραμματισμένη ρύθμιση Προγραμματισμένη ρύθμιση Πως να μπείτε στον προγραμματισμό • Στην οθόνη του μενού, πατήστε το κουμπί [<, >(αριστερά/δεξιά)] για να επιλέξετε την προγραμματισμένη κατηγορία, και πατήστε το κουμπί [ΟΚ] για να μετακινηθείτε στην οθόνη με τη λίστα των προγραμματισμένων ρυθμίσεων.
,∨ 6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:12 Page 26 Προγραμματισμένη ρύθμιση Προγραμματισμός & Επεξεργασία Είναι η λειτουργία που μπορεί να ελέγξει την κατάσταση του χρονοδιακόπτη (προγραμματισμός) που είναι αποθηκευμένος στο τηλεχειριστήριο. • Στη λίστα προγραμματισμών, επιλέξτε την κατηγορία κατάστασης καθημερινού προγραμματισμού, και πατήστε το κουμπί [ΟΚ] για να μετακινηθείτε στη λεπτομερή οθόνη κατάστασης των καθημερινών προγραμματισμών.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:12 Page 27 Χρήση Θερμοστάτη Χρήση Θερμοστάτη Ο όρος «θερμοστάτης» χρησιμοποιείται πολύ σε αυτό το κεφάλαιο και είναι είδος εξαρτήματος που προμηθεύεστε από τρίτα μέρη. LG Electronics δεν παρέχει θερμοστάτη και πρέπει να το προμηθευτείτε από τρίτους κατασκευαστές. Ο θερμοστάτης χώρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εύκολο και αξιόπιστο έλεγχο. Αυτό το κεφάλαιο μας δίνει πληροφορίες για τη χρήση θερμοστάτη προκειμένου να λειτουργήσει αποτελεσματικά και σωστά. ΠΡΟΣΟΧΗ 1.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:12 Page 28 Χρήση Θερμοστάτη Λειτουργία Έκτακτης ανάγκης • Επεξήγηση όρων - Πρόβλημα: ένα πρόβλημα το οποίο μπορεί να διακόψει τη λειτουργία του συστήματος και αυτή να συνεχιστεί προσωρινά υπό περιορισμένη λειτουργία χωρίς τη βοήθεια πιστοποιημένου επαγγελματία. - Σφάλμα: ένα πρόβλημα το οποίο μπορεί να διακόψει τη λειτουργία του συστήματος και αυτή να συνεχιστεί ΜΟΝΟ μετά τον έλεγχο πιστοποιημένου επαγγελματία.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:12 Page 29 Χρήση Θερμοστάτη • Πανομοιότυπο πρόβλημα: Πρόβλημα προαιρετικού εξοπλισμού με μικρό ή σοβαρό πρόβλημα - Εάν προκύψει ταυτόχρονα δυσλειτουργία μικρής (ή μεγάλης) διάστασης, το σύστημα δίνει υψηλότερη προτεραιότητα στο μικρό (ή σοβαρό) πρόβλημα και λειτουργεί σα να υπάρχει μικρό (ή σοβαρό) πρόβλημα. - Συνεπώς, ορισμένες φορές η θέρμανση νερού χρήσης μπορεί να μην είναι δυνατή στη λειτουργία έκτακτης ανάγκης.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:12 Page 30 Συντήρηση και Σέρβις Συντήρηση και Σέρβις Ενέργειες Συντήρησης Για να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή διάθεση της μονάδας, θα πρέπει να διεξαχθεί μια δειρά από ελέγχους και επιθεωρήσεις στη μονάδα και τη συνδεσμολογία ανά τακτά χρονικά διαστήματα, κατά προτίμηση μια φορά το χρόνο. Η συντήρηση αυτή θα πρέπει να διεξάγεται από τον τοπικό σας συμβεβλημένο τεχνικό. Όταν η μονάδα δε λειτουργεί καλά....
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30. 그그 2:12 Page 31 Συντήρηση και Σέρβις Υποδείξεις για την Αντιμετώπιση Προβλημάτων! Εξοικονομήστε Χρόνο και Χρήμα! Ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία πριν ζητήσετε επισκευή ή τεχνική υποστήριξη. Εάν η δυσλειτουργία επιμένει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Περίπτωση Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. Ο χώρος διακατέχεται από περίεργη οσμή. Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί για περίπου 3 λεπτά όταν γίνεται επανεκκίνηση. Η συσκευή δεν δροσίζει ή δεν θερμαίνει αποτελεσματικά.
6,MFL68680905,그그그 2017. 6. 30.
