HR352SC-S02_NA3FLLD_FRE Récepteur Enregistreur HDD/DVD MANUEL D’UTILISATION MODEL: HR352SC (Unité centrale: HR352SC-S02 Enceintes: SH32SC-S, SH32SC-A) USB Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au complet avant de raccorder, mettre un fonctionnement ou régler cet appareil.
ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION: CES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL SONT DIRIGÉES À DU PERSONNEL QUALIFIÉ SEULEMENT.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, LIMITEZ-VOUS À EFFECTUER L’ENTRETIEN DÉCRIT DANS LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, À MOINS QUE VOUS NE SOYEZ QUALIFIÉ POUR CE TRAVAIL.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . .4 Remarques sur les Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Disques lisibles et disques enregistrables . . . . . . . . . . .5 Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Code Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disponibilité des fonctionnalités de copie ou de déplacement . . . . . .
Introduction Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil, veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement et le conserver pour une référence ultérieure. Ce manuel fournit des informations sur le fonctionnement et l’entretien de votre graveur.
Introduction Disques lisibles et disques enregistrables DVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour un enregistrement en mode EV ou Vidéo. Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque. [mode EV] Les enregistrements peuvent être édités à plusieurs reprises. Lisibles seulement sur des lecteurs compatibles avec le mode EV (une fois finalisés).
Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés. CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD-R/CD-RW contentant des titres audio, ou des fichiers DivX, MP3, WMA, ou JPEG.
Le disque dur intégré (HDD) est une pièce fragile de l’équipement. Veuillez utiliser ce graveur en respectant les directives ci-dessous, pour éviter d’endommager le disque dur. Nous vous conseillons de sauvegarder vos enregistrements importants sur des disques DVD de manière à être protégé contre les pertes accidentelles.
Panneau avant a b c de fg h i VOL 1/] j k l a POWER (ALIMENTATION) Permet de mettre le Récepteur Enregistreur HDD/DVD hors ou sous tension. b Plateau à disque Insérez-y un disque. c Écran d’affichage Affiche l’état actuel du graveur. REC (ENREGISTREMENT): Le graveur est en train d’enregistrer. HDD (disque dur): Le graveur est mode disque dur. DVD: Le graveur est en mode DVD. DVD b B HDD: Le graveur est en train de réenregistrer. MUTE(SILENCE) : Le son du haut-parleur est coupé.
MARCHE/ARRÊT Pour allumer ou éteindre le récepteur enregistreur DVD. Tuner FM/AM Pour sélectionner FM ou AM (bandes FM ou AM) HOME [ACCUEIL] Permet d’accéder ou de quitter le menu HOME. Touches numériques 0-9 Permettent de sélectionner une option numérotée dans un menu. PROGRAM Fait apparaître ou disparaître le menu du programme. MARKER [MARQUEUR] Pour insérer un repère en un point quelconque pendant la lecture. SEARCH [RECHERCHE] Permet d’afficher le menu Recherche des repères.
Branchements et réglages Panneau arrière a bc g d h i e f j a IN (FROM ANT.) Raccordez l’antenne sur cette borne. b AV OUT (SORTIE VIDÉO/AUDIO) (Gauche / Droite) Reliez à une télévision avec des prises d’entrée vidéo/audio. c AV IN 3 (ENTRÉE VIDÉO/ENTRÉE AUDIO (Gauche/Droite)) Raccordez-y la sortie audio/vidéo d’une source extérieure (système audio, téléviseur/moniteur, magnétoscope, caméscope, etc.).
Raccordement Vidéo Raccordements à votre téléviseur Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de vos appareils actuels. Lorsque vous utilisez les prises de sortie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, réglez l’option Format de la Sortie Vidéo dans le menu de configuration sur YPbPr. Lorsque vous utilisez la prise SCART, réglez l’option Format sortie vidéo dans le menu de configuration RGB.
Raccordement à d’autres appareils audio/vidéo (A/V) TV Magnétoscope, Boîte de VCR, Cable Box, or raccordement, Syntoniseur Satellite satellite, etc.Tuner, etc. Raccordement d’un décodeur pour télévision payante/ Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions du service de télévision payante/Canal Plus en raccordant un décodeur (non fourni) au graveur. Débranchez le graveur du secteur lors du raccordement du décodeur.
Raccordez les prises d’entrée (AV IN 3) du graveur aux prises de sortie audio/vidéo de votre composante accessoire à l’aide des câbles audio/vidéo. Tableau de connexions des appareils accessoires (magnétoscope, caméscope, etc.) AUDIO OUTPUT R Branchements de l’antenne radio Brancher les antennes FM/AM fournies pour écouter la radio. Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM. Connectez l’antenne-câble FM au connecteur de l’antenne FM.
Branchement des haut-parleurs Raccordez le SYSTÈME au Branchement DE SYSTÈME situé à l’arrière du caisson de graves actif à l’aide du câble système fourni. Brancher les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir la meilleure amplitude de son, réglez les paramètres des haut-parleurs (distance, niveau, etc.).
Positionnement des enceintes Branchements et réglages Dans le cas d’une position normale utilisez les 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arrière et caisson de basses). Si vous voulez obtenir un excellent son de basses, DTS digital surround (son d’ambiance numérique) ou Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson de basses. • Enceintes frontales Suivant votre position d’écoute, placez les enceintes à une distance égale.
XTS/XTS pro À chaque fois que vous appuyez sur XTS pro, la configuration change dans l'ordre suivant. XTS ON → NORMAL → XTS-PRO ON XTS ON Lors de la lecture d'une image vidéo dont les basses sont faibles par rapport à la musique en général, cette fonction sert à renforcer le son du caisson de basses afin d'obtenir un son vous satisfaisant. En mode DÉTOUR CANAL 2, cette fonction sert à créer un effet sonore de haute qualité grâce à un niveau sonore similaire provenant des enceintes arrière et avant.
À partir Menu Accueil, vous pouvez accéder à tous les médias de l’enregistreur pouvant être lus ou enregistrés. 1. Appuyez sur HOME pour afficher le Menu Accueil. 2. Utilisez les touches b / B pour sélectionner l’option principale que vous souhaitez. 3. Utilisez les touches v / V et ENTER pour sélectionner la option secondaire désirée. 4. Pour quitter le Menu Accueil, appuyez sur HOME. Fonctionnement général 1. Sélectionner Réglages et appuyer sur ENTER. 2.
Editer un programme Editer un programme Vous pouvez éditer une chaîne de façon manuelle (ajouter, effacer, nommer, déplacer, etc.). Vous pouvez effectuer une recherche pour sélectionner et stocker des chaînes de télévision manuellement. Lorsque vous sélectionnez [Editer un programme] (étape 4 ci-dessus), la fenêtre de réglage des chaînes s’affiche. 1. Sélectionnez l’option [Editer un programme] puis appuyez sur B. 2. Appuyez sur ENTER avec l’option [Editer] sélectionnée.
1. Sélectionnez l’option [Réglage Horloge] puis appuyez sur B. 2. Appuyez sur B pour régler l’horloge. 3. Introduisez les informations nécessaires concernant la date et l’heure. b / B (gauche/droite): Déplace le curseur à la colonne précédente ou suivante. v / V (haut/bas): Permet de changer le réglage de la position actuelle du curseur. 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre réglage.
Réglage de la langue Configuration des haut-parleurs 5.1 Effectuez les réglages suivants pour le décodeur ambiophonique 5.1 voies incorporé. Menu d’affichage Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l’affichage sur écran. Menu du disque/Audio/Sous-titres [Original] Se rapporte à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré.
Réglage du mot de passe 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez sur B. 2. Pour accéder au classement, au mot de passe et au code de région, vous devez introduire le code de sécurité à 4 chiffres que vous avez créé. Si vous n’avez pas encore créé de code de sécurité, vous pouvez le faire à ce moment. Introduisez un code à 4 chiffres et appuyez sur ENTER. Introduisez encore une fois le code et appuyez sur ENTER pour vérifier. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur b avant d’appuyer sur ENTER.
Réglages de l’enregistrement Réglages du disque Formatage du disque Réglage du mode d’enregistrement Vous pouvez régler la qualité des images qui seront enregistrées: XP (Qualité haute), SP (Qualité standard), LP (Qualité faible), EP (Qualité améliorée). Si vous insérez un disque complètement blanc, le graveur l’initialisera. DVD-R: Le graveur initialisera le disque en mode Vidéo. Le mode d’enregistrement sera toujours le mode Vidéo.
Étiquette du disque La finalisation du disque ‘fixe’ sur place le contenu enregistré, de sorte que le disque puisse être lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur courants, équipés d’un lecteur DVD-ROM approprié. La finalisation d’un disque en mode Vidéo crée un écran menu permettant de naviguer sur le disque. Pour y accéder, appuyez sur MENU/LIST ou sur TITLE. Utilisez-la pour nommer le disque. Ce nom apparaît lorsque vous insérez le disque et lorsque vous affichez l’écran d’information du disque.
Explications générales concernant l’affichage à l’écran Affichage à l’écran des informations du disque Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un fonctionnement spécifique ou ne permettent qu’un fonctionnement limité pendant la lecture. Lorsque ceci arrive, le symbole s’affiche sur l’écran du téléviseur, pour indiquer qu’une fonction déterminée n’est pas autorisée par le graveur ou n’est pas disponible pour le disque inséré. 1.
Lecture Fonctions de lecture de base Touches Fonctionnement Disques OPEN / CLOSE (Z) Permet d’ouvrir et de refermer le plateau à disque. Tous les disques PAUSE/STEP (X) Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour faire une pause. Tous les disques Appuyez à plusieurs reprises sur PAUSE/STEP (X) pour une lecture en mode image par image. HDD DivX SKIP (. / >) HDD Appuyez sur SKIP (.
Fonctions de lecture de base (suite) Touches Fonctionnement REPEAT En cours de lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un mode souhaité de lecture répétée. Disque dur, DVD, mode VR DVD-RW (Titre/Chapitre/Arrêt) DivX (Titre/Tout/Arrêt) CD Audio, MP3/WMA (Plage/Tout/(Arrêt)) Remarque: Lorsque vous appuyez une fois sur SKIP (>) pendant la lecture répétée du chapitre (plage), vous annulez cette fonction.
Lorsqu’un écran menu est affiché DVD Recherche des repères -RWVR L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un disque DVD contenant un menu. RAM +RW -R +R Pour introduire un repère Sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez visionner à l’aide des touches b / B / v / V, puis appuyez sur ENTER pour que la lecture démarre. Appuyez sur TITLE ou sur MENU/LIST pour revenir à l’écran menu. Il est possible de commencer la lecture à partir des 9 points mémorisés.
Mémorisation du dernier état DVD Ce graveur mémorise les réglages que vous avez effectués sur le dernier disque visionné. Les réglages sont stockés dans la mémoire du graveur même si vous enlevez le disque ou si vous mettez hors tension l’appareil. Si vous insérez un disque dont les réglages ont été mémorisés, la dernière position d’arrêt est rappelée automatiquement. Remarques: Les réglages sont stockés dans la mémoire du graveur pour les utiliser à tout moment.
Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer la lecture des fichiers DivX, lisez la section ‘’Conditions des fichiers de film DivX’’, à droite. 1. Appuyez sur HOME puis sélectionnez l’option [CINEMA]. 2. Sélectionnez un support contentant un/des fichier(s) DivX et appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de fims] s’affiche à l’écran du téléviseur. Options du menu Liste de fims 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], puis sur ENTER.
Lecture d’un CD Audio ou d’un fichier MP3/WMA Ce graveur peu lire des CD audio et des fichiers MP3/WMA. Avant de démarrer la lecture des fichiers MP3/WMA, lisez la section ‘’Conditions des fichiers audio MP3/WMA’’, à droite. 1. Appuyez sur HOME. Le menu HOME s’affiche. 2. Sélectionnez l’option MUSIC [MUSIQUE]. 3. Sélectionnez un support contenant des titres MP3/WMA ou audio puis appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de musique] s’affiche à l’écran du téléviseur. 4.
Lecture programmée de disques CD Audio et de fichiers MP3/WMA La fonction de lecture programmée vous permet de créer des listes d’écoute personnalisées des plages MP3/WMA ou des disques CD Audio. Les programmes peuvent contenir jusqu’à 99 plages dans le cas des disques CD Audio ou 256 fichiers MP3/WMA. 1. Sélectionnez une plage/un fichier (ou dossier) dans le menu ‘CD Audio’ ou ‘Musique’ à l’aide des touches v / V. Options du menu de la Liste de programmes 1.
Visionnement d’un fichier JPEG Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la section ‘’Conditions des fichiers Photo’’, à droite. 1. Appuyez sur HOME. Le menu HOME s’affiche. 2. Sélectionnez l’option [PHOTO]. 3. Sélectionnez un support contentant des fichiers JPEG et appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de photos] s’affiche à l’écran du téléviseur. 4. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER.
Saut d’images Pendant le visionnement d’une image, appuyez sur SKIP (. ou >) une seule fois pour avancer vers le fichier suivant ou pour revenir au fichier précédent. Rotation d’images Pendant le visionnement d’une image, utilisez les touches v / V pour effectuer la rotation d’une image dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse. Visionnement en mode diaporama Le diaporama passera automatiquement à l’image suivante au bout d’un délai défini. Lecture 1.
Édition d’un fichier MP3/WMA, JPEG ou DivX Cet exemple décrit la procédure à suivre pour les fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent la même procédure. Remarque: Les fichiers MP3/WMA, JPEG et DivX du disque ou du HDD ne peuvent pas être copiés ou envoyés vers un dispositif USB. Nommer un fichier présent sur le disque dur Vous pouvez nommer les fichiers indépendamment. 1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous voulez renommer. 2. Appuyez sur ENTER.
Vous pouvez copier un ou des fichier(s)/dossier(s) vers le disque dur ou le dossier. 1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous voulez copier. Sélection de plusieurs fichiers (dossiers) 1. Appuyez sur ‘MARKER’. Un signet de vérification apparaît sur le fichier ou le dossier. Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqués. 2. Répétez l’étape 1 pour marquer d’autres fichiers (dossiers). 2. Appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent dans le menu. 3.
Enregistrement À propos de l’enregistrement DVD Remarques: Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des disques CD-R ou CD-RW. Nous ne pourrons être tenus responsables des enregistrements ratés à cause d’une panne de courant, des disques défectueux ou du graveur abîmé. Les empreintes digitales ainsi que les petites éraflures sur la surface du disque peuvent nuire à la qualité de lecture et /ou d’enregistrement. Veuillez manipuler vos disques avec soin.
HDD Ne ratez pas une scène d’une émission en direct. Si le téléphone commence à sonner alors que vous regardez votre émission en directe préférée, vous n’avez qu’à appuyer sur TIMESHIFT et PAUSE/STEP avant de décrocher le téléphone. Lorsque la fonction ‘Timeshift’ [Lecture différée] est activée, l’émission en direct commence à être enregistrée pour être regardée plus tard. Après l’appel téléphonique ou toute autre interruption B) ou SCAN du visionnement, appuyez sur PLAY (B (m/M) pour regarder l’émission.
Enregistrement de base d’un téléviseur Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une émission de télévision. L’enregistrement commence immédiatement et se poursuit jusqu’à ce que le disque soit plein ou jusqu’à ce que vous arrêtiez l’enregistrement. Remarque: Vous devez insérez un disque enregistrable pour l’enregistrement DVD. 1. Appuyez sur HOME. Le menu HOME s’affiche. 2. Sélectionnez l’option [TV]. 3. Sélectionnez l’option [TV HDD] ou [TV DVD] et appuyez sur ENTER.
Ce graveur peut être programmé pour enregistrer jusqu’à 16 programmes au cours d’un mois. Pour les enregistrements sans surveillance, le programmateur doit savoir quelles sont les chaînes à enregistrer, et connaître l’heure de départ et d’arrêt des enregistrements. 2. Introduisez les informations nécessaires pour votre/vos enregistrement(s) par minuterie.
Vérification des détails de l’enregistrement programmé Vous pouvez vérifier la programmation lorsque le graveur est allumé. Appuyez deux fois sur TIMER REC. Sélectionnez un enregistrement programmé à l’aide des touches v / V. Appuyez sur ENTER pour éditer le programme sélectionné. Le menu ‘Enregistrement programmé’ s’affiche. Appuyez sur ‘CLEAR’ pour effacer le programme sélectionné de la liste des enregistrements programmés.
Enregistrement et lecture simultanés 8. Sélectionner l’option [Gravure] et appuyer sur ENTER pour démarrer le processus de copie. Lecture d’un autre titre pendant l’enregistrement Vous pouvez enregistrer un titre sur le HDD puis en lire un autre à partir du HDD en même temps. 1. Commencez l’enregistrement. 2. Appuyez sur MENU/LIST. 3. Utilisez les touches v / V / b / B et ENTER pour sélectionner un titre que vous souhaitez lire.
Édition 12 3 4 5 6 7 Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo.Les fonctions d’édition disponibles dans le menu liste de titres dépendent du fait que l’édition vidéo soit effectuée sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l’édition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture. Il y a deux manières d’éditer les disques DVD-RW enregistrés en mode VR (enregistrement vidéo).
Titres, chapitres et parties Les titres du contenu original du disque comportent un ou plusieurs chapitres. Lorsque vous insérez un titre du disque dans la liste de lecture, tous les chapitres à l’intérieur du titre sont également affichés. En d’autres mots, les chapitres sur la liste de lecture agissent exactement comme le font les chapitres sur un disque DVD vidéo. Les parties sont des sections des titres originaux ou des titres de la liste de lecture.
Création d’une nouvelle liste de lecture HDD -RWVR RAM Utilisez cette fonction pour ajouter un titre ou un chapitre original sur la liste de lecture. Tout le titre sera alors placé sur la liste de lecture (vous pouvez effacer les parties dont vous n’aurez pas besoin plus tard - voir la section “Effacement d’un titre/chapitre du contenu original ou de la liste de lecture” à la page 45). Le titre s’affiche sur la liste de lecture, avec les mêmes repères de chapitres qu’il comportait dans le contenu original.
Effacement d’un titre/chapitre du contenu original ou de la liste de lecture HDD -RWVR RAM Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la liste de lecture, vous ne l’enlevez que de la liste de lecture, ce titre/chapitre restant donc dans le menu du contenu original. Si vous choisissez d’effacer un titre ou chapitre du menu original (titre/chapitre), ce titre ou chapitre est effacé du disque et l’espace libre pour effectuer d’autres enregistrements augmente.
Attribution d’un nom à un titre Vous pouvez nommer indépendamment les titres originaux et les titres de la liste de lecture. 1. Choisissez le titre auquel vous voulez attribuer un nom dans le menu liste de titres, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’afficheront dans la partie gauche du menu. 2. Utilisez les boutons v/V pour sélectionner l’option [Editer-Titre], puis appuyez sur ENTER. Le menu clavier s’affichera. 3. Saisissez un nom pour le titre.
Division d’un titre en deux HDD +RW Utilisez cette commande pour séparer un titre en deux nouveaux titres. 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, sélectionnez le premier titre que vous voulez diviser, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’afficheront dans la partie gauche du menu. 2. Sélectionnez l’option [Diviser]. Exemple: Titres – Original (HDD) 3. Appuyez sur ENTER. Le menu Editer (diviser) s’affiche. L’option [Diviser] est mise en surbrillance.
Déplacement d’un chapitre sur la liste de lecture -RWVR RAM Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau l’ordre de lecture des chapitres d’une liste de lecture dans le menu liste de titres – liste de lecture. Remarque: Cette fonction ne peut pas être utilisée s’il n’y a qu’un chapitre. 1. Appuyez sur MENU / LISTE à plusieurs reprises pour afficher le menu Liste des Titres – Liste de Lecture. 2.
Droits d’auteur Les équipements d’enregistrement ne doivent être utilisés que pour faire des copies légales et vous êtes averti de vérifier attentivement quelles sont les copies légalement permises dans la région où vous voulez faire une copie. La copie du matériel protégé par des droits d’auteur tel que les films ou la musique est illégale, sauf si la copie est autorisée par une exception légale ou par les propriétaires de ces droits.
Copie à partir du disque dur vers un DVD Copie à partir d’un DVD sur un disque dur 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, sélectionnez le titre dont vous voulez faire une copie, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’afficheront dans la partie gauche du menu. 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, sélectionnez le premier titre que vous voulez copier, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’afficheront dans la partie gauche de l’écran. 2.
Référence Information supplémentaire Écrasement d’enregistrement +RW Pour effectuer un enregistrement vidéo nouveau sur un titre précédemment enregistré, utilisez la procédure ci-dessous. Cette fonction ne peut pas être utilisée pour des DVD+R, où l’enregistrement est toujours intégré à la fin du disque. 1. Sélectionnez la source d’entrée que vous désirez enregistrer (chaîne de télévision, AV1-3). 2. Appuyez sur MENU/LIST pour afficher le menu de la liste de titres. 2.
Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque.
Présélectionner les stations radio Ecouter la radio Vous pouvez présélectionner 50 stations FM et AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier que le volume est au minimum. Présélectionnez tout d’abord les stations radios dans la mémoire du récepteur enregistreur (voir "Préréglage des stations radio" sur la gauche). 1. Appuyez sur la touche FM/AM de la télécommande, jusqu’à ce que FM ou AM apparaisse dans la fenêtre d’affichage. 1.
Opérations RDS Recherche de programme (PTY) Cet appareil est équipé de RDS (Radio Data System Système de Données Radio), qui procure une riche gamme d’informations de radio FM. Utilisé à présent dans de nombreux pays, le RDS est un système de transmission des indicatifs des émetteurs ou des informations de réseau, de description du type des programmes, des message sous forme de texte concernant l’émetteur ou les particularités de la sélection musicale, ainsi que l’heure précise.
Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Allumez le téléviseur. Sélectionnez le mode d’entrée adéquat sur le récepteur audio afin de pouvoir entendre le son provenant du caméscope. Reliez fermement le câble audio. Le câble vidéo n’est pas fermement relié. Le téléviseur raccordé au graveur est éteint. L’équipement connecté à l’aide du câble audio n’est pas réglé pour la réception du signal de sortie du graveur.
Symptôme Il est impossible de lire sur un autre lecteur un disque enregistré à l’aide de ce graveur. Utilisez un autre disque. Vous ne pouvez pas enregistrer cette source-là. Sélectionnez la chaîne sur le récepteur de télévision incorporé au graveur. Utilisez un disque en format VR pour matériel une seule copie. Réglez l’horloge à l’heure correcte. Voir “Réglage de l’heure” à la page 19. La minuterie n’a pas été correctement programmée.
Spécifications Général Puissance requise Consommation électrique Dimensions (environ) Poids (environ) Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Système de télévision Format d’enregistrement CA 200-240V, 50/60Hz 35W 431 X 55 X 295 mm (l x h x p) sans pied 3.
Amplifier Mode stéréo Mode son ambiance (* Dépend des réglages de mode son et de la source, la sortie de son peut être inexistante.
P/NO : MFL30582497
