HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 1 SVENSKA DANSK HRT403DA (HR403DAC-P, SH43DA-S/C/A) NORSK SUOMI P/NO : MFL38591092
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 2 VARNING RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE VARNING : FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET. Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 3 Copyright Inspelningsutrustningen får bara användas för laglig kopiering och vi råder dig att kontrollera noggrant vad begreppet ”laglig kopiering” omfattar i det land där du kopierar. Kopiering av skyddat material såsom filmer eller musik är olaglig om det inte tillåts av ett lagligt undantag eller godkänns av rättighetsägaren.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 4 Innehåll Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 HDD-/DVD-inspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Aktiv subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ansluta HDD/DVD-inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 5 Innan du börjar Inspelningsbara och spelbara skivor Denna enhet kan spela upp och spela in alla DVD-typer som används i stor omfattning. Tabellen nedan visar några specifika kompatibilitetsskillnader beroende på skivtyper.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 6 Att observera beträffande skivor Restriktioner beträffande kopiering Beroende på inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW) -skivan, kan vissa CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW) –skivor inte spelas på enheten. Fäst inte något märke eller någon etikett på endera sidan (sidan med text eller den inspelade sidan) av skivan. Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t ex hjärtformade eller oktagonala).
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 7 Fjärrkontroll a b c d e a POWER : ON på OFF stänger av HDD-/DVD-inspelaren. HOME : Tar fram eller stänger HOME-menyn. HDD: Ställer in HDD-/DVD-inspelarens läge till HDD. DVD: Ställer in HDD-/DVD-inspelarens läge till DVD. AV/INPUT : Ändrar insignalkälla (Tuner, AV1-3 eller DV IN).
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 8 HDD-/DVD-inspelare a b cd e f l g hi jk m n o a 1 / I (POWER-knapp) Slår på och stänger av enheten. b Skivfack Sätt i en skiva här. c DVD Ställer in inspelarens läge till DVD. d OPEN/CLOSE (Z) Öppnar och stänger skivfacket e HDD Ställer in inspelarens läge till HDD. f Teckenfönster Visar enhetens aktuella status. i x (STOP) Stoppar uppspelning eller inspelning. j z (REC) Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa in inspelningstiden.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 9 Ansluta HDD/DVD-inspelaren Antenn (digital) a Antennanslutning Anslut antennen för markbunden TV till ANTENNA IN-uttaget på enheten. Om du vill använda en inomhusantenn ska du använda en där signalförstärkaren är märkt 5 V, 100 mA och ställa in [Antenn matar 5V] till [PA] i inställningsmenyn. b Antennanslutning till din TV Anslut en ände av RF-kabeln till ANTENNA OUT-uttaget på enheten och den andra änden till ANTENNA IN-uttaget på TV:n.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 10 Koppla in den Atikva Baslådan a Ansluta fjärrkontrollen Anslut den ena änden av fjärrkontrollkabeln till REMOCON OUT-uttaget på HDD/DVD-inspelaren och den andra änden till REMOCON IN-uttaget på den aktiva subwoofern. b Ansluta digitalt ljud (OPTICAL) Anslut den ena änden av den digitala ljudkabeln (OPTICAL) till DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL)-uttaget på HDD/DVD-inspelaren och den andre änden till DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-uttaget på den aktiva subwoofern.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 11 Ansluta HDD/DVD-inspelaren - fler funktioner du kan använda Allmänt om anslutning Bild och ljud Digital-TV är en överföringsteknik som ersätter den traditionella analoga tekniken. Det innebär att flera TV-kanaler, radiokanaler och andra digitala tjänster kan sändas med samma bandbredd som tidigare behövdes för en kanal.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 12 S-Video-anslutning Digital ljudanslutning Anslut den ena änden av S-Video-kabeln till S-VIDEO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till S-VIDEO INPUT-uttaget på din TV. Anslut den ena änden av ljudkablarna (röd och vit) till det analoga AUDIO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till AUDIO INPUT-uttaget på din TV. Ansluta till en förstärkare/receiver, Dolby Digital/MPEG/DTS-dekoder eller annan utrustning med digital insignal.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 13 HDMI-anslutning Om din TV inte har DTS-dekoder, ställer du in alternativen för [DTS] på [Av] på inställningsmenyn (se sidan 20). För att njuta av DTS-flerkanals surround, måste du ansluta denna enhet till en DTS-kompatibel förstärkare via en av denna enhets digitala ljudutgångar. Om skärmen visar störningar eller linjer bör du kontrollera HDMI-kabeln. Om du ändrar upplösningen när enheten är ansluten med HDMI-kontakt kan fel uppstå.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 14 Ansluta en BETAL-TV/Canal Plus-dekoder Du kan titta på eller spela in BETAL-TV/Canal Plus-program om du ansluter en dekoder (medföljer ej) till enheten. Koppla bort enhetens nätkabel från nätet när du ansluter dekodern. Du behöver inte sätta på enheten för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV. SCART AV Om du kopplar bort enhetens nätkabel, kommer du inte kunna visa signaler från den anslutna dekodern.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 15 Ansluta till AV IN 3-uttagen Använda USB Flash-enhet Anslut ingångarna (AV IN 3) på enheten till audio-/videouttagen på din andra utrustning med audio-/videokablar. PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1. Anslut en USB-enhet till enhetens USB-port : – 2 Visar HOME-menyn : HOME 3 Välj ett huvudalternativ : bB [MUSIK], [FOTO] eller [FILM] Kontaktpanel på extrautrustning (videobandspelare,videokamera etc.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 16 Automatisk inställning När man startar enheten första gången, ställer guiden för startinställningar automatiskt in språk, tid och PÅ FJÄRRKONTROLLEN kanaler. 1 Slå på enheten : Guiden för startinställningar visas på skärmen.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 17 Växla programlistan på skärmbilden för kanalredigering Du kan växla programlistan på skärmbilden för kanalredigering. Använda Home-menyn PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Visar HOME-menyn : HOME 2 Välj ett huvudalternativ : bB 3 Välj ett underalternativ : vV 4 Kör det valda alternativet : ENTER 5 Avsluta HOME-menyn : HOME Tryck på v V för att flytta den markerade positionen till överst på programlistan.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 18 FOTO Justerar SETUP-inställningarna HDD – Visar menyn [Bild lista], som visar fotofiler som finns inspelade på hårddisken. (sidan 33) SKIVA – Visar menyn [Bild lista], som visar fotofiler som finns inspelade på skivan (sidan 33). USB – Visar menyn [Bild lista], som visar fotofiler som finns på USB Flash-minnet.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 19 Justera SETUP-inställningarna – fler inställningar du kan använda Justera de allmänna inställningarna TV format – Väljer sidförhållandet för den anslutna TV:n. [4:3 Letter Box] : Välj detta när du ansluter till en TV med standard 4:3-skärm och föredrar bredbild med band på den övre och nedre delen av skärmen.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 20 Anpassa språkinställningarna. Justera ljudinställningarna Skärmmeny – Välj ett språk för inställningsmenyn och skärmvisningen. Dolby Digital / DTS / MPEG – Väljer typ av digital ljudsignal när man använder DIGITAL AUDIO OUTPUT-uttaget. Skivmeny/Ljud/textning – Välj ett språk för meny/ljud/textremsa. [Original] : Syftar på originalspråket som skivan spelades in med.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 21 Justera låsinställningarna. Landskod – Välj en kod för det geografiska området som klassificeringsnivå för uppspelning. Detta avgör vilka områdesstandarder som används för att klassificera DVD-skivor som styrs av barnspärr. Se områdeskoder på sidan 42. DivX Reg. Kod– Vi tillhandhåller DivX® VOD (Video On Demand)-registreringskoden som du kan använda för att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX® VOD-tjänsten. Besök www.divx.com/vod för mer information.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 22 TV ljudinspelning – Välj en ljudkanal att spela in när du spelar ett tvåspråkigt program. [Huvud+Sub] : Huvudspråk och underspråk [Huvud] : Endast huvudspråket [Sub] : Endast underspråket Automatiskt kapitel – Vid DVD-inspelning, läggs kapitelmarkörer till automatiskt vid varje angivet intervall (5, 10 eller 15 min.). AV2 Inspelning – Väljer ett sätt att mata in videosignaler för AV2(DECODER)uttaget.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 23 Ändra nätverksinställningarna Uppdat av mjukvara – Inspelaren kan hålla den inbyggda digitala tunern uppdaterad med den senaste programvaran. Du kan antingen söka efter uppdateringar manuellt eller låta enheten göra det automatiskt med regelbundna intervall. Under tiden som uppdatering pågår kan det förkomma ett avbrott i mottagningen under några timmar. Mottagningen bör återgå till normal efter fullbordad uppdatering.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 24 Ställa in ljudet Information som relaterar till den valda knappen visas på den aktiva subwooferns display. VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) Du kan välja spatialt ljud. Tryck VSM för installering av spatialt ljud. [BYPASS]-läge : Programvara med surround-ljudsignaler spelas upp baserat på hur den spelades in. 2Ch source [VSM]-läge: Realtids 3D-placerad ljudåtergivningsteknik med stereokällor, optimerad för stereohörlurar, högtalare.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 25 Gå till en annan titel HDD Visa skivinformation PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Spela skivan som sitter i enheten : PLAY DVD ALL Om en skiva har mer än en titel kan du gå till den andra titeln. Tryck på DISPLAY två gånger under uppspelning och använd därefter v / Vför att välja titelsymbol. Tryck därefter på lämplig sifferknapp (0-9) eller tryck på b / B för att välja ett titelnummer.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 26 Visa information under tiden som man ser på TV Ändra TV-program När du ser på TV kan du trycka på DISPLAY för att visa information på skärmen. Använd PR/CH på fjärrkontrollen för att ändra programmen i minnet eller använd sifferknapparna (0-9) för att välja ett program direkt. e Ändra TV-program med programlista a b c Du kan visa TV-programlista med ENTER-knappen och växla till annat TV-program på kanallistan.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 27 Växla EPG-menyn Använda digital EPG PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Visar EPG-menyn : EPG 2 Välj ett TV-program : vV 3 Visar nästa/föregående menylista : .> 4 Visar valt program som just sänds : ENTER 5 Lämna EPG-menyn : EPG eller RETURN Använda digital EPG - fler funktioner du kan använda Om digital EPG Den digitala EPG:n visar en tabell med schemalagda TV-program samt detaljerad information om varje program.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 28 Visa en text-TV-tjänst Text-TV är en kostnadsfri tjänst för vissa TV-stationer och ger minutfärsk information för nyheter, väder, TV-program, aktieinformation och många andra ämnen. Med inspelaren har du åtkomst till kraftigt förbättrad text-TV med avseende på text och grafik. Denna text-TV-funktion har du åtkomst till via speciella text-TV-tjänster som sänder text-TV.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 29 Pausa en uppspelning Repeterad uppspelning HDD Tryck på PAUSE/STEP (X) för att pausa uppspelning. Tryck på PLAY (N) för att fortsätta uppspelning. Tryck flera gånger på REPEAT för att välja ett alternativ som ska repeteras. Aktuell titel, kapitel, mapp eller spår spelas upp flera gånger. Tryck flera gånger på REPEAT för att välja [Av] och återgå till normal uppspelning.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 30 Krav på DivX-filer Spela DivX®-filmfiler PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Visar HOME-menyn : HOME 2 Väljer ett [FILM]-alternativ : bB 3 Väljer ett alternativ som innehåller DivX-fil : v V, ENTER 4 Väljer en filmfil från menyn : vVbB 5 Spelar den valda filmfilen : PLAY 6 Avslutar uppspelningen : STOP För att lyssna på ljud som avges från HDD-/DVD-inspelaren, måste du ställa in den aktiva subwoofern på DVD/TV genom att trycka på FUNCTION.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 31 Välja flera filer eller mappar på listan. Kopiera filer eller mappar till hårddisken. Du kan välja inte bara en fil utan även flera filer med hjälp av MARKERknappen. Tryck på marker vid önskade filer för att välja flera filer. Du kan kopiera en eller flera filer eller mappar till hårddisken. Välja alla filer eller mappar på den aktuella listan.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 32 Visa MP3/WMA-filinformation Lyssna på musik PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Visar HOME-menyn : HOME 2 Väljer ett [MUSIK]-alternativ : bB 3 Väljer ett alternativ som innehåller musik : v V, ENTER 4 Väljer en musikfil från menyn : vVbB 5 Spelar vald musik : PLAY 6 Avslutar uppspelningen : STOP För att lyssna på ljud som avges från HDD-/DVD-inspelaren, måste du ställa in den aktiva subwoofern på DVD/TV genom att trycka på FUNCTION.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 33 Rotera ett foto Visa ett foto Använd vV till att rotera fotot medan det visas i fullskärm. PÅ FJÄRRKONTROLLEN Visa fotofiler som bildspel 1 Visar HOME-menyn : HOME 2 Väljer ett [FOTO]-alternativ : bB För att visa foton i [Bild lista] som ett bildspel välj alternativet [Bildspel] på den vänstra sidan av skärmen och tryck därefter på ENTER, menyn [Bildspel] visas på skärmen.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 34 Ställa in en timerinspelning Inspelning Följ anvisningarna nedan för att spela in en TV-kanal eller annan källa. Inspelningen fortsätter tills mediet är PÅ FJÄRRKONTROLLEN fullt, tills du avbryter inspelningen eller tills inspelningen har pågått i mer än 12 timmar. 1 Väljer ett inspelningsläge : HOME, Du kan välja ett inspelningsläge på SETUP-menyn.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 35 Annullera en timerinspelning Time Slip Du kan annullera en timerinspelning innan den faktiskt startar. Välj en timerinspelning som du vill avbryta på menyn [Timer Inspelnings Lista] och tryck på CLEAR. Du kan titta på titeln som du för tillfället spelar in på hårddisk med denna funktion. Efter att inspelning har pågått i mer än 15 sekunder, trycker du på PLAY för att spela upp titeln som du för tillfället spelar in.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 36 Använda time shift-funktionen Med denna funktion kan du pausa eller spola tillbaka live TV, så att du inte missar något om du avbryts. Tryck på TIMESHIFT och tryck därefter på PAUSE/STEP medan du tittar på en livesändning. Timeshift-funktionen spelar in sändningen av den senaste visningen. Innan du använder denna funktion, måste du se till att enheten är i hårddiskläge. Redigera en titel Genom att använda menyn för titellista, kan du redigera videoinnehåll.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 37 Innan du börjar redigera Kapitelsökning HDD Denna enhet erbjuder diverse redigeringsalternativ för diverse skivtyper. Innan du redigerar, kontrollera skivtyp och välj alternativ som är tillgängliga för din skiva. Du kan välja starten på en titel genom att söka ett kapitel. Välj en titel som du vill söka och tryck på ENTER.
HR403DA-P_BSWELL-SWE Tidssökning HDD 7/21/08 -RWVR 9:55 PM -RWVideo +RW Page 38 +R -R RAM Du kan välja starten på en titel genom att söka genom tidsvaraktigheten. Välj en titel som du vill söka och tryck på ENTER. Välj [Tid] i [Sök]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa [Sök]-menyn. Dela en titel HDD +RW Använd denna funktion för att dela upp en titel till två. Välj en titel som du vill dela upp och tryck på ENTER.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 39 Namnge en titel När en titel har namngetts med denna enhet, får den ett nummer som namn. Du kan ändra ett titelnamn med hjälp av denna funktion. De kapitel du vill slå ihop har skapats genom att en del plockats bort från en originaltitel. De kapitel du vill slå ihop har skapats från olika titlar. Ett av de kapitel som du vill slå ihop har flyttats.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 40 Om ”Fort” kopiering Kopiera en titel Genom att använda menyn för titellista, kan du kopiera videoinnehåll.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 41 Se information om en radiostation Lyssna på radion Kontrollera att FM antennen är inkopplad. PÅ FJÄRRKONTROLLEN 1 Sätt på strömmen : POWER 2 Välj FM: FUNCTION 3 Välj en radiostation : TUN. -/+ 4 ”Spara” en radiostation : Ett förinställt nummer blinkar i den aktiva subwooferns display. Upp till 50 radiostationer kan sparas. MEMO./CLEAR 5 För att bekräfta trycker du på : MEMO.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 42 Språkkoder Använd denna lista för att mata in önskat språk för följande startinställningar : Skivljud, Skivtextning, Skivmeny.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 43 Felsökning Allmänt Strömmen sätts inte på. b Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget. Ingen bild visas. b Välj lämpligt videoinmatningsläge på TV:n så att bilden från enheten visas på TV-skärmen. b Anslut videoanslutningen ordentligt. b Kontrollera att [Videosignal ut] i SETUP-menyn är inställd på lämpliga alternativ som stämmer med din videoanslutning. Bildbrus visas.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 44 Inspelning Kan inte spela in eller spelar inte in med bra resultat. b Kontrollera återstående utrymme på skivan. b Kontrollera att källan som du försöker spela in inte är kopieringsskyddad. b Det kan ha varit strömavbrott under inspelningen. b Använd en skiva som kopierats i VR-läge för material som endast kan kopieras en gång. Timerinspelningen lyckas inte spela in. b Klockan är inte inställd på rätt tid. b Starttiden för timerinspelning har förflutet.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 45 Tekniska data Komprimeringsformat Uppspelning Allmänt Effektkrav Energiförbrukning Dimensioner (cirkamått) Nettovikt (cirka) Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift TV-system Inspelningsformat 200 - 240 V växelström, 50/60 Hz 30W 430 x 49 x 275 mm (B x H x D) utan fot 4 kg 5°C till 35°C 5 % till 65 % Analog : PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 färgsystem Digital : Följer DVB-T-standarden PAL Frekvensomfång Signal-till-brus-förhållande Harmonisk distorsion
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 46 Tekniska data (fortsättning) Förstärkare Stereoläge Surroundläge 80W + 80W (4 Ω vid 1 kHz, THD 10%) Vänster+ Höger : 80W + 80W (THD 10%) Mitt : 80W Subwoofer : 160W (3 Ω vid 30Hz, THD 10%) Högtalare Vänster+ Höger Typ 1-vägs, 1 högtalare Impedans 4Ω Märkineffekt 80W Max. Ineffekt 160W Nettodimensioner (B x H x D) 98 x 226 x 90 mm Nettovikt 0.8 kg Mitt Typ 1-vägs, 1 högtalare Impedans 4Ω Märkineffekt 80W Max.
HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 47
