FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Système de home cinéma DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE HT155DD (HT155DD, SH35SD-S/W) P/NO : MFL63284787 HT155DD-F0_DNGAFLK_FRE_4787.
1 Safety Information Safety Information 1 Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Safety Information In NIGERIA ALIMENTATION: Cet appareil fonctionne avec une alimentation de 200-240 V, 50/60 Hz. CÂBLAGE: Cet appareil est fourni avec une prise d'alimentation BSI 1 363 approuvé de 13 amp, à fusible de 5 amp. Pour le remplacement du fusible, utilisez toujours un fusible de 5 amp BS 1 362, de type approuvé BSI ou ASTA. N’utilisez jamais cette prise si le couvercle du fusible manque. Pour obtenir un couvercle de fusible de remplacement, contactez votre fournisseur.
Table des matières 1 Table des matières 2 3 Consignes de sécurité 4 5 6 Droits d’auteur 12 Raccordement des enceintes 12 Raccordement des enceintes à 12 Installation du système 13 Raccordement à votre téléviseur 14 Connexion vidéo 14 Raccordement d’appareils auxiliaire 2 Préparation 6 Installation l’appareil 1 3 3 Fonctionnalités uniques 6 Enregistrement direct sur un périphérique USB 14 Connexion AUX IN 15 Connexion USB 15 Raccordement de l’antenne 16 Réglage des p
Table des matières 4 5 25 Suppression de toutes les Opération 20 Fonctions de base 21 Autres opérations 21 Affichage des informations du disque à l’écran 21 Pour afficher le menu du DVD stations mémorisées 25 Amélioration d'une mauvaise réception FM 25 Réglage du son 25 Réglage du mode surround 26 Fonctions avancées 26 Écoute de la musique depuis un 21 Pour afficher le titre du DVD lecteur portable ou un appareil 21 Sélectionner une langue pour les externe sous-titres 1 2
Preparation 2 Préparation 2 Preparation Fonctionnalités uniques Enregistrement direct sur un périphérique USB Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB. Accessoires Cet appareil lit les DVD±R/ RW et CD-R/ RW contenant des titres audio, DivX, MP3, WMA et/ ou fichiers JPEG.
Preparation Concernant l’affichage du symbole Fichiers compatibles “ ” peut apparaître à l’écran de votre téléviseur, indiquant que la fonction expliquée dans ce guide de l’usager n’est pas disponible pour ce disque DVD en particulier.
2 Preparation Preparation Périphériques USB compatibles • Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. Conditions nécessaires des fichiers DivX • Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1. La compatibilité des fichiers DivX avec cet appareil est limitée comme il suit : • La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB. • Taille de résolution disponible : 720 x 576 (L x H) pixels • Le nom de fichier des sous-titres DivX est limité à 45 caractères.
Preparation 9 Panneau avant a b c d ef g 2 b Marche/ Arrêt (1/ )) c Ouvrir/Fermer (Z) d Afficheur e Lire/Pause (B/X), MONO/ST. f Stop (x) g Fonction (F) permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. i h h TUNING (-/+)(.>), Recherche par Saut Vous pouvez effectuer une recherche en maintenant enfoncée la touche TUNING. Preparation j a Fente Disque DVD/CD i Port USB Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son en raccordant le périphérique USB. j Volume (VOL.
Preparation Télécommande SLEEP : Configure l'arrêt automatique du système à une heure donnée. (Variateur : l ’éclairage de l’afficheur sera assombri de moitié.) POWER : ALLUME et ARRETE l'appareil. Télécommande 2 OPEN/CLOSE : permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. TITLE : Si le titre DVD actuel a un menu, le menu de titre apparaît à l'écran. Autrement, le menu de disque peut apparaître.
Preparation Télécommande 11 LG EQ : permet de sélectionner un effet de spatialisation naturelle ou locale via l'égaliseur LG. EQ (effet d'égaliseur) : permet de choisir des ambiances sonores. a CLEAR : Enlève un numéro de piste de la Liste Programmée. b Touches numériques 0 et 9 : Pour sélectionner des options numérotées dans un menu. 2 Preparation SUBTITLE : Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE à plusieurs reprises afin de sélectionner la langue de votre choix pour les sous-titres.
Installation 3 Installation Raccordement des enceintes 3 Installation Raccordement des enceintes à l’appareil Pour raccorder le câble à l’appareil, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement de l’appareil. Insérez le fil et refermez l’ergot. Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées – (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).
Installation Placement des enceintes 13 Raccordement à votre téléviseur B A D C A A Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. Remarque C Haut-parleur central : placez le hautparleur central au-dessus ou au-dessous du moniteur ou de l’écran. D Unité Remarque Si l’image du téléviseur subit des déformations magnétiques, éloignez les enceintes du téléviseur. HT155DD-F0_DNGAFLK_FRE_4787.
Installation Connexion vidéo Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Connexion vidéo Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion AUX IN Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée audio AUX (L/R).
Installation Connexion USB Raccordement de l’antenne Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Connexion USB 15 Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d ’antenne FM. Raccordement de l’antenne 3 Installation Retrait du périphérique USB de l’appareil 1. Choisissez un mode différent ou appuyez sur la touche STOP (x) deux fois de suite. 2. Retirez le périphérique USB de l’appareil.
Installation Réglage des paramètres 3 En utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels que l’image et le son. Vous pouvez également définir une langue pour les sous-titres et le menu de réglage, entre autres possibilités. Pour plus de détails sur les options du menu de réglage, reportezvous aux pages 16 à 19.
Installation LANGUE AFFICHAGE Menu Aspect TV Sélectionnez une langue pour le menu Configuration et l'affichage à l'écran. Disque Audio/ Sous-titres du disque/ Menu du Disque Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste audio, les sous-titres et le menu du disque. Original – La langue originelle d'enregistrement du disque. Arrêt (pour Sous-titres de disque) – Désactive le sous-titrage. HT155DD-F0_DNGAFLK_FRE_4787.
Installation AUDIO Réglage 2.1 Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround 2.1 intégré. 3 distance entre l’enceinte centrale ou arrière et les enceintes avant. Test – utilisez les touches I i pour tester les signaux de chaque enceinte. Réglez le volume pour qu’il corresponde au volume des signaux de test mémorisés dans le système. Installation 1. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches U u pour sélectionner le menu AUDIO, puis appuyez sur la touche i. 3.
Installation Contrôle parental Code régional Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur contenu. Tous les disques ne sont pas associés à un niveau de contrôle. Indiquez le code de la région dont les normes ont servi à déterminer le niveau de contrôle du DVD, en vous reportant à la liste page 30. Unlock – si vous sélectionnez cette option, le contrôle parental est désactivé et le disque peut être lu en entier. AUTRES 2.
Opération 4 Opération Fonctions de base 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction DVD/CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 4 Opération 3. Sélectionnez un fichier (ou piste/titre) que vous voulez lire à l’aide des touches U u I i.
Opération Autres opérations Affichage des informations du disque à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations sur le disque chargé. 1. Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher différentes informations sur la lecture. Les éléments affichés diffèrent selon le type de disque ou l’état de la lecture. 2. Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur U u et changer ou sélectionner le réglage en appuyant sur I i. Chapitre : Numéro du chapitre actuel/ Nombre total de chapitres.
Opération Démarrage de la lecture à partir d'un code de temps DVD DivX Lecture programmée Pour démarrer la lecture à partir d’un instant choisi dans le fichier ou le titre La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture. 2. Utilisez les touches U u pour sélectionner l’icône représentant une horloge et voir apparaître “--:--:--”. 4 3.
Opération Lecture d’un fichier photo JPG Cet appareil lit les disques contenant des fichiers photo. 1. Sélectionnez la fonction DVD/CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 2. Utilisez les touches U u pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER. Une liste des fichiers contenus dans le dossier apparaît. Si vous vous trouvez dans une liste de fichiers et voulez revenir à la liste précédente des dossiers, utilisez les touches U u de la télécommande pour sélectionner , et appuyez sur ENTER.
Opération Diminution de la luminosité Appuyez une fois sur la touche SLEEP. Les voyants du panneau avant sont éteints et la luminosité de l'afficheur est diminuée de moitié. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que l'éclairage revienne à la normale. Désactivation temporaire du son Vérifiez que les antennes FM soient connectées. (Reportez-vous à la page 15.) Ecouter la radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que FM apparaisse dans l’afficheur.
Opération Suppression de toutes les stations mémorisées 1. Maintenez enfoncée PROG./MEMO. pendant deux secondes. TOUT EFFACER clignotera sur l'affichage du récepteur DVD. SUR L'ÉCRAN Spatialisation locale Description effet sonore optimisé selon les régions. (DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/ AFRO) 2. Appuyez sur PROG./MEMO. pour effacer toutes les stations radio mémorisées.
Opération Fonctions avancées Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou appareil externe. (Reportez-vous à la page 14.) 1. Raccorder le lecteur portable au connecteur P. IN (PORTABLE IN) de l'appareil. Ou Raccorder l'appareil externe au connecteur AUX de l'appareil. 2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche POWER.
Entretien 27 5 Entretien Remarques sur les disques Manipulation de l’appareil Manipulation des disques Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Ne touchez pas la face de lecture des disques. Nettoyage des disques Nettoyage de l’appareil Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec.
Dépannage 6 Dépannage PROBLEME CAUSE CORRECTION Pas alimentation Le câble d’alimentation est débranché. Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec certitude. Pas image Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le signal du DVD. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur pour que l’image du Récepteur DVD apparaît à l’écran. Les câbles vidéo ne sont pas bien connectés. Branchez avec certitude les câbles vidéo au téléviseur et au Récepteur DVD.
Annexe 29 7 Annexe Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque.
Annexe Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante.
Annexe Marques de commerce et licences 31 Entrées/Sorties • VIDEO OUT: 1,0 V (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1 • ANALOG AUDIO IN: 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, prise RCA (G, D) x 1 Syntoniseur • Ecart de Syntonisation FM: 87,5 à 108,0 MHz ou 87,50 à 108,00 MHz “DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
HT155DD-F0_DNGAFLK_FRE_4787.
