FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Home Cinéma DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. HT156DD(HT156DD, SH16DD-S/W) P/NO : MFL67233880 HT156DD-F0-AMARLLK-FRE.indd 1 11. 07.
HT156DD-F0-AMARLLK-FRE.indd 2 11. 07.
Démarrage 3 Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. 1 Démarrage Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 3 6 6 6 6 6 7 7 8 9 9 Consignes de sécurité Introduction – À propos du symbole “7” – Symboles utilisés dans ce manuel – Accessoires fournis – Disques compatibles – Compatibilité des fichiers – Code de région Télécommande Panneau avant Panneau arrière 4 Utilisation 15 16 16 16 17 17 17 19 19 20 20 20 20 20 Fonctions de base Lecture générale – Affichage à l’écran – Fonctionnement général Lecture avancée – Films – Musique Réglage du son – Réglage du mod
Démarrage Introduction Disques compatibles DVD VIDÉO (8 cm/12 cm) 1 À propos du symbole “7” Démarrage Le symbole “7” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la fonction décrite dans ce manuel n’est pas disponible avec ce support spécifique. Symboles utilisés dans ce manuel Une section dont le titre comporte l’un des symboles suivants ne s’applique qu’aux disques ou aux fichiers représentés par ce symbole.
Démarrage Compatibilité des fichiers Fichiers photo Généralités Résolution des photos : moins de 2 Mo recommandés. y Les noms des fichiers sont limités à 35 caractères. y Suivant la taille et le nombre de fichiers, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support. Nombre maximal de fichiers par dossier: inférieur à 600 (nombre total de fichiers et de dossiers). Format des CD-R/RW et des DVD±R/RW: ISO 9660.
Démarrage Télécommande 1 Démarrage • • • • • • b • • • • • • • • • • • d • • • • • SCAN (c/v): permettent d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. VOL (Volume) (+/-) : Ajuste le volume des enceintes. SKIP (C/V): permettent de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/suivant. PAUSE/STEP (M): permet de mettre la lecture en pause. PLAY (d) MO./ST. : Démarre la lecture. permet de sélectionner le son mono ou stéréo. STOP (Z): permet d’arrêter la lecture.
Démarrage 9 Panneau avant 1 Démarrage e FUN permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. C/V (Skip) TUNING (-/+): Recherche la station radio désirée. f Port USB Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son en raccordant le périphérique USB. g Volume (VOL.
2 Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement à votre téléviseur Raccordement des enceintes à l’appareil Connexion vidéo Raccordements Pour raccorder le câble à l’appareil, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement de l’appareil. Insérez le fil et refermez l’ergot. Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT (MONITOR) de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.
Raccordements 11 Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion USB Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. 2 Raccordements Retrait du périphérique USB de l’appareil 1. Appuyez sur FONCTION pour sélectionner un mode de fonction différent ou appuyez deux fois à la suite sur STOP (Z). 2. Retirez le périphérique USB de l’appareil. HT156DD-F0-AMARLLK-FRE.indd 11 11. 07.
Configuration du système Réglages Menu [AFFICHAGE] Lorsque vous allumez l’appareil la première fois, vous devez sélectionner la langue de votre choix. Aspect TV Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [CONFIGURATION]. 1. Appuyez sur la touche SETUP. 3 2. Utilisez les touches w/s pour sélectionner l’option de premier niveau souhaitée, puis appuyez sur d pour accéder au deuxième niveau. System Setting 3.
Configuration du système Menu [AUDIO] Réglage Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround intégré. 1. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches WS pour sélectionner le menu AUDIO, puis appuyez sur la touche D. 3. Utilisez les touches WS pour sélectionner le menu [Réglage], puis appuyez sur la touche D. 4. Appuyez sur la touche ENTER. Le menu [Réglage] apparaît. 13 [Enceinte] Sélectionnez une enceinte à régler.
Configuration du système Menu [VERROUILLAGE] Menu [AUTRES] Pour utiliser le menu [Code régional], vous devez d’abord créer le mot de passe à quatre chiffres du code régional. Compression ENR. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. Tout d’abord, sortez le disque de l’appareil. Accédez au menu de configuration, puis saisissez le numéro à six chiffres “210499”. Le message “P CLr” (Code effacé) apparaît à l’écran et le mot de passe est alors effacé.
Utilisation Fonctions de base 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 3. Sélectionnez un fichier (ou piste/titre) que vous voulez lire à l’aide des touches WSAD.
Utilisation Lecture générale Affichage à l’écran ry Vous pouvez afficher et modifier différents réglages et informations à propos du contenu. Avance ou retour rapide Appuyez sur c ou v pendant la lecture. (Maintenez enfoncée la touche C ou V sur le panneau avant.) Reprise de la lecture Appuyez sur la touche STOP (Z) pendant la lecture pour mémoriser le point d’arrêt. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher différentes informations sur la lecture.
Utilisation Lecture avancée Lecture au ralenti (vers l’avant uniquement) Films ry Fonction Action Affichage du menu du disque Appuyez sur la touche MENU. (DVD uniquement) Lecture en boucle Appuyer sur REPEAT pendant la lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner l’option de répétition souhaitée. • DVD: Chapitre/Titre/Arrêt • Film: Plage/Tout/Arrêt Cette option permet de rechercher le point de départ d’un code de temps donné.
Utilisation Enregistrement d’un CD audio sur un périphérique USB Raccordez la clé USB à mémoire Flash au lecteur avant de lancer l’enregistrement. Insérez un CD audio, puis sélectionnez une piste à l’aide des touches w/s, de la touche REC (X) ou des touches numériques. y Pour enregistrer une piste: appuyez sur REC (X) en mode lecture, pause ou reprise de la lecture. y Pour enregistrer toutes les pistes: appuyez sur REC (X) en mode arrêt complet de la lecture.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant l’ EQ/ LG EQ. Vous pouvez modifier l’équaliseur EQ/ LG EQ en utilisant les flèches AD lorsque les informations de l’équaliseur EQ/ LG EQ sont affichées.
Utilisation Photos i Fonction Action Affichage de fichiers photo sous forme de diaporama Utilisez les touches w/s/a/d pour mettre en surbrillance l’icône (`), puis appuyez sur la touche ENTER (b) pour lancer le diaporama. Vous pouvez prérégler 50 stations FM. Réglage de la vitesse du diaporama Vous pouvez modifier la vitesse de défilement à l’aide des touches a/d lorsque l’icône (J) est mise en surbrillance. 2. Sélectionnez la fréquence voulue en appuyant sur la touche TUN (-/+).
Dépannage 21 Dépannage Problème Cause Solution Pas d’alimentation. Le cordon d’alimentation est débranché. Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil est sous tension mais il ne fonctionne pas. Aucun disque n’est présent dans le lecteur. Insérez un disque. L’appareil ne démarre pas la lecture. Un disque illisible a été inséré. Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque et le code de région.) Le niveau de contrôle parental est réglé.
Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste.
Annexe 23 Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Disque Audio], [Sous-titres du disque] et [Menu du Disque].
Annexe Spécifications General Puissance électrique requise référez-vous à l’étiquette principale. Consommation électrique référez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (W x H x D) (360 x 65 x 300) mm Poids net (approx.) 2.
Annexe 25 Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. ”DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® et les logos afférents sont des marques de commerce de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. 6 Annexe HT156DD-F0-AMARLLK-FRE.indd 25 11. 07.
HT156DD-F0-AMARLLK-FRE.indd 26 11. 07.
