Owner's Manual
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.DVD صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ A-B راﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ •
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺰﻴﻤﻟا
DVD
VCD
DivX
ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا
:صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ضﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.“--:--:--” ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺰﻣر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺜﻟاو ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻞﺧدأ .3
(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎ
ً
ﻣﺎﻗرأ ﺖﻠﺧدأ اذإ .ﻦﻴﻤﻴﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﻞﺧدأ ﻢﺛ
.ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺢﺴﻤﻟ
.دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ .ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .4
DVD
VCD
DivX
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ
،ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدﻹ .ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ طﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻬﻈﻳ .صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ (ﺔﻣﻼﻋ) MARKER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺧدﻺﻟ رﺮﻛ .ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﻼﻌﻟا) MARKER ﺰﻣر
.تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﻪﺤﺴﻣ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(ﺚﺤﺑ) SEARCH ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .1
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا
ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b/B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ناﻮﺛ 10 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ .2
.ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎﻫءﺎﻋﺪﺘﺳا
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو (لﺎﺧدإ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻢﻗر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ .ﺔﻣﻼﻌﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻗر لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.4
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ةﺪﻤﻟ (فﺎﻘﻳﻹا) Stop ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻲﻟاﻮﺣ
DVD
ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻬﺸﻤﻟا ةﺮﻛاذ
.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻬﺸﻤﻟا اﺬﻫ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻆﻔﺤﻳ
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻰﻘﺒﻳو
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻤﻟا اﺬﻫ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺗ صﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ةﺮﻛاﺬﻟا
ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺪﻬﺸﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻆﻔﺤﻳ ﻻ
.صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
DVD
VCD
MP3
WMA
ACD
.ﻢﻠﻴﻓو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ 1.5 ﺔﻋﺮﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ .يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.تﻮﺼﻟا ﻊﻣ 1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يدﺎﻌﻟا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) PLAY ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .2
مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
NO ةرﺎﺒﻋ تﺮﻬﻇ اذإ .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (صﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) DISC
زﺎﻬﺠﺑ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ةﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) P./STEP
PAL) ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ 5 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(AUTO وأ NTSC وأ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ دﺪﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻧاﻮﻟﺄﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا :NTSC
.NTSC مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا :PAL
.PAL مﺎﻈﻧ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ
ً
ﻼ
ﺼﺘﻣ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا :AUTO
.ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ
١٥