Owner's Manual

١٢
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻋ
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺻ
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻢﺠﻛ 2.4 ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻢﻣ 307 × 63 × 360 (ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻲﻘﻓﺃ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 5:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
85% ﻰﻟﺇ 5% ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣﺍ
(10% ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﻪﻳﻮﺸﺗ ،ﺕﺍﻭ 30 ﺓﺭﺪﻘﻣ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ) ﺕﺍﻭ 45 + ﺕﺍﻭ 45 :ﻡﺎﻣﺃ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ 45 :*ﻂﺳﻮﻟﺍ
(% 10 ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﻪﻳﻮﺸﺗ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 4 ،ﺕﺍﻭ 30 ﺓﺭﺪﻘﻣ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ) ﺕﺍﻭ 45 + ﺕﺍﻭ 45 :*ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
(10% ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﺔﻳﻮﺸﺗ ،ﺰﺗﺮﻫ 30 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 8 ،ﺕﺍﻭ 60 ﺓﺭﺪﻘﻣ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ) ﺕﺍﻭ75 :*ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
SH32SD-W SH32SD-S
ﻡﻭﺃ 8 ﻡﻭﺃ 4 ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻢﻣ 278 × 351 × 181 ﻢﻣ 105 × 101 × 98 (ﻖﻤﻋ×ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ×ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﺠﻛ 3.4 ﻢﺠﻛ 0.52 ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ
MP3 / WMA ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ
48-24 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48-32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ •
(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192-40ﻭ ،(MP3) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320-32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
(WMA)
.“mp3” / “.wma.” :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ •
.CD-ROM: ISO9660 ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
ISO ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺊﺸﻨ
ُ
ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،Easy-CD Creator ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ •
.9660
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻑﻼﺨﺑ) ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻑﺮﺣﺃ
8 :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻑﺮﺣﺃ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ •
.(mp3/wma ﻞﺜﻣ
ﺦﻟﺍ | < > » : * ؟ / ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
.999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻥﺫﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘ
ُ
ﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
.ﻥﺫﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﺎﻨﺘﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ ﻻﻭ
.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻥﺫﻹﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ
JPEG ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ
x 2760) ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ 2 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻨﻳ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺣ •
2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻢﺠﺤﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻭ ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ) (ﻞﺴﻜﺑ 2048
.(ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ
.999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.“jpg.” :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ
DivX ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﻞﺴﻜﺑ (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) 600
×800 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ DivX ﻒﻠﻤﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
.ﺎ
ً
ﻓﺮﺣ
45 ـﺑ ﺡﺎﺘﻣ DivX ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ •
ﺔﻣﻼﻌﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،
DivX ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺩﻮﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “_”
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ/ﺭﺎﻃﺇ
30 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ
“divx.”ﻭ “mpeg.”ﻭ “mpg.”ﻭ “avi.” : ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ DivX ﻒﻠﻣ •
: ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
“DIVX4.xx”ﻭ “DIVX3.xx” ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
.“3IVX”ﻭ “MP43”ﻭ“DIVX5.xx”ﻭ
MP3”ﻭ “ PCM”ﻭ “ DTS”ﻭ “ AC3” : ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
.“WMA”ﻭ “
48-24 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48-32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ •
(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192-40ﻭ ،(MP3) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320-32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
(WMA)
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
DVD DivX
ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺽﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.“--:--:--” ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ .3
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﺴﻤﻟ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎ
ً
ﻣﺎﻗﺭﺃ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) Stop ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ
DVD
ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻆﻔﺤﻳ
ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻆﻔﺤﻳ ﻻ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
NO ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) DISC
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) P./STEP
ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺍﻮﺛ
5 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.(AUTO ﻭﺃ NTSC ﻭﺃ PAL)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺄﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :NTSC
.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :PAL
.PAL ﻡﺎﻈﻧ
ً
ﻼﺼﺘﻣ DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ :AUTO
.ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ