Owner's Manual

ARABIC
٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) STANDBY/ON STANDBY ﺮﺷﺆﻤﻗ .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
.ﻦﻴﺴﺒﻘﻤﻟﺍ ﻼﻛ ﻭﺃ MIC ـﺑ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ) MIC .2
MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ) USB ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺬﻔﻨﻣ .3
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺻ ﻲﻓ (x)(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ 1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ 2
(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ) DISC Tray .4
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ .
5
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ)
Remote sensor .6
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ (ﻡ
7) ﻡﺪﻗ 23 ﻲﻟﺍﻮﺣ:ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ:ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
.ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻟ (ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE .7
ً
ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ
ً
ﺎﻄﻐﺿ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) FUNC./PLAY
.8
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ
3 ﺓﺪﻤﻟ
(ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻱﺩﺎﺣﺃ) MONO/ST./ PAUSE/STEP
.9
FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) “
ST” ءﺎﻔﺧﻹ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻱﺩﺎﺣﺃ) MONO/ST ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﺴﺤﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ
(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP.10
(ﺢﺴﻣ/ﺯﻭﺎﺠﺗ/ (+/-) ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ)TUNING(-/+)/SKIP/SCAN.11
(.bb/BB>)
ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ((+/-) ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-).TUNNING ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ((+/-) ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-).
TUNNING ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) VOLUME ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .12
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(ﺔﻗﺎﻃ) POWER .1
.ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻟ (ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE .2
،DVDﻭ ،(ﺔﺟﻮﻣ) BAND (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) FUNCTION SELECT ﺭﺍﺭﺯﺃ .3
.USB ﻭ ،(ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ) AUXﻭ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﻟ
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻣﻱ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ)SLEEP .4
.ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ (ﻥﻮﻜﺳ)
SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ (ﻥﻮﻜﺳ)
SL ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﻳ
.(ﻥﻮﻜﺳ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ .2
SL 180 → 150 → 120 →90 → 80 → 70 → 60 → 50 → 40 →30
→20 → 10 → OFF(ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ)
.DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﻓ .(ﻥﻮﻜﺳ)
SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻢﻴﺘﻌﺗ) Dimmer .5
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺳ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻢﻴﺘﻌﺗ)
DIMMER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
9 - 0 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .6
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ XTS Pro .7
.XTS Pro
On(XTS)→NORMAL(ﻱﺩﺎﻋ)→Pro(XTS-P)
XTS-P •
ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ
LG ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺊﺸﻨ
ُ
ﺗ
.ﻲﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺭﻮﻌﺸﻠﻟﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ
XTS •
ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ XTS ﺯﺰﻌﻳ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﻴﺒﺴﻧ ﻒﻴﻌﺿ ﺮﻴﻬﺟ ﺕﻮﺼﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﺛﺄﺗ XTS ﺊﺸﻨ
ُ
ﺗ ،CH BYPASS 2 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻚﺋﺎﺿﺭﻹ ﻙﺪﻨﻋ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
،CH 5.1 ﻰﻟﺇ CH 2.1 ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ XTS ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.CH 2.1 ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻭ XTS-Pﻲﻌﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ (ﻱﺩﺎﻋ) NORMAL •
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟ ( ﻉﻮﺟﺭ) RETURN .8
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
SOUND .9
ﻖﻓﻭ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻂﻘﻓ 2 ch.ﺕﻮﺻ) ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺕﻮﺻ) SOUND ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
bPASS(BYPASS) → OnStR(ON STAGE) →STU(STUDIO)
→ CLUb(CLUB) → HALL(HALL) → THEA(THEATER) →
Chur(CHURCH) → PL ll-1(PL llMOVIE) → PL ll-2(PL ll MUSIC)
→ PL ll-3(PL ll MTRX) → bPASS(BYPASS)...
.BYPASS ﻮﻫ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
(ﺔﻤﺟﺮﺗ) (SUBTITLE) .10
ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
1
2
3
4
5
7
8
9
6
10
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،(
JPEG) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،(MP3/WMA) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.USB HUB ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
•
Compact Flash Card (CFC)، Micro Drive (MD)، Smart Media
Card (SMC)، Memory Stick (MS)، Secure Digital Card (SD)،
(Multi Media Card (MMC)، Memory Stick Pro (MS-Pro
FAT16، FAT32:ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ -
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻙﺮﺤﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ .ﻖﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ
.ﻪﻤﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻢﺴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺍ
ً
ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
DVD DivX