Owner's Manual

˺˻
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
ϡΎϋ
ΓΪΣϮϠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ΔΣϮϠϟ΍ ϰϟ·ϊΟέ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΪλ
ΓΪΣϮϠϟΔϴϔϠΨϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍ ΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍
ϢΠϛ  ϲϓΎμϟ΍ ϥίϮϟ΍
Ϣϣ îî 
ϖϤόϟ΍îωΎϔΗέϻ΍ î νήόϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΩΎόΑϷ΍
ϲϘϓ΃ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ϰϟ· ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϞϴϐθΘϟ΍ ρϭήη
ϰϟ· ϞϴϐθΘϟ΍ ΔΑϮσέ
ΕϮμϟ΍ ϢΨπϣ΍
ϲϠϛ ϲϘϓ΍ϮΗϪϳϮθΗ ˬΕ΍ϭΓέΪϘϣ ΝήΧΔϗΎσ Ε΍ϭ Ε΍ϭ ϡΎϣ΃ ΝήΨϟ΍ ΔϗΎσ
Ε΍ϭ  ςγϮϟ΍
 ϲϠϛ ϲϘϓ΍ϮΗϪϳϮθΗˬΰΗήϫ ϮϠϴϛΪϨϋϡϭ΃ˬΕ΍ϭΓέΪϘϣ ΝήΧΔϗΎσ Ε΍ϭ Ε΍ϭ ϢδΠϤϟ΍ ΕϮμϟ΍
ϲϠϛ ϲϘϓ΍ϮΗ ΔϳϮθΗ ˬΰΗήϫΪϨϋϡϭ΃ˬΕ΍ϭ ΓέΪϘϣ ΝήΧ ΔϗΎσ Ε΍ϭ ϲϋήϔϟ΍ ΕϮμϟ΍ ήΒϜϣ
ΕϮμϟ΍ Ε΍ήΒϜϣ
6+6': 6+6'6 
ϡϭ΃  ϡϭ΃ ΔϣϭΎϘϤϟ΍
Ϣϣ îî Ϣϣîî ϖϤϋîωΎϔΗέ΍îνήϋ ΔϴϓΎμϟ΍ ΩΎόΑϷ΍
ϢΠϛ  ϢΠϛ ϲϓΎμϟ΍ ϥίϮϟ΍
έΎόη· ϥϭΪΑ ήϴϴϐΘϠϟ ΔοήϋΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϤϴϤμΘϟ΍ ϩάϫ
ϲϠϳ ΎϣϰϠϋ ϞϐθϤϟ΍΍άϫ ϊϣ 03:0$ ιήϗ ϖϓ΍ϮΗ ήμΘϘϳ
 ϕΎτϧ ϲϓϭ ˬ03 ΰΗήϫ ϮϠϴϛ  ϕΎτϧ ϲϓ ϲϨϴόϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ 
:0$ ΰΗήϫ ϮϠϴϛ
ΖϳΎΑϮϠϴϛϭ ˬ03 ΖϳΎΑ ϮϠϴϛ  ϕΎτϧ ϲϓ ΖΒϟ΍ ϝΪόϣ 
:0$
³PS´³ZPD´ΕΎϔϠϤϟ΍ Ω΍ΪΘϣ΍ 
&'520,62 ϒϠϣ ϖϴδϨΗ 
,62 ϒϠϣ ϡΎψϧ ΊθϨ
˵
ϳ ϱάϟ΍ ˬ(DV\&'&UHDWRU ϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϴλϮϧ 

ΕΎϔϠϤϟ΍ Ω΍ΪΘϣ΍ ϑϼΨΑϰμϗ΃ ΪΤϛ ϑήΣ΃  ϒϠϤϟ΍ Ϣγ΍ ϑήΣ΃ ΩΪϋ ϲϟΎϤΟ· 
PSZPD ϞΜϣ
Φϟ΍_!ªˮϞΜϣΔλΎΧ ϑήΣ΃ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϻ΃ΐΠϳ 
 ϦϣϞϗ΃ιήϘϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ΩΪϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ 
03:0$ ΕΎϔϠϣ ϞϳΰϨΘϟ ϥΫ· ΩϮΟϭΐϠτΘ
˵
ϳ Ϫϧ΃ΔψΣϼϣ ˯ϼϤόϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ
ΖϧήΘϧϹ΍ϦϣϰϘϴγϮϤϟ΍ϭ
ϥΫϹ΍ ΍άϫ ϞΜϣ ΢Ϩϣ ΎϨΘϛήθϟ ϖΤϳ ϻϭ
ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ ϚϟΎϣ ϦϣϥΫϹΎΑ ΔΒϟΎτϤϟ΍Ύ
˱
Ϥ΋΍Ω ΐΠϳ
ϲϠϳ ΎϣϰϠϋ ϞϐθϤϟ΍΍άϫ ϊϣ -3(* ιήϗ ϖϓ΍ϮΗ ήμΘϘϳ
[ ϞδϜΑΎΠϴϣ  Ϧϣ Ϟϗ΃ ϥϮϜϳϥ΃ ΢μϨϳ έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ ϢΠΣ 
Ϧϣ ήΒϛ΃ ϢΠΤΑ ΕΎϔϠϣ νήόϟ ϝϮσ΃ Ζϗϭ ΍άϫ ϕήϐΘδϳ Ϊϗ ϞδϜΑ
ϞδϜΑΎΠϴϣ
 Ϧϣ Ϟϗ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ ΩΪόϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ 
ιήϘϟ΍ ΔϟΎΣ ϭ΃ ϒϠΘΨϤϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ϖϴδϨΗΐΒδΑ ι΍ήϗϷ΍ ξόΑϞϤόΗ ϻ Ϊϗ 
³MSJ´ΕΎϔϠϤϟ΍ Ω΍ΪΘϣ΍ 
ΔϴϟΎΘϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ ϰϠϋ ϞϐθϤϟ΍ ΍άϫ ϊϣ 'LY; ιήϗ ϖϓ΍ϮΗ ϒϗϮΘϳ
ϞδϜΑωΎϔΗέ΍ îνήϋ îϦϣ Ϟϗ΃'LY; ϒϠϤϟ ΡΎΘϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ ϢΠΣ 
Ύ
˱
ϓήΣ ˰Α ΡΎΘϣ'LY; ΔϤΟήΗϒϠϣϢγ΍ 
Δϣϼόϛ Ϫοήϋ ϢΘϳ Ϊϗ ˬ'LY; ϒϠϣ ϲϓ ϪϨϋ ήϴΒόΘϟ΍έάόΘϳΩϮϛ ϙΎϨϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· 
νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ³B´
ΔϴϧΎΛ ϞϜϟέΎσ· Ϧϣ Ϟϗ΃ έΎσϹ΍ ϝΪόϣ 
ϢΘϴδϓˬΔϠΠδϤϟ΍ ΕΎϔϠϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕϮμϟ΍ϭ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΔϴϨΑ ϊοϭ ϢΘϳϢϟ ΍Ϋ· 
ΕϮμϟ΍ ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍Ύϣ· Ν΍ήΧ·
³GLY[´ϭ ³PSHJ´ϭ ³PSJ´ϭ ³DYL´ ϞϴϐθΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ 'LY; ϒϠϣ
 ϞϴϐθΘϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ΔϤΟήΘϟ΍ ϖϴδϨΗ 
6XE5LSVUWW[W
6$0,VPL
6XE6WDWLRQ$OSKDVVDW[W
0LFUR'9'VXEW[W
6XE9LHZHUVXEW[W
9RE6XEVXE
³',9;[[´ϭ ³',9;[[´ ϞϴϐθΘϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ΰϴϣήΘϟ΍ ϖϴδϨΗ 
³,9;´ϭ ³03´ϭ³',9;[[´ϭ
03´ϭ³ 3&0´ϭ³ '76´ϭ³ $&´  ϞϴϐθΘϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ΕϮμϟ΍ ϖϴδϨΗ 
³:0$´ϭ ³
 ϕΎτϧ ϲϓϭ ˬ03 ΰΗήϫ ϮϠϴϛ  ϕΎτϧ ϲϓ ϲϨϴόϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ 
:0$ ΰΗήϫ ϮϠϴϛ
ΖϳΎΑϮϠϴϛϭ ˬ03 ΖϳΎΑ ϮϠϴϛ  ϕΎτϧ ϲϓΖΒϟ΍ϝΪόϣ 
:0$
ΔϴϓΎοϹ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍
'9'

9&'

'LY;

ΖϗϮϟΎΑ ΚΤΒϟ΍
ιήϘϟ΍ ϰϠϋ ϩέΎϴΘΧ΍ϢΗ Ζϗϭϱ΃ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΒϟ
ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ νήϋ ',63/$< ϰϠϋ ςϐο΍ 
³´ήϬψϳ ΎϫΪϨϋϭ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ΰϣέ ΪϳΪΤΘϟ V6 ϰϠϋ ςϐο΍ 
ϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·έΎδϴϟ΍ Ϧϣ ϲϧ΍ϮΜϟ΍ϭ ϖ΋ΎϗΪϟ΍ϭ ΕΎϋΎδϟΎΑ ΏϮϠτϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ΖϗϭϞΧΩ΃ 
ϡΎϗέϷ΍ ΢δϤϟ ΢δϣ &/($5 ϰϠϋ ςϐοΎϓ ˬΔΤϴΤλήϴϏΎ
˱
ϣΎϗέ΃ ΖϠΧΩ΃ ΍Ϋ·
ΔΤϴΤμϟ΍ ϡΎϗέϷ΍ ϞΧΩ΃ ϢΛ ΎϬΘϠΧΩ΃ ϲΘϟ΍
ΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ΃ΪΒϳ ΎϬΘΤλ ϦϣΪϛ΄ΘϠϟ (17(5 ϰϠϋ ςϐο΍ 
ϒϗϮΘϟ΍ ΔηΎη
ϲϟ΍ϮΣ ΓΪϤϟ ϑΎϘϳϹ΍ 6WRS ϊοϭϲϓ ΓΪΣϮϟ΍ ϙήΘΗ ΎϣΪϨϋ ϒϗϮΘϟ΍ ΔηΎηήϬψΗ
ϖ΋ΎϗΩ βϤΧ
'9'
ήϴΧϷ΍ ΪϬθϤϟ΍ Γήϛ΍Ϋ
Ϫοήϋ ϢΘϳϱάϟ΍ ήϴΧϷ΍ ιήϘϟ΍ Ϧϣ ήϴΧϷ΍ ΪϬθϤϟ΍ ΍άϫϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ φϔΤϳ
ϭ΃ ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟ Ϧϣ ιήϘϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ΖϤϗϮϟ ϰΘΣ Γήϛ΍άϟ΍ ϲϓ ήϴΧϷ΍ ΪϬθϤϟ΍ ϰϘΒϳϭ
ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ΖϤϗ

˱
Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΪϬθϤϟ΍ ΍άϫ ˯ΎϋΪΘγ΍ ϢΘϴδϓ ˬϪΑ ΪϬθϤϟ΍ φϔΣ ϢΗ ιήϗ ϞϴϤΤΘΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·
ΔψΣϼϣ
ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ΖϤϗ΍Ϋ· Γήϛ΍άϟ΍ ϲϓ ιήϘϟ΍ ΪϬθϣϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ φϔΤϳ ϻ
ιήϘϟ΍ ϞϴϐθΗ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒϗ ϝΎΒϘΘγϻ΍
ϡΎψϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ
12 ΓέΎΒϋ ΕήϬχ ΍Ϋ· ϚϧϮϳΰϔϠΗ ϡΎψϨϟ ΐγΎϨϣ ϡΎψϧ ϊοϭ ΪϳΪΤΗ ϚϴϠϋ ΐΠϳ
ϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐοΎϓ ˬνήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ιήϗ ΪΟϮϳ ϻ ',6&
ϢϜΤΘϟ΍ ίΎϬΠΑ ϭ΃ ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔΣϮϠϟ΍ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΓϮτΧΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· 367(3
ΔϤψϧϷ΍ ΪΣ΃ ΪϳΪΤΗ ϚϨϜϤϳ ϰΘΣ ϥ΍ϮΛ  ϰϠϋ ΪϳΰΗ ΓΪϤϟ ΪόΑ Ϧϋ
$872ϭ΃176&ϭ΃3$/
ΓέϮμϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ϻ Ϊϗ ˬϚϧϮϳΰϔϠΗϡΎψϧ ϊϣΩΪΤϤϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϖϓ΍ϮΗϡΪϋΪϨϋ %
ΔϴόϴΒτϟ΍ ΎϬϧ΍Ϯϟ΄Α

˱
ϼμΘϣ '9'&'ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϡΎψϨϟ΍΍άϫ ήΘΧ΍ 176&
176& ϡΎψϧ ϥϮϳΰϔϴϠΘΑ
ϥϮϳΰϔϴϠΘΑ
˱
ϼμΘϣ '9'&'ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϡΎψϨϟ΍΍άϫ ήΘΧ΍ 3$/
3$/ ϡΎψϧ

˱
ϼμΘϣ '9'&'ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϡΎψϨϟ΍΍άϫ ήΘΧ΍ $872
ΔϤψϧϷ΍ ΩΪόΘϣ ϥϮϳΰϔϴϠΘΑ