Owner's Manual
$5$%,&
˼
ΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ ϪϴΒϨΗ
ϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟ ϭ ˯ΎτϐϟωΰϨΗ ϻ
ΎϬΘϧΎϴλϡΪΨΘδϤϠϟ ϦϜϤϳ ΔϴϠΧΩ ϊτϗΪΟϮΗ ϻ
ΔϧΎϴμϟΎΑ ϡΎϴϘϠϟ ϦϴμΘΨϤϟ ΔϧΎϴμϟ ϲϔχϮϤΑ ΔϧΎόΘγϻ ϚϴϠϋ
ϞΧΪΑ ΩϮΟϮϤϟϭϢϬγ αέ ϰϠϋ ϱϮΘΤϤϟϭ άϫ ˯ϲπϤϟεϼϔϟ ΰϣέ ϑΪϬϳ
ήϴτΧ ϲΎΑήϬϛ ΪϬΟ ΩϮΟϭ ϰϟ· ϡΪΨΘδϤϟ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ
ήτΧϞϴϜθΘϟ ϲϔϜϳΎϣ Ϯϫϭ ˬΞΘϨϤϠϟ ϱϭΎΤϟ ϕϭΪϨμϟ ϞΧΩΔϟϭΰόϣ ΓΩΎϣϥϭΪΑ
ιΎΨηϸϟΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣϦϋ ΊΒϨϳ
ϡΪΨΘδϤϟ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ ϱϭΎδΘϣΚϠΜϣϞΧΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟΐΠόΘϟ Δϣϼϋ ϑΪϬΗ
άϫ ϊϣ ΔϘϓήϤϟ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϦϤο ΔϣΎϫ ΔϣΪΧ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϤϴϠόΗ ΩϮΟϮΑ
ΞΘϨϤϟ
ϭ ήτϤϠϟ ίΎϬΠϟάϫ νήόΗ ϻ ˬΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪλϭ ϖϳήΣ ΙϭΪΣ ήτΧ ΐϨΠΘϟ ήϳάΤΗ
ΔΑϮσήϟ
ΔΌϠΘϤϣ˯ΎϴηΔϳ ϊοϭ ϡΪϋϭˬήΛΎϨΘϤϟ ϭ ςϗΎδΘϤϟ˯ΎϤϠϟ ίΎϬΠϟξϳήόΗϡΪϋ ΐΠϳ ϪϴΒϨΗ
ίΎϬΠϟ ϰϠϋ ˬέϮϫΰϟ ϲϧϭ΄ϛ ϞϮδϟΎΑ
ΔϗΎτϟ ϚϠγ ιϮμΨΑ ϪϴΒϨΗ
˭ΔμμΨϣ ΓήΩ ϰϠϋ ΓΰϬΟϷ Ϣψόϣ ϊοϮΑ ϰλϮϳ
ϱ ΎϬΑ βϴϟϭ ΔϗΎτϟΎΑςϘϓ ίΎϬΠϟ άϫ ϯϮγΩϭΰΗϻ ϲΘϟϭΪΣϭ άϔϨϣ ΕΫ ΓήΩ ΩϮΟϭ ϰϨόϤΑ
Δϴϋήϓ ήϭΩϭΔϴϓΎο· άϓΎϨϣ
Ϊϴϛ΄Θϟ ϲϓ
˱
ΓΩΎϳί ϚϟΎϤϟ ϞϴϟΩϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΎϔλϮϤϟ ΔΤϔλ ϊΟέ
ΎϬΘϗΎσϕϮϓ ςΎΤϟΎΑ έΎϴΘϟ άϓΎϨϣϞϤΤΗ ϻ
ΔϟΎτΘγϻ ϙϼγ ϭ ςΎΤϟΎΑέΎϴΘϟ άϓΎϨϣ ϭ ˬΎϬΘϗΎσ ϕϮϓ ϞϤΤΘΗϲΘϟ ςΎΤϟΎΑ έΎϴΘϟ άϓΎϨϣ
ήΒΘόΗ ΔΧϭήθϤϟ ϭ ΔϔϟΎΘϟ ϙϼγϷ ϝίϮϋ ˬΔϴϟΎΒϟ ΔϗΎτϟ ϙϼγϭ ˬΔϔϟΎΘϟ ϭ ΔϛϮϜϔϤϟ
ήτΧ έΩΎμϣ
Ύ
˱
ϘϳήΣϭΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΕϻΎΤϟ ϩάϫϦϣ ϱ Ϧϋ ϢΠϨϳ Ϊϗ
ϭ ϒϟΎΗ ϪϧϪϠϜη Ϧϣ πΗ Ϋ·ϭ ϚϳΪϟΩϮΟϮϤϟίΎϬΠϟ ϚϠγ κΤϔΑ ΔϤψΘϨϣΕήΘϓ ϰϠϋ Ϣϗ
ΔΤϴΤλ έΎϴϏ ΔότϘΑ ϚϠδϟ ϝΪΒΘγϭίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ ϦϋϒϗϮΗϭ βΑΎϘϟ Ϧϣ ϪϋΰϨΑ ϢϘϓ ˬΪγΎϓ
ΪϤΘόϣ ΔϧΎϴλ ϲΎμΧ ϯΪϟ
ϭ ϲϠϟϭ ϲϨΜϠϟ ϪοήόΗ ϞΜϣ ϲϜϴϧΎϜϴϤϟ ϭϲϘϳΰϴϔϟ ϡΪΨΘγϻ˯Ϯγ Ϧϣ ΔϗΎτϟ ϚϠγ ϲϤΣ
ϪϗϮϓήϴδϟ ϭ ϪϴϠϋ ΏΎΒϟ ϖϠϏ ϭιήϘϟ
ίΎϬΠϟ Ϧϣ ϚϠδϟ ΎϫΪϨϋ ΝήΨϳ ϲΘϟ ΔτϘϨϟϭςΎΤϟ άϓΎϨϣϭ βΑΎϘϤϠϟ Ύ
˱
λΎΧ Ύ
˱
ϣΎϤΘϫ ςϋ
βϴήϟ έΪμϤϟϦϣ ϚϠδϟ βΑΎϗ ΐΤγ ˬβϴήϟ έΪμϤϟϦϣ ΔϗΎτϟ Ϟμϔϟ
βΑΎϘϟ ϰϟ· ϝϮλϮϟ ΔϟϮϬγ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬίΎϬΠϟ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ
ΔϬΑΎθϣ ΓΪΣϭ ϭ ΐΘϜϟ ΔϧΰΧϞΜϣ ϖϴο ϥΎϜϣϲϓ ίΎϬΠϟ άϫ ϊπΗ ϻήϳάΤΗ
ϲήϣ έΰϴϟ ωΎόηϹ νήόΘϟ ήτΧϙΎϨϫϪϴΒϨΗ
ϲϠΧΪϟ ϞϔϘϟ ήδϛϭ ίΎϬΠϟ Θϓ ΪϨϋ ϲήϣ ήϴϏϭ
ϪϴΒϨΘΗ
έΰϴϟ ϡΎψϧϡΪΨΘδϳΞΘϨϤϟ άϫ
Γ˯ήϗ ϰΟή
˵
ϳ ˬΞΘϨϤϟ άϬϟ ϢϴϠδϟ ϡΪΨΘγϻϥΎϤπϟ
Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϪΑ υΎϔΘΣϻϭ ΔϳΎϨόΑ ϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩ
˱
ϼΒϘΘδϣ
ΪϤΘόϣ ΔϧΎϴλ ΰϛήϤΑ ϞμΗΎϓ ˬΔϧΎϴμϟ ϰϟ· ΓΪΣϮϟ ΖΟΎΘΣ Ϋ·
ϰϟ· ΎϨϫ ΓΩΪΤϤϟ ήϴϏ Ε˯ήΟ· ϭ ςΒπϟ ΕϭΩ ϭ ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϡΪΨΘγ Ϧϋ ΞΘϨϳ Ϊϗ
ήϴτΧ ωΎόηϹ νήόΘϟ
ϱϭΎΤϟ ϕϭΪϨμϟ Θϓ ϝϭΎΤΗ ϻ ˬέΰϴϠϟ ωΎόθϟ ήηΎΒϤϟ νήόΘϟ ΐϨΠΘϟ
Θϔϟ ΪϨϋ ϲήϣ έΰϴϟ ωΎόη· ΝήΨϳ ΚϴΣ
έΰϴϠϟωΎόηϲϓϙήψϧΰϛήΗ ϻ
ΔϴΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ήτΧ
ΘϔϟωϮϨϤϣ
ϪϴΒϨΗ
ίΎϬΠϠϟ ϲΟέΎΨϟ ΐϧΎΠϟϰϠϋ ΞΘϨϤϟ ΔϛέΎϣ ΪΟϮΗ ΔψΣϼϣ
˼
ΖϴΒΜΘϟ
ϡΪΨΘγϻ ϞΒϗ Ύϣ
ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ ΰϣήϟ
ϞΜϤϤϟ ιήϘϟ ϰϠϋ ϻ· ΔϴϟΎΘϟ ίϮϣήϟ ΪΣ ϰϠϋ ϪϧϮϨϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ ϢδϘϟ ϖΒτϨϳ ϻ
ΰϣήϟ άϬΑ
ϲΎϬϨϟ ϪϠϜη ϲϓ '9'55:ϭ '9'
'9'9
ΔσϮϐπϤϟ ϮϳΪϴϔϟ ιήϗ
9&'
ΔσϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ιήϗ
$&'
03 ΕΎϔϠϣ
03
:0$ ΕΎϔϠϣ
:0$
-3(* ΕΎϔϠϣ
-3(*
'LY; ΕΎϔϠϣ
'LY;
ϞϴϐθΘϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ιήϗϷ ωϮϧ
'9'5:ϭ '9'5: ιήϗ ϞϴϐθΗ ΓΪΣϮϟϩάϬϟϦϜϤϳ ˬϚϟάϟ ΔϓΎοϹΎΑ
ΕΎϔϠϣ ϭ ΕϮλ ϦϳϭΎϨϋ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ&'5:ϭ&'5ϭ 69&'ϭ
'LY;ϭ-3(*ϭ:0$ϭ03
ΕΎψΣϼϣ
&'55:ιήϗ ϭϞϴΠδΘϟ ίΎϬΟ ϑϭήψϟΎ
˱
Ϙϓϭ %
ιήϗ ξόΑϞϴϐθΗ ϦϜϤϳϻ ˬϪδϔϧ '9'5:ˬ'9'5: ϭ
ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϰϠϋ '9'5:ˬ'9'5:ϭ&'55:
ϖμϠϤϟ ΐϧΎΟιήϘϟ ϲΒϧΎΟ Ϧϣ ϱ ϰϠϋ ΕΎϘμϠϣ ϭ ϡΎΘΧ ΔϳϖμϠΑ ϢϘΗ ϻ %
ϞϴΠδΘϟ ΐϧΎΟ ϭ
ϰϠϋΔϤϤμϤϟ ϞΜϣ ϢψΘϨϣ ήϴϏ ϞϜθΑΔϤϤμϣ ΔσϮϐπϣ Ύ
˱
λήϗ ϡΪΨΘδΗϻ %
ωϼοϷϲϧΎϤ
˵
Λ ϭΐϠϗ ϞϜη
ϞϴϐθΘϟ ϲϓ ϞϠΧ ΙϭΪΣ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ
ΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ
ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ϪΘϋΎΒσ ΖϤΗΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ
ωϮΒτϤϟ ΩϮϜϟ βϔϧ ΎϬϴϠϋ ϲΘϟ'9' ιήϗ ϯϮγ ϞϴϐθΗ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϊϴτΘδΗ ϻ
ιήϗϷ ϊϴϤΟ ³$//´ ΎϬϴϠϋ ϊΒσ ϲΘϟ ϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΓήΧΆϣ ϰϠϋ
ΔϘτϨϤϟΩϮϛ ϰϠϋΕΎψΣϼϣ
ήϬψϳ ήΜϛ ϭϢϗέ ϪϠΧΪΑ ΪΟϮϳϱϭήϛ ϞϜη ϰϠϋ'9'ιήϗϢψόϣϱϮΘΤΗ
˯Ύτϐϟ ϰϠϋ ΡϮοϮΑ
ϭ ϚΑιΎΨϟ'9' Ϟϐθϣ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ Ϣϗήϟάϫ ϖΑΎτϳ ϥ ΪΑϻ
ιήϘϟϞϴϐθΗέάόΘϴγ
'ROE\/DERUDWRULHV ϲΒϟϭΩ ϞϣΎόϣ Ϧϣ κϴΧήΘΑ ϊϨλ
˰ϟΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋ ϲϫ GRXEOH' ΰϣήϟϭ ³3UR/RJLF´ϭ ³'ROE\´ ϥΎΘϣϼόϟ
'ROE\/DERUDWRULHV
'76'LJLWDO6XUURXQG´7KHDWHU6\VWHPV,QF´ϭ ³'76´










