Owner's Manual
3
5.1 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.5.1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻱﺫ ﻦﻤﻀﳌﺍ ﻢﺴﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.(5.1 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Speaker Setup 5.1 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2
.v / V / b / B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﺿﺍ .3
.(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﻚﻨﻜﳝ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ .4
،(ﻂﺳﻭﺃ) ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ،(ﻦﳝﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ،(ﺮﺴﻳﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ] .ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
[(ﻦﳝﺃ ﻲﻔﻠﺧ) ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ (ﺮﺴﻳﺃ ﻲﻔﻠﺧ) ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ /(SubWoofer) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
.(ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩ) Dolby Digital ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺐﺟﻮﲟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻠﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﺎﲟ ﻢﺠﳊﺍ
(ﻞﺒﺴﻳﺩ6 – ﻞﺒﺴﻳﺩ6-) .ﺩﺪﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﳌ ﺢﻤﺴﻳ (ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ) Distance ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻥﺈﻓ ،DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ
b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﺢﻤﺴﻳﻭ .ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺩﺪﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﻢﻗ .ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ← (L) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻠﳋﺍ ← (R) ﻦﳝﻷﺍ ﻲﻔﻠﳋﺍ ← (R) ﻦﳝﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ← ﻂﺳﻭﻷﺍ ← (L) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺜﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﳑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(ﺦﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺎﺑ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺎﺑ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ :ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ
.ﻪﺘﻘﺒﻄﻟ ﺍ
ﹰ
ﺪﻘﺘﻔﻣ ﺎ
ﹰ
ﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﻜﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺪﺋﺍﺯ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﻪﺒﻨﺗ
* ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ
ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺮﻤﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ*
.(ﻪﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ARABIC
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﲔﳝ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﺭﺎﺴﻳ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﳝﺃ)
ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﺴﻳﺃ)
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ