Owner's Manual

6
ﺝﺮﺧ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻑﻮﺳ ،DTS ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
.USB ﻭﺃ DVD/CD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ) MIC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺩ -
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺿﻭ -
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ،DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ) USB ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺬﻔﻨﻣ .11
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ MP3
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺻ ﻲﻓ (x) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ .1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .2
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ (PORT. IN) ﺲﺒﻘﻣ .ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ .12
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪﻧﺈﻓ ،(ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ) (ﻢﻣ 3.5) ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
STOP(ﻑﺎﻘﻳﺇ) .13
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(
]
/
) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ .1
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺀﻲﻀﻳ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ .2
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ .3
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .4
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ (ﻡ 7) ﻡﺪﻗ 23 ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
.ﻪﻘﻠﻐﻳﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ .5
(
B/X) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • .6
ﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (-) (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) .FUNC •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
(DVD/CD →USB → AUX→PORTABLE→FM →AM)
.ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ VSM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ VSM.7
ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ Realtime 3D ﺕﻮﺻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﻘﻳ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﺛﻼﺛ ﻮﻳﺮﺘﺳ •
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ
ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
5.1 ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ •
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﻙﺮﻌﺸﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ch 10.1 ﻲﻓ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ch
.ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ
(./>) (ﺢﺴﻣ) SCAN /(ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP/(ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-)TUNING .8
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-) TUNING ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-) TUNING ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .9
ﻼﻛ ﻭﺃ MIC 2 ﻭﺃ MIC 1 ـﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ MIC 1/MIC 2 .10
(ﻢﻣ 6.3) .ﻦﻴﺴﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺨﺘﺴﺗ ﻻ 
ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (JPEG) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (MP3/WMA) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ 
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
Compact Flash Card (CFC)، Micro Drive (MD)، Smart Media Card
(SMC)، Memory Stick (MS)، Secure Digital Card (SD)، Multimedia
Card (MMC)، Memory Stick Pro (MS-Pro)
FAT16، FAT32 :ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ -
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ 
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻙﺮﺤﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 
.ﻖﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺳﺎﺳﺃ ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ
.ﻖﺤﻠﻣ ﻢﺴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ 
.(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺍ
ﹰ
ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ 
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ USB 2.0 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻂﻘﻓ USB 1.0/ 1 ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ 
.(USB 1.1 ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(ﺔﻗﺎﻃ) POWER .1
ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE .2
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﺗﺪﺣﻭ
( DVD/CD → FM → AM) : (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ)FUNCTION • .3
( USB
→ AUX → PORTABLE) : (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ)INPUT •
ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﻟ DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) SLEEP .4
.ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ (ﻥﻮﻜﺳ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻴﻓ
.(ﻥﻮﻜﺳ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ .2
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)
.DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﻓ .(ﻥﻮﻜﺳ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟ
(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN .5
ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 9 - 0 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .6
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
1
3
4
5
7
8
9
6
D.SEL VO CAL FA D E R HT SPK CLEAR
KEY CON.
S-TITLE RD S PTYREPEAT
2