Owner's Manual

١١
داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
.ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ (ضﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ا .1
ﺔﻟﺎﺣ وأ صﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗو ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .2
.b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا /(رﺎﺴﻤﻟا وأ) ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر - (رﺎﺴﻤﻟا) ناﻮﻨﻋ •
.(تارﺎﺴﻤﻟا وأ) ﻦﻳوﺎﻨﻌﻠﻟ
.لﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا /ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗر -ﻞﺼﻔﻟا •
.ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو -ﺖﻗﻮﻟا •
.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ وأ ﺔﻐﻟ -تﻮﺼﻟا •
.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا -ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا •
.ﺎﻳاوﺰﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا/ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا -ﺔﻳواﺰﻟا •
.رﺎﺘﺨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ -تﻮﺼﻟا •
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻔﺘﺨﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧاﻮﺜﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
.ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ (داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ﺮﻈﻧا ،Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.١٤ ﻰﻟإ ١١ تﺎﺤﻔﺻ
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ضﺮﻌﻠﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ (داﺪﻋإ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ SETUP ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻐﺿ يدﺆﺘﺳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا b ﻂﻐﺿا
مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(داﺪﻋإ) [SETUP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.(داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V مﺪﺨﺘﺳا .2
.ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ
.ﺔﻠﻳﺪﺑ (تاداﺪﻋإ)
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ B ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V مﺪﺨﺘﺳا .3
.ﺚﻟﺎﺜﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V مﺪﺨﺘﺳا .4
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﻮﻄﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (لﺎﺧدإ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY وأ (داﺪﻋإ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .5
.(داﺪﻋإ) Setup
ﺔﻐﻠﻟا
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا) OSD
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاو Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻤﺟﺮﺗ/تﻮﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو (صﺮﻘﻟا تﻮﺻ) ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺤﻳ
.صﺮﻘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ – (ﺔﻴﻠﺻﻷا) Original
.ﺎﻬﺑ صﺮﻘﻟا
ﻢﺛ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ - ىﺮﺧأ تﺎﻐﻟ
نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
لﺎﺧدﻹ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا دﻮﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ً
ﺎﻘﻓو داﺪﻋأ 4 ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﻮﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.(ﺢﺴﻣ) CLEAR