Owner's Manual

١٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صاﺮﻗأ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
MP3/WMAﻒﻠﻣ
تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.MP3/WMA
طﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صﺮﻗ/ MP3/WMA
تﻮﺻ صﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ MP3/WMA files تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ رﻮﻓ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،طﻮﻐﻀﻣ
وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻒﻠﻣ/رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو ،(لﺎﺧدإ) ENTER
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
. ١٥ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
(ID3 ﺔﻣﻼﻋ) ID3 TAG
ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.(ضﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
(عﻮﻨﻟا) Genreو (مﻮﺒﻟﻷا) Albumو (نﺎﻨﻔﻟا) Artistو (ﺔﻴﻨﻏﻷا) SONG]
[(ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا) Commentو
:تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ JPEGو MP3/WMA ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.JPEGو MP3/WMA ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا
PHOTO وأ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) MUSICو (ناﻮﻨﻌﻟا) TITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ةرﻮﺻ)
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ صﺮﻗ يأ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗارﺎﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ةﺮﻛاذ
.رﺎﺴﻣ 300 ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﻮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎ
ً
ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ .1
:MP3/WMA صاﺮﻗأ وأ طﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صﺮﻗ
.PROG ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) “List” ﻲﻓ تارﺎﺴﻤﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ .2
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻓﺎﺿإ) “
(Add)” ﺰﻣر دﺪﺣ وأ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) “Program” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ (لﺎﺧدإ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ رﺮﻛ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
Add
)” ﺰﻣر دﺪﺣ .صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(لﺎﺧدإ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،“(ﻞﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ)” “(All
“Program” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا دﺪﺣ .3
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ءﺪﺒﻠﻟ (لﺎﺧدإ) ENTER وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .4
.تارﺎﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﺖﺠﻣﺮﺑ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ
Program ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ا
ً
رﺎﺴﻣ دﺪﺣ ،ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .5
ﻢﺛ ،(MP3/WMA وأ) (طﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صﺮﻗ) AUDIO CD
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا راﺮﻜﺗ
ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو .صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (راﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.راﺮﻜﺘﻟا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا .2
ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا رﺮﻜﻳ :(رﺎﺴﻣ) TRACK •
.ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺮﻜﻳ :(ﻞﻜﻟا) ALL •
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ :(ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Off •
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) “Program” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تارﺎﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺢﺴﻣ
Program ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v V مﺪﺨﺘﺳا .1
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
“ (Delete)”ﺰﻣر دﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ .(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ (لﺎﺧدإ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،“(فﺬﺣ)”
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺢﺴﻤﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ رﺮﻛ .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Program
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
(ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Complete Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،“(ﻞﻜﻟا فﺬﺣ)
(Del all)” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v V مﺪﺨﺘﺳا
.(لﺎﺧدإ) ENTER
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.صﺮﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻢﺘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ MP3 / WMA صﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ
قﺎﻄﻧ ﻲﻓو ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48-32 قﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﻲﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺘﻟا •
(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48-24
ﻮﻠﻴﻛ 192-40و ،(MP3) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320-32 قﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ •
(WMA) ﺖﻳﺎﺑ
MP3/WMAﻒﻠﻣ ةءاﺮﻗ DVD/CDلﺎﺒﻘﺘﺳا
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ •
.“mp3” / “.wma.” ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻒﻠﻣ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا
ISO 9660 ﻲﻠﻌﻔﻟا CD-R ﻖﻴﺴﻨﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
ءﺎﺸﻧإ ﻪﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ MP3 / WMAتﺎﻔﻠﻣ ﺖﻠﺠﺳ اذإ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،(Direct-CD ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ
،Easy-CD Creator ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .MP3 / WMA تﺎﻔﻠﻣ
.ISO 9660 ﻒﻠﻣ مﺎﻈﻧ ﺊﺸﻨ
ُ
ﻳ يﺬﻟا
نأ ﺐﺠﻳو ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ فﺮﺣأ 8 ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ •
wma. وأ mp3. داﺪﺘﻣا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺦﻟا | < > » : * ؟ / ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ فﺮﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ •
ﻦﻣ ﻞﻗأ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.999
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا/صاﺮﻗﻷا ﻲﻔﺗ نأ ﻰﻟإ اﺬﻫ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ جﺎﺘﺤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ
.ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا DVD صاﺮﻗأ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ
عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗو (WMA وأ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا CD-R
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺎﻤﻀﻟ (ﻩﻼﻋأ ﺮﻈﻧا) ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو
MP3/ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ نذإ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘ
ُ
ﻳ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو WMA
.نذﻹا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﺎﻨﺘﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ ﻻو
.ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ نذﻹﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﺐﺠﻳ