Owner's Manual

٢٠
ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
.(MW) AMوأ FM ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ 50 ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ) BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (MW) AM وأ FM ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ (MW) AMوأ FM ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳو .2
.(ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ) BAND ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ
ﻰﺘﺣ ((+/-) ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-).TUN ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .3
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻟا
ﻲﻓ DVD/CDلﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻋ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ةﺮﻛاذ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) .PROG./MEMOﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .4
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗر ﺾﻣﻮﻴﺳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (-/+ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا) (+/-) PRESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .5
.ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ةﺮﻛاذ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG/MEMOﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .6
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ 6 ﻰﻟإ 3 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ .7
ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرﺎﺷإ تاذ ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺗ
ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ 3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ((+/-) ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-).TUN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﺔﻄﺤﻤﻟا
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣل
ةﺪﻤﻟ (ةﺮﻛاذ) (
ةﺮﻛاذ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMOﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻮﺤﻣ) «ERASE ALL» ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋو ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟاﻮﺣ
ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ (ةﺮﻛاذ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROG./MEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ
ﺖﻨﻛو (ﻮﺤﻣ) «ERASE ALL» ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻐﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺪﻌﺑ .حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻼﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ
ﺮﻴﻐﺘﺗو (ﻮﺤﻣ) «ERASE ALL» ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﻞﻤﺘﻜﻣ) FULL ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ
.ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا مﺎﻗرأ ﺪﺣأ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻈﺤﻠﻟ ضﺮﻌﻟا
.ﻩﻼﻋأ دراو ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 6-5 تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺮﻈﻧا)
ً
ﻻوأ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.(ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ «ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا»
(MW) AMوأ FM ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ (ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ) BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (-/+ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا) (+/-) PRESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻲﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ
DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ
ﻰﻠﻋ (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOLUME ﺮﻳوﺪﺘﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا .3
+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) - وأ + VOLUME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (- وأ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(USB وأ AUX وأ CD/DVD) ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺿو دﺪﺣ وأ
ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا •
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ((+/-) ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-).TUN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ((+/-) ﻒﻴﻟﻮﺗ) (+/-).TUN ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟاﻮﺤﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ً
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻮﻳدار تﺎﻄﺤﻣ ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .
ً
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻮﻳدار تﺎﻄﺤﻣ ىﺪﺣإ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،4 ﻢﻗر ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺤﻣ
لﻼﺧ) 9 ﻢﺛ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،19 ﻢﻗر ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ .ﺪﻌﺑ
.(ناﻮﺛ 3
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ءﺎﻔﺧﻹ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺮﺘﺳا/يدﺎﺣأ) MONO/ST ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (ﻮﻳﺮﺘﺳا) “STEREO”
ﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﺴﺤﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟو
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ •
.ةدوﺰﻤﻟا تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻋأ