Owner's Manual
٨
يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ FM/AM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا AM ﻞﺻﻮﻤﺑ يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا FM ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ •
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو DVD/CD
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺎ
ً
ﻴﻘﻓأ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻌﺑ •
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ USB زﺎﻬﺟ ﺔﻟازإ
ﻲﻓ (x)(فﺎﻘﻳإ) STOP ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا وأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺿو ﺮﺘﺧا 1
.ﺪﺣاو ﻒﺻ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ USB زﺎﻬﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 2
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ USB زﺎﻬﺟ جﺮﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ،(MP3/WMA) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو ،(JPEG)
.USB HUB ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ •
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ •
Compact Flash Card (CFC)، Micro Drive (MD)، Smart
Media Card (SMC)، Memory Stick (MS)، Secure
Digital Card (SD)، Multi Media Card (MMC)، Memory
(Stick Pro (MS-Pro
FAT16، FAT32:ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ -
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ USB ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
كﺮﺤﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا
.صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ .ﻖﺋﻻ
.ﻪﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻢﺴﻗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻠﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻨﺛا USB زﺎﻬﺟ كﺮﺤﻣ نﺎﻛ اذإ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ا
ً
ﺪﻠﺠﻣ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا تدرأ اذإ
.(عﻮﺟر) RETURN
.
ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ •
(A) (ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ) AUX IN لﺎﺼﺗا
AUX AUDIO Input ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻠﻟ جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻ
.(ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ) (ﻲﻓﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ لﺎﺧدإ) ((L/R
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ
(ﻖﻓﺮﻣ) يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻫ
(U) USB لﺎﺼﺗا
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺦﻟإ ،MP3 ﻞﻐﺸﻣ وأ) USB ةﺮﻛاﺬﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
OPTICAL
OUT
ﻲﻓﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا
وأ) MP3 ﻞﻐﺸﻣ وأ ،USB ةﺮﻛاذ
(ﺦﻟإ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ
(رﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ) تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) AUDIO OUT ﻰﻟإ
ﻞﺧﺪﻣ تﻮﺻ) (AV IN AUDIO (L/R ﻰﻟإ
(ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا
A
U
O
وأ) DVD ﻞﻐﺸﻣ
(ﺦﻟإ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﺧﺆﻣ
(O) (يﺮﺼﺒﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا) OPTICAL IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻤﺑ (ﺦﻟإ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ) DVD ﻞﻐﺸﻤﻟ يﺮﺼﺒﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻞﺻ
.(يﺮﺼﺒﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا) OPTICAL IN
(D) (تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ) AUDIO IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺦﻟإ PMP وأ MP3 ﻞﻐﺸﻣ) لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻ
.(تﻮﺼﻟا) AUDIO لﺎﺧدإ ﻞﻴﺻﻮﺗ
لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ
(تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) AUDIO OUT ﻰﻟإ
(تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ) AUDIO IN ﻰﻟإ
D