Owner's Manual

٩
HDMI ﺔﻠﺻو
HDMI لﻮﺣ
تﻮﺼﻟا ﻦﻣ
ً
ﻼﻛ (ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تاذ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻬﺟاو) HDMI ﻢﻋﺪﺗ
ـﻟ ﻞﻬﺳ ﻲﻤﻗر جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ يدﺮﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو
.DVI ـﺑ دوﺰﻣ زﺎﻔﻠﺗ وأ HDMI
لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،HDMI ﻞﺑﺎﻛ HDMI ـﺑ دوﺰﻣ زﺎﻔﻠﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻧﺎﺠﺑ DVI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟإ DVI ـﺑ دوﺰﻣ زﺎﻔﻠﺘﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﻦﺴﺤﻤﻟا وأ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻢﻋﺪﻟ تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ HDMI ﺔﻴﻨﻘﺗ يﻮﺘﺤﺗ
،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋد ﺐﻧﺎﺠﺑو.ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا يذ
ﻰﺘﺣ يددﺮﺗ قﺎﻄﻧو ،طﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ HDMI تاﺰﻴﻣ يﻮﺘﺤﺗ
لﺎﺼﺗاو ،(ةدﺪﻌﺘﻣ تﻼﺻﻮﻣو تﻼﺑﺎﻛ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ) ﻞﺻﻮﻣو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٥
.DTV ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ AV ةﺰﻬﺟأو AV رﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ
High-Definition Multimedia و ،HDMI رﺎﻌﺷ و ،HDMI
HDMI licensing ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Interface
.LLC
DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺑ ﺎﻤﻬﻠﺻو ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI زﺎﻔﻠﺗ وأ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (HDMI جﺮﺨﻣ) HDMI OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ .1
وأ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا HDMI زﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا HDMI ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD/CD
.(H) ﺔﺷﺎﺷ
.(زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار) HDMI ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿا .2
.HDMI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ HDMI ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ،(فﺎﻘﻳإ) stop ﻊﺿو ﻲﻓ .3
داﺮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺔﻗﺪﻟا) RESOLUTION ﻂﻐﺿا
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
نﺎﻤﻀﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
.DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا
.HDMI رز ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ وأ ءﺎﺿﻮﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﺑ
HDCP ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا DVI ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ
ﻻ •
.DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻣ
وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻠﺛ ءﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،HDCP ﻢﻋﺪﻳ ﻻ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ •
.ةزوﺰﻬﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
وأ ،٧٢٠p وأ ،٥٧٦p) ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
(ﺔﻗﺪﻟا) RESOLUTION ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو HDMI جاﺮﺧﻹ (١٠٨٠i
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا
DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﺧﺆﻣ
HDMI
ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ) COMPONENT VIDEO OUT ـﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ (ﺔﻗﺪﻟا) RESOLUTION ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﺐﻛﺮﻤﻟا
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ .ﺪﻌﺑ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ •
.(576i وأ) 480i ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ 1080i و 720p ﺔﻗﺪﻠﻟ •
،ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ
ً
ﺎﻴﻤﺤﻣ صﺮﻘﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻂﻘﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ صاﺮﻗﻷا
.(576p(PAL) 480p(NTSC ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﻣ 480pو ،576pو ،720pو ،1080i ﺔﻗﺪﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ جﺮﺨﻣ) (MONITOR OUT) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
.RGB ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﻮﺴﻴﻟ (Y/PB/PR) نﻮﻜﻤﻟا جﺮﺨﻴﺳ •
MP3/) ضﺮﻌﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.(JPEG/DivX
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ
ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻗﺪﻟا عﻮﻨﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا لﻮﺒﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ زﺎﻔﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟإ HDMI ﻞﺻﻮﻤﺑ DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
HDMI ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا
جاﺮﺧﻹا ﺔﻠﺻو
HDMI VIDEO OUT
(HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ
جﺮﺨﻣ)
COMPONENT
جﺮﺨﻣ) VIDEO OUT
(ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
MONITOR OUT
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ جﺮﺨﻣ)
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا
PAL
1080ix 1920
720p x 1280
576p x 720
1080i x 1920
720p x 1280
576p x 720
576i x 720
576i x 720
NTSC
1080i x 1920
720p x 1280
480p x 720
1080i x 1920
720p x 1280
480p x 720
480i x 720
480i x 720
H
داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا