DVD组合音响系统 型号：HT503TH(HT503TH-AM, SH53TH-S/C/W) HT503TH-AM_DCHNLLK_SC_0706.
安全注意事项 电源线注意事项 多数电器都建议使用专用电路； 小心 也就是说，单个插座电路只供该电器使用，并且没有额外的插座或分支电路。请检查此 用户手册中的规格页加以确认。 电击危险 请勿打开 小心: 为了减少电击的危险，请勿拆下前盖（或后盖）内部没有任何用户可以维修的零 部件如需维修，请联系专业维修人员。 请不要让电源插座过载。插座过载、插座松动或损坏、电线加长、电线磨损、电线损坏 或出现裂纹都会产生危险。 出现任意一种情况都会导致电击或火灾。请定期检查电器 电源线，如果有损坏的迹象，拔下插头，停止使用此电器，然后由被授权的服务中心将 其正确更换。 三角形内的闪电箭头符号警示用户，产品外壳存在未绝缘的危险电压，会产生对 人身造成电击的危险。 保护电源线不受物理或机械破坏，如缠绕、弯曲、挤压、卡在门里或者在上面踩踏。注 意保护好插头、插座和电器电源线引出部位。 三角形内的惊叹号提醒用户，随机器一起提供的印刷品中包含重要的操作和维护 （维修）指南。 若要断开电源，请拔出电源线插头。安装本产品时，确保电源插头方便使用。 警告：为了减少火灾或电击的危险，请勿使此产品淋雨或暴露在潮湿的空气中。
欢迎使用 DVD 接收机 R 目录 设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 连接本机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 遥控器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 什么是 SIMPLINK？ 主机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 本机与带 SIMPLINK 的 LG 电视通过 HDMI 连接时，本机的某些功能由电视遥控器来 控制。 OSD 初始语言设置 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 初始设置 区域代码. . . . . . . . . . . . . . . . 9 调整设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 设置声音模式. . . . . . . . . . . . . . . . . .
设置 音箱与音箱支架是分开的。 将每根线的红色一边连接到标有 +（正 号）的端子，黑色一边连接到标有 -（负 号）的端子。 将音箱线连接到音箱上。 将每根线的另外一端按照色码连接到音箱上。 颜色 音箱 位置 灰色 背面 在您的后面右侧。 蓝色 背面 在您的后面左侧。 绿色 中置 屏幕上面，您的正前方。 将音箱安装到 DVD 接收机上。 橙色 亚低音 您将收到六根音箱线。 红色 前面 在您的前面，屏幕右侧。 白色 前面 在您的前面，屏幕左侧。 安装音箱 旋转音箱，将其固定到底座上。 每根线的末端都有色码色带，用来将六个音箱中的一个连接到 DVD 接收机。 将音箱线连接到 DVD 接收机上。 要使每一根电线的色带与 DVD 接收机背面连接端子的相同颜色匹配。将音箱 线连接到 DVD 接收机时，按压塑料压片打开连接端子。插入音箱线，松开塑 料压片。 � 连接音箱线时，在每一个音箱底部按压塑料压片打开连接端子。插入音箱线，松� 开塑料压片。 注意以下事项 注意不要让儿童将手或其它物品放到*音箱通道中。 *音箱通道：音箱外壳上用于产生丰富低音
连接本机 用线缆连接本机的插孔和电视机（DVD 播放器或数字设备等）。 Audio In连接（音频输入） VIDEO OUT连接 （显示屏） 使用视频电缆连接本机的 VIDEO OUTPUT（显示屏） 插孔和电视机上相应的输入 插孔。 本机音频具有色码插孔 （红色代表右音频，白色代 表左音频）。如果电视只有 一个音频输入（单声道）， 将其连到本机左端（白色） 的音频插孔。 AM/FM 连接(天线) AM - 将 AM 环形天线连接到 DVD 接收机。 FM - 连接 FM 天线。 当天线两头拉直且呈水平状态 时，接收效果最佳。 分量视频连接(分量视屏输出) 使用绿蓝红线将本机 的 COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT （分量视屏输出）插孔与电 视机上相应的输入插孔进行 连接。 将电源线插入电源插座。 HT503TH-AM_DCHNLLK_SC_0706.
连接本机 连接本机 - 更多功能 HDMI Out连接（高清输出） 分辨率设置 使用 HDMI 电缆连接此机器上的 HDMI OUT PUT（高清输出）插孔到 兼容 HDMI 的电视机。 您可以改变分量视频和 HDMI 输出的分辨率。 要改变分辨率，在设置菜单上选择需要的分辨率 – 自 动、480i(576i)、480p(576p)、720p、1080i、1080p。 根据连接的可用的分辨率 [HDMI OUT（高清输出）]：自动、1080p、1080i、720p 和 480p（或 576p） [COMPONENT VIDEO OUT（分量视屏输出）]：480p（或 576p）和 480i（或 576i） [VIDEO OUT（视频输出）]：480i（或 576i） 对于 HDMI Out 连接的注意事项 • 如果您的电视机不接受您的分辨率设置，屏幕上会出 现异常的图像。 请阅读电视机的用户手册，然后设置您的电视机可接 受的分辨率。 • 在 5 米范围内时使用 HDMI 电缆 • 如果在电视屏幕上未显示音量条，则当您选择 Simplink 来关闭电视时会重启该设备。 欣赏来于外部信号源的音频 您
遥控器 POWER（电源）： 打开或关闭本机。 FUNCTION（功能）： 选择功能 (DVD/CDFMAM) INPUT（输入）： 改变输入信号源 ( AUX, AUX OPT, PORTABLE, USB) SLEEP（睡眠）：将系统设定为在某一指定时间自动关闭。 （调光器：此功能用于在开机状态下将前面板上的 LED（发 光二极管）变暗一半。） MUTE（静音）： 按 MUTE（静音）可以使设备处于静音状 态。您可以在接听电话时使设备处于静音状态。 EQ ： 您可以在 6 种（或 7 种）声音模式中进行选择。 VSM ： 按 VSM 设置 Dolby Pro Logic II 或 VIRTUAL （虚拟）声音。 RETURN（返回）( )： 按此键在菜单里返回操作。 0-9 数字按钮： 在菜单选项中进行数字选取。 ECHO VOL.（回声音量）： 调节回声音量。 MIC VOL.
主机 OPEN/CLOSE（打开/关闭） DVD/CD 光碟托盘 PORT.IN 输入端口 PORT.In 输入端口意味着您可以连接音频设备， 通过环绕音箱进行播放。 播放/暂停，功能 按住此按钮持续约 3 秒钟，然后反 复按以选择其它功能。 停止 USB 端口 USB 端口允许您连接记忆设备至 DVD 播放机。 电源 打开和关闭电源。 MIC 1/MIC 2 将麦克风连接到 MIC 1 或 MIC 2的两个插孔。 调谐 (-/+) 跳过/搜索 VSM 选择 Dolby Pro Logic II 或 Virtual（虚拟）声音。 音量 在使用任何功能时均能控制音量。 HT503TH-AM_DCHNLLK_SC_0706.
OSD 初始语言设置 调整设置 遥控器上 在首次使用该设备前，必须调整 OSD 初始语言 1 显示设置菜单： 遥控器上 1 打 开电源： 出现语言列表显示窗口 2 选择语言 POWER（电源） 3 按: ENTER（进入） 4 要确认，按: 和ENTER（进入） 2 在第一级菜单中选择您想要的选项： 3 移动到第二级菜单： 4 在第二级菜单中选择您想要的选项： 5 移动到第三级菜单： 6 更改设置： SETUP（设置） ,ENTER（进入） 调整设置 - 更多功能 调整语言设置 初始设置 区域代码 出厂设置后，如要设置区域代码，您需要进行如下操作。 遥控器上 1 显示设置菜单: 2 选择第一级中的 LOCK（锁定）菜单 SETUP（设置） 3 移动到第二级菜单： 在第二级菜单中出现激活的区域代码： 4 移动到第三级菜单: 5 输入新的口令: 数字按钮 (0-9)和ENTER（进入） 6 复查输入的新口令: OSD – 选择 Setup 菜单和屏幕显示的语言。 当您更改 OSD 时
调整显示设置 调整音频设置 TV Aspect（电视画面高宽比）– 根据您电视机屏幕的形状来选择屏幕宽高比。 [4:3]: 当您连接标准的 4:3 高宽比电视机时选择此选项。 [16:9]: 当您连接标准的 16:9 高宽比电视机时选择此选项。 5.1 音箱设置 - 为放大器输出调整 5.1 Speaker Setup（5.1 音箱设置）菜 单。 [Speaker（音箱）]: 选择您要调整的音箱。 [Size（大小）]: 由于音箱是固定的，您不能改变此设置。 [Volume（音量）]: 调整所选音箱的输出音量。(-5dB ～ 5dB) [Distance（距离）]: 如果您将音箱连接到 DVD/CD 接收机，请设置 Distance（距离），使音箱能够将声音传递到所需的距离以到达您设定的听音 位置。这样每个音箱发出的声音都能够同时到达您所处的听音位置。.
调整锁定设置 要进入设定选项，您必须输入 4 位密码。如果您还没有输入密码，屏幕会提示 您。输入一个 4 位密码。再次输入进行验证。输入数字时如果出现错误，请按 CLEAR（清除）删除数字。 如果您忘记了密码，您还可以重设。按 SETUP（设置）显示 Setup 菜单。输 入“210499”并按 ENTER（进入）。密码已清除。 分级– 选择分级。级别越低，则分级越严格。选择 [Unlock（解锁）],解除分 级。 密码– 设置或修改用于锁定设置的密码。 [New（新密码）]: 用数字按钮输入新的 4 位密码，然后按 ENTER（进入）。 再次输入密码确认。 [Change（修改）]: 输入当前的密码以后，输入两次新密码。 区域代码– 选择地区代码，用作播放分级。这将决定使用哪个区域的标准来利 用童锁 (parental lock) 功能对 DVD 进行分级控制。请参见第 18 页的区域代 码。 调整其它设置 PBC （播放控制）– 播放控制可以给某些光碟提供特殊的浏览功能。 选择 [On（开）]，使用此功能。 DivX(R) Registration（DivX(R) 注册）– 我们为您提供 DivX® V
显示光碟信息 播放光碟或文件 遥控器上 1 按 DISPLAY（显示）： DISPLAY（显示） 2 选择一个项目： 3 调整显示菜单设置： 4 返回退出状态： DISPLAY（显示） 显示光碟信息 - 更多功能 按 1/6 1/6 1/6 1/6 4/26 1/6 1/6 1/6 4/26 可以选择项目，按 可以更改或选择设置。 4/26 4/26 4/26 4/26 4/26 1 ENG D 1 ENG 3/2.1CHD 1 ENG 1 ENG 3/2.1CH D D 3/2.1CH 1 ENG ENG 3/2.1CH KOR 111 ENG D D D 3/2.1CH 1 KOR 3/2.1CH 3/2.
快进/快退 混合格式光碟或 USB 闪盘 – DivX、MP3/WMA 以及 JPEG ALL 按 SCAN（扫描）( 或 )，在播放过程中快进或快退播放。 您可以反复按 SCAN（扫描）( 或 )，改变各种播放速度。按 PLAY（播放) () 继续按照正常速度播放。 选择字幕语言 DVD DivX 在播放过程中，反复按 S-TITLE（字幕)( 减慢播放速度 ) 选择所需的字幕语言。 暂停播放时，按 SCAN（扫描）( 或 ) 进行向前或向后的慢速播放。您可以 反复按 SCAN（扫描）( 或 )，改变各种播放速度。按 PLAY（播放）() 继续按照正常速度播放。 DVD ACD MP3 WMA 正在播放 DVD 时，按 PLAY（播放）来以 1.5 倍快于正常播放的速度来观看及 收听 DVD 。x1.
自己进行编程 ACD MP3 WMA 您可以安排光碟上音乐的次序，按照需要的顺序来播放光碟内容。当取出光碟时 编程也会被清除。 选择需要的音乐，然后按 PROG./MEMO.
5.1ch ez 设置 收听电台 确定 FM 和 AM 天线都已连接。 遥控器上 1 打开电源： 2 选择 FM 或 AM： POWER（电源） 使用逼真 5.1 声道模式收听 TV、DVD 和数码设备中的声音。 即使在关闭电源的模式下，如果您按 HTSPK(TV家庭影院)，也会打开电 源并自动转换到 AUX OPT 模式。 FUNCTION（功能） 3 选择电台： TUN(调台)-/+ 4 存储电台： 屏幕中显示预设编号。 PROG./MEMO.(编辑/记忆) 5 要选择已存储的电台，输入预设编号： 最多能存储 50 个电台。 PRESET(预设)-/+ 6 要确认，按： PROG./MEMO.(编辑/记忆) 遥控器上 收听电台 - 更多功能 自动搜索电台 按住 TUN.-/TUN.+(调台-/调台+) 超过 1 秒钟。调谐器将自动搜索，找到一个电 台后停止搜索。 为电台选择一个预设编号 存储电台时可以选择预设编号。播放器自动显示预设编号时，按 PRESET -/+ 来 进行更改。按 PROG./MEMO.
收听来自 USB 设备的音乐 – 更多功能 收听来自 USB 设备的音乐 兼容的 USB 设备 请用系统的 USB 端口连接便携式 USB 播放器。其优点在于您可以通过系 统来控制此 USB 设备。 • 不支持将此设备连接到计算机时需要安装附加程序的设备。 • MP3 播放器：闪盘型 MP3 播放器。 不支持需要安装驱动程序的 MP3 播放器。 • USB 闪盘：支持 USB2.0 或 USB1.1 的设备。（如果将 USB 2.0 插入此播放 器，则仍然按照 USB 1.
将 CD 中的音乐录制到您的 USB 设备中 遥控器上 1 连接 USB 设备到本机，要使用 USB 连接线（不附带）。： 2 选择你想要录音的模式（DVD/CD）。 FUNCTION（功能） 3 开始录音： 如果您想要将光碟里的音乐文件录制到 USB。 开始录音后选择一个文件： （录音） 4 停止录音： STOP（停止） • 对于 DTS 光碟，不能使用 USB 录制。 • 如果在 CD_REC 文件夹中录制超过 999 个文件，显示屏上将出现 “ERROR”（错误）。 • 新文件按数字顺序进行编号。如果文件总数超过 999 个，则会删除一些文件 或将一些文件保存在 PC 中。 • 不支持外部硬盘、读卡器、锁定的设备和 MP3 播放器。 在未授权的情况下制作受复制保护资料的副本，包括计算机程序、文件、广 播和声音录制，都会侵犯相关版权、构成犯罪。不应当将本设备用于上述目 的。 我们有责任尊重版权。 和（录音） 将 CD 中的音乐录制到您的 USB 设备中 – 更多 功能 收听来自便携式播放器的音乐 本播放器可以用来播放来自多种类型的便携式播放器的音乐 录
语言代码 使用此列表输出您需要的语言，进行如下初始化设置：光碟音频、光碟字幕、光碟菜单。 语言 阿法语 荷兰语 阿尔巴尼亚语 阿姆哈拉语 阿拉伯语 亚美尼亚语 阿萨姆语 艾马拉语 阿塞拜疆语 巴斯克语 巴斯克语 孟加拉语；邦加拉语 不丹语 比哈尔语 布里多尼语 保加利亚语 缅甸语 白俄罗斯语 中文 代码 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 语言 克罗地亚语 捷克语 丹麦语 荷兰语 英语 世界语 爱沙尼亚语 法罗群语 斐济语 芬兰语 法语 弗里西语 加利西亚语 乔治亚语 德语 希腊语 格陵兰语 瓜拉尼语 古击拉特语 代码 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 语言 豪撤语 希伯来语 北印度语 匈牙利语 冰岛语 印度尼西亚语 拉丁国际语 爱尔兰语 意大利语 爪哇语 埃纳德语 克什米尔语 哈萨克语 吉尔吉斯
故障排除 故障 原因 解决方法 没有电源 无图像 电源线没有插上。 电视机没有设置为接收 DVD 信号。 将电源线正确插入电源插座中。 选择电视机的相应视频输入模式，使来自 DVD 接收机的图像能 够在电视屏幕上显示。 视频线没有接牢。 用视频线牢靠地连接电视机和 DVD 接收机。 与音频线连接的设备没有被设置为接收 DVD 信号输出。 选择音频接收机的正确输入模式，直到您能听到来自 DVD 接收 机的声音。 将音频线正确连接到连接端子上。 声音很小或没有声音 音频线与音箱或接收机之间连接不牢靠。 音频线发生损坏。 光碟变脏。 没有放入光碟。 放入了无法播放的光碟。 更换为新的音频线。 用软布从里向外地擦拭光碟。 插入光碟。 光碟插入的方向错误。 将光碟标签或印刷面朝上放置。 菜单在屏幕上打开。 使用了童锁（parental lock）功能，防止播放一定分级的 DVD。 按 SETUP（设置）关闭菜单屏幕。 输入密码改变分级。 播放某 DVD 或 CD 时听到嗡 嗡的噪音 光碟变脏。 DVD 接收机太靠近电视，导致反馈的出现。 用软布从里向外地擦拭光碟。 将 DVD 接收
关于 可播放光碟类型 型号 标识 DVD-VIDEO: 诸如影片之类可购买或租借的光碟。 DVD-R: 仅视频模式和封盘光碟 DVD-RW: 仅视频模式和封盘光碟 被封盘的 DVD VR 格式光碟不能在本机播放 DVD+R: 仅视频模式 也支持双层光碟 DVD+RW: 仅视频模式 音频 CD: 本机还可以播放包含音频标题、DivX、MP3、WMA 和/或 JPEG 文件的 DVD±R/RW 和 CD-R/RW 光碟。 由于录音质量、光碟物理状况的原因， 或者因为录音设备和授权软件的性质不同，一些 DVD±RW/DVD±R 或 CDRW/ CD-R 光碟不能在本机播放。 “杜比”、“Dolby”、“Pro Logic”、和双 D 标志是杜比实验室的商标，经杜比 实验室授权生产。 符号显示 在操作过程中电视屏幕中出现“ DVD 视频光碟无法使用。 ”时，表示此手册中介绍的功能对于指定的 区域代码 此机器背面印有一个地区代码。本机只能播放其背面标出的 DVD 光碟或标记 为“ALL”的光碟。 • 绝大部分 DVD 光碟在封面上都有一个地球图标，里面显示了一个或多个代 码。此代码必须与您机器的区域代
规格 一般信息 电源 参见主标签。 功耗 参见主标签。 净重 3.9 千克 外部尺寸 (宽 x 高 x 深) 430 x 73 x 305 毫米 工作环境温度 5°C 到 35°C, 工作状态：水平 工作湿度 5% 到 85% 激光部分 半导体激光， 波长 650 纳米 调谐器 FM/AM [MW] FM FM AM AM 调谐范围 中频 调谐范围 中频 87.5 - 108.0 MHz 或 65.0 -74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz 10.
P/NO : MFL57690365 22 HT503TH-AM_DCHNLLK_SC_0706.
