HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 1 Modelo: HT503TH(HT503TH-AM, SH53TH-S/C/W) Característica exclusiva HD de alta calidad (1 080p) Configuración sencilla de 5.1 canales Visionar imágenes HD a Escuche el audio procedente de máxima calidad mediante un su TV, DVD y dispositivo digital sencillo ajuste. gracias a su realista modo 5.1ch.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 2 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 3 Le agradecemos su compra del receptor DVD Contenido Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Conexión de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Configuración del idioma inicial del OSD (menú de presentación en pantalla) . . . . . . . . . . . . . .
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 4 Configuración Los parlantes están separados del soporte del parlante. Conecte el extremo rojo de cada cable a los terminales marcados + (más), y el extremo negro a las terminales marcado - (menos). c Conecte los cables a los parlantes. Conecte el otro extremo de cada cable al parlante correcto según la codificación de color: Montaje de los parlantes 1 Saque el cable de parlante a través del orificio del parlante.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 5 Conexión de la unidad a Conecte las tomas de la unidad con su TV (reproductor DVD o dispositivo digital, etc) mediante los cables. Conexión de entrada de audio Conexión de salida de video Conecte la toma VIDEO OUTPUT (MONITOR) de la unidad a las tomas de entrada correspondientes de su televisor con el cable Video. Las tomas de audio de la unidad sigue un código de colores (rojo para audio derecho y blanco para audio izquierdo).
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 6 Conexión de la unidad Conexión de salida de HDMI Conecte la toma HDMI OUTPUT de la unidad a la toma de entrada HDMI en un TV compatible con HDMI mediante un cable HDMI. Conexión de la unidad: qué más puede hacer Ajuste de la resolución Puede cambiar la resolución para video componente y salida HDMI. Para cambiar la resolución mediante menú de configuración - Auto, 480i, 480p, 720p, 1 080i, 1 080p.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 7 Control remoto a POWER: Prende y apaga la unidad. FUNCTION : Selecciona la función (DVD/CD, FM, AM) a b c d e INPUT : Cambia la fuente de entrada (AUX, AUX OPT, PORTABLE, USB) SLEEP: configura el sistema para apagarse automáticamente a una hora concreta. (Dimmer : atenúa a la mitad el LED del panel frontal cuando está encendida.) MUTE : Pulse MUTE para silenciar su unidad.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 8 Unidad principal Abrir/Cerrar DVD/CD Disc Drawer Bandeja discos DVD/CD El puerto PORT. In le permite conectar un dispositivo de audio por los parlantes de sonido envolvente. Puerto USB El puerto USB le permite conectar un dispositivo de memoria a su reproductor DVD. Prendido Prende y apaga la unidad. MIC 1/MIC 2 Conecte un micrófono a MIC 1 o MIC 2 a las dos tomas.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 9 Configuración del idioma inicial del OSD (menú de presentación en pantalla) Antes de utilizar la unidad por primera vez deberá ajustar el idioma inicial del OSD.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 10 Ajuste de los valores de visualización Ajuste de los valores de audio TV Aspect – Selecciona el aspecto de la pantalla que se va a utilizar según la forma del televisor. [4:3]: Selecciónelo cuando esté conectado un TV estándar 4:3. [16:9]: Selecciónelo cuando esté conectado un TV de pantalla panorámica 16:9. Display Mode – Si selecciona 4:3, deberá definir cómo desea que se visualicen las películas y los programas panorámicos en su televisor.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 11 Ajuste de los valores de bloqueo Para acceder a las opciones de bloqueo debe introducir una contraseña de 4 dígitos. Si todavía no ha introducido una contraseña, se le pedirá que lo haga. Introduzca una contraseña de 4 dígitos. Introdúzcala de nuevo para verificarla. Si se equivoca al introducir el número, pulse CLEAR para borrarlo. Si olvida su contraseña, puede resetearla. Presione SETUP para acceder al menú Setup.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:03 AM Page 12 Visualización de la información del disco Reproducción de un disco o archivo EN EL CONTROL REMOTO EN EL CONTROL REMOTO 1 Pulse DISPLAY: DISPLAY 1 Abra la bandeja de discos: (en la unidad: Z) - 2 Seleccione un elemento: vV 2 Inserte un disco: (en la unidad) - 3 Ajuste los valores del menú de visualización: bB 3 Cierre la bandeja de discos: (en la unidad: Z) - 4 Para salir: DISPLAY 4 Ajuste los valores del menú: o seleccione un archiv
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 Avance y retroceso rápido 6/28/08 12:03 AM Page 13 Disco mezclado o unidad USB Flash: DivX, MP3/WMA y JPEG ALL Pulse SCAN (m o M) para avanzar o retroceder rápidamente durante la reproducción. Puede cambiar la velocidad de reproducción pulsando SCAN (m o M) repetidamente. Pulse PLAY (B) para continuar la reproducción a velocidad normal. Selección de un idioma para los subtítulos Durante la reproducción, pulse S-TITLE ( idioma deseado para los subtítulos.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 Creación de su propio programa ACD MP3 12:04 AM Page 14 WMA Puede reproducir el contenido de un disco en el orden que desee si organiza la música del disco. El programa se borran cuando se quita el disco. Seleccione la canción deseada y luego pulse PROG./MEMO. o seleccione " " y, a continuación, pulse ENTER para añadir la canción a la lista. Para añadir todas las canciones del disco, seleccione " " y, a continuación, pulse ENTRAR.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:04 AM Page 15 Escucha de la radio Configuración sencilla de 5.1 canales Asegúrese de que la antena de AM y la de FM estén conectadas. EN EL CONTROL REMOTO 1 Prenda el aparato: POWER 2 Seleccione FM o AM: FUNCTION 3 Seleccione una estación: TUN-/+ 4 Para ‘guardar’ una estación de radio: Un número de presintonía se visualizará en la pantalla. PROG./MEMO.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:04 AM Page 16 Reproducción de música desde su dispositivo USB - qué más puede hacer Reproducción de música desde su dispositivo USB La ventaja de conectar su reproductor portátil USB por el puerto USB del sistema es que el dispositivo USB puede ser controlado desde el sistema. Dispositivos USB compatibles • La unidad no es compatible con dispositivos que requieran la instalación adicionales de un programa cuando se conectan a un ordenador.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:04 AM Page 17 Grabación de música desde un CD a su dispositivo USB EN EL CONTROL REMOTO 1 Conecte el dispositivo USB a la unidad mediante un cable USB (no suministrado).: - 2 Seleccione un modo (DVD/CD) en el que desea grabar: FUNCTION z 3 Inicie la grabación: Si desea grabar un archivo de música al disco USB.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:04 AM Page 18 Códigos de idioma Use esta lista para introducir su idioma deseado para los ajustes iniciales siguientes: Audio de disco, subtítulos de disco, menú de disco.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:04 AM Page 19 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No hay alimentación. El cable de alimentación está desconectado. Ausencia de imagen. El TV no está ajustado para recibir la señal DVD. Conecte con firmeza el cable de alimentación a la toma de la pared. Seleccione el modo de entrada de video en la TV de modo que la imagen de la grabadora de DVD aparezca en la pantalla del televisor. Conecte con firmeza los cables de video al TV y al receptor DVD.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:04 AM Page 20 Tipos de discos reproducibles Tipo Acerca de la indicación del símbolo Logo DVD-VIDEO: discos de películas que pueden comprarse o alquilarse. “ ” puede aparecer en su televisor durante el funcionamiento e indica que la función explicada en este manual del propietario no está disponible en ese disco. Códigos de región DVD+R: sólo modo video. También es compatible con discos de doble capa.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 6/28/08 12:04 AM Page 21 Especificaciones General Fuente de alimentación Consumo Peso neto Dimensiones externas (An. x Al. x Prof.) Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad de funcionamiento Láser Consultar la etiqueta principal. (Para Mexico : 120 V ~ 60 Hz) 80 W 3.
HT503TH-AM_BCOLLLK_MxSPA_1193 22 6/28/08 12:04 AM Page 22