HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 1 Modelo : HT762TZ (HT762TZ1-A2, SH72TZ-S/C/W) HD(alta definición) de alta calidad (1 080progresivo) (Diríjase a la página 6) Entrada Portátil (Diríjase a la página 18) P/NO : MFL62585822 Altoparlante para sistema de cine en casa de fácil instalación (Diríjase a la página 15) Grabación directa por USB (Diríjase a la página 17)
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 2 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 3 Le agradecemos su compra del receptor DVD Contenido Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Conexión de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Configuración del idioma inicial del OSD - Opcional . . . . . .
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 4 Configuración b Conecte los cables al receptor DVD. Para conectar el cable al receptor de DVD, pulse cada pestaña de plástico con la yema del dedo para abrir la toma de conexión. Inserte el cable y suelte la pestaña. Los parlantes están separados del soporte del parlante. Conecte el extremo negro de cada cable a los terminales marcados con el símbolo (negativo) y el otro extremo a los terminales marcados con el símbolo + (positivo).
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 5 Conexión de la unidad a Conecte las tomas de la unidad con su TV (reproductor DVD o dispositivo digital, etc) mediante los cables. Chequee las tomas de su televisor y elija el tipo de conexión A, B o C. La calidad de imagen mejora en orden creciente de A a C. Conexión de video componente (B) Conexión AM/ FM AM - Conecte la antena AM al receptor DVD. FM - Conecte la antena FM.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 6 Conexión de la unidad Resoluciones disponibles según la conexión Ajuste de la resolución La resolución mostrada en la ventana de visualización y la de salida podrían diferir dependiendo del tipo de conexión.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Conexión de la unidad Page 7 Unidad principal 1 2 11 10 3 4 5 6 7 8 9 1 Prendido Enciende y apaga la unidad. 2 DVD/CD Disc Drawer 3 Abrir/Cerrar 4 Reproducción 5 Pausa 6 Detener 7 TUNING (-/ +), Saltar la búsqueda (Mantener pulsado) Conexión de entrada de audio digital Conecte la toma de entrada ÓPTICA a la toma de salida óptica de su TV (o dispositivo digital, etc.). 8 Volume (VOLUME) Controls the volume when using any function.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 8 Control remoto c a a b FUNCTION : Escoge la función y la fuente de entrada. (DVD/CD, USB , AUX, AUX OPT, PORTABLE, FM, AM) SLEEP : configura el sistema para apagarse automáticamente a una hora concreta. (Dimmer : La pantalla del panel frontal queda atenuada) POWER : Prende y apaga la unidad. OPEN/CLOSE : abre y cierra la bandeja de discos. TITLE : Si el título del DVD actual tiene un menú, éste aparecerá en la pantalla.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 9 Configuración del idioma inicial del OSD - Opcional La primera vez que se use esta unidad, aparecerá en la pantalla de su televisor el menú inicial de ajuste de idioma. Deberá completar la selección inicial de idioma antes de usar la unidad o esta quedará establecida en inglés. EN EL CONTROL REMOTO 1 Encienda el equipo Aparecerá la lista de idiomas.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 10 Ajuste de la configuración de la pantalla Aspecto TV – Selecciona el aspecto de la pantalla que se va a utilizar según la forma del televisor. [4:3] : Selecciónelo cuando esté conectado un TV estándar 4:3. [16:9] : Selecciónelo cuando esté conectado un TV de pantalla panorámica 16:9. Modo visualización – Si selecciona 4:3, deberá definir cómo desea que se visualicen las películas y los programas panorámicos en su televisor.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 11 Ajuste de los valores de bloqueo Para acceder a las opciones de bloqueo, debe introducir una contraseña de 4 dígitos. Si aún no ha introducido una contraseña, se le solicitará que lo haga. Introduzca un código de 4 dígitos y pulse ENTER. Introdúzcalo de nuevo y pulse ENTER para verificarlo. Si comete un error al introducir el número, pulse CLEAR para corregirlo. Si olvida su contraseña, puede reiniciarla. En primer lugar, saque el disco de la unidad.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 12 Visualización de la información del disco EN EL CONTROL REMOTO 1 Pulse DISPLAY 2 Escoja un elemento DISPLAY Uu 3 Ajuste los valores del menú de visualización Ii 4 Para salir DISPLAY Visualización de la información del disco - qué más puede hacer Puede seleccionar un elemento si pulsa U u y cambia o selecciona el ajuste pulsando I i.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 Avance y retroceso rápido 7/22/09 5:45 PM Page 13 Visualizar el MENÚ DVD DVD ALL Pulse SCAN (m o M) para avanzar o retroceder rápidamente durante la reproducción. Puede cambiar la velocidad de reproducción pulsando SCAN (m o M) repetidamente. Pulse PLAY (B) para continuar la reproducción a velocidad normal. Pulse MENU para visualizar el menú del disco, si está disponible.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 Creación de sus propios programas ACD 5:45 PM MP3 Page 14 WMA Puede leer los contenidos de un disco en el orden que desee organizando los archivos musicales del disco. Para añadir música a la lista de programas, pulse PROG./MEMO. para entrar en el modo de edición del programa (la marca E aparecerá en el menú). Escoja la pista deseada en [Lista] mediante U uy, a continuación, pulse ENTER para añadir el archivo musical a la lista programada.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 15 Escucha de la radio Asegúrese de que la antena de AM y la de FM estén conectadas. EN EL CONTROL REMOTO 1 Prenda el aparato POWER 2 Seleccione FM o AM FUNCTION 3 Seleccione una estación TUN.-/ + 4 Para ‘guardar’ una estación de radio Un número de presintonía se visualizará en la pantalla. PROG./MEMO. 5 Escoja el número de presintonía Se pueden guardar hasta 50 estaciones de radio. PRESET U u 6 Para confirmar, pulse PROG./MEMO.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 16 Utilización de un dispositivo USB Puede disfrutar de archivos multimedia guardados en un dispositivo USB conectando dicho dispositivo al puerto USB de la unidad. Si desea ejecutar otra función, examine la sección de lectura de CDs. EN EL CONTROL REMOTO 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la unidad. 2 Escoja la función USB.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 17 Cuando grabe, preste atención a lo siguiente Grabar a USB EN EL CONTROL REMOTO 1 Conecte el dispositivo USB a la unidad 2 Escoja el modo en el que desea grabar. (Ej. CD/ TUNER....) FUNCTION Ejecute primero una fuente sonora Si desea grabar un archivo musical de un disco a un dispositivo USB, comience a grabar tras iniciar la lectura de dicho archivo.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 18 Escuchar música desde su lector portátil o dispositivo externo La unidad puede utilizarse para leer música a través de multitud de lectores portátiles o dispositivos externos. EN EL CONTROL REMOTO 1 Conecte el lector portátil a la toma PORT IN (ENTRADA PORTÁTIL) de la unidad. Otras funciones Dormir mientras escucha su lector Pulse SLEEP una o más veces, para escoger un período de entre 10 y 180 minutos, tras el que el lector se apagará.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 19 Códigos de idioma Utilice ésta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales : Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 20 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No hay alimentación. El cable de alimentación está desconectado. Ausencia de imagen. El TV no está ajustado para recibir la señal DVD. Conecte con firmeza el cable de alimentación a la toma de la pared. Seleccione el modo de entrada de video en la TV de modo que la imagen de la grabadora de DVD aparezca en la pantalla del televisor. Conecte con firmeza los cables de video al TV y al receptor DVD.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 21 Tipos de discos reproducibles Tipo Logo DVD-VIDEO : discos de películas que pueden comprarse o alquilarse. DVD-R : modo video y disco cerrado DVD-RW : modo video y disco cerrado. Los discos con formato DVD VR cerrados no pueden reproducirse en esta unidad DVD+R : sólo modo video. También es compatible con discos de doble capa.
HT762TZ1-A2_DCOLLLK_MXS_5822 7/22/09 5:45 PM Page 22 Especificaciones General Fuente de alimentación Consumo Peso neto Dimensiones externas (An. x Al. x Prof.
