用户手册 DVD无线组合音响 使用产品前请阅读使用说明。保留备用。 HT806TGW (HT806TGW, SH86TG-S/ C, SH95TA-W, W86S) HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 安全信息 1 子上，除非制造商的说明书中 允许这样安装。 启动 警告和注意 电击危险 请勿打开 小心: 为了减少电击的危险，请 勿拆下前盖(或后盖)内部没有任 何用户可以维修的零部件如需维 修，请联系专业维修人员。 三角形内的闪电箭头 符号警示用户，产品 外壳存在未绝缘的危 险电压，会产生对人 身造成电击的危险。 三角形内的惊叹号提 醒用户，随机器一起 提供的印刷品中包含 重要的操作和维护( 维修)指南。 警告: 为了减少火灾或电击的 危险，请勿使此产品淋雨或暴 露在潮湿的空气中。 警告: 不要将此设备安装在狭 窄的空间中，例如书柜或类似 的空间。 注意: 不要阻止任何通风开口。 根据制造商的说明来安装。 机壳上的槽和开孔供通风之用， 以确保产品能够可靠工作并防 止内部过热。请不要将此产品 放置在床上、沙发上、地毯或 其它类似物品上，以免堵住通 风孔。此产品不能采用内置式 安装，如安装在书架或其它架 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 3 此设备配备便携式电池或蓄电 池。 从设备中拆下电池或电池组的 安全方法：按照与装配时相反 的顺序拆下旧电池或电池组。 为防止污染环境或对人和动物 的健康构成威胁，将废旧电池 或电池组放在指定收集点的适 当容器中。不要将电池或电池 组与其它废品一起处置。建议 您使用本地的免偿电池和蓄电 池。电池不得暴露于高温如阳 光、火或其它类似的东西。 小心: 本设备不能暴露在水 中，也不能滴入或溅入水分。 也不能将任何装有液体的物品 如花瓶放置在设备上。 版权 禁止在未经许可的情况下复 制、传播、展示、有线广播、 公开播放或转借本版权资料。 本产品受 Macrovision 颁布 的版权保护。有些光碟记录了 版权保护信号。当录制和播放 这些光碟的图象时，将会出现 图像杂讯。本产品含有版权保 护的技术，受美国专利和其它 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
目录 目录 1 启动 2 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 9 11 13 14 15 安全信息 特有功能 – 便携输入 – USB 直接录制 – 全高清设置 – 家庭影院音响设置 附件 介绍 – 可播放光碟 – 关于 & 符号显示 – 此手册中使用的符号 – 区域代码 可播放文件的要求 遥控器 前面板 后面板 装配音箱的音箱支架 2 连接 16 17 19 20 20 21 22 23 将音箱连接到本机上 – 无线连接 系统布置 连接到电视机 – 分量视频连接 – 高清输出连接 – 显示屏连接 – 分辨率设置 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.indd 4 23 24 24 24 24 25 26 26 26 27 27 27 视频输出分辨率 可选设备连接 – AUX IN(功放)连接 – 音频(PORT.
目录 5 36 36 37 37 37 38 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 43 43 – 屏幕保护 – 从指定的时间开始播放 – 恢复播放 – 变更字幕代码 – 标记播放 – 观看图片文件 – 睡眠定时器设置 – 调光器 – 暂时关闭声音 – 最后场景记忆 – 制式选择 - 可选 – 调节音箱音量设置 电台操作 – 收听电台 – 预设电台 – 删除所有已保存的广播 台信息 – 删除存储电台 – 增强调频接收效果 声音调整 – 设置环绕模式 高级操作 – 录制到 USB 设备中 48 49 51 53 区域代码 语言代码 商标和许可证 规格 1 2 3 4 5 6 5 故障排除 45 故障排除 6 附录 47 维护 47 – 搬运本机 47 – 光碟说明 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 1 特有功能 附件 便携输入 请检查并确认随机附件。 启动 收听来自便携式设备的音 乐。(MP3、笔记本电脑等) USB 直接录制 遥控器 电池 FM 天线 音箱线 将 CD 中的音乐录制到您的 USB 设备中。 全高清设置 通过简单设置观看全高清图像。 家庭影院音响设置 使用 5.1(2.1 或 2.0)声道模 式收听来自电视、DVD 和数字 设备的声音。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 7 DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm 光碟) 可播放光碟 诸如影片之类可购买 或租借的光碟。 本机可播放音频标 题、DivX、MP3、WMA 和/或 JPEG 文件的 DVD±R/RW 和 CD-R/RW 光碟。 由于录音质 量、光碟物理状况的原因，或 者因为录音设备和授权软件的 性质不同，一些 DVD±RW/ DVD±R 或 CD-RW/CD-R 光碟 不能在本机播放。 DVD±R (8 cm / 12 cm 光碟) 1 启动 介绍 仅视频格式和封盘光 碟 DVD-RW (8 cm / 12 cm 光碟) 仅视频格式和封盘光 碟 DVD+R: 仅视频格式 也支持双层光碟 DVD+RW (8 cm / 12 cm 光碟) 仅视频格式和封盘光 碟 音频 CD: 音乐 CD 或者可购买到的音乐 CD 格式。 的可记录光盘(CD-R) 或可重复擦写光盘 (CD-RW)。 关于 & 符号显示 在操作过程中电视屏幕中出 现“&”时，表示此手册中介 绍的功能对于指定的 DVD 视 频光碟无法使用。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 此手册中使用的符号 r 1 启动 t DVD-Video, DVD±R/RW 模式或 Video 模式并已封 盘的 DVD±R/RW 音频 CD y USB/光碟中包含的 电影文件 u USB/光碟中包含的 音乐文件 i 图片文件 ,,注意 表示特别说明和操作功能。 区域代码 此机器背面印有一个地区代 码。本机只能播放其背面标出 的 DVD 光碟或标记为“ALL” 的光碟。 yy绝大部分 DVD 光碟在封面上 都有一个地球图标，里面显示 了一个或多个代码。此代码必 须与您机器的区域代码相符 合，否则将无法播放此光碟。 yy如果您在播放器上播放具有不 同区域代码的 DVD 光碟，则 电视屏幕上会出现一条信 息“Check Regional Code(检查区域码)”。 ,,提示 表示方便使用的提示和技巧。 >>小心 表示应注意防止使用不当造成 损坏。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 9 可播放文件的要求 MP3/WMA 音乐文件要求 容性限制如下： yy采样率： 32 到 48 kHz (MP3)， 32 到 48 kHz (WMA) yy比特率：32 到 320 kbps (MP3)，40 到 192 kbps (WMA) yy支持版本 : v2, v7, v8, v9 本机对兼容的照片文件有以下 限制： yy最大宽度像素： 2760 x 2048 像素 1 启动 MP3/WMA 光碟与本播放器的兼 照片文件要求 yy最多文件数 ： 999。 yy由于光碟的刻录格式和条件不 同，有些光碟可能无法使用。 yy文件扩展名 : “.jpg” yyCD-ROM 文件格式： ISO966/ JOLIET yy最多文件数 ：999。 yy文件扩展名 : “.mp3”/ “.wma” yyCD-ROM 文件格式： ISO966/ JOLIET yy因此我们建议您使用可以创建 ISO9660 文件系统的 EasyCD Creator。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 DivX 文件要求 1 启动 该播放器兼容的DivX光碟有以 下限制 : yy可用的分辨率 ： 720 x 576 (宽 x 高)像素 yyDivX 字幕的文件名不得超过 45 个字符。 yy如果 DivX 文件中有无法表 示的代码，则它将在屏幕中显 示为“_”。 yyFrame rate(帧频)： 小于 30 fps yy如果录制文件的视频和音频结 构不是隔行的，则既可以输出 视频，也可以输出音频。 yy可播放的 DivX 文件: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx” yy可播放字幕格式: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*. txt), Vobsub (*.sub) yy可播放的编解码器格式 : “DIVX3.xx”, “DIVX4. xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”. HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 11 遥控器 ••••••• b••••••• P 输入: 更改输 W/S/A/D 入源。 标记: 标记播放列 表。 1 电源: 打开或关 闭本机。 B 开/关仓: 打开 或关闭光盘托盘。 睡眠: 将系统设定为 在某一指定时间自动 关闭。(夜光调节：显 示窗口变暗一半。) m 快捷菜单: 进入 屏幕菜单显示。 n 主菜单: 显示[ 主菜单]。 光碟菜单: 进入 DVD 光碟菜单。 (上/下/ 左/右): 用 来导航屏幕菜单显 示。 预设 +/-: 选择电台 节目。 调谐 +/-: 调到要收 听的电台。 1 启动 ••••••• a••••••• b 确定: 确认菜单 选择。存储电台。 x 返回: 在菜单中 返回或退出设置菜单。 标题: 如果当前 DVD 标题含有菜 单，则屏幕上会出现 标题菜单。否则不会 显示标题菜单。 电池安装 拆下遥控器背面的电 池盖，放入一节(型 号为 AAA)电池，并 且使4和5方向放 置正确。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 1 启动 ••••••• c••••••• ••••••• d••••••• Z 停止: 停止播放 音频调节: 设置音 箱的音量。 音效: 选择音效模 式。 音量 -/+: 调节音 箱音量。 光纤输入: 直接将 输入源更改为光纤 输入。 静音: 静音。 或录制。.
启动 13 前面板 1 启动 a b cd e f kj i h g a 1/! (电源) g 音量 b R (打开/关闭) h 显示窗口 c T (播放/暂停) i 光碟托盘 j USB 端口 连接 USB 设备。 k PORT. IN 打开和关闭本机。 打开或关闭光碟托盘。 开始播放。 暂停播放，再按一下退出暂 停模式。 d I (停止) 停止播放。 e Y/U (跳跃) 调节音箱音量。 显示本机当前状态。 连接到带音频输出的便携式 播放器。 到下一个或上一个文件/音 轨/章节。 向前或向后搜索。 (按住不放) 调到要收听的电台。 f FUNC. (功能) 更改输入源或功能。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
启动 后面板 1 启动 a b c d e ihg f a 电源线 b 音箱接口 连接音箱线。 c 散热风扇 d 天线接口 FM- 连接 FM 天线 e 显示屏 连接到带有视频输入的电视 机。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 15 装配音箱的音箱支架 连接扬声器和接线柱，然后用 附带的螺丝固定。 在连接音箱前先安装音箱。 请检查用于装配音箱的物件。 准备工作 2 连接 音箱 底座 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 将音箱连接到本机上 1. 将音箱线连接到本机。 2 连接 每条线的色带颜色应与本机 背面的接线端子相对应。要 将音箱线连接到本机，请按 下每个塑料压片，打开连接 端子。将线插入并松开塑料 压片。 颜色 绿色 橙色 红色 白色 音箱 中置 超重低音 音箱(低 音炮) 前置 前置 位置 中置 任何前部 位置 前部右侧 前部左侧 要将音箱线连接到音箱，请按 下每个塑料压片，以打开每个 音箱底座上的连接端子。将线 插入并松开塑料压片。 >>小心 将每根音箱线黑色的一端连 接到标为 (-)(减号)的接线 端，另一端连接到标为 (+)( 加号)的接线端。 2. 将音箱线连接到音箱。 根据色码将每根线的另一端 连接到正确的音箱上。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 17 无线连接 设置无线后置音箱的 ID 无线后置音箱的 LED 指示灯 设备在制造时已设定了 ID。如 果出现干扰，或者您使用了新 的无线后置音箱，则需重新设 定 ID。 LED 颜色 含义 蓝色 (闪烁) 关闭 (不显示) 无线 ID 初始设置 1. 用音箱线连接无线接收器和 后置音箱 (右、左)。 2. 将无线接收器的电源线连接 到插座上。 3. 打开主机和无线接收器：主 机和无线接收器将自动连 接。 1. 按 n 主菜单. 2. 使用 AD 选择 [设置]， 然后按 b 确定。此时屏幕 2 连接 红色 无线后置音箱正 在接收本机的信 号。 无线后置音箱处 于待机模式或出 现故障。 无线后置音箱关 闭。 上出现 [设置] 菜单。 3. 使用 WS 选择 [音频]] 选项，然后按 D 移动到第 二级菜单。 4. 使用 WS 选择 [扬声器连 接] 选项，然后按 b 确定 移动到第三级菜单。 此时出现[无线后置音箱连接 指南]。 5. 按重低音音箱上的 PAIRING 按钮。 - 如果看到蓝色的 LED 指 示灯，则表明配对成功。 6.
连接 关于铁氧体磁心(仅EMI 使用) 请务必将铁氧体磁心固定到系 统电缆。(用于连接此设备)。 这个磁环可降低噪音！ 如何固定铁氧体磁心 2 连接 1. 按下铁氧体磁心上固定卡 [A]将其打开。 2. 将音箱电缆在铁氧体磁心上 绕一个圈。 3. 卡上铁氧体磁心固定卡到它 发出滴哒声。 请参见图 3 和注释。 1 2 无线接收器背面 3 (图 3) HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 19 ,,注意 yy无线发射器和重低音音箱之 间进行通信前需要等待约几 秒钟(或更长)时间。 yy后置扬声器距离电视机屏幕 或 PC 显示器至少应有 30 厘米(11 英寸)。 下图显示了一个系统布置的例 子，请注意，为便于说明，操 作说明中的图示有别于实际设 备。要达到尽可能好的环绕音 效果，除超重低音音箱(低音 炮)外，所有音箱都应放置在距 离收听位置同样远的位置( )。 后置左音箱 (L)/ 后置右 音箱 (R):将这些音箱放在收 听位置后面，稍微朝向内侧。 超重低音音箱(低音炮)：超 重低音音箱(低音炮)的位置 不太重要，因为低音的方向 性不强。不过最好将超重低 音音箱(低音炮)放在前置音 箱旁边。稍微转向房间中 央，以减小墙体反射。 本机 2 连接 系统布置 前置左音箱 (L)/ 前置右 音箱 (R)： 将前置音箱放在显示器或屏 幕侧部，尽可能与屏幕表面 齐平。 中置音箱:将中置音箱放在显 示器或屏幕的上面或下面。 B C A G F A A A A D E A A ABCD E F G HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 连接到电视机 2 连接 根据现有设备的功能，执行以下 连接操作之一。 ,,注意 yy根据您需要连接的电视机 和其它设备的情况，播放 器有多种连接方法。仅使 用本手册中介绍的连接方 法之一。 yy必要时请参考电视机、立 体声音响系统或其它设备 的手册，以取得最佳连接 效果。 分量视频连接 使用分量视频线，将本机上的 分量视频输出插孔与电视机上 对应的输入插孔相连。 您可以通过系统的音箱来收听 声音。 本机 >>小心 yy确保本播放器直接连接到 电视机上。将电视机调谐 到正确的视频输入通道。 yy不要通过录像机连接本播 放器。图像可能会由于复 制而产生扭曲。 电视机 绿色 蓝色 红色 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 21 ,,注意 高清输出连接 本机 电视机 ,,提示 yy您可以使用此高清连接一 同欣赏数字音频和视频信 号。 yy使用高清连接时，您可以 改变高清输出的分辨率。 (参见第 23 页的“分辨率 设置”。) HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 >>小心 yy连接已建立后如改变分辨 率可能导致工作异常。要 解决此问题，请先关闭本 机，然后重新打开。 2 连接 yy不能确认高清与 HDCP 的 连接时，电视屏幕转变为 黑屏或绿屏，或者屏幕上 出现雪花噪点。在此情况 下，请检查高清连接或断 开高清电缆的连接。 显示屏连接 使用视频线将本机上的输出插 孔和电视机上的视频输入插孔 相连。 您可以通过系统的音箱来收听 声音。 本机 电视机 黄色 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 23 分辨率设置 视频输出分辨率 本机为高清输出和分量视频输 出插孔提供多种输出分辨率。 您可以使用 [设置] 菜单更改 分辨率。 根据连接类型，显示窗口的分 辨率和输出分辨率可能不同。 幕上出现 [设置] 菜单。 2 连接 1. 按 n 主菜单. 2. 使用 A/D 选择 [设置]， 然后按 ENTER。此时屏 [HDMI OUT]: 1080p、1080i、720p 和 480p(或 576p)和 480i(或 576i) [COMPONENT VIDEO OUT]: 480p(或 576p)和 480i(或 576i) [VIDEO OUT]: 480i(或 576i) 3. 使用 W/S 选择 [画面] 选项，然后按 D 移动到第 二级菜单。 4. 使用 W/S 选择 [分辨率] 选项，然后按 D 移动到第 三级菜单。 5.
连接 可选设备连接 音频(PORT. IN)连接 AUX IN(功放)连接 将便携设备(MP3 或 PMP 等) 的输出连接到音频(PORT. IN) 输入接口。 连接辅助设备的输出到AUX(功 放)音频输入(左/右)接口。 2 连接 本机 MP3 播放器等 连接到部件的 音频输出插孔 (电视机、VCR 等) ,,注意 收听便携式播放器或外部 设备中的音乐 红色 白色 如果电视机只有一个音频输 出(单声道)，将其连接到本 机左侧(白色)的音频插孔。 此设备可用于播放便携式播放 器或外部设备中的多种类型的 音乐。 1. 将便携式播放器连接到此设 备的便携式 连接器上。 或 将外部设备连接到此设备的 AUX(功放)接口上。 2. 按 1 (电源) 打开电源。 3. 按 t 输入选择 PORTABLE (便携式) 或 AUX(功放)功 能。 4. 打开便携式设备或外部设备 开始播放。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
连接 25 USB 连接 兼容的 USB 设备 将 USB 存储装置(或 MP3 播 放器等)的 USB 端口连接到设 备正面的 USB 端口。 yyMP3 播放器 : 闪存型 MP3 播放器 yyUSB 闪存驱动器 : 支持 USB 2.0 或 USB 1.1 的设备 对 USB 设备的要求 从设备上取下 USB 设备 1. 选择不同的功能模式，或者 连续按两次 Z 停止。 2.
连接 光纤输入连接 将其它数字设备的光纤输出连 接到本机的光纤输入接口。 天线连接 连接附带的 FM 天线以收听电 台。 将 FM 天线连接到 FM 天线接 口。 2 连接 光纤输出插孔 家庭影院音响设置 使用 5.1(2.1 或 2)声道模式 收听来自电视、DVD 和数字设 备的声音。即使在电源关闭状 态下，如果按 光纤输入，电源 也会打开并自动转到 AUX OPT 模式。 ,,注意 请将 FM 天线完全展开。将 FM 天线展开后，尽量将其 保持水平。 1. 连接此机器的光纤输入插孔 到 电视机(或数字设备)的光 输出插孔。 2. 使用 光纤输入 选择 AUX OPT。 直接选择 AUX OPT 3. 用 5.1(2.1 或 2)声道音箱 收听声音。 4. 使用 光纤输入 退出 AUX OPT。返回之前功能。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
系统设置 27 调整设置 通过使用设置菜单，您可以对 图像和声音等各个项目进行调 节。您还可以为字幕和设置菜 单设置语言。有关每个设置菜 单项目的详情，请参见第 27 页到 32 页。 OSD 初始语言设置 - 可选 1. 按 1 (电源) 打开本机。 此时屏幕中出现语言设置菜 单。 1. 按 n 主菜单。 显示[主菜单]。 2. 使用 AD 选择 [设置]。 3. 按 b 确定。 显示 [设置]。 4. 按 n 主菜单 或 x 返 回，退出 [设置] 菜单。 关于设置的帮助菜单 菜单 按钮 操作 WS 移到另一个 菜单。 A 移到上一级 菜单。 移动 D 移到下一级 菜单或选择 菜单。 x x ws 移动 a 移动 d 2. 使用 WSAD 选择语言， 然后按 b 确定。 3 关闭 屏幕中出现确认菜单。 b 选择 返回 系统设置 在首次使用本设备时，初始语 言设置菜单将在电视机上显 示。您必须在使用本设备前完 成初始语言选择，默认英语为 初始语言。 显示和退出设置菜单 退出[设置] 菜单或[5.1 扬声器]。 b 确定 确认菜单。 3.
系统设置 3 LANGUAGE (语言) DISPLAY (显示) Menu Language (菜单语言) TV Aspect (电视机视野) 选择设置菜单和屏幕显示的语 言。 根据您电视机屏幕的形状来选 择屏幕宽高比。 系统设置 Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu (光碟音频/光碟字幕/光碟菜 单) [4:3] 为音轨(光碟音频)、字幕和光 碟菜单选择所需的语言。 当您连接标准的 16 : 9 高 宽比电视机时选择此选项。 [原版] 使用光碟录制时使用的初始 语言。 [其它] 要选择其它语言，按照第 49 页中的语言代码列表， 按数字按钮输入对应的 4 位数字，然后按 b 确定。 如果您输入了错误的语言代 码，按 清除。 [关 (用于光碟字幕)] 关闭字幕。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
系统设置 29 Resolution (分辨率) AUDIO (音频) 设置分量和高清视频信号的输 出分辨率。有关分辨率的详 情，参见“分辨率设置”(第 23 页)。 5.1 Speaker Setup (5.1扬 声器) 1. 在 [音频] 菜单中选择 [5.1扬声器]。 2. 按 b 确定。 出现[5.1扬声器]。 3 系统设置 [Auto] 如果高清输出插口连接到提 供信息显示 (EDID) 的电视 机，会自动选择最适合所连 接电视机的分辨率。如果仅 连接了分量视频输出，会将 分辨率改变为 480i (或 576i) 的默认分辨率。 调整内置 5.1 声道环绕解码器 的以下设置。 [1080p] 输出 1080 线的逐行扫描视 频。 [1080i] 输出 1080 线的隔行扫描视 频。 [720p] 输出 720 线的逐行扫描视 频。 3. 使用 AD 选择所需音箱。 4. 使用 WSAD 按钮调节选 项。 5.
系统设置 [扬声器] 选择您要调节的音箱。 ,,注意 杜比数字许可协议禁止使 用某些音箱设置。 3 [尺寸] 此音箱设置是固定的，您不 能改变此设置。 [音量] 系统设置 按 AD 调整所选音箱的输 出音量。 左/右前置： 0 ~ -5 超重低音、左/右后置、中 置： 5 ~ -5 [距离] 在将音箱连接到 DVD 接收 机后，如果中置或后置音箱 的距离大于前置音箱的距 离，设置音箱和收听点之间 的距离。这样每个音箱发出 的声音都能够同时到达您所 处的听音位置。按AD调节 所选音箱的距离。该距离相 当于中置或后置音箱与前置 音箱之间的距离差。 [测试] DRC (动态范围控制) 音量调低时可以使声音更清晰( 仅用于 Dolby Digital)。要 使此功能生效，将动态范围控 制设为 [开]。 Vocal 选择 [开] 将卡拉 ok 声道混 合为标准立体声。 本功能仅对多声道卡拉 ok 的 DVD 有效。 AV同步 有时数字电视会出现图像和声 音不同步的现象。如果发生这 种情况，您可以通过设置声音 延时来“等候”图像：这称为 HD AV Sync。使用 WS(遥 控器上)上、下滚动延时量，
系统设置 31 LOCK (锁定) (双亲控制) Rating (分级) 初始设置 区域代码 根据 DVD 的内容禁止播放。 并不是所有光碟都进行了分 级。 当您第一次使用本机时，必须 设置区域代码。 1. 选择[锁定]菜单，然后按 D。 2. 按D。 3. 使用 WS 按钮选择第一个 字符。 4. 按 b 确定 然后使用 WS 按钮选择第二个字符。 5. 按 b 确定 确认您选择的 区域代码。 3 系统设置 要访问[锁定]选项，您必须 输入创建的密码。输入密码 并按 b 确定。再次输入并 按 b 确定 以确认此密 码。如果您在按 b 确定 前输入不正确，按 清除。 1. 选择[分级]菜单中的[锁定] ，然后按 D。 2. 输入密码并按 b 确定。 3. 使用 WS 按钮从数字 1 到 8 中选择一个分级。 [分级 1-8] 分级 (1) 的播放限制最 大，分级 (8) 的播放限制 最小。 [解除锁定] 如果您选择解锁，双亲控制 被取消，此时光碟可以完整 播放。 4. 按 b 确定 确认您的分级 选择。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
系统设置 Password (密码) 您可以输入或修改密码。 1. 选择[密码]菜单中的[锁定] ，然后按 D。 2. 按 b 确定。 3. 输入密码并按 b 确定。 3 系统设置 要更改密码，当[变更]选项 高亮显示时按 b 确定。输 入密码并按 b 确定。再次 输入并按 b 确定 以确认 此密码。 3. 使用 WS 按钮选择第一个 字符。 4. 按 b 确定，然后使用 WS 按钮选择第二个字符。 5. 按 b 确定 确认您选择的 地区代码。 OTHERS (其它) DivX VOD 4. 按 n 主菜单 退出菜单。 我们为您提供 DivX® VOD(视 频点播)注册码，使您能够使用 DivX® VOD 服务租借或购买视 频。 如果您忘记了密码，您可以 通过以下步骤清除密码： 更多详情，请访问 www.divx. com/vod。 ,,注意 1. 选择[主菜单]上的[设置] 菜单。 2. 输入 6 位数 字“210499”并按 b 确定。密码即被清除。 [注册] 显示播放器的注册码。.
运行 33 使用主菜单 基本操作 1. 按 n 主菜单. 1. 使用 B 开/关仓 插入光 碟，或将 USB 设备连接到 USB 端口。 2. 按 n 主菜单。 显示[主菜单]。 显示[主菜单]。 2. 使用 AD 选择选项。 3. 按 b 确定，然后选择选项 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.indd 33 同时插入了光碟时，如果您 选择 [电影]、[照片] 或 [ 音乐] 选项，将出现选择媒 体的菜单。选择媒体后按 b 确定。 4 运行 菜单。 [音乐] – 显示 [音乐] 菜单。 [电影] – 开始播放媒体视频或 显示 [电影] 菜单。 [照片] – 显示 [照片] 菜 单。 [设置] – 显示 [设置] 菜 单。. ,,注意 没有连接 USB 设备或插入 光碟时，您无法选择 [音 乐]、[电影] 或 [照片] 选 项。 3. 使用 AD 选择选项。 当您连接了 USB 设备并且 4.
运行 功能 停止 按 Z 停止. 播放 按 d 播放, 单声 道/立体声. 暂停 按 M 暂停/步距. 逐帧播放 4 操作 运行 反复按 M 暂停/ 步距 来逐帧播放 标题。 在播放过程中按一 下 C/ V 跳跃 进入下一个 章节/音轨，或返 回到当前章节/音 轨的开头。 转至下一 个/上一 个章节/ 音轨/文 件 短按 C 跳跃 两次返回到上一章 节/音轨。 在播放过程中，反 通过快进 复按 c/v 或快倒播 扫描 可选择所需 放一个文 的扫描速度。 件，从而 很快地寻 要返回到正常速 找一个点 度，按 d 播放, 单声道/立体声。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
运行 35 其它操作 显示DVD 菜单 r 在屏幕上显示光碟信息 装入光碟后，您可以在屏幕上 显示有关此光碟的各种信息。 在播放包括若干个菜单的 DVD 时，可以使用 Menu 选择想要 的菜单。 1. 按一下 m 快捷菜单 可显 1. 按 光碟菜单. 示各种播放信息。 根据光碟的类型和播放状 态，显示的项目会有所不 同。 2. 按 WS 可以选择项目，按 AD 可以更改或选择设置。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.indd 35 2. 使用 d 播放, 单声道/立体 声 选择菜单。 3. 按 PLAY(播放)确认。 显示标题 r 4 在播放包括若干个标题的 DVD 时，可以使用 Menu 选择想要 的标题。 运行 标题 – 当前标题号码/标题总 数。 章节 – 当前章节编号/ 章节总 数。 时间 –已播放时间。 音频 –选择音频语言或声道。 字幕 –选择字幕。 角度 –选择角度/角度总数。 ,,注意 如果几秒钟之内没有按任何 按钮，则屏幕显示会自动消 失。 出现光碟菜单。 1. 按 标题. 出现光碟标题。 2. 按 WSAD 选择菜单。 3.
运行 1.5 倍快速播放 从指定的时间开始播放 r ry 1.5 倍快速播放可以让您以比 要从文件或标题上任一所选时 间开始播放。 常速更快的速度欣赏图像和声 音。 1. 在播放过程中，按 d 播放, 单声道/立体声 以 1.5 倍 快速播放。屏幕上出 现“dx1.5”。 2. 再次按 d 播放, 单声道/立 体声 退出。 4 屏幕保护 运行 当您将此设备置于停止模式下 超过 5 分钟后，屏幕上会出现 屏幕保护画面。 1. 在播放过程中按 m 快捷菜 单。 2. 按 WS 选择时钟图标，此 时出现 “--:--:--”。 3. 从左到右输入开始时间的小 时、分钟和秒。如果您输错 了数字，按 清除 删除输入 的数字。然后输入正确的数 字。例如，要查找的场景时 间如果是 1 小时 10 分钟 20 秒，则使用数字按钮输 入“11020”。 4. 按 b 确定 确认。播放将 从所选的时间开始。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
运行 37 恢复播放 标记播放 ryut ut 本机记录您按 Z 停止 时的位 置，取决于光碟。如果屏幕上 短暂显示 MZ (可恢复播放) ，按 d 播放, 单声道/立体 声, 单声道/立体声 恢复播放( 从场景点开始播放)。 标记功能可以让您将任何光碟 或 USB 设备中您喜欢的文件 保存在本机的存储器中。 变更字幕代码 y 如果字幕显示不合理,你可以通 过改变字幕来观看字幕文件。 1. 播放时,按 m 快捷菜单 就 会显示屏幕菜单。 2. 用 WS 去选择[代码页]。 3. 用 AD 去选择所需要的代 码。 4. 按 x 返回 返回键退出屏 幕菜单。 返回到上一文件夹。 (仅限 MP3/ WMA) 根据相应音乐文件的 ID3TAG 信息显示文 件信息。(仅 MP3) 4 运行 如果按两下 Z 停止 或取出光 碟，屏幕上显示 Z (完全停 止)。本机将.清除停止位置。 ,,注意 如果按下某个按钮(比 如：1 (电源)、B 开/关 仓 等)，恢复点就会清除。 1. 选择[主菜单]上的[音乐]。 选择所有音轨/文件。 取消选择所有音轨/文件。 移动到上一个或下 一个文件列表 2.
运行 [标记播放] 播放标记文件。 [当前播放 ] 播放当前文件。 观看图片文件 ,,注意 1. 选择[主菜单]上的[照片]， 并按 b 确定 菜单。 如要选择列表中的所有文 件，选择 [全选]，然后按 b 确定。 i 本机可以播放带有图片文件的 光碟。 移动到上一个或下 一个文件列表。 删除标记 1. 使用 WS 从标记文件中选 4 择您要删除的音轨。 运行 2. 按 标记. 删除所有标记 使用 WSAD 选择 [全部取 消]，然后在编辑节目模式下按 b 确定。 ,,注意 当取出光碟或 USB 设备、 关闭本机或者切换为其它功 能时，标记也将被清除。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.indd 38 返回到上一文件夹。 2. 按 WS 选择文件夹，然后 按 b 确定。 3.
运行 39 关于 [照片] 菜单中的帮助菜 单。 菜单 按钮 关于全屏中的帮助菜单。 菜单 按钮 操作 显示选项 m 菜单 快捷菜单 菜单。 移到另一 a/d 个文件 上一 A/D 页/ 下页 返回到 [ x x 返回 照片] 菜 关闭 单。 全屏浏览图片文件时您可以使 用不同的选项。 1. 全屏观看图片时，按 m 快 捷菜单 以显示选项菜单。 2.
运行 4 运行 睡眠定时器设置 最后场景记忆 反复按 睡眠，选择您想要关机 的时间(10 分钟至 180 分钟 之间)，到时本机将关闭。 要查看剩余时间，按 睡眠。 要取消随眠功能，反复按 睡眠 直到出现“SLEEP 10”，然后 在显示“SLEEP 10”的情况下 再按一下 睡眠。 ,,注意 您可以在机器关闭之前检查 剩余的时间 。 按 睡眠，显示窗口中将出 现剩余的时间。 r 调光器 按 睡眠 键一次。前面板上的 LED(发光二极管)关闭且显示 窗口的亮度减半。如要取消， 重复按 睡眠 键直至恢复原 状。 暂时关闭声音 按 静音 可以使本机处于静 音状态。 例如，在接听电话时可以使设 备静音。显示窗口中显 示“MUTE(静音)”。 本机可以记住上一张光碟播放 的最后场景。即使您将光碟从 播放器中取出或者关闭(待机模 式)本机，其播放的最后场景也 能保留在存储器中。如果您放 入保存了其设置的光碟，则系 统会自动找到上次播放停止的 位置。 制式选择 - 可选 您必须为电视选择相应的制 式。按住 M 暂停/步距 键五 秒以上，即可在[主菜单]中选 择系统。 ,,注意 如果连接了 USB
运行 41 电台操作 4. 按 预设 (-/+) 选择您需要 的预设编号。 确定 FM 天线都已连接。(请参 见第 26 页) 5. 按 b 确定。 收听电台 6. 重复步骤 2 到 5 储存其它 1. 按 P 输入，直到显示窗 口中出现 FM。此时进入上 次接收的电台。 2. 按住 调谐 (-/+) 大约两 3. 旋转前面板上的 VOLUME 或 反复按遥控器上的 VOL (+/-) 调节音量。 预设电台 电台。 删除所有已保存的广播台 信息 1. 按住 清除 2秒钟。 ERASE ALL (全部删除)将 在 DVD 接收机显示屏幕上 闪烁。 2. 按 清除 删除所有存储的电 台。 删除存储电台 1. 按 预设 - / + 选择您要删 除的预设编号。 2. 按 清除，显示窗口中的预设 编号开始闪烁。 您可以预设 50 个 FM 电台。 在调台之前，请确定您已将音 量关小。 3. 再按一下 清除，删除所选的 1. 按 P 输入，直到显示窗 增强调频接收效果 2.
运行 声音调整 显示 设置环绕模式 此系统有多种预先设定的环绕 声场。使用均衡器即可选择所 希望的音效模式 音效。 当显示音效信息时，您可以使 用 AD 箭头键改变 音效。 根据音源和音效情况，均衡器 中显示的项目可能会有所不 同。 显示 说明 4 运行 NAT PLUS NATURAL 本地特化 的均衡器 AUTO EQ 您可以欣赏与 5.1 声道相同的 自然音效。 可欣赏动人的自 然声音。 专门针对各地区 而优化的音效。 (DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/ AFRO) 将声音均衡器模 式设置为最接近 歌曲文件的 MP3 ID3 标签中所包 含的类型。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
运行 43 高级操作 录制到 USB 设备中 通过将 USB 设备连接到本机 上的端口，您可以将音乐或音 源录制到 USB 设备。 1. 将 USB 设备连接到本机。 2. 选择您想要录制的模式。 首先要播放音源。 3. 按 X 录音 开始录制。 4. 要停止录制，按 Z 停止。 将按如下方式储存。 音频 CD MP3/ WMA 其它来源 (调谐器、 AUX、便携 设备) HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
运行 ,,注意 yy在全部曲目录制过程中不 录制子文件夹中的文件。 yy您录制的文件数目不能超 过 999 个。 yy从最小编号开始输入录制 文件的编号。因此如果您 删除某些录制文件，则下 一个录制文件的编号可能 是已删除文件编号中的最 小编号。 4 运行 在未授权的情况下制作受复制 保护资料的副本，包括计算机 程序、文件、广播和声音录制 ，都会侵犯相关版权、构成犯 罪。不应当将本设备用于上述 目的。 我们有责任尊重版权 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
故障排除 45 故障排除 故障 没有电源 无图像 解决方法 将电源线正确插入电源插座中 选择电视机的相应视频输入模式，使来自 DVD 接收机的图像能够在电视屏幕上显 示。 用视频线牢靠地连接电视机和 DVD 接收 机。 选择音频接收机的正确输入模式，直到您 能听到来自 DVD 接收机的声音。 声音很小或没有声音 将音频线正确连接到连接端子上。 更换为新的音频线。 DVD 图像质量差 用软布从里向外地擦拭光碟。 5 不播放某 DVD/CD 插入可播放的光碟(检查光碟类型、彩色 制式和地区代码)。 将光碟标签或印刷面朝上放置。 故障排除 插入光碟。 输入密码改变分级。 播放某 DVD 或 CD 时听到嗡嗡的噪音 用软布从里向外地擦拭光碟。 将 DVD 接收机和音频组件远离电视机放 置。 检查天线连接并调整位置。 必要时安装外部天线。 无法正确调谐电台 手动调台。 预设电台有关详情，请参见第 41 页。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
故障排除 故障 解决方法 遥控器没有正对本机。 对着本机正面进行遥控。 遥控器离机器太远。 在 23 英尺(7 米)距离内遥控 DVD 接收 遥控器不好使/根本不 机。 工作 在遥控器和此机器之间有障碍物。 移开障碍物。 遥控器电池为扁平电池。 更换新电池。 5 故障排除 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
附录 47 维护 搬运本机 装运本机时 请妥善保管机器的装运纸箱和 包装材料。如果您需要装运本 机，请使用机器的原始包装对 其进行重新包装。 保持机器表面整洁 yy请勿将挥发性液体(例如喷雾 杀虫剂)放置在本机旁。 yy擦拭时用力过大可能损坏表 面。 yy请勿将橡胶或塑料制品长时间 与本机相接触。 清洁本机 拿放光碟 不要触摸光碟的播放面。拿住 光碟的边缘，这样光碟表面上 不会留下指纹。请勿在光碟表 面粘贴纸张或胶带。 光碟保存 播放完毕后，请将光碟放回光 碟盒中。请勿将光碟暴露于阳 光直射之下或放置在热源旁， 也不要将其放在阳光直射的汽 车内。 光碟清洁 光碟上的指纹和灰尘会导致图 像质量下降，并出现声音失真 的情况。播放光碟前，请使用 干净的软布将其擦拭干净。从 光碟中心向外擦拭。 请勿使用强力溶剂如酒精、汽 油、稀释剂、商业清洁剂或用 于老式聚氯乙烯唱片的防静电 喷雾剂等。 6 附录 请使用干燥的软布清洁播放 器。如果表面太脏，请使用软 布加以中性的清洁剂来擦拭。 请勿使用强效溶剂如酒精、苯 或稀释剂来清洁，这些溶剂会 损坏机器的表面。 光碟说明 维护本机 本设备是一种高科技的尖端设
附录 区域代码 从列表中选择一个区域代码。 地区 阿富汗 AR 澳大利亚 AU 奥地利 AT 比利时 BE 不丹 BT 玻利维亚 BO 巴西 BR 柬埔寨 KH 加拿大 CA 智利 CL 中国 CN 哥伦比亚 CO 刚果 CG 哥斯达黎加 CR 克罗地亚 HR 捷克 CZ 丹麦 DK 厄瓜多尔 EC 埃及 EG 萨尔瓦多 SV 埃塞俄比亚 ET 阿根廷 6 代码 地区 AF 斐济语 芬兰 法国 德国 英国 希腊 格陵兰 香港 匈牙利 印度 印尼 以色列 意大利 附录 牙买加 日本 肯尼亚 科威特 利比亚 卢森堡 马来西亚 马尔代夫 墨西哥 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
附录 49 语言代码 使用此列表输出您需要的语言，进行如下初始化设置：光碟音 频、光碟字幕、光碟菜单。 语言 阿法语 代码 语言 6565 丹麦语 6570 阿尔巴尼亚语 8381 阿姆哈拉语 6577 阿拉伯语 6582 亚美尼亚语 7289 阿萨姆语 6583 艾马拉语 6588 阿塞拜疆语 6590 巴什基尔语 6665 巴斯克语 6985 荷兰语 孟加拉语； 邦加拉语 乔治亚语 荷兰语 比哈尔语 布里多尼语 保加利亚语 缅甸语 白俄罗斯语 中文 克罗地亚语 捷克语 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
附录 语言 立陶宛语 代码 语言 7684 俄语 7775 马尔加什语 7771 马来西亚语 7783 马拉雅拉姆语 7776 毛利语 7773 马拉地语 7782 摩尔多瓦语 7779 蒙古语 7778 瑙鲁语 7865 尼泊尔语 7869 挪威语 7879 奥里雅语 7982 旁遮普语 8065 普什图语 8083 波斯语 7065 波兰语 8076 葡萄牙语 8084 盖丘亚语 8185 瑞特-罗曼语 8277 罗马尼亚语 8279 马其顿语 6 附录 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
附录 51 商标和许可证 经杜比实验室授权生产。“杜 比”、“Dolby”和双 D 标 志是杜比实验室的商标。 HDMI、HDMI 标识和“高清 多媒体接口”是 HDMI licensing LLC 的商标或注 册商标。 “DVD”标识是 DVD Format/Loge Licensing Corporation 的商标。 的商标，并且经过许可而予以 使用。 关于 DIVX 视频：DivX® 为 DivX, Inc.创建的数字视频 格式。DivX® 为官方 DivX Certified® 设备，可用于 播放 DivX 视频。如需了解 更多信息或者获取软件工具， 以将您的文件转换成 DivX 视频，敬请访问 www.divx. com。 关于 DIVX 视频点播技术： 本 DivX Certified® 设备 必须注册，方可播放所购买的 DivX 视频点播(VOD)影片。 如需获取注册码，请查阅设备 设置菜单中的 DivX VOD 章 节。请访问 vod.divx. com，了解更多关于如何完成 注册的信息。 6 附录 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
附录 什么是 SIMPLINK？ 本机与带 SIMPLINK 的 LG 电视通过 HDMI 连接时，本 机的某些功能由电视遥控器 来控制。可以由 LG 电视遥 控器控制的功能；播放、暂 停、扫描、跳过、停止、关 闭电源等。 yy有关 SIMPLINK 功能详 情，请参见电视手册。 yy带 SIMPLINK 功能的 LG 电视带有上面显示的标识。 yy使用 1.2A 版本之后的 High Speed HDMI™ Cable. 6 附录 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
附录 53 规格 一般信息 电源 功耗 参见主标签。 参见主标签。 360 x 62.5 x 312.3 毫米 尺寸 (宽 x 高 x 长) (不含支脚) 净重(近似值) 2.8 千克 5 °C 到 45 °C 工作环境温度 (41 °F 到 113 °F) 工作湿度 5 % 到 90 % 总线电源 (USB) 5 V 0 500 mA 输入 / 输出 VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT ANALOG AUDIO IN DIGITAL IN (OPTICAL): PORT. IN HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.indd 53 19 针 (A 型, HDMI™ Connector ) 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB)、 600 Ω、RCA 插孔 (L, R) x 1 6 附录 (视频/音频): 1.0 V (p-p)，75Ω，负同步，RCA 插 孔 x 1 (Y) 1.0 V (p-p)，75Ω，负同 步，RCA 插孔 x 1 (Pb)/(Pr) 0.
附录 功放 立体声模式 141 W + 141 W (3 Ω 于 前置 141 W + 141 中置 141 W (3 Ω 环绕模式 环绕 141 W + 141 亚低音 145 W (3 Ω 1kHz) W (3 Ω 于 1 kHz) 于 1 kHz) W (3 Ω 于 1 kHz) 于 60 Hz) 调谐器 FM 调谐范围 无线接收器 电源 功耗 外部尺寸(宽x高x深) 净重(近似值) 接收输出 87.5 到 108.0 MHz 或 87.50 到 108.00 MHz 参见主标签。 参见主标签。 64 x 213.6 x 252.3 毫米 (2.5 x 8.6 x 9.9 英寸) 1.2 千克 (2.6 磅) 2.4 GHz 6 附录 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
附录 55 前置音箱 型号 2 路 2 音箱 阻抗 3 Ω 额定输入功率 141 W 最大输入功率 282 W 净尺寸 (宽 x 高 x 长) 270 X 1 052 X 225 毫米 净重 2.9 kg 后置音箱 型号 2 路 2 音箱 阻抗 3 Ω 额定输入功率 141 W 最大输入功率 282 W 净尺寸 (宽 x 高 x 长) 270 X 1 052 X 225 毫米 净重 2.9 kg 6 附录 中置音箱 型号 2 路 3 音箱 阻抗 3 Ω 额定输入功率 141 W 最大输入功率 282 W 净尺寸 (宽 x 高 x 长) 320 X 103 X 86 毫米 净重 1.0 kg 无源亚低音音箱 型号 1 路 1 音箱 阻抗 3 Ω 额定输入功率 145 W 最大输入功率 290 W 净尺寸 (宽 x 高 x 长) 190 x 385 x 318 毫米 净重 5.0 kg 设计和规格若有更改恕不另行通知。 HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
仅适用于非热带气候条件 下安全使用。 ཚ་བའི་ས་ཁུལ་གྱི་གནམ་གཤིས་མིན་པའི་ས་ཁུལ་ཁོ་ ནར་ཉེན་མེད་བེད་སྤྱོད་བྱས་འཐུས་། 注意 如果电池更换不当会有爆炸危险。 只能用同样类型或等效类型的电池 来更换。 གལ་སྲིད་གློག་སྨན་བརྗེ་རེས་འོས་མེད་བྱས་ན་འབར་གས་འབྱུང་བའི་ ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་དང་། རིགས་མཚུངས་སམ་ནུས་མཚུངས་ཀྱི་གློག་སྨན་ཁོ་ན་བརྗེ་རྒྱུར་ཡིད་ འཇོག་བྱ་དགོས་། غەيرى ئىسسىق بەلباغ ھاۋا كىلىماتى شارائىتىدىال بىخەتەر ئىشلەتكىلى بولىدۇ
警告 在本设备的阴极射线管屏面上采 用了保护膜。 请勿移开该安全保护膜, 一旦移 开将会增加严重伤害的危险。 དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག སྒྲིག་ཆས་འདིའི་མོ་སྣེ་གློག་རླབས་འཕྲོ་འོད་སྦུ་གུའི་བརྙན་ངོས་སུ་སྲུང་ སྐྱོང་སྐྱི་མོ་སྦྱར་ཡོད། ཉེན་འགོག་སྲུང་སྐྱོང་སྐྱི་མོ་འདི་ལེན་མི་རུང་། གལ་ཏེ་སྐྱི་མོ་འདི་བླངས་ ན་གནོད་ཚབས་ཆེ་བའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་རུ་འགྲོ་སྲིད། ئاگاھالندۇرۇش بۇ ئۈسكۈنىنىڭ
警告 为防止伤害, 必须按安装说明书 的规定将设备牢固地固定在地 板/墙壁上。 དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག གནོད་འཚེ་མི་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ངེས་པར་དུ་སྒྲིག་སྦྱར་གསལ་བཤད་ཡི་ གེའི་ནང་གསལ་ གཏན་འབེབས་ལྟར་སྒྲིག་ཆས་པང་གཅལ/ རྩིག་ངོས་སུ་སྒྲིག་སྦྱོར་ བརྟན་པོ་བྱ་དགོས་། / ئاگاھالندۇرۇش ،زەخمىلىنىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئۈسكۈنىنى چوقۇم قۇراشتۇرۇش چۈشەندۈرىشىدىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە تامغا پۇختا ئورنىت
HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
HT806TGW-F0_DCHNLLX_SC_9848.
