DANSK BRUGERVEJLEDNING DVD modtagersystem Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug. MODEL HT905TA (HT905TA, SH95TA-F/ S/ C/ W) P/NO : MFL63284279 HT905TA-DH_DSWELL_DAN_4279.
1 Oplysninger om sikkerhed Oplysninger om sikkerhed 1 Oplysninger om sikkerhed FORSIGTIG ÅBN IKKE : RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt som en advarsel til brugeren om, at der er uisoleret, farlig spænding i produktet, som kan udgøre en risiko for elektrisk stød.
Oplysninger om sikkerhed Bortskaffelse af det gamle apparat 1. Når mærket med den overstregede skraldespand er sat på produktet, betyder det, at det er omfattet af EUdirektiv 2002/ 96/ EF. 3. Den korrekte bortskaffelse af det gamle apparat bidrager til at forebygge mulige negative følger for miljøet og menneskers sundhed. 4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af det gamle apparat fås ved henvendelse til kommunen, renholdningsselskabet eller den butik, hvor produktet blev købt.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Videotilslutning 18 Tilslutning til TV med SCART 19 Indstilling af opløsning jackstik 1 Oplysninger om sikkerhed 2 18 2 FORSIGTIG Forberedelse 19 Videoudgangsopløsning 20 Valgfri udstyrstilslutning 20 HDMI ind-tilslutning 21 AUX IN-tilslutning 21 AUDIO IN (Portable IN) konnektor 3 6 Unikke funktioner 6 Tilbehør 7 4 5 6 Introduktion Lyt til musik fra din bærbare 22 USB-tilslutning OPTISK IND-forbindelse afspiller eller eksternt u
Indholdsfortegnelse 31 Få vist menuen DVD 37 31 Få vist DVD-titlen 37 31 Afspilning af DVD med 1,5 x Indstilling af lyd Sådan indstiller du surroundstatussen hastigheden 38 31 Pauseskærm 38 31 Start afspilning fra valgt tid 31 Genoptag afspilning 32 Markeret afspilning 32 Sådan ændrer du 39 Bemærkninger til diske undertekstens sidekode 39 Håndtering af enheden 33 33 Funktionen Indstilling af dvaletid 34 DÆMPER 34 Sådan slukker du midlertidigt Optag til USB Vedligeholdelse
Forberedelse 2 Forberedelse 2 Forberedelse Unikke funktioner Tilbehør Portable In (bærbar ind) Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende tilbehør. Sådan hører du musik fra din bærbare enhed. (MP3, Notebook m.v.) Optagelse direkte på USB Optag musik fra en CD til din USB-enhed. RCA til SCART-kabel (1) Højttalerkabler (6) Fjernbetjening (1) Batterier (2) Fuld HD-opskalering Sådan får du vist Full HD-billedkvalitet ved hjælp af en enkel indstilling.
Forberedelse Introduktion Afspillelige diske DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk) Diske, såsom film, der kan købes eller lejes. DVD±R (8 cm / 12 cm disk) Kun i video-tilstand og slutbehandlet DVD-RW (8 cm / 12 cm disk) Kun i video-tilstand og slutbehandlet. DVD+R: Kun video-tilstand. Understøtter også disk med dobbeltlag DVD+RW (8 cm / 12 cm disk) Kun video-tilstand Lyd-cd'er: Musik-cd'er eller CD-R/ CD-RW i musik-cd-format, der kan købes.
Forberedelse Krav til afspillelige filer MP3-/ WMA-musikfil-krav 2 MP3/ WMA diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger : Forberedelse • Samplingfrekvens : inden for 32 til 48 kHz (MP3), inden for 32 til 48 kHz (WMA) • Bithastighed : inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40 til 192 kbps (WMA) • Understøttet version : v2, v7, v8, v9 • Højeste antal filer: Under 999. • Filtypenavne : “.mp3”/ “.
Forberedelse Fjernbetjening t RADIO&INPUT: Ændrer indgangskilder. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • Taltaster fra 0-9 : Til tastning af menuvalgmuligheder forsynet med tal. Fjernbetjening OPEN / CLOSE a RADIO & INPUT CLEAR : Fjerner et mærke fra markeringslisten eller et tal ved indtastning af adgangskode. s REPEAT : Vælger afspilningsstatus. (RANDOM, REPEAT) CLEAR REPEAT SKIP c ./> SKIP : Gå til næste eller forrige kapitel/ spor/ fil.
Forberedelse TUNING -/+ : Stiller ind på den ønskede radiostation. Fjernbetjening OPEN / CLOSE a RADIO & INPUT O RETURN : går tilbage i menuen eller går ud af opsætningsmenuen. b 2 CLEAR Forberedelse SKIP c TITLE : Hvis den aktuelle DVD-titel har en menu, vises titlens menu på skærmen. Ellers vises diskmenuen muligvis. REPEAT SCAN DISC MENU : Giver adgang til menuen på en DVD-disk.
Forberedelse 11 Frontpanel a b c 2 a 1/\ (STRØM) Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden b Diskbakke c Display Viser enhedens aktuelle status. d VOLUME Justerer lydstyrken i højttaleren. e F (FUNKTION) Ændrer indgangskilde eller funktion. f ./> (SPRING OVER) Gå til næste eller forrige fil/spor/kapitel. Baglæns eller forlæns søgning. (Tryk og hold) Stiller ind på den ønskede radiostation. HT905TA-DH_DSWELL_DAN_4279.indd 11 ihg f e d Forberedelse k j g x (STOP) Stopper afspilning.
Forberedelse Bagpanel a b c de 2 Forberedelse ji a Strømkabel b Højttalertilslutninger Tilslut højttalerkablerne. c Køleblæser d Antenneforbindelse FM - Tilslut FM-antenneledningen. e VIDEO UD Tilslut til et TV med videoindgange. h g f f HDMI OUT (version 1.2A) Tilslut til et TV med HDMI-indgange. (Interface til digital lyd og video) g HDMI IN (Version 1.2A) 1/2 Tilslut til en ekstern kilde med HDMI udgange. h OPTICAL IN Tilslut til optisk lydudstyr.
Installation 13 3 Installation Sådan monterer du højttalersøjlen på højttaleren. Monter højttalerne på højttalersøjlerne ved at skrue skruerne fast. 3 Installation Højttalerne skal samles, før de tilsluttes. Kontroller, at alle enheder findes, før du monterer højttalerne. Pakkens indhold Højttaler Fod HT905TA-DH_DSWELL_DAN_4279.
Installation Sådan monterer du højttalerne til enheden 3 1. Tilslut ledningerne til enheden. Match hver lednings farvestribe med terminalen i samme farve på bagsiden af enheden. For at du kan tilslutte ledningen til enheden, skal du trykke på hver fingerpude af plastik for at åbne tilslutningsterminalen. Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.
Installation Sådan positionerer du systemet Følgende illustration er et eksempel på, hvordan du kan positionere systemet. Bemærk, at illustrationerne i denne brugervejledning afviger fra den faktiske enhed med henblik på at gøre tingene tydeligere. For at man kan få den bedst mulige surroundlyd, skal alle højttalere undtagen subwooferen placeres i samme afstand fra lyttepositionen (A). C A G F A A A C Midterste højttaler: Placer den midterste højttaler over eller under monitoren eller skærmen.
Installation Tilslutninger til dit TV Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af hvad dit eksisterende udstyr er i stand til. Bemærk • Der er forskellige måder, du kan tilslutte afspilleren på, og de afhænger af dit TV og andet udstyr, du vil tilslutte. Brug kun én af tilslutningerne, som beskrevet i denne brugervejledning.
Installation HDMI ud-tilslutning Hvis du har et HDMI TV eller skærm, så kan du tilslutte det til denne enhed ved brug af et HDMI-kabel. Tilslut HDMI UD jack-stikket på enheden til HDMI jack-stikket på et HDMI kompatibelt TV eller skærm. Indstil TV’ets kilde til HDMI (der henvises til TV’ ets brugervejledning). HDMI forbindelse 17 Bemærk • Hvis en tilsluttet HDMI-enhed ikke accepterer enhedens lydudgang, forvrænges lyden fra HDMI-enheden muligvis, eller der kommer ingen lyd.
Installation Videotilslutning Tilslut VIDEO OUT jackstikket på enheden til video ind jackstikket på TV’et ved brug af et videokabel Du kan høre lyden gennem systemets højttalere. Tilslutning til TV med SCART jackstik Tilslut RCA til SCART kablet fra VIDEO OUT bag på enheden til SCART jackstikket på TV'et. RCA til SCART Videotilslutning Enhed Enhed 3 Installation TV TV Gul HT905TA-DH_DSWELL_DAN_4279.
Installation Indstilling af opløsning 19 Videoudgangsopløsning Enheden har adskillige udgangsopløsninger til HDMI OUT og COMPONENT VIDEO UD jackstik. Du kan ændre opløsningen i menuen [Setup] 1. Tryk på HOME. 2. Tryk på I/i for at vælge [Setup] og tryk på ENTER. Menuen [Setup] vises. Den viste opløsning i displayet og den udsendte opløsning kan variere afhængig af tilslutningstypen.
Installation Valgfri udstyrstilslutning HDMI ind-tilslutning Du kan nyde billeder og lyd fra din komponent ved hjælp af denne forbindelse. 3 Installation Tilslut HDMI IND 1 eller HDMI IND 2 jackstikket på enheden til HDMI udgangsjackstikket på din Set-Top box (eller digitale enhed m.v.) ved brug af et HDMI-kabel. Du indstiller den eksterne kilde til HDMI IND 1 eller HDMI IND 2 ved at trykke på t RADIO&INPUT. Bemærk • Du kan ikke ændre videoopløsningen i HDMI IND 1 eller HDMI IND 2 status.
Installation AUX IN-tilslutning Du kan tilslutte en udgang fra en ekstern enhed til AUX AUDIO Input (V/H) konnektoren. AUX IN-tilslutning 21 AUDIO IN (Portable IN) konnektor Du kan tilslutte en udgang fra en bærbar enhed (MP3 eller PMP m.v.) til AUDIO (PORT. IN) Input konnektoren. PORT.IN konnektor Enhed MP3 eller PMP m.v. 3 Installation Til lydudgangsjackstikket på din komponent (TV, VCR m.v.
Installation USB-tilslutning Tilslut USB-porten fra USB-hukommelsen (eller MP3 afspiller m.v.) til USB-porten foran på enheden. Kompatibelt USB-udstyr • MP3-afspiller: Flash-type MP3-afspiller • USB Flash Drive: Udstyr, der understøtter USB 2.0 eller USB 1.1 • USB-funktionen i denne enhed understøtter ikke nogle USB-enheder. USB-tilslutning Krav til USB-udstyr • Udstyr, som kræver ekstra programinstallation, når du har tilsluttet det til en computer, understøttes ikke.
Installation OPTISK IND-forbindelse 23 Antenneforbindelse Tilslut en optisk udgang fra enheden (eller Digital enhed osv.) til OPTICAL IN stikkontakten. OPTISK IND-forbindelse Forbind den medfølgende FM antenne for at lytte til radioen. Tilslut FM-ledningsantennen til FMantennestikket. Antenneforbindelse 3 Installation Til din komponents digitale optiske udgangsjackstik. Ez indstilling for Home Theater højttaler Lyt til lyden fra et TV, en DVD og en digital enhed med 5,1 (2,1 eller 2) kan. funktion.
Installation Justering af Indstillinger Ved brug af Indstillingsmenuen kan du foretage forskellige justeringer til emner så som billede og lyd. Du kan bl.a. også indstille et sprog for undertekster og indstillingsmenu. For yderligere oplysninger om hver enkelt indstillings menupunkt, se side 24 til 28. 3 Installation OSD Oprindelig indstilling af sprog Sådan får du vist og går ud af menuen Indstillinger 1. Tryk på HOME. Viser menuen [Start]. 2. Vælg en [Setup] med I i. 3. Tryk på ENTER.
Installation LANGUAGE (SPROG) Menusprog Vælg opsætningsmenuens og skærmmenuens sprog. Menuen lyd/ diskundertekst/ disk Her kan du vælge det sprog, du foretrækker til lydspor (disklyd), undertekster og diskmenu. [Original] Henviser til det originale sprog for optagelsen på disken. [Off (for undertekster på diske)] Slå undertekster fra. DISPLAY (VISNING) TV Aspect Vælg skærmaspekt ud fra formen på tvskærmen. [4:3] Vælg dette, når der bruges et tv i standardformat 4:3.
Installation AUDIO (LYD) 5,1 Opsætning af højtaler Foretag følgende indstillinger for den indbyggede 5.1 kanals surrounddekoder. 1. Vælg [5.1 Speaker Setup] i menuen [Audio]. 2. Tryk på ENTER. Menuen [5.1 Speaker Setup] vises. [Speaker selection] Vælg den højttaler, der skal justeres. Bemærk Certain speaker settings are prohibited by the Dolby Digital licensing agreement. [Size] Da højttalerindstillingerne er faste, kan du ikke ændre disse indstillinger.
Installation Stemme Rating Vælg [On] for at blande karaoke-kanaler til normal stereo. Blokerer afspilning af ratede DVD’ere baseret på deres indhold. Ikke alle diske er ratede. Denne funktion kan kun benyttes til dvd'er med karaoke til flere kanaler. 1. Vælg [Rating] i menuen [Lock] og tryk så på i. HD AV Sync 2. Indtast en adgangskode og tryk på ENTER. LOCK (LÅS) (forældrekontrol) Oprindelig indstilling af områdekode 3. Vælg en rating fra 1 til 8 ved brug af knapperne U u.
Installation Adgangskode Du kan indtaste eller ændre adgangskode (password). 1. Vælg [Password] i menuen [Lock] og tryk så på i. 2. Indtast en adgangskode og tryk på ENTER. For at ændre adgangskoden skal du trykke på ENTER, når valgmuligheden [Ændre] er fremhævet. Indtast en adgangskode og tryk på ENTER. Indtast den igen og tryk på ENTER for at bekræfte den. 3 3.
Betjening 29 4 Betjening Sådan bruger du menuen Start (Home) 1. Tryk på HOME. Viser menuen [Start]. 3. Tryk på ENTER for at vælge den valgte menu. 1. Sæt disken i ved brug af Z OPEN/CLOSE eller tilslut USB-enheden i USB-porten. 2. Tryk på HOME. Viser menuen [Start]. 3. Vælg en valgmulighed med I i. Hvis du vælger valgmuligheden [Movie], [Photo] eller [Music], når USB-enheden er tilsluttet, og der samtidig er isat en disk, vises menuen til valg af medie. Vælg et medie og tryk på ENTER.
Betjening Funktion Stop Tryk på B (PLAY), MONO/ STEREO. Pause Tryk på X (PAUSE/STEP). Tryk gentagne gange på X (PAUSE/STEP) for at afspille titlen ramme-for-ramme. (kun DVD, DivX) Tryk på ./> SKIP under afspilning for at gå til Springer over næste kapitel/spor eller for til næste/ at gå tilbage til begyndelsen forrige kapitel/ af det aktuelle kapitel/spor. spor/fil Tryk kortvarigt to gange på . SKIP for at gå tilbage til forrige kapitel/spor.
Betjening Få vist menuen DVD DVD Når du afspiller en DVD, der indeholder adskillige menuer, kan du vælge den ønskede menu ved brug af Menu. 1. Tryk på DISC MENU. Diskens menu vises. Start afspilning fra valgt tid DVD DivX Sådan begynder du afspilning af filen eller titlen på et hvilket som helst valgt tidspunkt. 1. Tryk på 2. Vælg menu med U u I i. 3. Tryk på B (PLAY), MONO/STEREO for at bekræfte. INFO/DISPLAY under afspilning. 2. Tryk på U u for at vælge ikonet ur, hvorefter “--:--:--” vises.
Betjening Markeret afspilning ACD MP3 WMA Med funktionen Markering kan du gemme dine favoritfiler fra en hvilken som helst USBenhed i enhedens hukommelse. 1. Vælg [Musik] i menuen [Start]. Menuen Musik Går tilbage til forrige mappe. (Kun MP3/WMA) Filoplysningerne vises i henhold til ID3TAG-oplysningerne for den pågældende musikfil. (kun MP3) Bemærk Hvis du vil vælge alle filer på listen, skal du vælge [Vælg alle] og trykke på ENTER. Sådan sletter du en markering 1.
Betjening Sådan får du vist en FOTOfil JPG JPG Om menuen Hjælp i Fuld skærm. Menu Knapper Menu INFO/ DISPLAY Sådan får du vist menuen Valgmuligheder. b/B Prev./ Next I/i Sådan går du til en anden fil O Close O RETURN Denne enhed kan afspille diske med fotofiler. 1. Vælg [Foto] i menuen [Start] og tryk på ENTER. Menuen Foto Går til forrige eller næste filliste. 33 Betjening Sådan går du tilbage til menuen [Foto].
Betjening Funktionen Indstilling af dvaletid Tryk én eller flere gange på SLEEP for at vælge tidsforsinkelse mellem 10 og 180 minutter, hvorefter enheden slukker. Tryk på SLEEP for at kontrollere den resterende tid. Hvis du vil stoppe dvalefunktionen, skal du trykke gentagne gange på SLEEP, indtil “SLEEP 10” vises, og så skal du trykke på SLEEP én gang til samtidig med, at “SLEEP 10” vises. Bemærk 4 Du kan kontrollere, hvor lang tid, der er tilbage, før enheden slukker.
Betjening Betjening af radio Sørg for, at både FM- antenne er tilsluttede. (Se side 23) Lytte til radio 1. Tryk på t RADIO&INPUT indtil FM vises i displayet. Den senest modtagne station tunes ind. 2. Tryk på TUNING (-/+) og hold den nedtrykket i ca. to sekunder, indtil frekvensvisningen begynder at ændre sig og giv så slip. Scanningen stopper, når enheden stiller ind på en station. Eller 3. Adjust the volume by rotating VOLUME on the front panel or by pressing VOL (+/)on the remote control repeatedly.
Betjening Se oplysninger om radiostationen FM-tuneren er forsynet med faciliteten RDS (radiodatasystem). Denne viser oplysninger om den radiostation, der lyttes til. Tryk gentagne gange på RDS for at bladre igennem de forskellige datatyper: PS (navn på programtjeneste) Kanalens navn vises i displayet 4 Betjening PTY (genkendelse af programtype) Programtypen (f.eks. jazz eller nyheder) vises i displayet. RT (radiotekst) En tekstmeddelelse, som indeholder særlige oplysninger fra sendestationen.
Betjening Indstilling af lyd I DISPLAYET Beskrivelse CLRVOICE Dette system har et antal forudindstillede surround lydfelter. Du kan vælge en ønsket lydtilstand ved hjælp af SOUND EFFECT. Med denne funktion bliver lyden mere klar, og stemmekvaliteten forbedres. (Vi anbefaler, at du vælger denne EQ, når du ser film med 5,1 kanal.) GAME Du kan ændre EQ/ LG EQ ved brug af piltasterne I i samtidig med, at SOUND EFFECT oplysningerne bliver vist.
Betjening Avancerede funktioner Optag til USB Du kan optage musik- eller lydkilder på USBenheden, hvis du tilslutter den i porten på enheden. 1. Tilslut USB-enheden til enheden. 2. Vælg statussen, som du vil optage i. Du skal først afspille en lydkilde. 3. Tryk på z REC for at starte optagelsen. 4. Tryk for x (STOP) for at stoppe optagelsen. 4 Betjening [Optagelse af alle spor/filer] Du kan optage på en USB i stop- eller afspilningsstatus.
Vedligeholdelse 39 5 Vedligeholdelse Bemærkninger til diske Håndtering af enheden Håndtering af diske Forsendelse af enheden Sæt aldrig papir eller tape på disken. Gem venligst den originale forsendelsesindpakning og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende enheden, bør du for maksimal beskyttelse igen pakke enheden ind i den originale forsendelsesindpakning fra fabrikkens side. Opbevaring af diske Efter afspilning skal disken opbevares i omslaget.
Fejlfinding 6 Fejlfinding PROBLEM Ingen strøm Intet billede ÅRSAG Strømkablet er ikke tilsluttet. Tv'et er ikke indstillet til at modtage et dvdsignalet. Videokablerne er ikke ordentligt tilsluttet. Det udstyr, der tilsluttes med lydkablet er ikke indstillet til at modtage dvd-signal. Svag eller ingen lyd Lydkablerne er ikke ordentligt tilsluttet til højttalere eller modtager. Audiokablerne er ødelagt. Dvd-billedet er af dårlig kvalitet Disken er snavset. Der er ikke isat nogen disk.
Tillæg 41 7 Tillæg Sprogkoder Brug denne liste til at finde det ønskede sprog til følgende indledende indstillinger : Diskens audio, diskens undertekster, diskmenu.
Tillæg Områdekoder Vælg en områdekode fra denne liste.
Tillæg Varemærker og licenser 43 Energisparefunktion (Ekstremt lavt strømforbrug) I LG produkter er der indbygget et innovativt strømforbrugssystem i standby-status. I denne status er forbruget på mindre end 0,09 watt. Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolet dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker. Derfor er der kun et lille elforbrug, også selv om stikkontakten er tilsluttet. Fremstillet under licens af U.S.
Tillæg Specifikationer Hvad er SIMPLINK? Nogle funktioner på dette apparat kan styres af tv'ets fjernbetjening, hvis apparatet og LG tv med SIMPLINK tilsluttes via HDMIkabel. Funktioner, der kan styres med LGtv’ets fjernbetjening: Afspil, Pause, Scan, Spring over, Stop, Tænd/Sluk mv. • Se brugsvejledning for tv'et for oplysninger om SIMPLINK-funktionen. • LG TV med SIMPLINK-funktion er forsynet med logoet vist ovenfor. • HDMI-kablets version skal være nyere end 1.2A .
Tillæg Forstærker Højttalere • Stereotilstand: 180 W + 180 W (4 Ω ved 1 KHz) • Forreste højttaler Type : Impedans : Tilladelig indgangseffekt : Maks. indgangseffekt : Nettomål (B x H x D) : Nettovægt : 2-vejs 3 højttalere 4Ω 180 W 360 W 270 x 1050 x 225 mm 3.1 kg • Bagerste højttaler Type : Impedans : Tilladelig indgangseffekt : Maks. indgangseffekt : Nettomål (B x H x D) : Nettovægt : 2-vejs 2 højttalere 4Ω 180 W 360 W 270 x 1050 x 225 mm 3.
Som ENERGY STAR® Partner kan LG bekræfte, at dette produkt eller produktmodeller opfylder ENERGY STAR® retningslinjerne for energieffekt. ENERGY STAR® er et amerikansk registreret mærke. HT905TA-DH_DSWELL_DAN_4279.
