FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Système home cinéma DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. HT906TAW (HT906TAW, SH96TA-S/ W, SH96SB-C, W95) P/NO : MFL67084778 HT906TAW-AL_DJORMLK_FRE_4778.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Droits d’auteur LES CONSOMMATEURS DOIVENT REMARQUER QUE CERTAINS TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QU’ILS PEUVENT AFFICHER LES IMAGES. EN CAS DE PROBLEMES D’IMAGE AYANT UN RAPPORT AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST CONSEILLE A L’USAGER DE PERMUTER LA CONNEXION VERS LA SORTIE « DEFINITION STANDARD ».
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 6 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques – Entrée appareil portable – Enregistrement direct sur un périphérique USB – Rehausse (up-scaling) Full HD – Réglage du son des enceintes de home cinéma Accessoires fournis Introduction – Disques pouvant être lus – Concernant l’affichage du symbole “&” – Symboles utilisés dans ce Guide – Codes de Région Fichiers compatibles Télécommande Panneau avant Panneau arrière 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9 10 11 2 R
Table des matières 36 36 36 37 37 38 38 39 39 40 – Suppression de toutes les stations mémorisées – Suppression d’une station mémorisée – Amélioration d’une mauvaise réception FM Réglage du son – Réglage du mode surround Fonctions avancées – Enregistrement sur un périphérique USB Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth – Écoute de la musique d’un périphérique Bluetooth – Écoute de la musique sur cet appareil avec un périphérique Bluetooth 5 Dépannage 42 Dépannage 6 Annexe 43 43 43 44 45 46 4
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires fournis Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Enregistrement direct sur un périphérique USB Télécommande (1) Pile (1) Antenne FM (1) Antenne AM (1) Câbles d’enceinte (6) Câble vidéo (1) Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB.
Démarrage Introduction Disques pouvant être lus DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Disques, pour films, que vous pouvez acheter ou louer. DVD±R (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. DVD-RW (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. DVD+R: Mode vidéo seulement Supporte les disque doubles couche. DVD+RW (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. CD Audio: CD musicaux ou CD-R/ CD-RW au format CD musical disponibles à l'achat.
Démarrage Fichiers compatibles 1 Démarrage Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/ WMA La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit : yy Débit binaire : entre 32 kHz et 48 kHz (MP3), entre 32 kHz et 48 kHz (WMA) yy Fréquence d’échantillonnage : entre 32 kbps et 320 kbps (MP3), 40 kbps et 192 kbps (WMA) yy Versions prises en charge : v2, v7, v8, v9 yy Nombre max de fichiers : moins de 999 yy Extension des fichiers : “.mp3”/ “.
Démarrage 9 Télécommande a VOL -/+ (Volume): Ajuste le volume des enceintes. n HOME: Le menu d’accueil s’affiche. OPTICAL: Permet de passer directement à la source d’entrée optique. DISC MENU: Présente le menu d’un disque DVD. b • • • • • • b • • • • • • W/S/A/D (haut/ bas/ gauche/ droite): Pour naviguer les affichages à l’écran. c PRESET +/-: Sélection d’une émission radio. d TUNING +/-: Recherche la station radio désirée. e b ENTER: Reconnaît la sélection dans un menu.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage a b l k j c ihg f e d a 1/! (marche/arrêt) Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. g Z (STOP) Permet d’arrêter la lecture. b Plateau du disque h z/M (lecture/pause) Permet de démarrer la lecture. Permet de suspendre momentanément la lecture ; appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture. c Afficheur Affiche des informations relatives à l’état de l’appareil. d VOLUME Permet de régler le volume des enceintes.
Démarrage 11 Panneau arrière 1 b c de ih a Cordon d’alimentation b Connecteurs des enceintes Raccordez les câbles d’enceinte. c Ventilateur d Connecteur d’antenne FM- raccordez l’antenne filaire FM AM- Ligação à antena AM e VIDEO OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées vidéo. Démarrage a g f f HDMI OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées HDMI. (Interface pour les contenus audio et vidéo numériques.
Raccordements Fixation des enceintes au socle 2. Insérez un fil de haut-parleur à partir du pied de la base. Avant de raccorder les enceintes, vous devez les assembler. Vérifiez que vous disposez des éléments nécessaires à l’assemblage des enceintes. 2 Préparation Raccordements Pôle 3. Pour un aspect plus ordonné, faites passer le câble de l’enceinte par l’orifice de l’enceinte. Base Vis Haut-parleur Câble 1. Assembler le pôle à la base puis fixez-les à l’aide des vis fournies.
Raccordements 4. Connectez le fil aux bornes du haut-parleur. Assurez-vous que le fil noir est bien relié à la borne “–” (moins) et que l’autre fil est relié à la borne “+” (plus). 13 >>Attention Veillez à ce que l’enceinte ne tombe pas. Sinon, l’enceinte pourrait être endommagée et/ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. 2 Raccordements HT906TAW-AL_DJORMLK_FRE_4778.
Raccordements Raccordement des enceintes à l’appareil 2 Raccordements 1. Raccordez les fils à l’appareil. Faites correspondre chaque bande de couleur du fil à la borne de raccordement de la même couleur à l’arrière de l’appareil. Pour raccorder le câble à l’appareil, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement. Insérez le fil et refermez l’ergot.
Raccordements 15 Connexion haut-parleur sans fil Tore magnétique (uniquement pour EMI) Voyant lumineux de récepteur sans fil Assurez-vous de fixer le noyau de ferrite au câble du haut-parleur (pour connecter à ces unité et récepteur sans fil). Ce noyau de ferrite permet de réduire les bruits. Opération Bleu le récepteur sans fil reçoit le signal de l’émetteur sans fil. Rouge le récepteur est en mode veille. Off (pas d’affichage) Le récepteur sans fil est éteint.
Raccordements ,,Remarque yy La présence de fortes ondes électromagnétiques à proximité peuvent produire des interférences. Installez votre Home Cinema (ampli et récepteur sans fil) loin des appareils produisant des ondes électromagnétiques. 2 Raccordements yy S’il n’y a pas de signal audio pendant plus de 10 minutes, le récepteur sans fil se met automatiquement en mode veille. En mode économie d’énergie, les deux voyants lumineux s’allument en rouge.
Raccordements Installation du système L’illustration suivante montre un exemple d’installation du système. 17 Haut-parleur avant gauche (L)/ Haut-parleur avant droit (R) : Placez les haut-parleurs avant sur les côtés du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la surface de l’écran que possible. Haut-parleur central : Placez le haut-parleur central au-dessus ou au-dessous du moniteur ou de l’écran.
Raccordements Raccordement à votre téléviseur Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. ,,Remarque 2 Raccordements yy Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder le lecteur de différentes façons. Ne procédez qu’à un seul des raccordements décrits dans ce manuel.
Raccordements Connexion de la sortie HDMI Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à l’aide d’un câble HDMI (type A, Câble HDMI™ haute vitesse). Raccordez la prise HDMI OUT de l’appareil à la prise HDMI IN d’un téléviseur ou moniteur compatible HDMI. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur).
Raccordements Connexion vidéo Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. 2 Raccordements Unité Téléviseur Jaune HT906TAW-AL_DJORMLK_FRE_4778.
Raccordements Réglage de la résolution Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu [Réglage]. 1. Appuyez sur la touche n HOME. 2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner [Réglage], puis appuyez sur b ENTER. Le menu [Réglage] apparaît.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion AUX IN Connexion AUDIO IN (PORT. IN) Raccordez la sortie d’un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur d’entrée AUDIO (PORT. IN). Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée audio AUX (L/R). 2 Raccordements Unité baladeur MP3, etc..
Raccordements 23 Connexion USB Périphériques USB compatibles Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1. yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB. Impératifs à respecter pour les périphériques USB yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation.
Raccordements Connexion de l’entrée optique Raccordez la prise de sortie optique d’un appareil externe (ou autre appareil numérique) au connecteur OPTICAL IN du lecteur. Raccordement de l’antenne Raccordez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne cadre AM au connecteur d’antenne AM. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM.
Configuration du système 25 Réglage des paramètres En utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels que l’image et le son. Vous pouvez également définir une langue pour les sous-titres et le menu de réglage, entre autres possibilités. Pour plus de détails sur les options du menu de réglage, reportez-vous aux pages 25 à 30. Lors de la première utilisation de cet appareil, le menu de réglage initial de la langue apparaît sur l’écran de votre téléviseur.
Configuration du système Langue Affichage Menu Sélectionnez une langue pour le menu Configuration et l’affichage à l’écran. Menu disque/Audio/Sous-titres Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste audio, les sous-titres et le menu du disque. [Original] La langue originelle d’enregistrement du disque. [Pan&scan] affiche automatiquement une image large sur l’intégralité de l’écran et coupe les parties qui ne tiennent pas dans l’écran.
Configuration du système 27 Audio Réglage 5.1 Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround 5.1 intégré. 1. Sélectionnez [Réglage 5.1] dans le menu [Audio]. 2. Appuyez sur b ENTER. Le menu [ENCEINTES 5.1] apparaît. [Enceinte] Sélectionnez une enceinte à régler. ,,Remarque Certains réglages d’enceinte sont interdits par l’accord de licence Dolby Digital. [Taille] ce réglage étant fixe, vous ne pouvez pas le modifier.
Configuration du système HD AV Sync Avec la télévision numérique, il arrive parfois qu’un écart se produise entre l’image et le son. Si c’est le cas, vous pouvez compenser cet écart en appliquant un décalage sur le son de sorte qu’il “attende” en quelque sorte que l’image apparaisse. C’est ce que l’on appelle la synchronisation audiovisuelle en haute définition. Utilisez la touche WS de la télécommande pour augmenter ou diminuer le décalage, que vous pouvez paramétrer entre 0 et 300 ms.
Configuration du système 29 Mot de passe Autres Vous pouvez saisir ou modifier le mot de passe. 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] dans le menu [Verrou], puis appuyez sur la touche D. 2. Appuyez sur b ENTER. 3. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche b ENTER. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez l’option [Changement] et appuyez sur la touche b ENTER. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche b ENTER. Saisissez-le à nouveau et appuyez sur b ENTER pour confirmer. 4.
Utilisation Utilisation du menu d’accueil 1. Appuyez sur la touche n HOME. Le menu d’accueil s’affiche. 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches AD. 3. Appuyez sur la touche b ENTER pour afficher le menu de l’option sélectionnée. Fonctions de base 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Appuyez sur la touche n HOME. Le menu d’accueil s’affiche. 3. Sélectionnez une option à l’aide des touches AD.
Utilisation Opération Arrêt Lecture Pause Lecture image par image Action Appuyez sur la touche Z STOP. Appuyez sur la touche d PLAY, MONO/STEREO. Appuyez sur la touche M PAUSE/STEP. Appuyez sur la touche M PAUSE/STEP pour lire le titre image par image. (DVD, DivX uniquement) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche Recherche d’un c/v SCAN pour point du fichier sélectionner la vitesse de via la fonction recherche.
Utilisation Pour afficher le menu du DVD r Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs menus, vous pouvez sélectionner le menu de votre choix. 1. Appuyez sur la touche DISC MENU. Le menu du disque apparaît. 2. Sélectionnez le menu à l’aide des touches WSAD. 3. Appuyez sur la touche d PLAY, MONO/ STEREO pour valider. Pour afficher le titre du DVD r Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix.
Utilisation 33 Changement de la page de code de sous-titrage y Dans le cas où le sous-titrage ne s’affiche pas correctement, vous pouvez changer la page de code de sous-titrage afin de remédier à ce problème. 1. En cours de lecture, appuyez sur m INFO/DISPLAY pour faire apparaître l’affichage OSD. 2. Utilisez les touches WS pour sélectionner l’option [Page codes. 3. Utilisez les touches AD pour sélectionner la page de code souhaitée. 4. Appuyez sur la touche x RETURN pour quitter l’affichage OSD.
Utilisation Lecture d’un fichier photo À propos du menu d’aide en plein écran Menu i Accès à la page précédente ou suivante dans la liste des fichiers. Opération Affichage du menu des options. Menu m INFO/ DISPLAY a/d Précéder/ Suivant A/D Accès à un autre fichier. x RETURN Retour au menu [Photo]. Cet appareil lit les disques contenant des fichiers photo. 1. Sélectionnez [Photo] dans le menu d’accueil et appuyez sur b ENTER.
Utilisation 35 Réglage de la veille programmée Sélection du Système - en option Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner le délai d’attente entre 10 et 180 minutes avant la mise en veille de l’appareil. Vous devez sélectionner le mode système approprié pour votre téléviseur. Maintenez enfoncée la touche M PAUSE/STEP pendant au moins cinq secondes pour pouvoir sélectionner un système dans le menu d’accueil. Pour vérifier la durée restante, appuyez sur la touche SLEEP.
Utilisation Utilisation de la radio Suppression de toutes les stations mémorisées Vérifiez que les antennes FM/AM soient connectées. (Reportez-vous à la page 24.) 1. Maintenez enfoncée CLEAR pendant deux secondes. ERASE ALL clignotera sur l’affichage du récepteur DVD. Ecouter la radio 1. Appuyez sur la touche P RADIO&INPUT jusqu’à ce que FM/AM apparaisse dans l’afficheur. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. 2.
Utilisation 37 Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant l’ ESOUND EFFECT. Vous pouvez modifier l’équaliseur SOUND EFFECT en utilisant les flèches AD lorsque les informations de l’équaliseur SOUND EFFECT sont affichées. sur l’écran Description GAME Vous permet d’obtenir un son plus virtuel lorsque vous jouez à des jeux vidéo.
Utilisation Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer une source sonore ou musicale sur un périphérique USB en raccordant ce dernier au port USB de l’appareil. 1. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. 2. Sélectionnez le mode d’enregistrement. Lancez la lecture de la source sonore. 3. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche X REC. 4. Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la touche Z STOP.
Utilisation 39 Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. La portée disponible est de 10 mètres. Profils Bluetooth Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth, les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils. Cet appareil est compatible avec les profils suivants.
Utilisation Écoute de la musique sur cet appareil avec un périphérique Bluetooth Jumelage de votre appareil avec un périphérique Bluetooth Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 1.
Utilisation 41 ,,Remarque yy Cet appareil ne prend pas en charge le profil casque mono (Hands Free Profile). yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par d’autres ondes électroniques perturbent la connexion. yy Vous ne pouvez pas contrôler le périphérique Bluetooth via cet appareil. yy Le jumelage est limité à un seul périphérique Bluetooth à la fois (le jumelage multiple n’est pas pris en charge).
Dépannage Dépannage PROBLEME Pas alimentation Pas image CORRECTION Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec certitude. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur pour que l’image du Récepteur DVD apparaît à l’écran. Branchez avec certitude les câbles vidéo au téléviseur et au Récepteur DVD. Sélectionnez le mode d’entrée correct pour le récepteur audio de façon à pouvoir entendre le son issu du récepteur DVD.
Annexe 43 Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Remarques sur les disques Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque.
Annexe Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante.
Annexe 45 Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque.
Annexe Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. DivX®, DivX Certified® et les logos afférents sont des marques de commerce de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.
Annexe 47 Qu’est-ce que SIMPLINK ? Certaines fonctions de cet appareil sont commandées par la télécommande du téléviseur si cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK sont reliés par connexion HDMI. Les fonctions à commander depuis la télécommande d’un téléviseur OG sont : Lecture, Pause, Balayage, Saut, Arrêt, Hors Tension, etc. yy Consultez le guide de l’usager du téléviseur pour des détails sur la fonction SIMPLINK. yy Les téléviseurs LG avec fonction SIMPLINK comptent avec le logo ci-dessus.
Annexe Spécifications Général Puissance électrique requise Voir l’étiquette principale. Consommation électrique Voir l’étiquette principale. Dimensions (W x H x D) 430 X 62,5 X 281 mm sans le socle Poids net (approx.) 4,0 kg Température de fonctionnement 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Alimentation du bus (USB) DC 5 V 0 500 mA Entrées/Sorties VIDEO OUT 1 V (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.
Annexe 49 Enceinte arrière Type 3 Enceintes 2 Pôles Impédance 4Ω Puissance Nominale 180 W Puissance Maximale 360 W Dimensions (L x H x P) 280 X 1 152 X 225 mm Poids Net 3,33 kg Enceinte centrale Type 3 Enceintes 2 Pôles Impédance 4Ω Puissance Nominale 180 W Puissance Maximale 360 W Dimensions (L x H x P) 327 x 99 x 76 mm Poids Net 1,21 kg Caisson de Basse Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3Ω Puissance Nominale 200 W Puissance Maximale 400 W Dimensions (L x H x P) 190 X 385
HT906TAW-AL_DJORMLK_FRE_4778.